CH674447A5

CH674447A5 -

Info

Publication number: CH674447A5
Application number: CH449387A
Authority: CH
Inventors: Francis Chatelain
Original assignee: G Et F Chatelain S A
Priority date: 1987-11-19
Filing date: 1987-11-19
Publication date: 1990-06-15
Also published as: EP0319461A1; DE3860661D1; EP0319461B1

Description

DESCRIPTION La présente invention concerne un fermoir de bracelet comprenant au moins un dépliant. Il est connu que les fermoirs de bracelet à dépliants n'offrent pas toute la sécurité désirable contre une ouverture intempestive du fermoir, par exemple lorsque lors d'un mouvement du bras, le bracelet s'accroche quelque part. DESCRIPTION The present invention relates to a bracelet clasp comprising at least one leaflet. It is known that foldable bracelet clasps do not offer all the desirable security against inadvertent opening of the clasp, for example when during a movement of the arm, the bracelet hangs somewhere.

En conséquence, le but de la présente invention est de réaliser un fermoir de bracelet comprenant au moins un dépliant, offrant une grande sécurité contre une ouverture intempestive lors du porté du bracelet. En outre, le fermoir doit pouvoir être utilisé pour des bracelets métalliques ou en cuir et, au moins dans certaines formes d'exécution, permettre une exécution extra-plate du bracelet. Pour atteindre ce but, le fermoir selon l'invention est réalisé comme décrit dans la partie caractérisante de la revendication 1. La revendication 5 décrit une forme d'exécution pour un bracelet cuir. Consequently, the object of the present invention is to produce a bracelet clasp comprising at least one leaflet, offering great security against inadvertent opening when the bracelet is worn. In addition, the clasp must be able to be used for metallic or leather bracelets and, at least in certain embodiments, allow an extra-flat execution of the bracelet. To achieve this object, the clasp according to the invention is produced as described in the characterizing part of claim 1. Claim 5 describes an embodiment for a leather strap.

En position fermée du couvercle, lorsque les dépliants sont rabattus sur la base, ce couvercle rabattu latéralement immobilise soit une partie terminale mince des extrémités des brins du bracelet métallique, soit des moyens prévus à une face latérale d'une boucle recevant un des brins du bracelet en cuir de la seconde forme d'exécution, en appuyant fortement ces parties, resp. ces moyens contre la base. Ceci donne une très grande sécurité contre toute ouverture intempestive du fermoir. Par le fait que dans la première forme d'exécution, le couvercle fermé n'emprisonne pas les brins métalliques ni les dépliants du bracelet entre lui et la base, mais seulement une partie terminale mince de ces brins, la hauteur du fermoir en condition fermée est moins du double de l'épaisseur des brins du bracelet, ce qui permet une exécution extra-plate du fermoir utilisé pour un bracelet à dépliant triple. In the closed position of the cover, when the leaflets are folded down on the base, this laterally folded cover immobilizes either a thin end portion of the ends of the strands of the metal bracelet, or means provided on a lateral face of a loop receiving one of the strands of the leather strap of the second embodiment, by strongly pressing these parts, resp. these means against the base. This gives great security against any untimely opening of the clasp. By the fact that in the first embodiment, the closed cover does not trap the metal strands or the bracelet leaflets between it and the base, but only a thin end portion of these strands, the height of the clasp in closed condition is less than twice the thickness of the strands of the bracelet, which allows an extra-flat execution of the clasp used for a bracelet with triple leaflet.

L'invention va être décrite plus en détail ci-après à l'aide du dessin de deux formes d'exécution comme exemples possibles d'utilisation du fermoir. The invention will be described in more detail below using the drawing of two embodiments as possible examples of use of the clasp.

La figure 1 montre un fermoir avec couvercle ouvert selon une première forme d'exécution de l'invention pour un bracelet à dépliant triple, FIG. 1 shows a clasp with an open lid according to a first embodiment of the invention for a bracelet with a triple leaflet,

La figure 2 est une coupe longitudinale du fermoir selon fig. 1 en condition fermée, Figure 2 is a longitudinal section of the clasp according to fig. 1 in closed condition,

La figure 3 est une vue en coupe le long de la ligne III-III de la fig. 2, Figure 3 is a sectional view along line III-III of FIG. 2,

La figure 4 montre un fermoir avec couvercle ouvert selon une deuxième forme d'exécution de l'invention pour un bracelet cuir, FIG. 4 shows a clasp with open cover according to a second embodiment of the invention for a leather strap,

La figure 5 montre le fermoir selon fig. 4 en condition fermée, et Figure 5 shows the clasp according to fig. 4 in closed condition, and

La figure 6 est une coupe longitudinale du fermoir selon fig- 5. FIG. 6 is a longitudinal section of the clasp according to FIG. 5.

La figure 1 montre une première forme d'exécution du fermoir selon l'invention. Ce fermoir est prévu pour verrouiller un bracelet métallique à dépliants simples 1 et 3, les extrémités libres des dépliants 1 et 3 étant articulées aux derniers maillons 4 et 5 des brins du bracelet. Comme indiqué en figure 1, l'articulation des dépliants 1 et 3 aux brins du bracelet est réalisée par un axe supporté entre les branches 8 d'une pièce en forme d'escalier 6 articulée elle-même à l'extrémité du dernier maillon 4 ou 5 des brins du bracelet. La pièce 6 comporte une partie mince 7 à la face inférieure de laquelle sont fixées les branches 8 supportant l'axe d'articulation. La longueur de la partie mince 7, Figure 1 shows a first embodiment of the clasp according to the invention. This clasp is intended to lock a metal bracelet with simple leaflets 1 and 3, the free ends of the leaflets 1 and 3 being articulated to the last links 4 and 5 of the strands of the bracelet. As indicated in FIG. 1, the articulation of the leaflets 1 and 3 to the strands of the bracelet is produced by an axis supported between the branches 8 of a stair-shaped part 6 articulated itself at the end of the last link 4 or 5 of the bracelet strands. The part 6 has a thin part 7 on the underside of which are fixed the arms 8 supporting the hinge pin. The length of the thin part 7,

mesurée dans la direction de l'axe d'articulation, est plus grande que la distance entre les faces extérieures des branches 8, de sorte que les extrémités 7' de la partie mince 7 dépassent vers l'extérieur, resp. vers la gauche et vers la droite par rapport aux branches 8 entre lesquelles le dépliant est articulé. measured in the direction of the articulation axis, is greater than the distance between the external faces of the branches 8, so that the ends 7 ′ of the thin part 7 project outwards, resp. to the left and to the right with respect to the branches 8 between which the leaflet is articulated.

Lorsque le dépliant 1 et/ou 3 est rabattu sur la partie centrale 2, il s'engage dans l'ouverture 9 entre les branches 2' de la partie 2 et les branches latérales 8 s'engagent dans un logement 10 en forme de T de la base 11 du fermoir. Dans cette condition rabattue des dépliants, et comme indiqué en figure 3, les extrémités 7' de la partie mince viennent s'appuyer sur la base 11, de part et d'autre des extrémités latérales de l'ouverture 10 ce qui empêche les dépliants de pivoter plus avant. Pour verrouiller le bracelet dans la When the leaflet 1 and / or 3 is folded over the central part 2, it engages in the opening 9 between the branches 2 'of the part 2 and the lateral branches 8 engage in a T-shaped housing 10 from the base 11 of the clasp. In this folded-down condition of the leaflets, and as indicated in FIG. 3, the ends 7 ′ of the thin part come to rest on the base 11, on either side of the lateral ends of the opening 10 which prevents the leaflets to rotate further. To lock the bracelet in the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

674 447 674,447

condition fermée décrite ci-dessus, il suffit alors de rabattre le couvercle 12 sur la base 11 à laquelle il est articulé. On remarque que, par rapport à la direction longitudinale des brins du bracelet, le couvercle 12 se rabat latéralement sur la base 11. En condition rabattue du couvercle 12, l'extrémité repliée 13 de celui-ci s'engage à cran (voir fig. 3) avec l'extrémité 14 de la base 11. Une telle fixation est extrêmement sûre par le fait que les dépliants 1 et 3 sont fermement appuyés et tenus contre la base 11 par les parties minces 7, elles-mêmes fortement appuyées contre cette base par le couvercle 12 rabattu et fermé à cran. Le couple «d'arrachage» C indiqué en fig. 2, cherchant à écarter les dépliants rabattus est extrêmement élevé, ce qui empêche toute ouverture intempestive du bracelet par traction sur les brins de celui-ci. Il est visible que le couvercle fermé n'emprisonne aucun brin ni maillon du bracelet, mais seulement les parties minces 7 de la pièce 6, de sorte que la hauteur du fermoir en condition fermée est inférieure au double de l'épaisseur de chaque brin, ce qui permet une exécution extra-plate. closed condition described above, it then suffices to fold down the cover 12 on the base 11 to which it is articulated. It is noted that, relative to the longitudinal direction of the strands of the bracelet, the cover 12 folds laterally on the base 11. In the folded down condition of the cover 12, the folded end 13 of the latter engages with notch (see fig. 3) with the end 14 of the base 11. Such a fixing is extremely safe in that the leaflets 1 and 3 are firmly pressed and held against the base 11 by the thin parts 7, themselves strongly pressed against this base by cover 12 folded down and closed with notches. The “lifting” torque C indicated in fig. 2, seeking to spread the folded leaflets is extremely high, which prevents any untimely opening of the bracelet by pulling on the strands thereof. It is visible that the closed cover does not trap any strand or link of the bracelet, but only the thin parts 7 of the piece 6, so that the height of the clasp in closed condition is less than twice the thickness of each strand, which allows an extra-flat execution.

Les figures 4 à 6 montrent un deuxième exemple d'exécution dans lequel le fermoir permet de verrouiller les brins d'un bracelet cuir. La figure 4 montre un brin 20 d'un bracelet en cuir articulé à la base 21 du fermoir, cette base comportant deux branches 22 à l'extrémité desquelles est articulé un dépliant 23. Le fermoir comprend aussi un couvercle 24 articulé à un côté de la base 21, de sorte que par rapport à la direction longitudinale des brins du bracelet, le couvercle se rabat latéralement sur la base. La figure 4 montre une boucle 25 prévue pour recevoir le second brin en cuir 26 du bracelet. La boucle 25 comporte une base 27 Figures 4 to 6 show a second embodiment in which the clasp allows the strands of a leather strap to be locked. FIG. 4 shows a strand 20 of a leather bracelet articulated at the base 21 of the clasp, this base comprising two branches 22 at the end of which a leaflet 23 is articulated. The clasp also comprises a cover 24 articulated on one side of the base 21, so that with respect to the longitudinal direction of the strands of the bracelet, the cover folds laterally on the base. FIG. 4 shows a loop 25 provided for receiving the second leather strand 26 of the bracelet. The loop 25 has a base 27

porteuse d'un téton 28 s'engageant dans une des ouvertures 29 du second brin pour mettre celui-ci de longueur en condition portée du bracelet. La figure 6 montre que la base 27 de la boucle 25 est liée à l'extrémité libre du dépliant 23 par une articulation 34. Lorsque le second brin 26 est introduit dans la boucle 25 comme illustré en figures 5 et 6 et qu'il est tenu par le téton 28 dans cette boucle, le bracelet peut être verrouillé en rabattant le dépliant 23 sur les branches 22 de la base 21, ce dépliant 23 s'engageant entre les branches 22 de la base 21 et l'articulation de longueur plus grande que la largeur du dépliant s'engageant dans une ouverture 35 de la base 21. En position rabattue du dépliant, les extrémités latérales de la boucle 25 viennent se placer à côté de la paroi 30 (fig. 1) de la base 21, dans l'épaisseur de cette dernière. Comme indiqué en figure 4, la boucle comporte une languette 31 montée sur la face latérale tournée vers le fermoir de l'articulation 34. En position rabattue du dépliant 23, cette languette dépassante vient s'appliquer sur la base 21, à côté de l'ouverture 35. En position verrouillée, le couvercle 24 est rabattu sur la base 21 et son extrémité 32 s'engage à cran avec l'extrémité 33 de la base. Le couvercle rabattu appuie fortement sur la languette 31 et la maintient fermement contre la base, ce qui empêche toute ouverture intempestive du bracelet en condition portée. bearing a stud 28 engaging in one of the openings 29 of the second strand to put the latter in length in the worn condition of the bracelet. FIG. 6 shows that the base 27 of the loop 25 is linked to the free end of the leaflet 23 by a hinge 34. When the second strand 26 is introduced into the loop 25 as illustrated in FIGS. 5 and 6 and that it is held by the stud 28 in this loop, the bracelet can be locked by folding down the leaflet 23 on the branches 22 of the base 21, this leaflet 23 engaging between the branches 22 of the base 21 and the joint of greater length that the width of the leaflet engaging in an opening 35 in the base 21. In the folded position of the leaflet, the lateral ends of the loop 25 are placed next to the wall 30 (fig. 1) of the base 21, in the thickness of the latter. As shown in Figure 4, the loop has a tongue 31 mounted on the side face facing the clasp of the joint 34. In the folded position of the leaflet 23, this protruding tongue is applied to the base 21, next to the opening 35. In the locked position, the cover 24 is folded down on the base 21 and its end 32 engages with notch with the end 33 of the base. The folded cover presses strongly on the tongue 31 and keeps it firmly against the base, which prevents any untimely opening of the bracelet in worn condition.

Ce qui précède montre que le fermoir selon l'invention peut être utilisé pour plusieurs types de bracelets métalliques ou en cuir et que l'invention n'est pas limitée aux deux formes d'exécution décrites. The above shows that the clasp according to the invention can be used for several types of metal or leather bracelets and that the invention is not limited to the two embodiments described.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

674,447

1. Bracelet clasp comprising a base (11,21), at least one leaflet (1, 3; 23), a locking cover (12, 24) capable of being folded down by a lateral tilting movement relative to the direction longitudinal of the strands of the bracelet and means (13,14; 32, 33) for holding the cover folded down against the base, characterized in that the locking cover (12,24) is articulated at the base (11, 21) and that at least one of the strands (4,26) is articulated at the free end of a leaflet (1, 23) by a hinge (6, 34) which, in the folded-down condition of the leaflet (1; 23), comes bear against the base (11,21) of the clasp by an end portion (7, 31) of thickness thinner than that of the leaflet, said end portion (7, 31) being held against the base (11.21) by the pressure exerted by the cover (12,24) folded down and locked against the base (11,21) by said means (13,14; 32, 33).

2. Clasp according to claim 1, characterized in that the cover (12,24), in the folded position, is held in notch (13,14; 32, 33) against the base by said locking means.

2

3. Clasp according to claim 1 or 2, characterized in that said end portion (7) of the part (6) has on its inner face branches (8) between which is disposed the axis of the articulation of the strands to leaflets, and in that in the folded-down position of the leaflets, the arms (8) engage in an opening (10) in the base (11), the thinner part (7) being longer than the distance separating the outer lateral faces of the branches (8), so that it comes to bear by each of its projecting ends on the base (11), next to the ends of the opening (10).

4. Clasp according to claim 1 for a leather bracelet, characterized in that one (20) of the strands of the bracelet is articulated on a lateral side of the base (21), the other strand (26) being carrying length-setting holes (29) which can be inserted into a loop (25) articulated at one free end of a leaflet (23), the other end of which is articulated between the legs (22) of the base ( 21), the loop (25) comprising means (31) which, in the folded position of the leaflet (23), come to rest on the base (21) of the clasp and are held against said base by the pressure exerted by the cover (24) folded down and held in place (32,33) in the base (21).

5. Clasp according to claim 4, characterized in that the buckle comprises a stud (28) intended to engage in one of the holes (29) of the other strand (26) to allow the length of the bracelet, in that said means are a tongue (31) fixed to the lateral face turned towards the clasp of the articulation (34) of the buckle (25), and in that in the folded position of the leaflet (23), the articulation (34) of the loop engages in an opening (35) in the base, the protruding tongue (31) coming to bear on the base (21), next to the opening (35).