CH616222A5

CH616222A5 - Mobile heat-radiation device with electric heat-radiation source

Info

Publication number: CH616222A5
Application number: CH76476A
Authority: CH
Inventors: Kurt Dipl Ing Bojak
Original assignee: Bojak Kurt
Priority date: 1975-02-01
Filing date: 1976-01-22
Publication date: 1980-03-14
Also published as: DE2504654A1; FR2299599A1; FR2299599B3; DE2504654C3; DE2504654B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein mobiles Wärmestrahlungsgerät mit mindestens einer elektrischen Wärmestrahlungsquelle und einem einen Reflektor aufweisenden die Wärmequelle umgebenden Gehäuse. The invention relates to a mobile heat radiation device with at least one electrical heat radiation source and a housing having a reflector surrounding the heat source.

Es ist bekannt, Strahlungswärme mit relativ niedriger Temperatur und entsprechend niedriger Strahlungsdichte zur Beheizung von Wohn- und Arbeitsräumen zu verwenden. Dabei werden die aus einem Wärmestrahlungsgerät austretenden Wärmestrahlen entweder parallel oder divergierend im » Raum verteilt. It is known to use radiant heat with a relatively low temperature and a correspondingly low radiation density for heating living and working spaces. The heat rays emerging from a heat radiation device are distributed either parallel or diverging in the »room.

Divergierende Strahlungen sind bei den bekannten Raumheizgeräten zulässig bzw. erwünscht, da diese zum Beheizen von ausgedehnten Räumen dienen und gefährdende Hitzekonzentrationen ausgeschlossen werden sollen. In the known space heaters, diverging radiations are permissible or desirable, since they are used to heat extensive rooms and hazardous heat concentrations are to be excluded.

In technischen Prozessen bzw. an Maschinen verwendete Strahlungsheizungen sind fest eingebaute Strahler, die mit divergierender Strahlung beispielsweise einen Ofenraum erhitzen oder dicht über der Oberfläche des zu erwärmenden Materials flächenhaft angeordnet sind. Radiant heaters used in technical processes or on machines are permanently installed emitters which, for example, heat a furnace space with diverging radiation or are arranged close to the surface of the material to be heated.

Der Gegenstand der Aufgabe der Erfindung ist ein mobiles Wärmestrahlgerät, das eine möglichst hohe Wärmedichte in seinem Arbeitsbereich unter Vermeidung von Streustrahlungen und Verlusten durch seitliche Abstrahlung erzeugt. The object of the invention is a mobile heat radiation device that generates the highest possible heat density in its working area while avoiding stray radiation and losses due to lateral radiation.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Gehäuse an seiner Innenseite mit einer Wärmestrahlung reflektierenden Schicht versehen ist und dass das Gehäuse in einen sich in Richtung von der Wärmestrahlungsquelle weg verjüngenden, innenseitig Wärmestrahlen reflektierenden Ansatz mündet, der an seinem verjüngten Ende eine Austrittsöffnung aufweist, deren Querschnittsfläche kleiner ist als die strahlende Oberfläche der Wärmestrahlungsquelle und dass entweder das Gehäuse oder der Ansatz mit einem Handgriff versehen ist. Der sich verjüngende Ansatz kann abnehmbar sein. Ausführungsformen des erfindungsgemässen Wärmestrahlungsgerätes sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. This object is achieved in that the housing is provided on its inside with a layer reflecting heat radiation and in that the housing opens into a neck which tapers in the direction away from the heat radiation source and which reflects heat radiation on the inside and which has an outlet opening at its tapered end Cross-sectional area is smaller than the radiating surface of the heat radiation source and that either the housing or the extension is provided with a handle. The tapered approach can be removable. Embodiments of the heat radiation device according to the invention are described in the dependent claims.

Durch den Ansatz wird beim erfindungsgemässen Wärmestrahlungsgerät die von der Wärmestrahlungsquelle erzeugte Strahlungsenergie ohne Streuverluste im Bereich der Austrittsöffnung zur Bearbeitung eines Objektes zur Verfügung gestellt. Erst die Verwendung des sich an das Gehäuse bzw. dessen reflektierende Schicht anschliessenden Ansatzes bewirkt eine vollkommene Strahlen-Konzentration bzw. -Verdichtung und eine Ausrichtung der gesammelten Strahlungswärme auf das zu bearbeitende Objekt. Dies wird teilweise durch eine zweite bzw. mehrfache Reflexion an den Innenwänden des Aufsatzkörpers erreicht. Der Aufsatzkörper kann damit jegliche Streustrahlung vermeiden, wie sie grundsätzlich bei bekannten Wärmestrahlungsgeräten zur Beheizung von Räumen vorhanden und auch erwünscht ist. Der Ansatz bewirkt eine Sammlung und Konzentration der Strahlungsenergie. In the heat radiation device according to the invention, the approach provides the radiation energy generated by the heat radiation source without scattering losses in the region of the outlet opening for processing an object. Only the use of the approach adjoining the housing or its reflecting layer brings about a complete radiation concentration or compaction and an alignment of the collected radiant heat to the object to be processed. This is partially achieved by a second or multiple reflection on the inner walls of the attachment body. The attachment body can thus avoid any scattered radiation, as is basically present and also desirable in known heat radiation devices for heating rooms. The approach causes the radiation energy to be collected and concentrated.

Die Wärmestrahlung des erfindungsgemässen Wärmestrahlungsgerätes kann auf einen Arbeitsbereich annähernd punkt-oder linienförmig gebündelt mit hoher Energiedichte gerichtet werden. Für die Positionierung dient der Handgriff. Das Wärmestrahlungsgerät kann sowohl in der Werkstatt als auch im Haushalt mit Vorteil angewendet werden. The heat radiation of the heat radiation device according to the invention can be directed to a work area in an approximately point-like or line-shaped manner with a high energy density. The handle is used for positioning. The heat radiation device can be used with advantage both in the workshop and in the household.

Das erfindungsgemässe Wärmestrahlungsgerät ist insbesondere durch den Aufsatzkörper in vielerlei Hinsicht zur Bearbeitung von Objekten verwendbar. Dieser erlaubt durch Abschirmen von Streustrahlung auch ein gefahrloses Arbeiten für eine Bedienungsperson, ohne dass diese sich der Gefahr von Verbrennungen und Augenblendungen aussetzt. The heat radiation device according to the invention can be used in many ways for processing objects, in particular due to the attachment body. By shielding against scattered radiation, this also allows an operator to work safely without exposing himself to the risk of burns and eye dazzle.

Wie es weiter oben schon erwähnt worden ist, ermöglicht der Ansatz beim erfindungsgemässen Wärmestrahlungsgerät eine Sammlung und auch Verdichtung der Wärmestrahlung der Strahlungsquelle im Bereich der Austrittsöffnung des Ansatzes. Dies kann erreicht werden, weil der Querschnitt der Austrittsöffnung des Ansatzes kleiner ist als die Oberfläche der Wärmestrahlungsquelle. Es ergibt sich dadurch eine Verdichtung der spezifischen Flächen-Strahlung, das heisst die Strahlungsdichte (Energie pro Fläche) im Bereich der Austrittsöffnung des Ansatzes ist grösser als die Strahlungsdichte an der Oberfläche der Wärmestrahlungsquelle. Bei einer handelsüblichen Wärmestrahlungsquelle (1000 Watt-Drahtwen-del-Strahler) wird bei einer Oberfläche von ca. 100 cm2 eine Strahlungsdichte von ungefähr 10 Watt/cm2 erreicht. Wenn ein erfindungsgemässes Wärmestrahlungsgerät, bei welchem die As has already been mentioned above, the approach in the heat radiation device according to the invention enables the heat radiation of the radiation source to be collected and also compressed in the region of the outlet opening of the approach. This can be achieved because the cross section of the outlet opening of the attachment is smaller than the surface of the heat radiation source. This results in a compression of the specific surface radiation, that is to say the radiation density (energy per surface) in the region of the outlet opening of the attachment is greater than the radiation density on the surface of the heat radiation source. In the case of a commercially available heat radiation source (1000 watt wire-wye-del radiator), a radiation density of approximately 10 watt / cm2 is achieved with a surface area of approximately 100 cm2. If a heat radiation device according to the invention, in which the

5 5

1« 1"

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

616 222 616 222

Austrittsöffnung des Ansatzes beispielsweise einen Querschnitt von 50 cm2 aufweist, mit dem vorerwähnten Drahtwendel-Strahler bestückt wird, so wird eine Strahlungsdichte im Bereich der Austrittsöffnung von 20 Watt/cm2 erreicht. Dies entspricht einer Verdoppelung der Strahlungsdichte an der Oberfläche der Wärmestrahlungsquelle. Beim erfindungsgemässen Wärmestrahlungsgerät kann also mit relativ geringer installierter Leistung eine hohe Strahlungsdichte im Bereich der Austrittsöffnung des Ansatzes zur Bearbeitung eines Objektes zur Verfügung gestellt werden. Das Gerät liefert eine hohe Energiedichte und ist trotzdem an eine Haushaltsteckdose anschliessbar. Dieser Effekt wird durch die Verengung des Ansatzes bewirkt, der die Strahlung konzentriert. Outlet opening of the approach, for example, has a cross section of 50 cm2, with which the aforementioned wire coil radiator is equipped, so a radiation density of 20 watts / cm2 is achieved in the region of the outlet opening. This corresponds to a doubling of the radiation density on the surface of the heat radiation source. In the heat radiation device according to the invention, a high radiation density in the region of the outlet opening of the attachment for processing an object can thus be made available with a relatively low installed power. The device provides a high energy density and can still be connected to a household socket. This effect is caused by the narrowing of the approach that concentrates the radiation.

Das erfindungsgemässe Wärmestrahlungsgerät kann zur Verbesserung der Reflexion der Wärmestrahlen an den Innenflächen des Ansatzes auch mit einem die Wärmestrahlen reflektierenden Belag versehen sein. Ein derartiger innen spiegelnd ausgebildeter Ansatz bewirkt als optisches Element eine nahezu verlustfreie Bündelung der Wärmestrahlung. The thermal radiation device according to the invention can also be provided with a coating reflecting the thermal rays to improve the reflection of the thermal rays on the inner surfaces of the attachment. Such an internally mirrored approach, as an optical element, brings about an almost loss-free bundling of the heat radiation.

Eine erfindungsgemässe Ausführungsform hat schliesslich noch den weiteren Vorteil, dass die Bedienungsperson die Lage des Brennfleckes der Wärmestrahlung in Verlängerung der Mantellinien des Ansatzes abschätzen und das Wärmestrahlungsgerät dementsprechend einstellen kann, sofern ein Arbeiten in der Nähe des Brennfleckes erwünscht wird. Finally, an embodiment according to the invention has the further advantage that the operator can estimate the position of the focal spot of the thermal radiation in the extension of the surface lines of the attachment and can adjust the thermal radiation device accordingly if work is desired in the vicinity of the focal spot.

Mit dem erfindungsgemässen Wärmestrahlungsgerät können beispielsweise Speisen und Getränke in der Küche oder auf dem Esstisch, z. B. im Teller, mit hoher Energiedichte in relativ kurzer Zeit erwärmt werden; ebenso ist das erfindungsgemässe Wärmestrahlungsgerät beispielsweise für das schnelle Auftauen von Tiefkühlkost geeignet. Auch in der Werkstatt kann mit dem erfindungsgemässen Wärmestrahlungsgerät eine Erhitzung von kleinen, begrenzten Zonen eines Werkstückes durchgeführt werden. With the heat radiation device according to the invention, for example, food and drinks in the kitchen or on the dining table, for. B. in the plate, are heated with high energy density in a relatively short time; the heat radiation device according to the invention is also suitable, for example, for the rapid thawing of frozen foods. Even in the workshop, the heat radiation device according to the invention can be used to heat small, limited zones of a workpiece.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann im Austrittsbereich der Wärmestrahlen aus dem Gehäuse mindestens eine für die Wärmestrahlen durchlässige Sammellinse angeordnet sein. In a further embodiment of the invention, at least one converging lens which is permeable to the heat rays can be arranged in the exit region of the heat rays from the housing.

Für die Anwendung im Haushalt als auch beim Werkstattgebrauch sind Strahlungen im Infrarotbereich geeignet. Die für das Objekt beste Strahlungsart sollte jeweils selektiv ausgewählt werden. Es können daher auch unterschiedliche Strahlungsquellen eingebaut werden, so dass alternativ oder gemeinsam Strahler z. B. verschiedene Strahler-Stäbe mit verschiedenen Wellenlängen eingeschaltet werden können. Auf diese Weise kann, da die Eindringtiefe der Ultrarotstrahlung je nach Wellenlänge verschieden ist, ein dem zu erhitzenden Material bzw. der beabsichtigten Wirkung angepasster Wellenlängenbereich ausgewählt werden. Durch Einschaltung von Strahlungsfiltern in den Strahlengang kann ebenfalls eine solche Auswahl erfolgen. Radiations in the infrared range are suitable for use in the home as well as in workshop use. The best type of radiation for the object should be selected selectively. Different radiation sources can therefore also be installed, so that, alternatively or jointly, radiators e.g. B. different emitter rods can be switched on with different wavelengths. In this way, since the penetration depth of the infrared radiation differs depending on the wavelength, a wavelength range which is adapted to the material to be heated or the intended effect can be selected. Such a selection can also be made by switching radiation filters into the beam path.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to several exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt des Wärmestrahlungsgerätes in einer Ausführungsform mit Reflektor und Ansatz; Figure 1 is a longitudinal section of the heat radiation device in an embodiment with a reflector and approach.

Fig. 2 eine Seitenansicht des Wärmestrahlungsgerätes in einer anderen Ausführungsform mit einer Sammellinse; 2 shows a side view of the heat radiation device in another embodiment with a converging lens;

Fig. 3 verschiedene Formen der Austrittsöffnung des Ansatzes; Fig. 3 different forms of the outlet opening of the approach;

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform des Wärmestrahlungsgerätes mit einem auf den Ansatz aufgesteckten Verlängerungsstück; 4 shows a further embodiment of the heat radiation device with an extension piece plugged onto the neck;

Fig. 5 bis 7 eine weitere Ausführungsform als Flachgerät in verschiedenen Ansichten; 5 to 7 a further embodiment as a flat device in different views;

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung eines Gerätes ähnlich der Ausführungsform gemäss den Fig. 5 bis 7; 8 shows a perspective illustration of a device similar to the embodiment according to FIGS. 5 to 7;

Fig. 9 eine weitere Ausführungsform mit Kühlschlitzen. Fig. 9 shows another embodiment with cooling slots.

Das Wärmestrahlungsgerät umfasst ein Gehäuse 4, das innen eine Wärmestrahlung reflektierende Schicht aufweist oder als solche einen in der konkaven Innenfläche angeordneten Reflektor 5 enthält, und einen am Gehäuse 4 angeordneten Handgriff 6 sowie mindestens eine innerhalb des Reflektors 5 angeordnete Wärmestrahlungsquelle 1,1'. Der hinter der Wärmestrahlungsquelle angeordnete Reflektor 5 kann aus Metall oder Glas mit einer auf der Innenseite angebrachten reflektierenden bzw. spiegelnden Oberfläche ausgebildet sein. The heat radiation device comprises a housing 4 which has a heat radiation reflecting layer on the inside or as such contains a reflector 5 arranged in the concave inner surface, and a handle 6 arranged on the housing 4 and at least one heat radiation source 1, 1 'arranged within the reflector 5. The reflector 5 arranged behind the heat radiation source can be made of metal or glass with a reflecting or reflecting surface attached to the inside.

An das Gehäuse 4 ist ein die Wärmestrahlen vor dem Austritt bündelnder, an seinen Innenseiten reflektierender Ansatz 8 angesetzt, der mit einer Austrittsöffnung 9 in der Nähe des Brennpunktes der gebündelten Wärmestrahlen versehen ist und sich zum Zwecke einer vollkommenen Sammlung und Verdichtung der Wärmestrahlen vom Gehäuse 4 zur Austrittsöffnung 9 hin düsenartig verengt. Der Ansatz 8 ist in den Ausführungsformen nach den Fig. 1 und 2 kegelstumpfförmig ausgebildet und verjüngt sich zur Austrittsöffnung 9 hin. Als Austrittsöffnung 9 bzw. Düsenquerschnitte können die in der Fig. 3 dargestellten Formen Verwendung finden. So kann die Austrittsöffnung 9 je nach Formgebung des Aufsatzkörpers 8 kreisförmig, oval, länglich oval oder schlitzförmig ausgebildet sein. Attached to the housing 4 is an attachment 8 which bundles the heat rays before the outlet and reflects on its inner sides, which is provided with an outlet opening 9 near the focal point of the bundled heat rays and is used for the purpose of a complete collection and compression of the heat rays from the housing 4 to the outlet opening 9 narrowed like a nozzle. In the embodiments according to FIGS. 1 and 2, the extension 8 is frustoconical and tapers towards the outlet opening 9. The shapes shown in FIG. 3 can be used as the outlet opening 9 or nozzle cross sections. Depending on the shape of the attachment body 8, the outlet opening 9 can be circular, oval, oblong oval or slit-shaped.

Darüber hinaus kann die Form der an der Wärmeaustrittsöffnung 9 austretenden Strahlen auch durch aufgesteckte Verlängerungsstücke 10 (Fig. 4) verengt oder im Querschnitt verformt werden. Dabei wird über den beispielsweise an das Gehäuse 4 mit dem Reflektor 5 fest angebauten Ansatz 8 das Verlängerungsstück 10 geschoben, welches eine kleinere Wärmeaustrittsöffnung 9 aufweist. In addition, the shape of the rays emerging at the heat outlet opening 9 can also be narrowed by extension pieces 10 (FIG. 4) or deformed in cross section. In this case, the extension piece 10, which has a smaller heat outlet opening 9, is pushed over the attachment 8, which is permanently attached to the housing 4 with the reflector 5, for example.

Die Innenflächen des Ansatzes 8 sind selbstreflektierend (z.B. blank poliert) oder zusätzlich mit einem die Wärmestrahlen reflektierenden, spiegelnden Belag versehen, der eventuelle Streustrahlen sammelt. The inner surfaces of the extension 8 are self-reflecting (e.g. brightly polished) or additionally provided with a reflective coating that reflects the heat rays and collects any scattered rays.

In der Ausführungsform nach Fig. 2 ist zur Fokussierung der Wärmestrahlung zusätzlich eine Linse 7 vorgesehen. In the embodiment according to FIG. 2, a lens 7 is additionally provided for focusing the heat radiation.

Der kegelförmige Ansatz 8 bringt den weiteren Vorteil, dass die Bedienungsperson den Bereich der grössten Wärmedichte der austretenden Wärmestrahlung in Verlängerung seiner Mantellinie abschätzen kann. The conical extension 8 has the further advantage that the operator can estimate the area of the greatest heat density of the emerging heat radiation in the extension of his surface line.

Die Austrittsöffnung 9 kann bei einem Ansatz 8 in der Form eines Kegelstumpfes kreisrund sein, wie es in einem Beispiel der Fig. 3 dargestellt ist. Eine kleine, runde Austrittsöffnung 9 mit sehr enger Strahlenbündelung und -dichte und entsprechend hoher Energiedichte kann speziell bei der Ausführung als Werkstattgerät für eine eng lokalisierte, nahezu punktförmige Bestrahlung bzw. Erhitzung der zu bearbeitenden Objektstelle von Vorteil sein. Im übrigen kann die Strahlungsdichte bei einem geometrisch gut fokussierten Strahlenbündel auch durch den Abstand der Austrittsöffnung 9 von der Oberfläche des zu bestrahlenden Objektes variiert werden, indem der Abstand vom Strahlungsbereich mit der höchsten Konzentration zum Bearbeitungsobjekt unterschiedlich eingestellt wird. The outlet opening 9 can be circular in the case of an extension 8 in the form of a truncated cone, as is shown in an example in FIG. 3. A small, round outlet opening 9 with very narrow beam concentration and density and correspondingly high energy density can be particularly advantageous when it is designed as a workshop device for a closely localized, almost punctiform radiation or heating of the object site to be processed. In addition, the radiation density in a geometrically well-focused beam can also be varied by the distance of the outlet opening 9 from the surface of the object to be irradiated, in that the distance from the radiation region with the highest concentration to the processing object is set differently.

Für die Zwecke des Haushaltes, insbesondere für das An-oder Nachwärmen von Speisen oder anderen Substanzen sowie für das Rösten und Grillen, werden ovale oder längliche Austrittsöffnungen 9 (Fig. 3) und dementsprechend längliche Strahlquerschnitte vorteilhafter sein. Eine längliche Strahlquerschnittsform kann angenähert durch eine ovale bzw. schlitzförmige Austrittsöffnung erzeugt werden. Sollte eine längliche Öffnung vorzugsweise oder dauernd benutzt werden, dann empfiehlt es sich, für eine optimale Strahlbündelung in Anpassung an die Austrittsöffnung 9 auch den Reflektor bzw. das Gehäuse entsprechend im Querschnitt oval oder langloch5 For the purposes of the household, in particular for the heating or reheating of food or other substances as well as for roasting and grilling, oval or elongated outlet openings 9 (FIG. 3) and accordingly elongated beam cross sections will be more advantageous. An elongated beam cross-sectional shape can be generated approximately by an oval or slot-shaped outlet opening. If an elongated opening is to be used preferably or continuously, then it is recommended that the reflector or the housing have an oval or elongated cross-section in accordance with the cross-section, so that the beam is optimally adapted to the outlet opening 9

1« 1"

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

616 222 616 222

4 4th

oder schlitzförmig oder rechteckig (Fig. 3) zu gestalten und die Strahlelemente dazu passend einzubauen. or to be slit-shaped or rectangular (FIG. 3) and to fit the beam elements accordingly.

Je nach verwendetem Material könnten sich das Gehäuse 4 und der Ansatz 8 und auch das Verlängerungsstück 10 erhitzen. Diese Teile können deshalb aussen mit einer wärmeisolierenden Schicht belegt werden. Depending on the material used, the housing 4 and the extension 8 and also the extension piece 10 could heat up. These parts can therefore be covered with a heat-insulating layer on the outside.

Für die Handhabung des Wärmestrahlungsgerätes dient der Handgriff 6, der am Gehäuse 4 angebracht ist. Es können auch zwei Handgriffe verwendet werden. Auch können für das Abstellen auf einem Tisch oder auf einer Werkbank Aufstell-füsse vorgesehen sein. The handle 6, which is attached to the housing 4, is used for handling the heat radiation device. Two handles can also be used. Stand-up feet can also be provided for placement on a table or on a workbench.

Bei einer ovalen bzw. länglichen Formgebung der Austrittsöffnung 9 und damit einem entsprechend dem Strahlengang einer Zylinderlinse gebündelten Wärmestrahlung empfiehlt sich die Bauweise gemäss den Fig. 5 bis 7. Bei dieser Bauweise ist der Reflektor 5' zur Erzeugung einer derart gebündelten Wärmestrahlung als langgestreckte Reflexionsschale ausgebildet. Der Ansatz 8' besteht aus an die Längskanten der Reflexionsschale anschliessenden Längswänden 12 und den an die Stirnseiten 13 der Reflexionsschale anschliessenden Seitenwänden 13', die zusammen einen sich nach der Austrittsöffnung 9' zu verjüngenden Pyramidenstumpf bilden. Die stabför-mige Wärmestrahlungsquelle V erstreckt sich nahezu über die gesamte Länge der Reflexionsschale 5' und ist in Verlängerung des Handgriffes 6 eingebaut, der zweckmässigerweise zur Einführung des Stromzuführungskabels dient. Bei dieser Bauart des Gerätes werden die Wärmestrahlen zu einer länglichen Arbeitszone fokussiert, wobei als Austrittsöffnung 9' ein sich über die Länge des Wärmestrahlungsgerätes erstreckender In the case of an oval or elongated shape of the outlet opening 9 and thus a heat radiation bundled in accordance with the beam path of a cylindrical lens, the construction according to FIGS. 5 to 7 is recommended. In this construction the reflector 5 'is designed as an elongated reflection shell for producing such a bundled heat radiation . The extension 8 'consists of the longitudinal walls 12 adjoining the longitudinal edges of the reflection shell and the side walls 13' adjoining the end faces 13 of the reflection shell, which together form a truncated pyramid to be tapered after the outlet opening 9 '. The rod-shaped heat radiation source V extends almost over the entire length of the reflection shell 5 'and is installed in the extension of the handle 6, which is expediently used for the introduction of the power supply cable. In this type of device, the heat rays are focused to form an elongated working zone, with the outlet opening 9 'extending over the length of the heat radiation device

Schlitz vorgesehen ist. Dieses Wärmestrahlungsgerät kann vorteilhaft sein für das Erhitzen von länglichen Gegenständen oder das Anstrahlen von Flächen, wobei das Gerät geschwenkt wird. Ein Ausführungsbeispiel nach diesem Bauprinzip zeigt s perspektivisch die Fig. 8. Slot is provided. This heat radiation device can be advantageous for heating elongated objects or for illuminating surfaces, the device being pivoted. An exemplary embodiment based on this construction principle is shown in perspective in FIG. 8.

Für spezielle Aufgaben kann das Gerät auch mit optischen Filtern ausgerüstet werden, die auf die Austrittsöffnung 9 des Ansatzes 8 aufgesetzt werden und nur den für eine Bestrahlung gewünschten Teil des Strahlungsspektrums hindurchlassen. Derartige Filter sind in den Figuren nicht dargestellt. Entsprechend können auch Strahlungsquellen mit verschiedener Wellenlänge eingebaut werden. Schliesslich kann das Wärmestrahlungsgerät an der Austrittsöffnung 9 des Ansatzes 8 auch durch einen Glasaufsatz, beispielsweise eine Quarz-Glasscheibe, abgedeckt werden. For special tasks, the device can also be equipped with optical filters which are placed on the outlet opening 9 of the attachment 8 and only allow the part of the radiation spectrum desired for irradiation to pass through. Such filters are not shown in the figures. Accordingly, radiation sources with different wavelengths can also be installed. Finally, the heat radiation device at the outlet opening 9 of the attachment 8 can also be covered by a glass attachment, for example a quartz glass pane.

Es wurde bereits erwähnt, dass sich der Reflektor 5 und der Ansatz 8 sowie auch das Gehäuse 4 und das Verlängerungsstück 10 erhitzen können, so dass unter Umständen aussen als Berührungsschutz eine Wärmeisolation erforderlich ist. Bei bestimmten Bauarten mit sehr hoher Energiedichte könnte es erforderlich werden, das Wärmestrahlungsgerät durch einen Luftstrom oder durch Konvektion zu kühlen und das Strahlungselement vor Überhitzung zu schützen. Zu diesem Zweck können gemäss Fig. 9 Durchbrechungen, z.B. Kühlbohrungen 16 oder Kühlschlitze am Gehäuse 4 oder am Aufsatzkörper 8 angebracht werden, die ein Durchströmen von Luft ähnlich der Kaminwirkung ermöglichen. Es könnte auch ein kleines Gebläse angebaut werden, das zwangsläufig eine Luftströmung durch das Gehäuse 4 erzeugt. It has already been mentioned that the reflector 5 and the attachment 8 as well as the housing 4 and the extension piece 10 can heat up, so that heat insulation may be required on the outside to protect against contact. With certain designs with a very high energy density, it may be necessary to cool the heat radiation device by means of an air stream or by convection and to protect the radiation element from overheating. For this purpose, perforations, e.g. Cooling holes 16 or cooling slots are attached to the housing 4 or on the top body 8, which allow air to flow through similar to the chimney effect. A small blower could also be installed, which inevitably generates an air flow through the housing 4.

o O

15 15

20 20th

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

616 222 2 PATENT CLAIMS

1. Mobile heat radiation device with at least one ktric heat radiation source and a reflector-containing housing surrounding the heat source, characterized in that the housing (4) has heat radiation reflecting layer on its side

. 5) and that the housing (4) opens into a neck (8,) which tapers away from the heat radiation source (1, 1 ') and reflects heat rays on the inside and which has an outlet opening at its tapered end ( 9, 9 '), the cross-sectional area of which is smaller than the radiating surface of the heat radiation source (1,1'), and that either the housing (4) or the extension (8, 8 ') is provided with a handle (6).

2. Heat radiation device according to claim 1, characterized in that the tapering approach (8,8 ') is removably attached to the housing.

3. Heat radiation device according to claim 1, characterized in that the outlet opening (9, 9 ') of the approach (8, 8) is slot-shaped.

4. Heat radiation device according to claim X, characterized in that the reflector (5, 5 ') is semi-cylindrical and the approach (8, 8') against each other inclined longitudinal walls (12) and trapezoidal side walls (13).

5. Heat radiation device according to claim 1, characterized in that on the tapered approach (8, 8 ') this is an extension and tapering in the same way as this removable extension piece (10) is provided with a consequently smaller outlet opening.

6. Heat radiation device according to claim 1, characterized in that a converging lens (7) is provided in the beam path between the heat radiation source (1, 1 ') and the outlet opening (9, 9').

7. Heat radiation device according to claim 1, characterized in that the reflector (5, 5 ') and / or the converging lens (7) and the attachment (8, 8') have cooling devices.

8. Heat radiation device according to claim 1, characterized in that the wall of the housing (4) and the approach (8, 8 ') has openings (16) for cooling purposes.

9. Heat radiation device according to claim 1, characterized in that the heat radiation source (1,1 ') consists of several bodies that emit heat rays of different wavelengths, which can be switched on individually or together.

10. Heat radiation device according to claim 1, characterized in that one or more beam filters are used in the region of the outlet opening of the tapering attachment.

î ;. Heat radiation device according to claim 1, characterized in that the outlet opening (9, 9 ') of the tapering projection (8, 8') is provided with a quartz glass cover.

'2. Heat radiation device according to claim 1, characterized - in that the power supply cable is guided through the handle (6).