Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Procédé de fabrication d'un bracelet de montre
et bracelet de montre obtenu par ce procédé
On connaît déjà des bracelets de montre en matière plastique. Ils reviennent bon marché, mais présentent dlfférents inconvénients: ils se déforment, s'allongent et se déchirent facilement.
Manufacturing process of a watch strap
and watch strap obtained by this process
Plastic watch straps are already known. They are inexpensive, but have different drawbacks: they bend, stretch and tear easily.
La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. Elle a pour objet un procédé de fabrication d'un bracelet de montre, qui est caractérisé en ce qu'on applique une matière plastique sur une armature constituée par une lame métallique lisse de manière à enrober cette armature de toutes parts, des boucles que présentent les extrémités de l'armature et venues d'une pièce avec cette dernière servant à la fixation du bracelet à la montre et au fermoir, ladite lame présentant des trous à travers lesquels la matière plastique peut pénétrer lors de son application, assurant ainsi une bonne liaison entre les deux couches de matière plastique situées de part et d'autre de la lame.
The present invention aims to remedy these drawbacks. It relates to a method of manufacturing a watch strap, which is characterized in that a plastic material is applied to a frame consisting of a smooth metal blade so as to coat this frame on all sides, loops that present the ends of the frame and come integrally with the latter serving for fixing the strap to the watch and to the clasp, said blade having holes through which the plastic material can penetrate during its application, thus ensuring a good connection between the two layers of plastic material located on either side of the blade.
L'invention se rapporte également au bracelet de montre obtenu par ce procédé.
The invention also relates to the watch strap obtained by this process.
L'armature est constituée de préférence par une lame ou ruban en acier inoxydable. Pour appliquer la matière plastique, on utilise de préférence le procédé par injection.
The frame is preferably formed by a blade or strip of stainless steel. For applying the plastic, the injection method is preferably used.
Comme l'armature est perforée, la matière plastique pénètre lors de son application à travers ces trous, ce qui assure une bonne liaison entre les deux couches de matière plastique situées de part et d'autre de la lame.
As the frame is perforated, the plastic material penetrates during its application through these holes, which ensures a good bond between the two layers of plastic material located on either side of the blade.
Comme matière plastique à appliquer sur l'armature, on peut prendre une matière plastique thermoplastique (par exemple du polyéthylène ou du chlorure de polyvinyle), une matière plastique thermodurcissable (par exemple un aminoplaste) ou encore un élastomère (par exemple du caoutchouc synthétique). Cette matière plastique peut être transparente ou colorée, ce qui permet d'accorder la couleur du bracelet à celle du cadran.
As the plastic material to be applied to the reinforcement, one can take a thermoplastic plastic (for example polyethylene or polyvinyl chloride), a thermosetting plastic (for example an aminoplast) or else an elastomer (for example synthetic rubber). . This plastic material can be transparent or colored, which makes it possible to match the color of the strap to that of the dial.
Les boucles venues d'une pièce avec l'armature servent à la fixation du bracelet à la montre et au fermoir.
The buckles coming in one piece with the frame are used to attach the bracelet to the watch and to the clasp.
Ce dernier est par exemple du type extensible, comprenant trois éléments articulés bout à bout l'un à l'autre, susceptibles d'être déployés en vue d'agrandir le bracelet pour le passage de la main et d'être superposés en position de fermeture du fermoir, les deux éléments extrêmes étant destinés à être reliés chacun à l'une des extrémités du bracelet. Le fermoir peut aussi être du type habituel, comprenant une boucle et un ardillon.
The latter is for example of the extensible type, comprising three elements articulated end to end one to the other, capable of being deployed in order to enlarge the bracelet for the passage of the hand and to be superimposed in the position of. closure of the clasp, the two end elements being each intended to be connected to one of the ends of the bracelet. The clasp can also be of the usual type, comprising a buckle and a pin.
Le bracelet décrit offre l'avantage d'un prix de revient très bas, tout en gardant sa forme, ne s'allongeant pas et résistant à la déchirure.
The bracelet described offers the advantage of a very low cost price, while keeping its shape, not elongating and resistant to tearing.
REVENDICATION I
Procédé de fabrication d'un bracelet de montre, ca- ractérisé en ce qu'on applique une matière plastique sur une armature constituée par une lame métallique lisse de manière à enrober cette armature de toutes parts, des boucles que présentent les extrémités de l'armature et venues d'une pièce avec cette dernière servant à la fixation du bracelet à la montre et au fermoir, ladite lame présentant des trous à travers lesquels la matière plastique peut pénétrer lors de son application, assurant ainsi une bonne liaison entre les deux couches de matière plastique situées de part et d'autre de la lame.
CLAIM I
A method of manufacturing a watch strap, charac- terized in that a plastic material is applied to a frame consisting of a smooth metal blade so as to coat this frame on all sides, with the loops presented by the ends of the strap. frame and come in one piece with the latter serving for fixing the strap to the watch and to the clasp, said blade having holes through which the plastic material can penetrate during its application, thus ensuring a good bond between the two layers of plastic material located on either side of the blade.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on applique la matière plastique sur l'armature par injection.
SUB-CLAIMS
1. Method according to claim I, characterized in that the plastic material is applied to the reinforcement by injection.
2. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on utilise une armature constituée par une lame en acier inoxydable.
2. Method according to claim I, characterized in that a frame is used consisting of a stainless steel blade.
3. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on utilise une matière plastique thermoplastique.
3. Method according to claim I, characterized in that a thermoplastic plastic material is used.
4. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu^on utilise une matière plastique thermodurcissable.
4. Method according to claim I, characterized in that a thermosetting plastic material is used.
5. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on utilise comme matière plastique un élastomère.
5. Method according to claim I, characterized in that an elastomer is used as plastic.
6. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on utilise une matière plastique transparente.
6. Method according to claim I, characterized in that a transparent plastic material is used.
7. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on utilise une matière plastique colorée.
7. Method according to claim I, characterized in that a colored plastic material is used.
REVENDICATION Il
Bracelet de montre obtenu par le procédé selon la revendication I.
CLAIM It
Watch strap obtained by the process according to claim I.