BR112017000137B1

BR112017000137B1 - Dispositivo de cobertura para um recipiente, em particular para um recipiente de produto cosmético, e um recipiente compreendendo um dispositivo de cobertura desse tipo

Info

Publication number: BR112017000137B1
Application number: BR112017000137-3A
Authority: BR
Inventors: Gaël Thorez; Philippe Paris
Original assignee: Albea Services
Priority date: 2014-07-04
Filing date: 2015-07-03
Publication date: 2021-11-30
Also published as: BR112017000137A2; CN106488721A; WO2016001434A1; EP3164030A1; US10149527B2; CN106488721B; EP3164030B1; US20170135458A1

Abstract

a invenção refere-se a um dispositivo de cobertura para um recipiente (10), em particular um frasco destinado a conter um produto cosmético, compreendendo o referido dispositivo (1) um elemento decorativo (2) e um anel de retenção (5) que pode ser fixo ao recipiente (10) mediante primeiros meios de fixação e que também pode manter o elemento decorativo (2) no recipiente (10) mediante segundos meios de fixação, podendo esses segundos meios de fixação serem removidos de modo a permitir que o referido elemento decorativo (2) seja montado e removido do referido anel (5).

Description

[001] A invenção refere-se a um dispositivo de cobertura para um recipiente, em particular um frasco destinado a conter um produto cosmético. Este pode ser nomeadamente um recipiente que compreende uma bomba capaz de pulverizar o referido produto cosmético.

[002] No domínio cosmético, a estética dos recipientes desempenha um papel-chave nas decisões de compra dos utilizadores. Os ditos recipientes de produtos cosméticos devem ser apelativos. Além disso, estes recipientes devem ter um aspeto que evolui com a moda. Os frascos de perfume, por exemplo, são frequentemente renovados porque podem ficar fora da moda. A criatividade estética dos fabricantes de tais recipientes é, portanto, significativa.

[003] Os criadores de produtos cosméticos procuram, assim, conferir formas originais a estes frascos, que têm geralmente um receptáculo de vidro provido de um gargalo, e uma bomba disposta no gargalo, a fim de pulverizar o produto cosmético. No entanto, para aumentar a sua capacidade criativa e os efeitos estéticos associados, eles acrescentam elementos decorativos adicionais aos frascos.

[004] Assim, existem elementos decorativos adaptáveis aos frascos, por exemplo faixas que são geralmente feitas de um material tipo plástico, a fim de lhes dar cores e formas variadas, e para inscrever os nomes de produtos ou de marcas neles. As faixas também servem para esconder as partes menos estéticas do frasco, tais como o gargalo ou a bomba. Em geral, as faixas também permitem segurar uma tampa que cobre o frasco quando este não está a ser usado.

[005] Outro aspeto muito importante para os consumidores refere-se à recarga dos frascos com produtos cosméticos, assim que o produto cosmético estiver completamente usado e o frasco estiver vazio. Na verdade, os consumidores querem poder encher o frasco sem terem que comprar todo o item novamente, e assim poder poupar uma parte do custo, sabendo que o frasco original tem um impacto significativo sobre o preço de venda.

[006] Isto resulta na necessidade de fornecer frascos com certas partes removíveis para permitir a recarga do receptáculo com o produto cosmético. Por exemplo, no caso de um frasco com uma bomba, não é apenas necessário poder remover a bomba do gargalo, mas também os elementos decorativos próximos, tais como a fita que cobre ou envolve o gargalo e a bomba. Com efeito, a bomba é geralmente aparafusada no gargalo e compreende um meio de aspiração do fluido interior que coopera com uma rosca disposta na parte externa do gargalo. Deste modo, para poder desenroscar a bomba, é necessário primeiramente remover a faixa.

[007] Existem frascos reutilizáveis com uma faixa removível, mas a faixa e a bomba estão associadas uma à outra de forma permanente e têm de ser desenroscadas juntas quando quiser recarregar o frasco. Esta associação forçada tem repercussões sobre a forma da faixa, o que limita a criatividade estética. Além disso, por um lado, isso tem repercussões no custo de fabrico do frasco, e por outro lado, não é possível trocar a bomba e o elemento decorativo independentemente um do outro.

[008] Deste modo, não existe atualmente um frasco com uma faixa removível independentemente da bomba, sobretudo tendo em conta que não é possível providenciar duas roscas diferentes num mesmo gargalo.

[009] Por conseguinte, a invenção tem por objetivo obter um dispositivo de cobertura que permita melhorar a situação.

[010] Para esse efeito, a invenção refere-se a um dispositivo de cobertura para um recipiente, em particular um frasco destinado a conter um produto cosmético, compreendendo o referido dispositivo um elemento decorativo e um anel de retenção que pode ser fixo ao recipiente mediante primeiros meios de fixação e que também pode manter o elemento decorativo no recipiente através de segundos meios de fixação, podendo esses segundos meios de fixação ser removidos de modo a permitir que o referido elemento decorativo seja montado e removido do referido anel.

[011] Deste modo, a invenção permite remover o elemento decorativo, por exemplo uma faixa, independentemente de qualquer outro membro, uma vez que o elemento decorativo está ligado apenas ao recipiente através do anel de retenção, cuja única função é assegurar a fixação removível do elemento decorativo no recipiente. O dispositivo favorece, assim, maiores possibilidades criativas em termos de forma e estética do elemento decorativo.

[012] Em particular, o anel de retenção permite montar a faixa no frasco sem a bomba. É também possível alterar a bomba ou o elemento decorativo independentemente um do outro, se o desejar.

[013] De acordo com diferentes modelos da invenção, que podem ser considerados em conjunto ou separado:

[014] - os referidos primeiros meios de fixação estão configurados para permitir a fixação permanente no referido recipiente,

[015] - os primeiros meios de fixação incluem, pelo menos, uma endentação de encaixe disposta na face interior do anel de retenção, sendo a endentação de encaixe configurada para ser bloqueada por colar anelar do recipiente para manter o anel de retenção no recipiente,

[016] - em alternativa, o colar anelar está no anel de retenção e a(s) endentação (ções) de encaixe estão no recipiente,

[017] - os primeiros meios de fixação incluem, pelo menos, uma protuberância disposta na face interior do anel de retenção, sendo a(s) referida(s) protuberância(s) capazes de cooperar com um entalhe disposto no recipiente, a fim de impedir que o anel de retenção rode no recipiente,

[018] - os primeiros meios de fixação incluem duas protuberâncias opostas dispostas na face interior do anel de retenção, sendo as duas protuberâncias capazes de cooperar com dois entalhes dispostos no recipiente,

[019] - o entalhe ou entalhes estão dispostos no colar anelar,

[020] - em alternativa, a(s) protuberância(s) estão no anel de recipiente e o entalhe ou entalhes estão no anel de retenção,

[021] - o dito anel de retenção tem um perfil circular, em particular um perfil não ranhurado,

[022] - os segundos meios de fixação compreendem pelo menos um perno e pelo menos uma rampa guia, sendo essa rampa guia capaz de cooperar com o referido perno para permitir uma operação de fixação por rotação do elemento decorativo no anel de retenção,

[023] - os segundos meios de fixação compreendem dois pernos e duas rampas guia opostas,

[024] - a(s) rampa(s) guia incluem um estreitamento que permite o encaixe do perno no fim da rampa, quando o elemento decorativo é enroscada no anel de retenção,

[025] - o(s) referido(s) perno(s) estão dispostos numa face periférica do anel e a(s) referida(s) rampa(s) guia estão dispostas numa face interna do elemento decorativo, ou vice-versa,

[026] - os segundos meios de fixação compreendem pelo menos um batente fim-de-curso disposto numa face interior do elemento decorativo e um colar anelar disposto no anel de retenção, podendo o batente de fim-de-curso e o colar anelar cooperar de modo a impedir que a rotação continue quando se encontram,

[027] - os segundos meios de fixação compreendem nervuras guia dispostas numa face interior do elemento decorativo, podendo as nervuras guia repousar num rebordo superior do anel para bloquear axialmente e guiar rotativamente o elemento decorativo no anel de retenção,

[028] - o(s) referido(s) colar(es) anel(ares) estão situados nas referidas nervuras guia,

[029] - o dito elemento decorativo é formado a partir de um único componente que tem uma face decorativa resultante da moldagem com a totalidade ou parte dos referidos segundos meios de fixação.

[030] Note-se que o movimento de rotação, aqui permitido pela implementação da invenção com um perno e rampa guia, é particularmente vantajoso, por si só. Com efeito, de acordo com as soluções conhecidas, a fixação ocorre na sequência de um movimento de translação, mais especificamente encaixe, que pode danificar as peças tendo em conta as forças a que são sujeitas.

[031] Deste modo, a invenção também se refere a um dispositivo de cobertura para um recipiente, em particular um frasco destinado a conter um produto cosmético, compreendendo o referido dispositivo um elemento decorativo e um anel de retenção que pode ser fixo ao recipiente através de primeiros meios de fixação e que pode também manter o elemento decorativo no recipiente através de segundos meios de fixação, sendo que estes últimos permitem a fixação do elemento decorativo no anel de retenção por rotação, quer o elemento decorativo seja amovível ou não em relação ao anel.

[032] A invenção também se refere a um recipiente, em particular para um produto cosmético, que compreende o dispositivo acima descrito.

[033] De acordo com diferentes modelos da invenção, que podem ser considerados em conjunto ou separado:

[034] - o recipiente compreende um receptáculo, proporcionado com um gargalo e/ou uma bomba, capaz de pulverizar o referido produto cosmético,

[035] - a referida bomba é mantida amovível no receptáculo, em particular o gargalo,

[036] - o recipiente é fornecido com uma única rosca na parte periférica do gargalo, estando a rosca configurado para permitir o enroscamento da bomba,

[037] - o elemento decorativo está configurado para esconder o gargalo e/ou pelo menos uma parte da referida bomba,

[038] - o anel de retenção está fixado no gargalo,

[039] - o colar anelar está disposto no gargalo,

[040] - o recipiente é um frasco.

[041] A invenção será melhor compreendida à luz da seguinte descrição, a qual é fornecida apenas para informação e não pretende ser limitativa, acompanhada pelos desenhos em anexo:

[042] - A Figura 1 ilustra em diagrama uma vista frontal de um recipient provido de um dispositivo de cobertura de acordo com um modelo da invenção,

[043] - A Figura 2 ilustra em diagrama uma vista em perspetiva do ditto recipiente, cujos elementos estão separados,

[044] - A Figura 3 ilustra em diagrama uma vista em perspetiva de um anel de retenção do dito dispositivo de cobertura,

[045] - A Figura 4 ilustra em diagrama uma vista em corte frontal da parte superior do referido recipiente,

[046] - A Figura 5 ilustra em diagrama uma vista em perspetiva inferior do elemento decorativo do referido dispositivo de cobertura,

[047] - A Figura 6 ilustra em diagrama uma vista em corte superior da parte superior do referido recipiente, ao longo a linha de corte A-A da Figura 4,

[048] - A Figura 7 ilustra em diagrama uma vista em corte lateral da parte superior do referido recipiente.

[049] - A invenção refere-se a um dispositivo de cobertura 1 para um recipiente, em particular, um recipiente recarregável.

[050] Nas Figuras 1 e 2, o recipiente é um frasco 10 destinado a conter um produto cosmético tipo perfume. O frasco 10 compreende um receptáculo de vidro 3 provido de um gargalo 6, uma bomba 4 capaz de pulverizar o referido produto cosmético, e uma cobertura 7, o que permite evitar a atuação indesejada da bomba 4.

[051] A bomba 4 está ligada ao receptáculo 3 enquanto é segurada no gargalo 6, de tal forma que pode aspirar o produto contido no interior do receptáculo 3, enquanto serve como batente para conservar o produto dentro do receptáculo 3. A bomba 4 é acionada através de um êmbolo 9 acessível do exterior do receptáculo 3 quando a cobertura 7 foi removida. Deste modo, a bomba 4 aspira o produto através de uma conduta submersa no fundo do frasco e pulveriza-o através de um orifício do êmbolo 9.

[052] Para permitir a recarga do produto, a bomba 4 é segurada de modo removível no gargalo 6. Para esse efeito, o receptáculo 3 está equipado com uma única rosca 19 disposta na parte periférica do gargalo 6. A bomba é fornecida com um correspondente esvaziamento 20 numa face de fixação, sendo que o gargalo 6 e a face de fixação da bomba 4 possuem formas substancialmente cilíndricas para permitir que a bomba 4 seja enroscada no gargalo 6.

[053] O frasco 10 é ainda fornecido com um dispositivo de cobertura 1 que permite ocultar o gargalo 6 e a parte da bomba 4 e decorar a parte superior do frasco 10. O dispositivo de cobertura 1 compreende um elemento decorativo que repousa sobre a face superior 30 do receptáculo 3 que compreende o gargalo 6. Aqui, o elemento decorativo é uma faixa de paralelepípedo 2 aberta numa face e que compreende uma face interna 28 que se encontra numa parede oposta à face aberta da faixa 2. Por outras palavras, a referida faixa define um volume interior que aloja o gargalo 6 e parte da bomba 4. A referida faixa 2 é fornecida com um orifício que atravessa a referida parede de modo que o êmbolo 9 forme um apêndice fora da faixa 2 e, assim, permita o acionamento da bomba 4. Essa faixa 2 compreende neste contexto uma saliência que permite a fixação da cobertura 7, situando-se esse orifício de passagem na dita saliência.

[054] A fim de permitir o acesso à bomba 4 para desparafusá-la e tornar a encher o receptáculo 3 com produto, a faixa 2 é mantida de forma amovível no receptáculo 3. Para esse efeito, o dispositivo de cobertura 1 compreende um anel de retenção 5 que liga de forma reversível a faixa 2 ao receptáculo 3. O anel de retenção 5 está fixado, por um lado, no gargalo 6 do receptáculo 3 mediante os primeiros meios de fixação, e, por outro lado, à faixa 2 mediante os segundos meios de fixação. Tal como se pode ver na Figura 3, o anel de retenção 5 tem substancialmente a forma de anel com uma face interior 8 destinado a estar substancialmente em contato com o gargalo, correspondente a face interna 8 substancialmente às dimensões periféricas do gargalo, de modo a rodeá-lo de forma coaxial. O anel de retenção 5 tem também uma face periférica 15 e um rebordo superior 29 destinados a estarem substancialmente em contato com a faixa.

[055] Para assegurar a manutenção do anel 5 no receptáculo 3, os primeiros meios de fixação são vantajosamente permanentes. Por outras palavras, o anel de retenção 5 permanece conectado ao receptáculo 3 e não se destina a ser removido com a faixa 2. Contrariamente, os segundos meios de fixação são removíveis de modo a permitir que a faixa 2 seja montada e desmontada, por exemplo através de uma operação de fixação por rotação em torno de um eixo longitudinal do dito anel, que aqui corresponde a um eixo longitudinal do gargalo do frasco 10. Deste modo, quando a faixa 2 é removida do frasco 10, o anel é separado do anel de retenção 5, que permanece ligado ao receptáculo 3.

[056] Tal como se pode ver nas Figuras 3 e 4, os primeiros meios de fixação incluem, pelo menos, uma endentação de encaixe 11 disposta na face interna 8 do anel de retenção. Quando o anel 5 está montado no gargalo 6, a endentação de encaixe 11 está bloqueada por um colar anelar 16 disposto no gargalo 6. Aqui, o colar anelar 16 é uma protuberância coaxial em forma de anel em torno do gargalo 6, que é feita a partir do mesmo material que o receptáculo 3, por exemplo, de vidro. O colar anelar 16 encontra-se substancialmente na base do gargalo 6, e a endentação de encaixe 11 está situada substancialmente na base do anel de retenção 5, de modo a estar abaixo da rosca do gargalo 6. A(s) endentação(s) de encaixe 11 estendem-se angularmente, por exemplo, cerca de 90 °.

[057] A fim de impedir que o anel de retenção 5 rode, quando este último está fixado ao gargalo, os primeiros meios de fixação incluem duas protuberâncias opostas 12, dispostas na face interna 8 do anel de retenção 5, tal como se pode ver nas Figuras 3 e 6. Cada protuberância está configurada para ser inserida dentro de um entalhe 18 disposto no receptáculo 3. Aqui, as duas endentações 18 estão formadas no colar anelar 16 do gargalo 6. De um modo mais geral, entende-se que os primeiros meios de fixação podem ser configurados para evitar que o anel 5 rode no frasco quando a faixa 2 está fixada ou é removida da garrafa 10.

[058] Os segundos meios de fixação compreendem neste contexto dois pernos opostos 13 dispostos na face periférica 15 do anel de retenção 5 e duas rampas guia opostas 23 dispostas nas faces internas 24 da faixa 2, tal como se pode ver nas Figuras 3 e 5. Cada rampa guia 23 coopera com o referido perno 13 para permitir uma operação de fixação ou remoção da faixa 2 do anel de retenção 5, como um fecho de baioneta. As faces interiores 24 da faixa 2 estendem-se axialmente a partir da face interior 28 da faixa e têm uma forma substancialmente cilíndrica, de modo a poderem rodear o anel de retenção 5. Assumem a forma de partições que dividem o volume interno da faixa.

[059] Deste modo, tal como se pode ver nas Figuras 5 a 7, durante a montagem da faixa 2 no anel 5, cada perno 13 é inserido numa rampa guia 23 através de uma extremidade aberta 25 da rampa guia 23. Em seguida, durante a rotação da faixa 2 no anel de 5, o perno 13 desliza na rampa 23 até uma extremidade fechada na parte inferior 27 do mesmo.

[060] A fim de trancar ligeiramente a faixa 2 no anel de 5 para evitar movimento indesejado, durante a utilização do frasco 10, as rampas guia 23 são fornecidos com um estreitamento 26 que permite o encaixe do perno 13 na extremidade fechada 27 da rampa 23. Tal como se pode ver na Figura 7, o perno 13 é segurado entre a extremidade fechada 27 da rampa 23 e o estreitamento 26, formando uma saliência no interior da rampa 23. A saliência está situada a uma certa distância em relação à extremidade fechada 27 da rampa 23, de modo a bloquear o perno 13 contra a extremidade fechada 27.

[061] Tal como se pode ver na Figura 5, para facilitar a montagem e desmontagem da faixa 2, os segundos meios de fixação compreendem ainda neste contexto nervuras guia 22 dispostas na face interior 28 da faixa 2. Deste modo, as nervuras guia 22 repousam no rebordo superior 29 do anel 5 para posicionar e orientar a faixa 2 no anel de retenção 5.

[062] A fim de marcar o final da rotação e evitar uma rotação adicional que iria danificar o perno 13, os segundos meios de fixação incluem ainda mais vantajosamente dois batentes fim-de-curso 21 dispostos na face interna 28 da faixa 2 e dois colares aneles correspondentes 14 dispostos na face periférica 15 do anel de retenção 5, tal como se pode ver nas Figuras 3 e 5.

[063] Um batente de fim-de-curso 21 e um colar anelar 14 cooperam de modo a impedir que a rotação continue quando eles se encontram. Com efeito, como ilustrado na Figura 6, os batentes fim-de-curso 21 e os colares anelares 14 estão dispostos de modo a empurrarem-se quando os pernos atingiram a extremidade fechada da rampa guia 23, no final da rotação. Na Figura 5, os batentes fim-de-curso 21 estendem-se, cada um, axialmente a partir de uma nervura guia 22 da faixa 2. Por outras palavras, aqui eles são uma extensão axial da parte da nervura guia 22 que não repousa sobre o rebordo do anel, quando a faixa 2 e o anel estão montados. Aqui, isso envolve a parte radialmente mais descentrada das referidas nervuras guia 22.

[064] De novo relativamente à Figura 3, vê-se que o anel de retenção 5 compreende aqui um ressalto entre uma parte periférica interior provida do dito bordo superior 29 e uma parte periférica exterior que forma um degrau que se estende de modo angular. Os referidos colares anelares 14 estendem-se radialmente a partir do referido ressalto e axialmente a partir da referida parte periférica exterior. Esses batentes 21 circulam, assim, angularmente por cima da referida parte periferia exterior durante a rotação da faixa 2 em relação ao anel 5.

[065] Esses pernos 13 estendem-se radialmente a partir do referido ressalto, para além da parte periférica externa. Desta forma, eles podem cooperar com a rampa guia 22.

Claims

1. Dispositivo de cobertura para um recipiente (10), adaptado para conter um produto cosmético, o referido dispositivo (1) compreendendo um elemento decorativo (2) e um anel de retenção (5) que é fixado ao recipiente (10) mediante primeiros meios de fixação (11, 12), e que fixa o elemento decorativo (2) no recipiente (10) através de segundos meios de fixação (13, 23), os referidos segundos meios de fixação são removíveis de modo a permitir que o referido elemento decorativo (2) seja montado e removido do referido anel (5), caracterizado por os segundos meios de fixação (13, 23) compreenderem pelo menos um perno (13) disposto numa face periférica (15) do anel de retenção (5) e pelo menos uma rampa guia (23) disposta numa face interior (24) do elemento decorativo (2), sendo que a referida rampa guia (23) é capaz de cooperar com o referido perno (13) para permitir uma operação de fixação por rotação do elemento decorativo (2) no anel de retenção (5).

2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os referidos primeiros meios de fixação (11, 12) estarem configurados para permitir a fixação permanente no referido recipiente (10).

3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por os primeiros meios de fixação (11, 12) incluírem pelo menos uma indentação de encaixe (11) disposta na face interior (8) do anel de retenção (5), sendo que a indentação de encaixe (11) está configurada para ser bloqueada por um colar anelar (16) do recipiente (10) para manter o anel de retenção (5) no recipiente (10).

4. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por os primeiros meios de fixação (11, 12) incluírem pelo menos uma protuberância (12) disposta na face interior (8) do anel de retenção (5), sendo que a(s) referida(s) protuberância(s) (12) são capaz(es) de cooperar com um entalhe (18) disposto no recipiente (10), a fim de evitar que o anel de retenção (5) rode no recipiente (10).

5. Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por os primeiros meios de fixação (11, 12) incluírem duas protuberâncias opostas (12) dispostas na face interior (8) do anel de retenção (5), sendo que as duas protuberâncias (12) são capazes de cooperar com dois entalhes (18) dispostos no recipiente (10).

6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por os segundos meios de fixação (13, 23) compreenderem dois pernos opostos (13) dispostos na face periférica (15) do anel de retenção (5) e duas rampas guia opostas (23) dispostas nas faces interiores (24) do elemento decorativo (2).

7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado por a(s) rampa(s) guia(s) (23) incluírem um estreitamento (26) que permite o encaixe do perno (13) na extremidade (27) da rampa (23) quando o elemento decorativo (2) está enroscado no anel de retenção (5).

8. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por os segundos meios de fixação (13, 23) compreenderem, pelo menos, um batente de fim-de-curso (21) disposto numa face interior (28) do elemento decorativo (2) e um colar anelar (14) disposto no anel de retenção (5), sendo que o batente de fim-de-curso (21) e o colar anelar (14) são capazes de cooperar para impedir que a rotação continue quando eles se encontram.

9. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado por os segundos meios de fixação (13, 23) compreendem nervuras guia (22) dispostas numa face interior (28) do elemento decorativo (2), sendo que as nervuras guia (22) são capazes de repousar num rebordo superior (29) do anel (5) para bloquear axialmente e guiar rotativamente o elemento decorativo (2) no anel de retenção (5).

10. Recipiente (10), em particular para um produto cosmético, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por compreender um dispositivo de cobertura (1).

11. Recipiente (10) de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por compreender ainda uma bomba (4), sendo que o dito elemento decorativo oculta, pelo menos parcialmente, a referida bomba (4).