BR102018074440A2 - short temperature-controlled ablation with multiple electrodes - Google Patents

short temperature-controlled ablation with multiple electrodes Download PDF

Info

Publication number
BR102018074440A2
BR102018074440A2 BR102018074440A BR102018074440A BR102018074440A2 BR 102018074440 A2 BR102018074440 A2 BR 102018074440A2 BR 102018074440 A BR102018074440 A BR 102018074440A BR 102018074440 A BR102018074440 A BR 102018074440A BR 102018074440 A2 BR102018074440 A2 BR 102018074440A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
electrodes
ablation
electrode
catheter
temperature
Prior art date
Application number
BR102018074440A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Claudio Altmann Andres
Govari Assaf
Ephrath Yaron
Original Assignee
Biosense Webster Israel Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biosense Webster Israel Ltd filed Critical Biosense Webster Israel Ltd
Priority to BR102018074440A priority Critical patent/BR102018074440A2/en
Publication of BR102018074440A2 publication Critical patent/BR102018074440A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1492Probes or electrodes therefor having a flexible, catheter-like structure, e.g. for heart ablation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00005Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe
    • A61B2018/00011Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe with fluids
    • A61B2018/00029Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe with fluids open
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00053Mechanical features of the instrument of device
    • A61B2018/00214Expandable means emitting energy, e.g. by elements carried thereon
    • A61B2018/0022Balloons

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

a presente invenção se refere a um aparelho que inclui um cateter configurado para ser inserido em um órgão do corpo humano. uma pluralidade de eletrodos é implantada no cateter, sendo que os eletrodos são configurados para transferir energia de ablação por radiofrequência (rf) para o tecido do órgão. o aparelho inclui, também, uma fonte de alimentação configurada para fornecer simultaneamente energia de ablação por rf a um nível de até 100 w a cada um da pluralidade de eletrodos, de modo a submeter à ablação as respectivas seções do tecido do órgão em contato com os eletrodos.the present invention relates to an apparatus that includes a catheter configured to be inserted into an organ of the human body. a plurality of electrodes are implanted in the catheter, and the electrodes are configured to transfer radiofrequency (rf) ablation energy to the organ tissue. the apparatus also includes a power supply configured to simultaneously supply RF ablation energy at a level of up to 100 wa each of the plurality of electrodes, in order to subject the respective sections of the organ tissue in contact with the electrodes.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para ABLAÇÃO DE CURTA DURAÇÃO CONTROLADA POR TEMPERATURA COM MÚLTIPLOS ELETRODOS.Descriptive Report of the Invention Patent for SHORT TERM ABLATION TEMPERATURE CONTROLLED WITH MULTIPLE ELECTRODES.

REFERÊNCIA CRUZADA AO PEDIDO RELACIONADOCROSS REFERENCE TO RELATED ORDER

[001] Este pedido reivindica o benefício do pedido de patente provisório US n° 62/529.158, depositado em 6 de julho de 2017, aqui incorporado por referência.[001] This application claims the benefit of US provisional patent application No. 62 / 529,158, filed on July 6, 2017, hereby incorporated by reference.

CAMPO DA INVENÇÃOFIELD OF THE INVENTION

[002] Esta invenção refere-se, de modo geral, à cirurgia e, especificamente, à cirurgia com o uso de ablação por radiofrequência. ANTECEDENTES DA INVENÇÃO[002] This invention refers, in general, to surgery and, specifically, to surgery with the use of radiofrequency ablation. BACKGROUND OF THE INVENTION

[003] A ablação por radiofrequência (RF) é uma modalidade de tratamento que mata tecido indesejado por calor. Começando com o tratamento de arritmia cardíaca na década de 1980, a ablação por RF encontrou aplicação clínica em várias doenças e hoje é o tratamento escolhido para certos tipos de arritmia cardíaca e certos cânceres. Durante a ablação por RF, um eletrodo é inserido próximo à regiãoalvo sob orientação de imageamento médico. O tecido que circunda o eletrodo na região-alvo é destruído por calor através de corrente elétrica de RF.[003] Radiofrequency (RF) ablation is a treatment modality that kills unwanted tissue by heat. Beginning with the treatment of cardiac arrhythmia in the 1980s, RF ablation found clinical application in several diseases and today it is the treatment of choice for certain types of cardiac arrhythmia and certain cancers. During RF ablation, an electrode is inserted close to the target region under medical imaging guidance. The tissue surrounding the electrode in the target region is destroyed by heat through an electrical RF current.

[004] O pedido de patente US n° 2003/0236455, concedido a Swanson et al., descreve um conjunto de sonda para mapear e submeter à ablação o tecido da veia pulmonar. O conjunto de sonda inclui um conjunto de cesta expansível e retrátil que tem múltiplas ranhuras. Uma ou mais das ranhuras transportam um ou mais eletrodos adaptados para detectar a atividade elétrica no tecido da veia pulmonar.[004] US patent application No. 2003/0236455, granted to Swanson et al., Describes a probe set for mapping and subjecting pulmonary vein tissue to ablation. The probe set includes an expandable and retractable basket set that has multiple slots. One or more of the grooves carry one or more electrodes adapted to detect electrical activity in the pulmonary vein tissue.

[005] O pedido de patente US n° 2014/0066921, conce dido a Coe et al., descreve sistemas de neuromodulação de cateter de balão. O pedido refere-se à modulação (por exemplo, ruptura, ablação,[005] US patent application No. 2014/0066921, issued to Coe et al., Describes balloon catheter neuromodulation systems. The request refers to modulation (for example, rupture, ablation,

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 60/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 60/109

2/31 estimulação) dos nervos por compressão mecânica, aplicação de energia ou liberação de fluido.2/31 stimulation) of the nerves by mechanical compression, application of energy or fluid release.

[006] A patente US 5.931.835, concedida a Mackey, descreve um sistema de liberação de energia de radiofrequência para cateteres de eletrodos multipolares. Afirma-se que a energia, tensão ou temperatura fornecidas para múltiplos eletrodos podem ser dinamicamente controladas.[006] US patent 5,931,835, issued to Mackey, describes a system for releasing radiofrequency energy to multipolar electrode catheters. It is claimed that the energy, voltage or temperature supplied to multiple electrodes can be dynamically controlled.

[007] O pedido de patente EP 1.645.234, concedido a Buysse et al., descreve um sistema eletrocirúrgico que emprega múltiplos eletrodos. O sistema emprega múltiplos eletrodos para produzir grandes volumes de ablação no tecido.[007] EP patent application 1,645,234, granted to Buysse et al., Describes an electrosurgical system that employs multiple electrodes. The system employs multiple electrodes to produce large volumes of tissue ablation.

[008] O pedido de patente US 2002/0161361, concedido a Sherman et al., descreve um sistema de ablação por RF que usa eletrodos e que tem controle de temperatura automático. Afirma-se que um número selecionado de eletrodos tem um dispositivo de detecção de temperatura associado aos mesmos para fornecer um sinal de temperatura indicativo da temperatura na interface entre o eletrodo e o tecido.[008] US patent application 2002/0161361, granted to Sherman et al., Describes an RF ablation system that uses electrodes and that has automatic temperature control. A selected number of electrodes are said to have a temperature detection device associated with them to provide a temperature signal indicative of the temperature at the interface between the electrode and the tissue.

[009] O pedido de patente US 2001/0020166, concedido a Daly et al., descreve um sistema para ablação unipolar simultânea de múltiplos eletrodos. O sistema é estabelecido para ablação de tecido com o uso de energia de RF unipolar fornecida simultaneamente a múltiplos eletrodos.[009] US patent application 2001/0020166, granted to Daly et al., Describes a system for simultaneous unipolar ablation of multiple electrodes. The system is established for tissue ablation using unipolar RF energy supplied simultaneously to multiple electrodes.

[0010] A patente U.S. 6.319.249, concedida a Tollner, descreve um cateter de ablação com, entre outros, uma pluralidade de eletrodos de ablação, pelo menos uma fonte de energia e elementos de chaveamento para conectar os eletrodos à fonte de energia.[0010] U.S. patent 6,319,249, issued to Tollner, describes an ablation catheter with, among others, a plurality of ablation electrodes, at least one power source and switching elements for connecting the electrodes to the power source.

[0011] O pedido de patente US n° 2008/0161797, concedido a Wang et al., descreve eletrodos de cateter de ablação que têm múltiplos sensores térmicos. Os eletrodos são definidos como[0011] US patent application No. 2008/0161797, granted to Wang et al., Describes ablation catheter electrodes that have multiple thermal sensors. The electrodes are defined as

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 61/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 61/109

3/31 contendo dois ou mais sensores térmicos em diferentes posições dentro do eletrodo.3/31 containing two or more thermal sensors in different positions within the electrode.

[0012] Os documentos incorporados a título de referência no presente pedido de patente devem ser considerados uma parte integrante do pedido exceto que, até o ponto em que quaisquer termos são definidos nesses documentos incorporados de uma maneira que entre em conflito com as definições feitas explícita ou implicitamente no presente relatório descritivo, apenas as definições no presente relatório descritivo devem ser consideradas.[0012] The documents incorporated by reference in the present patent application must be considered an integral part of the application except that, to the extent that any terms are defined in these incorporated documents in a way that conflicts with the definitions made explicitly. or implicitly in this specification, only the definitions in this specification should be considered.

SUMÁRIO DA DESCRIÇÃODESCRIPTION SUMMARY

[0013] Uma modalidade da presente invenção fornece um aparelho que inclui:[0013] One embodiment of the present invention provides an apparatus that includes:

[0014] um cateter configurado para ser inserido em um órgão de um corpo humano;[0014] a catheter configured to be inserted into an organ of a human body;

[0015] uma pluralidade de eletrodos implantados no cateter, sendo que os eletrodos são configurados para transferir energia de ablação por radiofrequência (RF) para o tecido do órgão; e[0015] a plurality of electrodes implanted in the catheter, the electrodes being configured to transfer radiofrequency (RF) ablation energy to the organ tissue; and

[0016] uma fonte de alimentação configurada para fornecer a energia de ablação por RF a um nível de até 100 W simultaneamente a cada um da pluralidade de eletrodos, de modo a submeter à ablação as respectivas seções do tecido do órgão em contato com os eletrodos.[0016] a power supply configured to provide RF ablation energy at a level of up to 100 W simultaneously to each of the plurality of electrodes, in order to subject the respective sections of the organ tissue in contact with the electrodes to ablation .

[0017] Em uma modalidade apresentada, a pluralidade de eletrodos inclui até doze eletrodos, e a fonte de alimentação é configurada para fornecer até 1,2 kW de potência de radiofrequência.[0017] In a presented modality, the plurality of electrodes includes up to twelve electrodes, and the power supply is configured to provide up to 1.2 kW of radio frequency power.

[0018] Em uma outra modalidade revelada, o aparelho inclui uma pluralidade de sensores de temperatura, cada um acoplado para medir uma respectiva temperatura de um dentre a pluralidade de eletrodos, e a fonte de alimentação é configurada, quando a respectiva temperatura do um dentre a pluralidade de eletrodos em contato com[0018] In another revealed mode, the device includes a plurality of temperature sensors, each coupled to measure a respective temperature from one of the plurality of electrodes, and the power supply is configured, when the respective temperature of the one among the plurality of electrodes in contact with

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 62/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 62/109

4/31 uma das seções de tecido excede uma temperatura máxima selecionada, para reduzir o nível de potência da energia de ablação por RF fornecida ao um dentre a pluralidade de eletrodos.4/31 one of the tissue sections exceeds a selected maximum temperature, to reduce the power level of the RF ablation energy supplied to one among the plurality of electrodes.

[0019] Em ainda outra modalidade revelada, o aparelho inclui um processador que é acoplado à fonte de alimentação e que é configurado para medir simultaneamente uma respectiva impedância da energia de ablação por RF para cada um da pluralidade de eletrodos, e, quando uma alteração na impedância de um da pluralidade de eletrodos em contato com uma das seções de tecido exceder um valor predefinido, interromper o suprimento da energia de ablação por RF da fonte de alimentação para o um dentre a pluralidade de eletrodos.[0019] In yet another revealed mode, the device includes a processor that is coupled to the power supply and that is configured to simultaneously measure a respective impedance of the RF ablation energy for each of the plurality of electrodes, and, when a change in the impedance of one of the plurality of electrodes in contact with one of the tissue sections exceeds a predefined value, interrupting the supply of RF ablation energy from the power supply to the one among the plurality of electrodes.

[0020] O cateter pode incluir um cateter de balão.[0020] The catheter may include a balloon catheter.

Alternativamente, o cateter pode incluir um cateter com cesta.Alternatively, the catheter may include a basket catheter.

[0021] É adicionalmente fornecido, de acordo com uma modalidade da presente invenção, um aparelho que inclui:[0021] In addition, according to one embodiment of the present invention, an apparatus is included which includes:

[0022] um cateter configurado para ser inserido em um órgão de um corpo humano;[0022] a catheter configured to be inserted in an organ of a human body;

[0023] um primeiro eletrodo e um segundo eletrodo posicionados no cateter, os eletrodos sendo configurados para transferência de energia de ablação por radiofrequência (RF) ao tecido do órgão;[0023] a first electrode and a second electrode positioned on the catheter, the electrodes being configured for transferring radiofrequency (RF) ablation energy to the organ tissue;

[0024] um primeiro sensor de temperatura acoplado para medir uma primeira temperatura do primeiro eletrodo;[0024] a first temperature sensor coupled to measure a first temperature of the first electrode;

[0025] um segundo sensor de temperatura acoplado para medir uma segunda temperatura do segundo eletrodo;[0025] a second temperature sensor coupled to measure a second temperature of the second electrode;

[0026] uma fonte de alimentação configurada para fornecer a energia de ablação por RF;[0026] a power supply configured to provide RF ablation energy;

[0027] uma chave conectada à fonte de alimentação e configurada para direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos; e[0027] a switch connected to the power supply and configured to direct the RF ablation energy to one of the first and second electrodes; and

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 63/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 63/109

5/315/31

[0028] um processador configurado, enquanto a fonte de alimentação fornece a energia de ablação por RF através da chave ao primeiro eletrodo, para monitorar as primeira e segunda temperaturas e, de maneira responsiva às temperaturas monitoradas, para alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos.[0028] a configured processor, while the power supply provides RF ablation energy through the switch to the first electrode, to monitor the first and second temperatures and, responsively to the monitored temperatures, to switch the switch in order to direct the RF ablation energy to one of the first and second electrodes.

[0029] Em uma modalidade alternativa, o processador é configurado, mediante a detecção de que a primeira temperatura excede um limiar de temperatura de ablação predefinido enquanto a segunda temperatura não excede o limiar de temperatura de ablação, para alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF para o segundo eletrodo.[0029] In an alternative mode, the processor is configured by detecting that the first temperature exceeds a predefined ablation temperature threshold while the second temperature does not exceed the ablation temperature threshold, to switch the key so as to direct the RF ablation energy for the second electrode.

[0030] Em uma outra modalidade alternativa, o processador é configurado para monitorar um primeiro tempo para ablação através do primeiro eletrodo e um segundo tempo para ablação através do segundo eletrodo e, de maneira responsiva aos tempos monitorados, para alternar a chave de modo direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos. Tipicamente, o processador é configurado, mediante a detecção de que o primeiro tempo para ablação é igual ou excede um primeiro tempo predefinido para a ablação do primeiro eletrodo enquanto o segundo tempo para ablação é menor que um segundo tempo predefinido para ablação do segundo eletrodo, para alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF para o segundo eletrodo.[0030] In another alternative modality, the processor is configured to monitor a first time for ablation through the first electrode and a second time for ablation through the second electrode and, in a responsive way to the monitored times, to switch the key in a direct way the RF ablation energy to one of the first and second electrodes. Typically, the processor is configured by detecting that the first ablation time is equal to or exceeds a predefined first time for ablation of the first electrode while the second time for ablation is less than a second predefined time for ablation of the second electrode, to toggle the switch to direct RF ablation energy to the second electrode.

[0031] Em ainda outra modalidade alternativa, o primeiro eletrodo é configurado para transferir a energia de ablação por RF a um primeiro nível de potência, e o segundo eletrodo é configurado para transferir a energia de ablação por RF a um segundo nível de potência, e a fonte de alimentação é configurada para fornecer energia aos eletrodos a um nível não maior que um máximo do primeiro e do[0031] In yet another alternative embodiment, the first electrode is configured to transfer the RF ablation energy to a first power level, and the second electrode is configured to transfer the RF ablation energy to a second power level, and the power supply is configured to supply power to the electrodes at a level no higher than a maximum of the first and the

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 64/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 64/109

6/31 segundo níveis de potência.6/31 according to power levels.

[0032] O segundo cateter pode ser um cateter de balão.[0032] The second catheter can be a balloon catheter.

Alternativamente, o cateter pode ser um cateter com cesta.Alternatively, the catheter can be a basket catheter.

[0033] É adicionalmente fornecido, de acordo com uma modalidade da presente invenção, um método que inclui:[0033] In addition, according to one embodiment of the present invention, a method is included which includes:

[0034] inserir um cateter em um órgão de um corpo humano;[0034] inserting a catheter in an organ of a human body;

[0035] implantar uma pluralidade de eletrodos no cateter, sendo que os eletrodos são configurados para transferir energia de ablação por radiofrequência (RF) para o tecido do órgão; e[0035] implant a plurality of electrodes in the catheter, and the electrodes are configured to transfer radiofrequency (RF) ablation energy to the organ tissue; and

[0036] fornecer uma fonte de alimentação para fornecer a energia de ablação por RF a um nível de até 100 W simultaneamente a cada um da pluralidade de eletrodos, de modo a submeter à ablação as respectivas seções do tecido do órgão em contato com os eletrodos.[0036] provide a power supply to supply RF ablation energy at a level of up to 100 W simultaneously to each of the plurality of electrodes, in order to subject the respective sections of the organ tissue in contact with the electrodes to ablation .

[0037] É adicionalmente fornecido, de acordo com uma modalidade da presente invenção, um método que inclui:[0037] In addition, according to one embodiment of the present invention, a method is included which includes:

[0038] inserir um cateter em um órgão de um corpo humano;[0038] inserting a catheter in an organ of a human body;

[0039] implantar um primeiro eletrodo e um segundo eletrodo no cateter, os eletrodos sendo configurados para transferir energia de ablação por radiofrequência (RF) ao tecido do órgão;[0039] implant a first electrode and a second electrode in the catheter, the electrodes being configured to transfer radiofrequency (RF) ablation energy to the organ tissue;

[0040] acoplar um primeiro sensor de temperatura para medir uma primeira temperatura do primeiro eletrodo;[0040] coupling a first temperature sensor to measure a first temperature of the first electrode;

[0041] acoplar um segundo sensor de temperatura para medir uma segunda temperatura do segundo eletrodo;[0041] coupling a second temperature sensor to measure a second temperature of the second electrode;

[0042] configurar uma fonte de alimentação para fornecer a energia de ablação por RF;[0042] configure a power supply to provide RF ablation energy;

[0043] conectar uma chave à fonte de alimentação e configurar a chave para direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos; e[0043] connect a switch to the power supply and configure the switch to direct the RF ablation energy to one of the first and second electrodes; and

[0044] enquanto a fonte de alimentação estiver fornecendo a energia de ablação por RF através da chave ao primeiro eletrodo,[0044] while the power supply is supplying RF ablation energy through the switch to the first electrode,

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 65/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 65/109

7/31 monitorar as primeira e segunda temperaturas e, de maneira responsiva às temperaturas monitoradas, alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos.7/31 monitor the first and second temperatures and, responsively to the monitored temperatures, toggle the switch in order to direct the RF ablation energy to one of the first and second electrodes.

[0045] A presente revelação será mais bem compreendida a partir da descrição detalhada a seguir das modalidades da mesma, tomadas em conjunto com os desenhos nos quais:[0045] The present disclosure will be better understood from the following detailed description of its modalities, taken in conjunction with the drawings in which:

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0046] A Figura 1 é uma ilustração esquemática de um procedimento médico invasivo com o uso do aparelho, de acordo com uma modalidade da presente invenção;[0046] Figure 1 is a schematic illustration of an invasive medical procedure using the device, in accordance with an embodiment of the present invention;

[0047] Figura 2 é uma vista esquemática em perspectiva de um cateter de balão na sua configuração inflada, de acordo com uma modalidade da presente invenção;[0047] Figure 2 is a schematic perspective view of a balloon catheter in its inflated configuration, according to an embodiment of the present invention;

[0048] Figura 3 é uma vista esquemática do cateter de balão implantado em uma veia pulmonar, de acordo com uma modalidade da presente invenção;[0048] Figure 3 is a schematic view of the balloon catheter implanted in a pulmonary vein, according to an embodiment of the present invention;

[0049] Figura 4 é uma vista esquemática de uma pluralidade de folhas dos conjuntos de circuito flexível, de acordo com uma modalidade da presente invenção;[0049] Figure 4 is a schematic view of a plurality of sheets of flexible circuit assemblies, according to an embodiment of the present invention;

[0050] Figura 5 é uma vista esquemática em perspectiva de um conjunto de circuito flexível parcialmente levantado do cateter de balão, de acordo com uma modalidade da presente invenção;[0050] Figure 5 is a schematic perspective view of a partially lifted flexible circuit assembly of the balloon catheter, according to an embodiment of the present invention;

[0051] Figura 6 é um diagrama de blocos do aparelho da Figura 1, de acordo com uma primeira modalidade da presente invenção;[0051] Figure 6 is a block diagram of the apparatus of Figure 1, according to a first embodiment of the present invention;

[0052] Figura 7 é um fluxograma de etapas de um algoritmo executado em funcionamento da primeira modalidade;[0052] Figure 7 is a flow chart of steps of an algorithm executed in operation of the first modality;

[0053] Figura 8 é um diagrama de blocos do aparelho da Figura 1, de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção; e [0054] Figura 9 é um fluxograma de etapas de um algoritmo[0053] Figure 8 is a block diagram of the apparatus of Figure 1, according to a second embodiment of the present invention; and [0054] Figure 9 is a flow chart of steps of an algorithm

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 66/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 66/109

8/31 executado em operação da segunda modalidade. DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES Visão geral8/31 executed in operation of the second modality. DETAILED DESCRIPTION OF THE MODALITIES Overview

[0055] Em modalidades da presente invenção, um cateter, que tem uma pluralidade de eletrodos posicionados no mesmo, é inserido em um órgão, tipicamente o coração, de um corpo humano. Os eletrodos são configurados para transferir energia de ablação por radiofrequência (RF) ao tecido do órgão.[0055] In embodiments of the present invention, a catheter, which has a plurality of electrodes positioned on it, is inserted into an organ, typically the heart, of a human body. The electrodes are configured to transfer radiofrequency (RF) ablation energy to the organ tissue.

[0056] Em uma primeira modalidade da invenção, a fonte de alimentação fornece energia de ablação por RF a um nível de até 100 W simultaneamente a cada um da pluralidade de eletrodos, de modo a submeter à ablação as respectivas seções do tecido do órgão em contato com os eletrodos. Durante essa ablação simultânea, o monitoramento cuidadoso da temperatura e da impedância em cada eletrodo separadamente possibilita que as modalidades da presente invenção realizem múltiplas ablações de tecido nas potências de até 100 W em cada eletrodo sem efeitos adversos no tecido. As altas potências possibilitam que o tempo de uma sessão de ablação total para as múltiplas ablações seja reduzido para tempos tipicamente de não mais de 10s.[0056] In a first embodiment of the invention, the power supply supplies RF ablation energy at a level of up to 100 W simultaneously to each of the plurality of electrodes, in order to subject the respective sections of the organ tissue to ablation in contact with the electrodes. During this simultaneous ablation, careful monitoring of temperature and impedance at each electrode separately allows the modalities of the present invention to perform multiple tissue ablations at powers up to 100 W on each electrode without adverse effects on the tissue. The high powers allow the time for a total ablation session for multiple ablations to be reduced to times typically no more than 10s.

[0057] Em uma segunda modalidade da invenção, a pluralidade de eletrodos compreende um primeiro eletrodo e um segundo eletrodo. Um primeiro sensor de temperatura mede uma primeira temperatura do primeiro eletrodo, e um segundo sensor de temperatura mede uma segunda temperatura do segundo eletrodo. Uma fonte de alimentação fornece energia de ablação por RF, e uma chave é conectada à fonte de alimentação e é configurada para direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos. Um processador é configurado, enquanto a fonte de alimentação fornece a energia de ablação por RF através da chave ao primeiro eletrodo, para monitorar[0057] In a second embodiment of the invention, the plurality of electrodes comprises a first electrode and a second electrode. A first temperature sensor measures a first temperature of the first electrode, and a second temperature sensor measures a second temperature of the second electrode. A power supply provides RF ablation energy, and a switch is connected to the power supply and is configured to direct RF ablation energy to one of the first and second electrodes. A processor is configured, while the power supply supplies RF ablation energy through the switch to the first electrode, to monitor

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 67/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 67/109

9/31 as primeira e segunda temperaturas e, de maneira responsiva às temperaturas monitoradas, para alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos. A alternância da energia de RF entre os eletrodos, dependendo das temperaturas dos eletrodos, assegura a utilização eficiente de uma fonte de alimentação que pode ser incapaz de fornecer altas potências para ambos os eletrodos simultaneamente, devido a uma potência nominal máxima da fonte de alimentação. DESCRIÇÃO DETALHADA9/31 the first and second temperatures and, in a responsive way to the monitored temperatures, to alternate the switch in order to direct the RF ablation energy to one of the first and second electrodes. The alternation of RF energy between the electrodes, depending on the temperatures of the electrodes, ensures the efficient use of a power supply that may be unable to supply high powers to both electrodes simultaneously, due to the maximum rated power of the power supply. DETAILED DESCRIPTION

[0058] Na descrição a seguir, elementos similares nos desenhos são identificados por numerais similares, e elementos similares são diferenciados conforme necessário, mediante a adição de uma letra ao número de identificação.[0058] In the following description, similar elements in the drawings are identified by similar numerals, and similar elements are differentiated as necessary, by adding a letter to the identification number.

[0059] A Figura 1 é uma ilustração esquemática de um procedimento médico invasivo com o uso do aparelho 12, de acordo com uma modalidade da presente invenção. O procedimento é realizado por um profissional médico 14 e, a título de exemplo, pressupõe-se que o procedimento na descrição mais adiante neste documento compreenda a ablação de uma porção de um miocárdio 16 do coração de um paciente humano 18. Entretanto, deve-se compreender que as modalidades da presente invenção não são meramente aplicáveis a esse procedimento específico e podem incluir substancialmente qualquer procedimento em tecido biológico ou em materiais não biológicos.[0059] Figure 1 is a schematic illustration of an invasive medical procedure using the device 12, according to an embodiment of the present invention. The procedure is performed by a medical professional 14 and, as an example, it is assumed that the procedure in the description later in this document comprises the ablation of a portion of a myocardium 16 from the heart of a human patient 18. However, it is understood that the modalities of the present invention are not merely applicable to that specific procedure and can substantially include any procedure on biological tissue or non-biological materials.

[0060] Para fazer a ablação, o profissional médico 14 insere uma sonda 20 em um envoltório 21 que foi preposicionado em um lúmen do paciente. O envoltório 21 é posicionado de modo que uma extremidade distal 22 da sonda 20 entre no coração do paciente. Um cateter de balão 24, que é descrito em mais detalhes abaixo com referência às Figuras 2 a 5, é disposto através de um lúmen 23 da[0060] To perform the ablation, the medical professional 14 inserts a probe 20 into a wrap 21 that was prepositioned in a patient's lumen. Wrap 21 is positioned so that a distal end 22 of probe 20 enters the patient's heart. A balloon catheter 24, which is described in more detail below with reference to Figures 2 to 5, is disposed through a lumen 23 of the

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 68/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 68/109

10/31 sonda 20 e sai da extremidade distal 22 da sonda 20.10/31 probe 20 and exits distal end 22 of probe 20.

[0061] Conforme mostrado na Figura 1, o aparelho 12 é controlado por um processador de sistema 46, que está situado em um console operacional 15 do aparelho. O console 15 compreende controles 49 que são usados pelo profissional 14 para se comunicar com o processador. Durante o procedimento, o processador 46 tipicamente rastreia um local e uma orientação da extremidade distal 22 da sonda 20, com o uso de qualquer método conhecido na técnica. Por exemplo, o processador 46 pode usar um método de rastreamento magnético, sendo que os transmissores magnéticos 25X, 25Y e 25Z externos ao paciente 18 geram sinais em uma ou mais bobinas posicionadas na extremidade distal da sonda 20. O sistema CARTO® disponível junto à Biosense Webster, 33 Technology Drive, Irvine, CA, 92618, EUA, usa esse tipo de método de rastreamento.[0061] As shown in Figure 1, the device 12 is controlled by a system processor 46, which is located on an operational console 15 of the device. The console 15 comprises controls 49 that are used by the professional 14 to communicate with the processor. During the procedure, processor 46 typically tracks a location and an orientation of the distal end 22 of probe 20, using any method known in the art. For example, processor 46 can use a magnetic tracking method, with magnetic transmitters 25X, 25Y and 25Z external to patient 18 generating signals on one or more coils positioned at the distal end of probe 20. The CARTO® system available with Webster Biosense, 33 Technology Drive, Irvine, CA, 92618, USA, uses this type of tracking method.

[0062] O software do processador 46 pode ser baixado para o processador na forma eletrônica, através de uma rede, por exemplo. Alternativa ou adicionalmente, o software pode ser fornecido em mídia tangível não transitória, como mídia de armazenamento óptico, magnético ou eletrônico. O rastreamento da extremidade distal 22 é tipicamente exibido em uma representação tridimensional 60 do coração do paciente 18 em uma tela 62.[0062] The processor software 46 can be downloaded to the processor in electronic form, over a network, for example. Alternatively or additionally, the software can be supplied on tangible non-transitory media, such as optical, magnetic or electronic storage media. The tracking of the distal end 22 is typically displayed in a three-dimensional representation 60 of the patient's heart 18 on a screen 62.

[0063] Na descrição da presente invenção, pressupõe-se que o processador 46 seja formado a partir de quaisquer circuitos integrados adequados, incluindo, mas não se limitando a, um ASIC (circuito integrado para aplicação específica), um FPGA (matriz de portas programável em campo), uma MCU (unidade de microcontrolador) e uma CPU.[0063] In the description of the present invention, it is assumed that processor 46 is formed from any suitable integrated circuits, including, but not limited to, an ASIC (integrated circuit for specific application), an FPGA (array of ports field programmable), an MCU (microcontroller unit) and a CPU.

[0064] Para operar o aparelho 12, o processador 46 se comunica com um banco de módulos 50, que tem vários módulos usados pelo processador para operar o aparelho. Dessa forma, o banco 50[0064] To operate the device 12, processor 46 communicates with a bank of modules 50, which has several modules used by the processor to operate the device. Thus, bank 50

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 69/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 69/109

11/31 compreende um módulo de temperatura 52, uma fonte de alimentação 54, uma chave 57, um módulo de irrigação 55 e um módulo de eletrocardiógrafo (ECG) 56, cujas funções são descritas abaixo. O banco 50 compreende, tipicamente, outros módulos, como um módulo de força para medir a força na extremidade distal 22 e um módulo de rastreamento para operar o método de rastreamento usado pelo processador 46. Por uma questão de simplicidade, tais outros módulos não são ilustrados na Figura 1. Os módulos podem compreender elementos de hardware, bem como elementos de software.11/31 comprises a temperature module 52, a power supply 54, a switch 57, an irrigation module 55 and an electrocardiograph (ECG) module 56, whose functions are described below. The bench 50 typically comprises other modules, such as a force module for measuring force at the distal end 22 and a tracking module for operating the tracking method used by processor 46. For the sake of simplicity, such other modules are not illustrated in Figure 1. The modules can comprise hardware elements as well as software elements.

[0065] A Figura 2 é uma vista esquemática em perspectiva do cateter de balão 24 em sua configuração inflada, e a Figura 3 é uma vista esquemática do cateter de balão implantado em uma veia pulmonar, de acordo com uma modalidade da presente invenção. Em uma modalidade apresentada, onde o cateter de balão 24 é usado para submeter à ablação um óstio 11 de um lúmen, como uma veia pulmonar 13, conforme mostrado na Figura 3, o cateter de balão 24 é sustentado por um eixo de acionamento tubular 70 que tem uma porção de eixo de acionamento proximal 82 e uma extremidade do eixo de acionamento distal 88. O eixo de acionamento 70 compreende um tubo central oco 74, que possibilita que um cateter de suporte passe através do mesmo e através da extremidade do eixo de acionamento distal 88. O cateter de suporte pode ser um cateter linear focal ou um cateter Lasso 72, conforme ilustrado. O cateter Lasso 72 pode ser inserido na veia pulmonar (VP) para posicionar o cateter de balão 24 corretamente em relação ao óstio antes da ablação do óstio. A porção do Lasso distal do cateter 72 é tipicamente formada de material retentor de memória de formato, como nitinol.[0065] Figure 2 is a schematic view in perspective of the balloon catheter 24 in its inflated configuration, and Figure 3 is a schematic view of the balloon catheter implanted in a pulmonary vein, according to an embodiment of the present invention. In a presented embodiment, where balloon catheter 24 is used to ablate an ostium 11 of a lumen, such as a pulmonary vein 13, as shown in Figure 3, balloon catheter 24 is supported by a tubular drive shaft 70 which has a proximal drive shaft portion 82 and a distal drive shaft end 88. The drive shaft 70 comprises a hollow central tube 74, which allows a support catheter to pass through it and through the end of the drive shaft distal drive 88. The support catheter can be a focal linear catheter or a Lasso 72 catheter, as shown. The Lasso 72 catheter can be inserted into the pulmonary vein (PV) to position the balloon catheter 24 correctly in relation to the ostium before ostium ablation. The distal Lasso portion of catheter 72 is typically formed of shaped memory retaining material, such as nitinol.

[0066] Entende-se que o cateter de balão 24 pode também ser sustentado por um cateter linear ou cateter focal 99 (conforme mostrado em linhas tracejadas na Figura 2) na veia pulmonar ou em[0066] It is understood that the balloon catheter 24 can also be supported by a linear catheter or focal catheter 99 (as shown in dashed lines in Figure 2) in the pulmonary vein or in

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 70/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 70/109

12/31 outra parte do coração. O cateter focal 99 pode incluir um sensor de força em sua ponta distal. Pontas distais enviando força adequada são reveladas na patente US n° 8.357.152, concedida em 22 de janeiro de 2013 a Govari de et al., intitulada CATHETER WITH PRESSURE SENSING, e no pedido de patente US 2011/0130648, a Beeckler et al., depositada em 30 de novembro de 2009, intitulado CATHETER WITH PRESSURE MEASURING TIP, estando o conteúdo de ambas aqui incorporado a título de referência. Qualquer cateter usado em conjunto com o cateter de balão pode ter características e funções, incluindo, por exemplo, detecção de pressão, ablação, diagnóstico, por exemplo, navegação e regulação do ritmo.12/31 another part of the heart. The focal catheter 99 may include a force sensor at its distal tip. Distal tips sending adequate force are disclosed in US patent No. 8,357,152, issued on January 22, 2013 to Govari de et al., Entitled CATHETER WITH PRESSURE SENSING, and in US patent application 2011/0130648, Beeckler et al ., filed on November 30, 2009, entitled CATHETER WITH PRESSURE MEASURING TIP, the contents of both being incorporated by reference. Any catheter used in conjunction with the balloon catheter can have characteristics and functions, including, for example, pressure detection, ablation, diagnosis, for example, navigation and rhythm regulation.

[0067] Um balão inflável 80 do cateter de balão 24 tem uma parede ou membrana externa 26 de um material biocompatível, por exemplo, formada a partir de um plástico, como tereftalato de polietileno (PET), poliuretano ou PEBAX®. O eixo de acionamento 70 e a extremidade distal do eixo de acionamento 88 definem um eixo geométrico longitudinal 78 do balão 80. O balão 80 é posicionado em uma configuração não inflada achatada através do lúmen 23 da sonda 20 e pode ser inflado após sair da extremidade distal 22. O balão 80 pode ser inflado e desinflado por injeção e expulsão de um fluido, como solução salina através do eixo de acionamento 70. A membrana 26 do balão 80 é formada com poros de irrigação ou aberturas 27 (mostradas na Figura 5) através dos quais o fluido pode sair do interior do balão 80 para fora do balão para resfriar o sítio de ablação de tecido no óstio. Enquanto a Figura 3 mostra o fluido que sai do balão 80 como uma corrente de jato, entende-se que o fluido pode sair do balão com qualquer vazão e/ou pressão desejadas, incluindo uma vazão em que o fluido está vazando para fora do balão.[0067] An inflatable balloon 80 of balloon catheter 24 has an outer wall or membrane 26 of a biocompatible material, for example, formed from a plastic, such as polyethylene terephthalate (PET), polyurethane or PEBAX®. The drive shaft 70 and the distal end of the drive shaft 88 define a longitudinal geometric axis 78 of the balloon 80. The balloon 80 is positioned in a flat, non-inflated configuration through lumen 23 of the probe 20 and can be inflated after exiting the end distal 22. Balloon 80 can be inflated and deflated by injection and expulsion of a fluid, such as saline solution through the drive shaft 70. The membrane 26 of balloon 80 is formed with irrigation pores or openings 27 (shown in Figure 5) through which the fluid can exit the interior of the balloon 80 out of the balloon to cool the tissue ablation site in the ostium. While Figure 3 shows the fluid exiting the balloon 80 as a jet stream, it is understood that the fluid can exit the balloon at any desired flow and / or pressure, including a flow in which the fluid is leaking out of the balloon .

[0068] A membrana 26 sustenta e transporta um eletrodo combinado e um elemento de detecção de temperatura que é[0068] The membrane 26 supports and carries a combined electrode and a temperature sensing element that is

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 71/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 71/109

13/31 construído como um conjunto de eletrodos de circuito flexível de múltiplas camadas 84. O conjunto de eletrodos de circuito flexível 84 pode ter muitas configurações geométricas diferentes. Na modalidade ilustrada, o conjunto de eletrodos de circuito flexível 84 tem uma pluralidade de folhas ou tiras irradiantes 30.13/31 constructed as a multi-layer flexible circuit electrode set 84. The flexible circuit electrode set 84 can have many different geometric configurations. In the illustrated embodiment, the flexible circuit electrode assembly 84 has a plurality of radiating sheets or strips 30.

[0069] A Figura 4 é uma vista esquemática de uma pluralidade de folhas 30, de acordo com uma modalidade da presente invenção. As folhas 30 são uniformemente distribuídas ao redor da extremidade distal 88 e do balão 80. Cada folha tem uma porção proximal mais larga que se afunila gradualmente até uma porção distal mais estreita. A Figura 4 mostra, a título de exemplo, dez folhas irradiantes 30, mas será compreendido que as modalidades da presente invenção podem ter mais ou menos que dez folhas. Em uma modalidade, mencionada abaixo, há doze folhas 30.[0069] Figure 4 is a schematic view of a plurality of sheets 30, according to an embodiment of the present invention. The leaves 30 are uniformly distributed around the distal end 88 and the balloon 80. Each leaf has a wider proximal portion that gradually tapers to a narrower distal portion. Figure 4 shows, by way of example, ten radiating sheets 30, but it will be understood that the embodiments of the present invention can have more or less than ten sheets. In one embodiment, mentioned below, there are twelve sheets 30.

[0070] Com referência às Figuras 2 e 4, cada folha 30 tem uma cauda proximal 31P e uma cauda distal 31D. A cauda proximal 31P é inserida sob e presa ao cateter 24 por um anel proximal 28P montado na porção do eixo de acionamento proximal 82 do eixo de acionamento 70. A cauda distal 31D é inserida sob e presa ao cateter 24 por um anel distal (não mostrado). Um ou ambos os conjuntos de caudas 31D e 31P podem ser adicionalmente cobertos por uma respectiva tampa semi-esférica, como a tampa distal 28D. Um ou mais eletrodos de contato 33 em cada folha entram em contato galvânico com o óstio 11 durante um procedimento de ablação, durante o qual a corrente elétrica flui dos eletrodos de contato 33 para o óstio 11, conforme mostrado na Figura 3. Na descrição, os eletrodos 33 são diferenciados conforme necessário, mediante a adição de uma letra ao número de identificação, de modo que haja eletrodos 33A, 33B,.....[0070] With reference to Figures 2 and 4, each sheet 30 has a proximal tail 31P and a distal tail 31D. The proximal tail 31P is inserted under and attached to the catheter 24 by a proximal ring 28P mounted on the proximal driving shaft portion 82 of the driving shaft 70. The distal tail 31D is inserted under and attached to the catheter 24 by a distal ring (not shown). One or both sets of tails 31D and 31P can be additionally covered by a respective semi-spherical cap, such as the distal cap 28D. One or more contact electrodes 33 on each sheet come in galvanic contact with ostium 11 during an ablation procedure, during which electrical current flows from contact electrodes 33 to ostium 11, as shown in Figure 3. In the description, electrodes 33 are differentiated as needed, by adding a letter to the identification number, so that there are electrodes 33A, 33B, .....

[0071] A Figura 5 é uma vista esquemática em perspectiva de um conjunto de circuito flexível parcialmente levantado a partir do cateter[0071] Figure 5 is a schematic perspective view of a flexible circuit assembly partially raised from the catheter

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 72/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 72/109

14/31 de balão, de acordo com uma modalidade da presente invenção. Por uma questão de simplicidade, o conjunto de eletrodos de circuito flexível 84 é descrito em relação a uma de suas folhas 30, conforme mostrado na Figura 5, embora seja entendido que a descrição a seguir possa se aplicar a cada folha do conjunto. O conjunto de eletrodos de circuito flexível 84 inclui um substrato de folha flexível e resiliente 34, construído de materiais biocompatíveis adequados, por exemplo, poliimida. Em algumas modalidades, o substrato de folha 34 tem uma maior resistência ao calor (ou uma temperatura de fusão mais alta) em comparação com a membrana do balão 26. Em algumas modalidades, o substrato 34 é construído de um material termofixo que tem uma temperatura de decomposição que é aproximadamente 100 °C, ou mais, maior que a temperatura de fusão da membrana do balão 26. [0072] O substrato 34 é formado com um ou mais poros ou aberturas de irrigação 35 que estão em alinhamento com as aberturas de irrigação 35 do elemento de balão 26 de modo que o fluido que passa através das aberturas de irrigação 35 possa passar para o sítio de ablação no óstio.14/31 balloon, according to an embodiment of the present invention. For the sake of simplicity, the flexible circuit electrode set 84 is described in relation to one of its sheets 30, as shown in Figure 5, although it is understood that the following description may apply to each sheet of the set. The flexible circuit electrode assembly 84 includes a flexible and resilient sheet substrate 34, constructed of suitable biocompatible materials, for example, polyimide. In some embodiments, the sheet substrate 34 has a higher resistance to heat (or a higher melting temperature) compared to the membrane of the balloon 26. In some embodiments, the substrate 34 is constructed of a thermoset material that has a temperature of decomposition that is approximately 100 ° C, or more, higher than the melting temperature of the membrane of balloon 26. [0072] Substrate 34 is formed with one or more pores or irrigation openings 35 that are in alignment with the openings of irrigation 35 of the balloon element 26 so that the fluid passing through the irrigation openings 35 can pass to the ablation site in the ostium.

[0073] O substrato 34 tem uma primeira superfície, ou superfície externa, 36 voltada para o lado oposto da membrana do balão 26, e uma segunda superfície, ou superfície interna, 37 voltada para a membrana do balão 26. Em sua superfície externa 36, o substrato 34 sustenta e transporta os eletrodos de contato 33 adaptados para o contato do tecido com o óstio. Em sua superfície interna 37, o substrato 34 sustenta e transporta um eletrodo de fiação 38. O eletrodo de contato 33 fornece energia de RF, fornecida pela fonte de alimentação 54, ao óstio durante a ablação e está conectado a uma junção termopar (descrita em mais detalhes abaixo) para detecção da temperatura no óstio. Na modalidade ilustrada, o eletrodo de contato 33 tem uma porção longitudinalmente alongada 40 e uma pluralidade[0073] Substrate 34 has a first surface, or outer surface, 36 facing the opposite side of the balloon 26 membrane, and a second surface, or inner surface, 37 facing the balloon 26 membrane. On its outer surface 36 , the substrate 34 supports and transports the contact electrodes 33 adapted for the contact of the tissue with the ostium. On its internal surface 37, substrate 34 supports and carries a wiring electrode 38. Contact electrode 33 provides RF energy, supplied by power supply 54, to the ostium during ablation and is connected to a thermocouple junction (described in more details below) to detect ostium temperature. In the illustrated embodiment, the contact electrode 33 has a longitudinally elongated portion 40 and a plurality

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 73/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 73/109

15/31 de porções lineares transversais delgadas, ou dedos, 41 estendendose de modo genericamente perpendicular a partir de cada lado lateral da porção alongada 40 entre as extremidades aumentadas proximal e distal 42P e 42D, geralmente, uniformemente espaçadas entre si. A porção alongada 40 tem uma largura maior e cada um dos dedos tem uma largura geralmente uniforme menor. Consequentemente, a configuração ou traço do eletrodo de contato 33 se assemelha a um osso de peixe.15/31 of thin transverse linear portions, or fingers, 41 extending generally perpendicularly from each side of the elongated portion 40 between the enlarged proximal and distal ends 42P and 42D, generally uniformly spaced apart. The elongated portion 40 is larger in width and each of the fingers is generally less uniform in width. Consequently, the configuration or trace of the contact electrode 33 resembles a fish bone.

[0074] Uma ou mais zonas de exclusão 47 são formadas dentro do eletrodo de contato 33, cada uma delas circundando uma abertura de irrigação 27 formada no substrato 26. As zonas de exclusão 47 são espaços vazios supostamente formados no eletrodo de contato 33, conforme explicado em detalhes mais adiante neste documento, de modo a evitar danos ao eletrodo de contato 33 durante a construção do conjunto de eletrodos 84 na acomodação das aberturas de irrigação 27 em seus locais e em sua função.[0074] One or more exclusion zones 47 are formed inside the contact electrode 33, each of them surrounding an irrigation opening 27 formed in the substrate 26. Exclusion zones 47 are empty spaces supposedly formed in the contact electrode 33, as explained in detail later in this document, in order to avoid damage to the contact electrode 33 during the construction of the electrode set 84 in the accommodation of the irrigation openings 27 in their locations and in their function.

[0075] Uma ou mais vias cegas condutivas 33 também são formadas no eletrodo de contato 48 que são formações condutivas ou metálicas que se estendem através de furos passantes no substrato 34 e são configuradas como condutos elétricos que conectam o eletrodo de contato 33 na superfície externa 36 e o eletrodo de fiação 38 na superfície interna 37. Entende-se que condutivo é usado aqui de maneira intercambiável com metálico em todas as instâncias relevantes.[0075] One or more blind conductive pathways 33 are also formed on the contact electrode 48 which are conductive or metallic formations that extend through through holes in the substrate 34 and are configured as electrical conduits that connect the contact electrode 33 on the outer surface 36 and the wiring electrode 38 on the inner surface 37. It is understood that conductive is used here interchangeably with metal in all relevant instances.

[0076] Fixado, por exemplo, por uma solda de brasagem 63, a uma porção de bloco de brasagem ativa 61A do eletrodo 38 está um par de fios, por exemplo, um fio de constantan 51 e um fio de cobre[0076] Attached, for example, by a brazing solder 63, to an active brazing block portion 61A of electrode 38 is a pair of wires, for example, a constantan wire 51 and a copper wire

53. O fio de cobre 53 proporciona um fio condutor para o eletrodo de fixação 33, e o fio de cobre 53 e o fio de constantan 51 proporcionam um termopar cuja junção é na solda de brasagem 63, de modo que a53. The copper wire 53 provides a conductive wire for the fixation electrode 33, and the copper wire 53 and the constantan wire 51 provide a thermocouple whose junction is at the brazing solder 63, so that the

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 74/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 74/109

16/31 solda 63 é também chamada na presente invenção de junção termopar 63. A junção 63 atua como um sensor de temperatura e é também chamada neste documento de sensor 63, e os sensores são diferenciados conforme necessário, mediante a adição de uma letra ao número de identificação, de modo que haja sensores 63A, 63B, .... Dessa forma, para cada eletrodo 33A, 33B, ..., há um respectivo sensor de temperatura 63A, 63B, ..16/31 solder 63 is also called thermocouple junction 63 in the present invention. Junction 63 acts as a temperature sensor and is also referred to in this document as sensor 63, and the sensors are differentiated as needed by adding a letter to the identification number, so that there are sensors 63A, 63B, .... Thus, for each electrode 33A, 33B, ..., there is a respective temperature sensor 63A, 63B, ..

[0077] O par de fios 51/53 é passado através de um furo passante 29 formado na membrana 26. É entendido que, em outras modalidades na ausência do furo passante 29, o par de fios 51/53 pode situar-se entre a membrana 26 e o substrato 34 e mais proximalmente entre a membrana 26 e a cauda proximal 31P até que o par de fios 51/53 entre no eixo de acionamento tubular 70 através de um outro furo passante (não mostrado) formado na parede lateral do eixo de acionamento tubular mais próximo ao anel proximal 28.[0077] The pair of wires 51/53 is passed through a through hole 29 formed in the membrane 26. It is understood that, in other embodiments in the absence of through hole 29, the pair of wires 51/53 can be located between the membrane 26 and substrate 34 and more proximally between membrane 26 and proximal tail 31P until wire pair 51/53 enters the tubular drive shaft 70 through another through hole (not shown) formed in the side wall of the shaft tubular drive closer to the proximal ring 28.

[0078] O conjunto de eletrodos do circuito flexível 84, incluindo as folhas 30 e as caudas 31P e 31D, é fixado à membrana do balão 26 de modo que a superfície externa 36 do substrato 34 fique exposta e a superfície interna 37 do substrato 34 seja fixada à membrana do balão 26, com o eletrodo de fiação 38 e o par de fios 51/53 imprensados entre o substrato 34 e a membrana do balão 26.[0078] The electrode assembly of the flexible circuit 84, including the leaves 30 and the tails 31P and 31D, is attached to the membrane of the balloon 26 so that the outer surface 36 of the substrate 34 is exposed and the inner surface 37 of the substrate 34 is fixed to the membrane of the balloon 26, with the spinning electrode 38 and the pair of wires 51/53 sandwiched between the substrate 34 and the membrane of the balloon 26.

Primeira modalidadeFirst modality

[0079] A Figura 6 é um diagrama de blocos de um aparelho 12, de acordo com uma primeira modalidade da presente invenção. Na Figura 6, o processador 46, o módulo de temperatura 52, a fonte de alimentação 54, a chave 57 e o cateter 24 são ilustrados como blocos retangulares, e o diagrama de blocos ilustra, também, sinais de detecção, sinais de controle e conexões de energia entre os diferentes elementos do aparelho 12. A chave 57 compreende uma pluralidade de subchaves 59A, ..., 59D, ..., 59N, coletivamente denominadas[0079] Figure 6 is a block diagram of an apparatus 12, according to a first embodiment of the present invention. In Figure 6, processor 46, temperature module 52, power supply 54, switch 57 and catheter 24 are illustrated as rectangular blocks, and the block diagram also illustrates detection signals, control signals and power connections between the different elements of the device 12. The switch 57 comprises a plurality of subkeys 59A, ..., 59D, ..., 59N, collectively called

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 75/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 75/109

17/31 subchaves 59. O cateter 24 compreende eletrodos 33A, ..., 33D, ... 33N, que são respectivamente fixados aos sensores 63A, ..., 63D, ... 63N, e que também são conectados para receber energia da fonte de alimentação através das subchaves 59A, ..., 59D, ..., 59N. Na primeira modalidade do aparelho 12 ilustrado na Figura 6, todas as subchaves 59 são constantemente fechadas, de modo que, quando ativada, a fonte de alimentação 54 forneça energia simultaneamente a todos os eletrodos 33.17/31 subkeys 59. Catheter 24 comprises electrodes 33A, ..., 33D, ... 33N, which are respectively attached to sensors 63A, ..., 63D, ... 63N, and which are also connected to receive power from the power supply via subkeys 59A, ..., 59D, ..., 59N. In the first modality of the apparatus 12 illustrated in Figure 6, all subkeys 59 are constantly closed, so that, when activated, the power supply 54 supplies energy to all the electrodes 33 simultaneously.

[0080] Dessa forma, no funcionamento do aparelho 12, e com referência também à Figura 1, o módulo de temperatura 52 recebe sinais de detecção de cada sensor 63 de cada eletrodo 33 e usa os sinais para determinar uma temperatura do tecido, que é a temperatura da superfície do tecido em contato com cada um dos eletrodos. O módulo de temperatura é configurado para calcular a temperatura do tecido a uma taxa fixa, pressuposto na presente invenção como sendo a cada 33 ms, mas outras modalidades podem calcular a temperatura do tecido em taxas mais altas ou mais baixas. O módulo de temperatura passa pelos valores de temperatura do tecido, calculados para cada um dos eletrodos 33, para o processador 46, que, por sua vez, passa os sinais de controle para a fonte de alimentação 54.[0080] Thus, in the operation of the device 12, and with reference also to Figure 1, the temperature module 52 receives detection signals from each sensor 63 of each electrode 33 and uses the signals to determine a tissue temperature, which is the temperature of the tissue surface in contact with each of the electrodes. The temperature module is configured to calculate the tissue temperature at a fixed rate, assumed in the present invention to be every 33 ms, but other modalities can calculate the tissue temperature at higher or lower rates. The temperature module passes through the tissue temperature values, calculated for each of the electrodes 33, to the processor 46, which, in turn, passes the control signals to the power supply 54.

[0081] A fonte de alimentação 54 fornece energia de RF, separadamente e individualmente, através das respectivas subchaves 59, a cada eletrodo 33 do cateter de balão 24. Em algumas modalidades, a energia de RF é fornecida por meio de fio de cobre 53. Alternativa ou adicionalmente, a energia de RF pode ser fornecida aos respectivos eletrodos 33 por outro condutor. A energia pode ser fornecida a cada eletrodo em uma faixa de 1 W a 100 W, e a energia pode ser fornecida simultaneamente a todos os eletrodos 33. Dessa forma, em uma modalidade da invenção que compreende doze[0081] The power supply 54 provides RF energy, separately and individually, through the respective subkeys 59, to each electrode 33 of the balloon catheter 24. In some embodiments, the RF energy is supplied via copper wire 53 Alternatively or additionally, RF energy can be supplied to the respective electrodes 33 by another conductor. The energy can be supplied to each electrode in a range from 1 W to 100 W, and the energy can be supplied simultaneously to all the electrodes 33. Thus, in an embodiment of the invention comprising twelve

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 76/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 76/109

18/31 eletrodos 33, o módulo 54 pode fornecer 100 W a cada eletrodo, para uma entrada de potência total no cateter de 1,2 kW.18/31 electrodes 33, module 54 can supply 100 W to each electrode, for a total power input to the 1.2 kW catheter.

[0082] Para suprir essas altas potências, deve-se compreender que fios condutores para os eletrodos 33, e o substrato 34, fornecem isolamento suficiente de modo a evitar qualquer arco dos eletrodos.[0082] To supply these high powers, it must be understood that conducting wires for the electrodes 33, and the substrate 34, provide sufficient insulation in order to avoid any arc of the electrodes.

[0083] Em modalidades da presente invenção, a fonte de alimentação pode ser configurada para fornecer um máximo de energia de RF para cada eletrodo 33 que pode ser ajustada dentro de uma faixa de 70 W a 100 W. Em algumas modalidades, o módulo pode ser configurado para fornecer uma energia de RF adicional para cada eletrodo 33 em uma faixa diferente do máximo. Em uma modalidade, a variação de energia é adicionalmente de 20W a 60W, e a energia adicional é tipicamente fornecida após a energia máxima. A energia de RF máxima e a energia de RF adicional também são denominadas na presente invenção de primeira potência e a segunda potência.[0083] In embodiments of the present invention, the power supply can be configured to provide a maximum RF energy for each electrode 33 that can be adjusted within a range of 70 W to 100 W. In some embodiments, the module can be configured to provide additional RF energy for each electrode 33 in a range other than the maximum. In one embodiment, the power variation is additionally from 20W to 60W, and the additional power is typically supplied after the maximum power. The maximum RF energy and the additional RF energy are also referred to in the present invention as first power and second power.

[0084] A fonte de alimentação também mede uma impedância de cada eletrodo 33. A impedância é medida a uma taxa predefinida, pressupondo-se na presente invenção, como sendo a cada 500 ms, mas outras modalidades podem medir a impedância em uma taxa mais baixa ou mais alta.[0084] The power supply also measures an impedance for each electrode 33. The impedance is measured at a predefined rate, assuming in the present invention, to be every 500 ms, but other modalities can measure the impedance at a more low or higher.

[0085] Para cada eletrodo 33, a potência máxima para o eletrodo, e o período de tempo no qual a potência é aplicada, é selecionada pelo profissional 14. O profissional pode também selecionar valores de potência menores que 70 W e períodos de tempo correspondentes para a aplicação dessa potência reduzida. A potência real fornecida por qualquer eletrodo é determinada pela temperatura do tecido recebida do módulo de temperatura 52 para o eletrodo, conforme descrito abaixo.[0085] For each electrode 33, the maximum power for the electrode, and the time period in which the power is applied, is selected by the professional 14. The professional can also select power values less than 70 W and corresponding time periods for the application of this reduced power. The actual power delivered by any electrode is determined by the tissue temperature received from temperature module 52 for the electrode, as described below.

[0086] Tipicamente, durante uma sessão de ablação, a impedância apresentada a um dado eletrodo 33 diminui. As[0086] Typically, during an ablation session, the impedance displayed at a given electrode 33 decreases. At

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 77/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 77/109

19/31 modalidades da presente invenção também verificam se a impedância apresentada a cada eletrodo aumenta a partir de uma medição de impedância anterior em mais de um valor predefinido que, na presente invenção, pressupõe-se que seja 7 Ω, embora outras modalidades possam usar valores maiores ou menores de impedância para o valor predefinido. Um aumento de impedância ocorre tipicamente se houver uma alteração indesejada no tecido sendo submetido à ablação, como chamuscados ou estouros de vapor. Se, para qualquer dado eletrodo 33, a impedância aumenta mais que o valor predefinido, a fonte de alimentação é configurada para interromper a aplicação de RF ao dado eletrodo.19/31 modalities of the present invention also check if the impedance presented to each electrode increases from a previous impedance measurement by more than a predefined value which, in the present invention, is assumed to be 7 Ω, although other modalities may use higher or lower impedance values for the preset value. An increase in impedance typically occurs if there is an unwanted change in the tissue being subjected to ablation, such as singed or steam bursts. If, for any given electrode 33, the impedance increases more than the predefined value, the power supply is configured to interrupt the application of RF to the given electrode.

[0087] Apesar das potências selecionadas pelo profissional, a fonte de alimentação é configurada para reduzir a potência fornecida por um dado eletrodo, tipicamente entre aproximadamente 5% e aproximadamente 95%, se a temperatura do tecido para o dado eletrodo, recebida do módulo de temperatura, atingir ou exceder um limiar de temperatura predefinido. O limiar de temperatura predefinido é uma temperatura máxima permitida que é definida pelo profissional 14, e na descrição a seguir o limiar de temperatura predefinido também é chamado de temperatura máxima permitida.[0087] Despite the powers selected by the professional, the power supply is configured to reduce the power provided by a given electrode, typically between approximately 5% and approximately 95%, if the tissue temperature for the given electrode, received from the reach or exceed a predefined temperature threshold. The predefined temperature threshold is a maximum permissible temperature that is defined by the professional 14, and in the following description the predefined temperature threshold is also called the maximum permissible temperature.

[0088] Em uma modalidade, a potência para um dado eletrodo que foi originalmente definida em 90 W, é reduzida para 50 W após 4s, independentemente da leitura do sensor 63. Em uma modalidade da presente invenção, a temperatura máxima permitida para todos os eletrodos pode ser definida dentro de uma faixa de 60 °C a 65 °C. Tipicamente, exceder a temperatura máxima permitida causa efeitos indesejáveis, como chamuscados, coagulação em um eletrodo 33 e/ou estouros de vapor no tecido sendo submetido à ablação.[0088] In one mode, the power for a given electrode, which was originally set at 90 W, is reduced to 50 W after 4s, regardless of the sensor 63 reading. In one embodiment of the present invention, the maximum temperature allowed for all electrodes can be set within a range of 60 ° C to 65 ° C. Typically, exceeding the maximum permissible temperature causes undesirable effects, such as singed, coagulation on an electrode 33 and / or bursts of steam in the tissue being subjected to ablation.

[0089] O módulo de irrigação 58 (Figura 1) determina a velocidade com a qual o fluido de irrigação é fornecido ao cateter de balão 24. Em[0089] The irrigation module 58 (Figure 1) determines the speed with which the irrigation fluid is delivered to the balloon catheter 24. In

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 78/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 78/109

20/31 modalidades da presente invenção, pode ser ajustado dentro da faixa de 5 a 60 ml/minuto.20/31 embodiments of the present invention, can be adjusted within the range of 5 to 60 ml / minute.

[0090] A Figura 7 é um fluxograma de etapas de um algoritmo executado em operação da primeira modalidade do aparelho 12. As etapas do fluxograma pressupõem que o diagrama de blocos da Figura 6 se aplica, isto é, que todas as subchaves 59 são constantemente fechadas, de modo que a fonte de alimentação forneça energia simultaneamente a todos os eletrodos 33.[0090] Figure 7 is a flowchart of steps of an algorithm performed in operation of the first modality of the device 12. The flowchart steps assume that the block diagram of Figure 6 applies, that is, that all subkeys 59 are constantly closed, so that the power supply supplies power to all electrodes simultaneously 33.

[0091] Em uma etapa de configuração de faixa 200, são definidas faixas para cada um dos parâmetros das variáveis mencionados acima. As faixas podem ser individualmente definidas para cada eletrodo 33. Embora em uma modalidade isso seja tipicamente igual para todos os eletrodos, esse não é necessariamente o caso, e em outras modalidades, as faixas são diferentes para diferentes eletrodos.[0091] In a 200 range configuration step, ranges are defined for each of the parameters of the variables mentioned above. The ranges can be individually defined for each electrode 33. Although in one embodiment this is typically the same for all electrodes, this is not necessarily the case, and in other embodiments, the ranges are different for different electrodes.

[0092] Em uma modalidade, as faixas são definidas conforme mostrado na Tabela I. Tipicamente, para as potências, um operador do aparelho 12, geralmente um profissional 14, define apenas a primeira potência, enquanto a segunda potência é automaticamente predefinida pelo processador 46.[0092] In one mode, the ranges are defined as shown in Table I. Typically, for the powers, an operator of the device 12, usually a professional 14, defines only the first power, while the second power is automatically predefined by the processor 46 .

Parâmetro Parameter Faixa Banner Potência máxima fornecida (primeira potência) Maximum power delivered (first power) 50W - 100W 50W - 100W Segunda potência Second power 15W - 50W 15W - 50W Temperatura máxima permitida Maximum allowable temperature 50 °C - 65 °C 50 ° C - 65 ° C Taxa de irrigação Irrigation rate 5 - 60 ml/min 5 - 60 ml / min Primeiro período de tempo (durante o qual a primeira potência-alvo é operacional) First time period (during which the first target power is operational) De 1s a 6s From 1s to 6s Segundo período de tempo (durante o qual a segunda potência-alvo é operacional) Second time period (during which the second target power is operational) Até 14s Up to 14s Período de tempo total para o fornecimento de energia (soma do primeiro e do segundo períodos de tempo) Total time period for power supply (sum of first and second time periods) 1s - 20s 1s - 20s

Tabela ITable I

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 79/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 79/109

21/3121/31

[0093] A etapa de ajuste de faixa 200 é implementada antes que o profissional 14 execute uma ablação.[0093] The range adjustment step 200 is implemented before the professional 14 performs an ablation.

[0094] No início de uma sessão de ablação, em uma etapa de introdução de sonda 202, o profissional 14 insere o cateter de balão 24 em um local desejado no miocárdio 16, com o uso do sistema de rastreamento incorporado no aparelho 12.[0094] At the beginning of an ablation session, in a step of introducing probe 202, the professional 14 inserts the balloon catheter 24 in a desired location in the myocardium 16, using the tracking system incorporated in the device 12.

[0095] Em uma etapa de valor selecionado 204, antes da realização do procedimento de ablação, o profissional 14 seleciona os valores dos parâmetros mostrados na Tabela I que devem ser usados no procedimento e usa os controles 49 para fornecer os valores ao sistema. Alternativamente, o profissional seleciona um conjunto predeterminado de valores dos parâmetros mostrados na Tabela I, escolhendo tipicamente uma receita que compreende os valores de um grupo de tais receitas. Os valores selecionados tipicamente dependem da profundidade da lesão que se deseja formar com o procedimento. Para lesões de 1 a 3 mm de profundidade, os inventores descobriram que os valores dos parâmetros fornecidos na Tabela II apresentam bons resultados. Para lesões de 4 a 5 mm de profundidade, os inventores descobriram que os valores dos parâmetros fornecidos na Tabela III apresentam bons resultados.[0095] In a selected value step 204, before performing the ablation procedure, the professional 14 selects the values of the parameters shown in Table I to be used in the procedure and uses the controls 49 to supply the values to the system. Alternatively, the professional selects a predetermined set of values for the parameters shown in Table I, typically choosing a recipe that comprises the values of a group of such recipes. The values selected typically depend on the depth of the lesion that you want to form with the procedure. For lesions 1 to 3 mm deep, the inventors found that the values of the parameters provided in Table II show good results. For lesions 4 to 5 mm deep, the inventors found that the values of the parameters provided in Table III show good results.

[0096] Deve-se compreender que as seleções feitas pelo profissional 14 na etapa 204 são para cada eletrodo 33 individualmente. Dessa forma, para doze eletrodos 33, doze conjuntos de parâmetros são selecionados. Embora as seleções possam ser iguais para todos os eletrodos 33, isso não é um requisito. Por exemplo, o profissional pode selecionar parâmetros de acordo com a Tabela II para alguns eletrodos e de acordo com a Tabela III para outros eletrodos.[0096] It should be understood that the selections made by the professional 14 in step 204 are for each electrode 33 individually. Thus, for twelve electrodes 33, twelve sets of parameters are selected. Although selections may be the same for all 33 electrodes, this is not a requirement. For example, the professional can select parameters according to Table II for some electrodes and according to Table III for other electrodes.

[0097] Além disso, embora os parâmetros selecionados para cada eletrodo 33 sejam tipicamente aplicados simultaneamente a todos os[0097] Furthermore, although the parameters selected for each electrode 33 are typically applied simultaneously to all

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 80/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 80/109

22/31 eletrodos, isso também não é um requisito. Dessa forma, os parâmetros podem ser fornecidos pelo menos parcialmente sequencialmente e/ou de uma forma desalinhada, por exemplo, 2s após a ablação ter sido iniciada para um eletrodo, a ablação pode ser iniciada para um eletrodo vizinho.22/31 electrodes, this is also not a requirement. In this way, the parameters can be provided at least partially sequentially and / or in a misaligned way, for example, 2s after the ablation has been initiated for an electrode, the ablation can be initiated for a neighboring electrode.

Lesões de 1 a 3 mm de profundidade Lesions 1 to 3 mm deep Parâmetro Parameter Valor Value Primeira potência-alvo First target power 90W 90W Segunda potência-alvo Second target power Não definido Undefined Temperatura máxima permitida Maximum allowable temperature 60 °C 60 ° C Taxa de irrigação Irrigation rate 8 ml/min 8 ml / min Período de tempo Period of time 4s 4s

Tabela II:Table II:

Lesões de 4 a 5 mm de profundidade Lesions 4 to 5 mm deep Parâmetro Parameter Valor Value Primeira potência-alvo First target power 90 W 90 W Segunda potência-alvo Second target power 50 W 50 W Temperatura máxima permitida Maximum allowable temperature 60 °C 60 ° C Taxa de irrigação Irrigation rate 8 ml/min 8 ml / min Primeiro período de tempo First time period 4s 4s Segundo período de tempo Second time period 6s 6s

Tabela IIITable III

[0098] Os versados na técnica serão capazes de determinar, para outras profundidades de lesão, os valores necessários dos parâmetros dentro das faixas fornecidas na Tabela I, sem experimentação indevida.[0098] Those skilled in the art will be able to determine, for other depths of injury, the necessary values of the parameters within the ranges provided in Table I, without undue experimentation.

[0099] Em uma etapa inicial de aplicação de RF 206, o profissional 14 opera o aparelho 12, com os valores de parâmetro selecionados na etapa 204, a fim de executar as ablações de eletrodos 33.[0099] In an initial application stage of RF 206, the professional 14 operates the device 12, with the parameter values selected in step 204, in order to perform the electrode ablations 33.

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 81/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 81/109

23/3123/31

Tipicamente, durante as ablações, a tela 62 exibe os valores dos parâmetros mostrados na Tabela I ao profissional. A tela 62 pode também ser configurada para exibir ao profissional, por métodos que são bem conhecidos na técnica, o progresso do fornecimento de RF para os eletrodos individuais. A exibição do progresso pode ser gráfica, como uma simulação das dimensões das respectivas lesões à medida que são produzidas pelas ablações, e/ou alfanuméricas.Typically, during ablations, screen 62 displays the values of the parameters shown in Table I to the professional. Screen 62 can also be configured to display to the practitioner, by methods that are well known in the art, the progress of RF delivery to the individual electrodes. The progress display can be graphical, like a simulation of the dimensions of the respective lesions as they are produced by the ablations, and / or alphanumeric.

[00100] Durante o procedimento de fornecimento, o processador 46 usa o módulo de temperatura e a fonte de alimentação para executar várias verificações sobre o progresso do procedimento, conforme mostrado no fluxograma pelas etapas de decisão 208, 210 e 214.[00100] During the supply procedure, processor 46 uses the temperature module and power supply to perform various checks on the progress of the procedure, as shown in the flowchart by decision steps 208, 210 and 214.

[00101] O processador 46 opera as etapas 208 a 222 do algoritmo para cada eletrodo específico 33 individualmente e separadamente, medindo-se a impedância do dado eletrodo e a temperatura do tecido fornecida pelo sensor 63 do eletrodo. Para maior clareza, na descrição abaixo, pressupõe-se que as ablações de todos os eletrodos sejam implementadas simultaneamente, e, nesse caso, o processador executa as etapas de 206 a 222 simultaneamente para todos os diferentes eletrodos. Os versados na técnica serão capazes de adaptar a descrição, com as devidas modificações, para casos de ablação não simultânea.[00101] Processor 46 operates steps 208 to 222 of the algorithm for each specific electrode 33 individually and separately, measuring the impedance of the given electrode and the tissue temperature provided by the sensor 63 of the electrode. For clarity, in the description below, it is assumed that the ablations of all electrodes are implemented simultaneously, in which case the processor performs steps 206 to 222 simultaneously for all different electrodes. Those skilled in the art will be able to adapt the description, with appropriate modifications, to cases of non-simultaneous ablation.

[00102] Na etapa 208, o processador 46 usa a fonte de alimentação 54 para verificar se a impedância de um dado eletrodo 33 aumentou em mais que o valor de impedância predeterminado. Caso tenha aumentado, o sistema interrompe o procedimento para o dado eletrodo em uma etapa de terminação 216. Se a etapa 208 retorna um valor negativo, o controle do algoritmo prossegue para a etapa de decisão 210.[00102] In step 208, processor 46 uses power supply 54 to check whether the impedance of a given electrode 33 has increased by more than the predetermined impedance value. If it has increased, the system interrupts the procedure for the given electrode in a termination step 216. If step 208 returns a negative value, the control of the algorithm proceeds to decision step 210.

[00103] Na etapa 210, o processador usa o módulo de temperatura 52 para verificar se a temperatura do tecido medida para o dado[00103] In step 210, the processor uses temperature module 52 to verify that the fabric temperature measured for the data

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 82/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 82/109

24/31 eletrodo, conforme medido pelo sensor 63 do eletrodo, excede ou atinge o limiar de temperatura predefinido, isto é, a temperatura máxima permitida selecionada na etapa 204. Se a etapa de decisão 210 retorna um valor positivo, a fonte de alimentação, em uma etapa de redução 218, reduz a energia para o dado eletrodo.24/31 electrode, as measured by sensor 63 of the electrode, exceeds or reaches the predefined temperature threshold, that is, the maximum allowable temperature selected in step 204. If decision step 210 returns a positive value, the power supply, in a 218 reduction step, it reduces the energy for the given electrode.

[00104] A redução de energia na etapa 218 é uma função de vários parâmetros:[00104] The energy reduction in step 218 is a function of several parameters:

[00105] Uma diferença na temperatura entre a temperatura T máxima permitida (definida na etapa 204) e a temperatura Tt medida em um instante t,[00105] A difference in temperature between the maximum allowed temperature T (defined in step 204) and the temperature Tt measured in an instant t,

[00106] uma alteração das temperaturas medidas entre medições de temperatura sequenciais, isto é, Tt-i - Tt,[00106] a change in the temperatures measured between sequential temperature measurements, that is, Tt-i - Tt,

[00107] uma potência-alvo P, onde se o fluxograma estiver funcionando no primeiro período de tempo, P é a primeira potênciaalvo, e se o fluxograma estiver funcionando no segundo período de tempo, P é a segunda potência-alvo, e[00107] a target power P, where if the flowchart is working in the first time period, P is the first target power, and if the flowchart is working in the second time period, P is the second target power, and

[00108] uma potência Pt medida no tempo t.[00108] a power Pt measured at time t.

[00109] Em uma modalidade, as equações a seguir se aplicam para a redução de potência:[00109] In one mode, the following equations apply for power reduction:

ΔΡ(Τ) = a(Tt-T1~Tt) + ÈgzZil (1)ΔΡ (Τ) = a (Tt -T 1 ~ Tt) + ÈgzZil (1)

[00110] onde ΔΡ(Τ) é uma alteração de potência fracionada como uma função da temperatura, e a e b são constantes numéricas. Em uma modalidade revelada a = 10 e b = 1.[00110] where ΔΡ (Τ) is a fractional power change as a function of temperature, and a and b are numerical constants. In a revealed mode a = 10 and b = 1.

ΔΡ(ρ)=ίΕ^ (2)ΔΡ (ρ) = ίΕ ^ (2)

[00111] onde ΔΡ(ρ) é uma alteração de potência fracionada como[00111] where ΔΡ (ρ) is a fractional power change as

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 83/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 83/109

25/31 uma função da potência.25/31 a function of power.

ΔΡ = min (ΔΡ(Τ), ΔΡ(ρ) ) (3)ΔΡ = min (ΔΡ (Τ), ΔΡ (ρ)) (3)

[00112] onde min(AP(T), ΔΡ(ρ)) é a mínima de ΔΡ(Τ) e ΔΡ(ρ), e ΔΡ é a alteração fracionada na potência aplicada na etapa 218.[00112] where min (AP (T), ΔΡ (ρ)) is the minimum of ΔΡ (Τ) and ΔΡ (ρ), and ΔΡ is the fractional change in the power applied in step 218.

[00113] Tipicamente, a etapa de redução de energia 218 é realizada reiterativamente com a etapa de decisão 210, até que a temperatura medida esteja abaixo do limiar de temperatura predefinido.[00113] Typically, the energy reduction step 218 is performed repeatedly with decision step 210, until the measured temperature is below the predefined temperature threshold.

[00114] Se a etapa 210 retorna um valor negativo, o controle prossegue para a etapa de decisão 214.[00114] If step 210 returns a negative value, control proceeds to decision step 214.

[00115] Na etapa de decisão 214, o processador 46 verifica se o tempo até a ablação pelo dado eletrodo, definido na etapa 204, foi atingido. Se tiver, então, o fluxograma termina. Se o tempo não tiver sido atingido, o controle prossegue para uma etapa de ablação contínua 222, onde o processador continua a ablação pelo dado eletrodo e retorna para as etapas de decisão 208, 210 e 214. As etapas de decisão 208, 210 e 214 foram apresentadas sequencialmente no fluxograma por uma questão de simplicidade e clareza. Tipicamente, entretanto, o sistema usa a fonte de alimentação para executar as etapas em paralelo.[00115] In decision step 214, processor 46 checks whether the time until ablation by the given electrode, defined in step 204, has been reached. If so, then the flowchart ends. If the time has not been reached, control proceeds to a continuous ablation step 222, where the processor continues ablation by the given electrode and returns to decision steps 208, 210 and 214. Decision steps 208, 210 and 214 they were presented sequentially in the flowchart for simplicity and clarity. Typically, however, the system uses the power supply to perform the steps in parallel.

Segunda modalidadeSecond modality

[00116] A Figura 8 é um diagrama de blocos do aparelho 12, de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção. Além das diferenças descritas abaixo, o diagrama de blocos da segunda modalidade é genericamente similar ao da primeira modalidade (Figura 6) e os elementos indicados pelos mesmos números de referência em ambos os diagramas de blocos são comuns. Em contraste com a primeira modalidade, na segunda modalidade do[00116] Figure 8 is a block diagram of the apparatus 12, according to a second embodiment of the present invention. In addition to the differences described below, the block diagram of the second modality is generically similar to that of the first modality (Figure 6) and the elements indicated by the same reference numbers in both block diagrams are common. In contrast to the first modality, in the second modality of

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 84/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 84/109

26/31 aparelho 12 ilustrado na Figura 6, todas as subchaves 59 não estão constantemente fechadas. Em vez disso, conforme descrito em detalhes abaixo, durante o funcionamento do aparelho 12 em qualquer dado instante, algumas subchaves 59 são abertas e algumas são fechadas. A Figura 8 ilustra, como um exemplo, as subchaves 59A e 59N sendo abertas, enquanto a subchave 59D é fechada.26/31 apparatus 12 shown in Figure 6, all subkeys 59 are not constantly closed. Instead, as described in detail below, during operation of the apparatus 12 at any given time, some subkeys 59 are opened and some are closed. Figure 8 illustrates, as an example, subkeys 59A and 59N being opened, while subkey 59D is closed.

[00117] A Figura 9 é um fluxograma de etapas de um algoritmo executado no funcionamento da segunda modalidade do aparelho 12.[00117] Figure 9 is a flow chart of steps of an algorithm performed in the operation of the second modality of the device 12.

[00118] Em contraste com a primeira modalidade descrita acima, em que a fonte de alimentação 54 é capaz de fornecer simultaneamente energia de ablação a todos os eletrodos 33, na segunda modalidade descrita mais adiante neste documento, o módulo de fonte de alimentação é limitado apenas para ser capaz de fornecer energia de ablação simultaneamente a um subconjunto, isto é, um número reduzido, de eletrodos 33, devido a uma potência nominal máxima da fonte de alimentação.[00118] In contrast to the first mode described above, in which the power supply 54 is capable of simultaneously supplying ablation energy to all electrodes 33, in the second mode described later in this document, the power supply module is limited only to be able to supply ablation energy simultaneously to a subset, i.e., a small number, of electrodes 33, due to a maximum rated power of the power supply.

[00119] Em uma etapa inicial 250, o profissional 14 insere o cateter de balão 24 em um local desejado no miocárdio 16, com o uso do sistema de rastreamento incorporado no aparelho 12.[00119] In an initial step 250, the professional 14 inserts the balloon catheter 24 in a desired location in the myocardium 16, using the tracking system incorporated in the device 12.

[00120] Em uma etapa de atribuição 254, o profissional atribui individualmente os parâmetros de ablação para cada eletrodo 33, isto é, uma potência a ser fornecida por cada eletrodo, e uma duração de tempo para o fornecimento. Embora em alguns casos esses possam ser iguais para cada eletrodo 33, por exemplo 90 W durante 4s para cada eletrodo 33, não há necessidade de que esse seja o caso. Por exemplo, ao eletrodo 33A podem ser atribuídos 80 W durante 3s, ao eletrodo 33B podem ser atribuídos 60 W durante 4s, ao eletrodo 33C podem ser atribuídos 70 W durante 3s, e assim por diante.[00120] In an assignment step 254, the professional individually assigns the ablation parameters for each electrode 33, that is, a power to be supplied by each electrode, and a duration time for the supply. Although in some cases these may be the same for each electrode 33, for example 90 W for 4 seconds for each electrode 33, there is no need for this to be the case. For example, electrode 33A can be assigned 80 W for 3 seconds, electrode 33B can be assigned 60 W for 4 seconds, electrode 33C can be assigned 70 W for 3 seconds, and so on.

[00121] Em algumas modalidades, a atribuição pode ser determinada pelo posicionamento do cateter 24 (conforme[00121] In some modalities, the assignment can be determined by the positioning of the catheter 24 (as

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 85/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 85/109

27/31 implementado na etapa 250) em relação ao tecido que sofre ablação. Por exemplo, se o cateter de balão 24 tiver sido posicionado para entrar em contato com o óstio 11 da veia pulmonar 13 (Figura 3), a energia e o tempo podem ser definidos de acordo com uma espessura medida ou assumida da seção de óstio em contato com os respectivos eletrodos 33.27/31 implemented in step 250) in relation to the tissue that undergoes ablation. For example, if the balloon catheter 24 has been positioned to contact the pulmonary vein ostium 11 (Figure 3), energy and time can be defined according to a measured or assumed thickness of the ostium section in contact with the respective electrodes 33.

[00122] Além de atribuir parâmetros de ablação individualmente para cada eletrodo de ablação, na etapa 254, é atribuído um limiar de temperatura predefinido para a temperatura medida pelos sensores 63. O limiar de temperatura predefinido pode ser atribuído pelo profissional 14 ou alternativamente pode ser predefinido para o aparelho 12. O limiar de temperatura é, conforme declarado anteriormente com referência à primeira modalidade, uma temperatura máxima permitida para um dado eletrodo 33. Conforme também foi declarado anteriormente, se a temperatura do tecido se tornar maior que o limiar de temperatura, o tecido pode sofrer efeitos indesejados.[00122] In addition to assigning ablation parameters individually for each ablation electrode, in step 254, a predefined temperature threshold is assigned for the temperature measured by sensors 63. The predefined temperature threshold can be assigned by the professional 14 or alternatively it can be predefined for device 12. The temperature threshold is, as previously stated with reference to the first modality, a maximum allowed temperature for a given electrode 33. As was also stated previously, if the fabric temperature becomes higher than the temperature threshold , the fabric may suffer unwanted effects.

[00123] Em uma etapa de ablação inicial 258, o profissional ativa o aparelho 12 para começar a ablação. Na ativação, o processador 46 divide eletrodos 33 em dois grupos: um primeiro grupo, aqui chamado de eletrodos ativos 33, que devem ser usados para a ablação, e um segundo grupo, aqui chamado de eletrodos em repouso 33, que não devem ser usados para ablação. O processador 46 pode fazer a seleção fechando ou abrindo subchaves 59. Dessa forma, os eletrodos ativos 33 são selecionados mediante o fechamento de um primeiro conjunto de subchaves 59, de modo que haja uma linha condutora da fonte de alimentação 54 até os eletrodos para esses eletrodos. Os eletrodos em repouso 33 são selecionados mediante a abertura de um segundo conjunto de subchaves 59, de modo que não haja linha condutora da fonte de alimentação 54 até os eletrodos para esses eletrodos. O processador armazena identidades de eletrodos ativos 33[00123] In an initial ablation step 258, the professional activates the device 12 to begin the ablation. Upon activation, processor 46 divides electrodes 33 into two groups: a first group, here called active electrodes 33, which must be used for ablation, and a second group, here called resting electrodes 33, which must not be used for ablation. Processor 46 can make the selection by closing or opening subkeys 59. In this way, the active electrodes 33 are selected by closing a first set of subkeys 59, so that there is a conductive line from the power supply 54 to the electrodes for these electrodes. The resting electrodes 33 are selected by opening a second set of subkeys 59, so that there is no conductive line from the power supply 54 to the electrodes for these electrodes. The processor stores active electrode identities 33

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 86/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 86/109

28/31 em um registrador de eletrodo ativo e identidades de eletrodos em repouso 33 em um registro de eletrodo em repouso.28/31 in an active electrode recorder and resting electrode identities 33 in a resting electrode record.

[00124] O processador 46 divide os eletrodos nos dois grupos de modo que a energia total necessária para ser fornecida ao grupo ativo, conforme determinado de acordo com os parâmetros de ablação atribuídos na etapa 254, não exceda uma potência nominal máxima de módulo de potência 54. Por exemplo, se houver doze eletrodos 33, cada um atribuído na etapa 254 para fornecer 50 W, e o módulo 54 tiver uma potência nominal máxima de 500 W, então, o processador pode atribuir até cinco eletrodos para estar no grupo ativo, e o restante, nesse caso sete ou mais, para estar no grupo em repouso. Tipicamente, o processador 46 atribui o grupo ativo para ter o maior número possível de eletrodos 33, consistente com a restrição de que a potência nominal máxima do módulo de potência 54 não seja excedida. Em algumas modalidades, a atribuição pode ser feita inicialmente de modo aleatório. Alternativamente, o profissional 14 pode fornecer uma indicação ao processador de como a atribuição deve ser feita de modo não aleatório, por exemplo, ao fornecer ao processador uma ordem de prioridade de eletrodos 33 a serem atribuídos ao grupo ativo.[00124] Processor 46 divides the electrodes into two groups so that the total energy required to be supplied to the active group, as determined according to the ablation parameters assigned in step 254, does not exceed a maximum rated power of the power module 54. For example, if there are twelve electrodes 33, each assigned in step 254 to deliver 50 W, and module 54 has a maximum rated power of 500 W, then the processor can assign up to five electrodes to be in the active group, and the rest, in this case seven or more, to be in the group at rest. Typically, processor 46 assigns the active group to have the largest possible number of electrodes 33, consistent with the restriction that the maximum rated power of power module 54 is not exceeded. In some modalities, the assignment can be done initially at random. Alternatively, practitioner 14 can provide the processor with an indication of how the assignment should be done non-randomly, for example, by providing the processor with an order of priority electrodes 33 to be assigned to the active group.

[00125] Em uma etapa de continuação 262, o processador 46 inicia a ablação mediante a ativação da fonte de alimentação 54, de modo que o módulo forneça energia a cada um dos eletrodos 33 do grupo ativo, isto é, a cada um dos eletrodos que tem as respectivas subchaves 59 fechadas, de acordo com os níveis de potência definidos na etapa 254.[00125] In a continuation step 262, processor 46 initiates ablation by activating power supply 54, so that the module supplies energy to each of the electrodes 33 of the active group, that is, to each of the electrodes which has the respective subkeys 59 closed, according to the power levels defined in step 254.

[00126] Em uma primeira etapa de decisão 264, o processador 46 verifica se um dado eletrodo ativo 33 concluiu sua ablação designada. Por exemplo, se na etapa de atribuição 254 um dado eletrodo for atribuído para ablação com uma potência 50 W durante 4s, o[00126] In a first decision step 264, processor 46 checks whether a given active electrode 33 has completed its designated ablation. For example, if in the assignment step 254 a given electrode is assigned for ablation with a power of 50 W for 4s, the

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 87/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 87/109

29/31 processador verifica se um tempo agregado durante o qual o dado eletrodo é energia dissipada de 50 W é igual a 4s. Se a primeira decisão retornar negativa, então, o processador prossegue para uma etapa de decisão de temperatura 268, onde o processador verifica, com o uso do sensor adequado 63, se a dada temperatura do eletrodo ativo excede o limiar de temperatura definido na etapa 254. Se o limiar não for excedido, isto é, a condição de temperatura retorna negativa, o controle retorna para a primeira etapa de decisão 264.29/31 processor checks whether an aggregate time during which the given electrode is 50 W dissipated energy is equal to 4s. If the first decision returns negative, then the processor proceeds to a temperature decision step 268, where the processor checks, using the appropriate sensor 63, whether the given temperature of the active electrode exceeds the temperature threshold defined in step 254 If the threshold is not exceeded, that is, the temperature condition returns negative, the control returns to the first decision step 264.

[00127] Dessa forma, se ambas a primeira etapa de decisão 264 e a etapa de decisão de temperatura 268 retornarem negativas, o processador repetirá iterativamente essas decisões e continuará verificando se um dado eletrodo ativo completou sua ablação atribuída, e se sua temperatura, conforme medida pelo sensor, excedeu o limiar de temperatura.[00127] Thus, if both the first decision step 264 and the temperature decision step 268 return negative, the processor will iteratively repeat these decisions and continue to check whether a given active electrode has completed its assigned ablation, and whether its temperature, as measured by the sensor, exceeded the temperature threshold.

[00128] O processador 46 implementa simultaneamente o circuito iterativo descrito acima para todos os eletrodos ativos. O circuito iterativo segue uma linha de retorno 270 do fluxograma.[00128] Processor 46 simultaneously implements the iterative circuit described above for all active electrodes. The iterative circuit follows a return line 270 from the flowchart.

[00129] Para qualquer eletrodo ativo dado, a iteração é interrompida se a primeira etapa de decisão 264 ou a etapa de decisão de temperatura 268 voltarem positivas, como é explicado abaixo com mais detalhes.[00129] For any given active electrode, the iteration is interrupted if the first decision step 264 or the temperature decision step 268 returns positive, as explained in more detail below.

[00130] Se a etapa de decisão de temperatura 268 retornar positiva, isto é, se um sensor 63 de um eletrodo ativo 33 sendo verificado indicar que a temperatura limiar foi excedida, o controle é transferido para uma etapa de alternância de chave 272. Dessa forma, se a decisão 268 retornar positiva, o circuito iterativo do eletrodo ativo sendo verificado é rompido.[00130] If the temperature decision step 268 returns positive, that is, if a sensor 63 of an active electrode 33 being verified indicates that the threshold temperature has been exceeded, the control is transferred to a switching step of switch 272. From this Thus, if decision 268 returns positive, the iterative circuit of the active electrode being checked is broken.

[00131] Na etapa de alternância de chave 272, o processador 46 executa as seguintes ações:[00131] In key switching step 272, processor 46 performs the following actions:

[00132] energia para o eletrodo ativo verificada antes de iniciar a[00132] energy for the active electrode checked before starting the

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 88/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 88/109

30/31 etapa 272 é interrompida, por meio da alternância da chave 57, a subchave 59 alimentando o eletrodo ativo a partir de um estado fechado para um estado aberto.30/31 step 272 is interrupted, by switching the switch 57, the subkey 59 feeding the active electrode from a closed state to an open state.

[00133] Com o uso de identidades de eletrodo no registro de eletrodo em repouso, o processador seleciona um eletrodo em repouso a ser convertido em um eletrodo ativo. A seleção é consistente com a restrição de que potência nominal máxima do módulo de potência 54, quando o novo eletrodo ativo é operacional, não é excedida.[00133] Using electrode identities in the resting electrode register, the processor selects a resting electrode to be converted into an active electrode. The selection is consistent with the restriction that the maximum rated power of the power module 54, when the new active electrode is operational, is not exceeded.

[00134] O eletrodo em repouso selecionado é ativado, tornando-se assim um eletrodo ativo, por meio da alternância da chave 57, a subchave 59 alimentando o eletrodo ativo a partir de um estado fechado para um estado aberto.[00134] The selected resting electrode is activated, thus becoming an active electrode, by switching the switch 57, the subkey 59 feeding the active electrode from a closed state to an open state.

[00135] O processador atualiza o registro do eletrodo ativo e o registro do eletrodo em repouso de modo correspondente. Isto é, a identidade do eletrodo verificado na etapa de decisão 268 é transferida do registro do eletrodo ativo para o registro do eletrodo em repouso, e a identidade do eletrodo em repouso selecionada na etapa de alternância de chave é transferida do registro de eletrodo em repouso para o registro de eletrodo ativo.[00135] The processor updates the active electrode record and the resting electrode record accordingly. That is, the electrode identity verified in decision step 268 is transferred from the active electrode register to the resting electrode register, and the identity of the resting electrode selected in the switch toggle step is transferred from the resting electrode register. for active electrode registration.

[00136] Quando o processador realizar as ações descritas acima para a etapa 272, o controle retorna para a etapa de decisão 264, de modo que o circuito iterativo das etapas de decisão 264, 268 e linha 270 seja reiniciado.[00136] When the processor performs the actions described above for step 272, control returns to decision step 264, so that the iterative circuit of decision steps 264, 268 and line 270 is restarted.

[00137] Conforme declarado anteriormente, o circuito iterativo pode também terminar se a etapa de decisão 264 retornar positiva. Nesse caso, o eletrodo sendo verificado conclui sua ablação, e o controle prossegue para uma etapa de registro de eletrodos concluída 276. Na etapa 276, o processador transfere a identidade do eletrodo verificado na etapa de decisão 264 do registro de eletrodo ativo até um registro[00137] As stated earlier, the iterative circuit can also end if decision step 264 returns positive. In this case, the electrode being checked completes its ablation, and control proceeds to a completed electrode registration step 276. In step 276, the processor transfers the electrode identity verified in decision step 264 of the active electrode registration to a registration

Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 89/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 89/109

31/31 de ablação concluída.31/31 ablation completed.

[00138] O fluxograma continua até uma etapa de decisão 280, sendo que o processador verifica o registro de ablação concluída para ver se todos os eletrodos concluíram sua ablação. Se a etapa 280 retorna negativa, isto é, se há pelo menos um eletrodo que não concluiu sua ablação atribuída, o controle prossegue para a etapa de alternância da chave 272, descrita acima, sendo que o eletrodo ativo verificado na condição 264 é desligado, e um eletrodo em repouso disponível é ligado.[00138] The flowchart continues until a decision step 280, with the processor checking the completed ablation record to see if all electrodes have completed their ablation. If step 280 returns negative, that is, if there is at least one electrode that has not completed its assigned ablation, the control proceeds to the switch 272 alternation step, described above, with the active electrode verified in condition 264 being turned off, and an available resting electrode is attached.

[00139] Se a etapa 280 retorna positiva, isto é, todos os eletrodos concluíram sua ablação, então, o eletrodo ativo verificado na etapa de decisão 264, que é o último eletrodo operacional, é desligado em uma etapa de fluxograma final 284 e o fluxograma termina.[00139] If step 280 returns positive, that is, all electrodes have completed their ablation, then the active electrode verified in decision step 264, which is the last operational electrode, is turned off in a final flowchart step 284 and the flowchart ends.

[00140] Embora a descrição acima tenha usado um cateter de balão para fornecer múltiplos eletrodos 33 para respectivas ablações, será entendido que as modalidades da presente invenção não estão limitadas aos cateteres de balão. Dessa forma, as modalidades da presente invenção compreendem outros cateteres, como cateteres com cesta, cateteres Lasso e cateteres focais, com múltiplos eletrodos que são usados para as respectivas ablações.[00140] Although the above description has used a balloon catheter to provide multiple electrodes 33 for respective ablations, it will be understood that the modalities of the present invention are not limited to balloon catheters. Thus, the modalities of the present invention include other catheters, such as basket catheters, Lasso catheters and focal catheters, with multiple electrodes that are used for the respective ablations.

[00141] Dessa forma, será reconhecido que as modalidades descritas acima são citadas a título de exemplo e que a presente invenção não se limita ao que foi particularmente mostrado e descrito anteriormente neste documento. Em vez disso, o escopo da presente invenção inclui tanto combinações como subcombinações dos vários recursos anteriormente descritos neste documento, bem como variações e modificações das mesmas que ocorreriam aos versados na técnica mediante a leitura da descrição anteriormente mencionada e que não são reveladas na técnica anterior.[00141] Thus, it will be recognized that the modalities described above are cited by way of example and that the present invention is not limited to what was particularly shown and described earlier in this document. Rather, the scope of the present invention includes both combinations and subcombination of the various features previously described in this document, as well as variations and modifications to them that would occur to those skilled in the art upon reading the aforementioned description and which are not disclosed in the prior art. .

Claims (26)

REIVINDICAÇÕES 1. Aparelho caracterizado pelo fato de que compreende:1. Device characterized by the fact that it comprises: um cateter configurado para ser inserido em um órgão de um corpo humano;a catheter configured to be inserted into an organ of a human body; uma pluralidade de eletrodos implantados no cateter, sendo que os eletrodos são configurados para transferir energia de ablação por radiofrequência (RF) para o tecido do órgão; e uma fonte de alimentação configurada para fornecer a energia de ablação por RF a um nível de até 100 W simultaneamente a cada um da pluralidade de eletrodos, de modo a submeter à ablação as respectivas seções do tecido do órgão em contato com os eletrodos.a plurality of electrodes implanted in the catheter, the electrodes being configured to transfer radiofrequency (RF) ablation energy to the organ tissue; and a power supply configured to provide RF ablation energy at a level of up to 100 W simultaneously to each of the plurality of electrodes, in order to subject the respective sections of the organ tissue in contact with the electrodes to ablation. 2. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a pluralidade de eletrodos compreende até doze eletrodos e sendo que a fonte de alimentação é configurada para fornecer até 1,2 kW de energia de radiofrequência.2. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the plurality of electrodes comprises up to twelve electrodes and the power supply is configured to supply up to 1.2 kW of radio frequency energy. 3. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende uma pluralidade de sensores de temperatura, cada um acoplado para medir uma respectiva temperatura de um dentre a pluralidade de eletrodos, e sendo que a fonte de alimentação é configurada, quando a respectiva temperatura do um dentre a pluralidade de eletrodos em contato com uma das seções de tecido excede uma temperatura máxima selecionada, para reduzir o nível de potência da energia de ablação por RF fornecida ao um dentre a pluralidade de eletrodos.3. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a plurality of temperature sensors, each coupled to measure a respective temperature from one of the plurality of electrodes, and the power supply being configured, when the respective temperature of the one among the plurality of electrodes in contact with one of the tissue sections exceeds a maximum selected temperature, to reduce the power level of the RF ablation energy supplied to one among the plurality of electrodes. 4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende um processador que é acoplado à fonte de alimentação e que é configurado para medir simultaneamente uma respectiva impedância para a energia de ablação por RF para cada um da pluralidade de eletrodos, e, quando uma alteração na impedância 4. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a processor that is coupled to the power supply and that is configured to simultaneously measure a respective impedance for the RF ablation energy for each of the plurality of electrodes , and, when a change in impedance Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 91/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 91/109 2/7 de um da pluralidade de eletrodos em contato com uma das seções de tecido exceder um valor predefinido, para interromper o suprimento da energia de ablação por RF da fonte de alimentação para o um dentre a pluralidade de eletrodos.2/7 of one of the plurality of electrodes in contact with one of the tissue sections exceeds a predefined value, to interrupt the supply of RF ablation energy from the power supply to the one among the plurality of electrodes. 5. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o cateter compreende um cateter de balão.5. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the catheter comprises a balloon catheter. 6. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o cateter compreende um cateter com cesta.6. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the catheter comprises a catheter with basket. 7. Aparelho caracterizado pelo fato de que compreende:7. Device characterized by the fact that it comprises: um cateter configurado para ser inserido em um órgão de um corpo humano;a catheter configured to be inserted into an organ of a human body; um primeiro eletrodo e um segundo eletrodo posicionados no cateter, os eletrodos sendo configurados para transferência de energia de ablação por radiofrequência (RF) ao tecido do órgão;a first electrode and a second electrode positioned on the catheter, the electrodes being configured for transferring radiofrequency (RF) ablation energy to the organ tissue; um primeiro sensor de temperatura acoplado para medir uma primeira temperatura do primeiro eletrodo;a first temperature sensor coupled to measure a first temperature of the first electrode; um segundo sensor de temperatura acoplado para medir uma segunda temperatura do segundo eletrodo;a second temperature sensor coupled to measure a second temperature of the second electrode; uma fonte de alimentação configurada para fornecer a energia de ablação por RF;a power supply configured to provide RF ablation energy; uma chave conectada à fonte de alimentação e configurada para direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos; e um processador configurado, enquanto a fonte de alimentação fornece a energia de ablação por RF através da chave ao primeiro eletrodo, para monitorar as primeira e segunda temperaturas e, de maneira responsiva às temperaturas monitoradas, para alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos.a switch connected to the power supply and configured to direct RF ablation energy to one of the first and second electrodes; and a configured processor, while the power supply provides RF ablation energy through the switch to the first electrode, to monitor the first and second temperatures and, responsively to the monitored temperatures, to switch the switch in order to direct the energy of RF ablation to one of the first and second electrodes. 8. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado 8. Apparatus according to claim 7, characterized Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 92/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 92/109 3/7 pelo fato de que o processador é configurado, mediante a detecção de que a primeira temperatura excede um limiar de temperatura de ablação predefinido, enquanto a segunda temperatura não excede o limiar de temperatura de ablação, para alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF para o segundo eletrodo.3/7 by the fact that the processor is configured, by detecting that the first temperature exceeds a predefined ablation temperature threshold, while the second temperature does not exceed the ablation temperature threshold, to toggle the switch to direct the RF ablation energy for the second electrode. 9. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o processador é configurado para monitorar um primeiro tempo para ablação através do primeiro eletrodo e um segundo tempo para ablação através do segundo eletrodo e, de maneira responsiva aos tempos monitorados, para alternar a chave de modo direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos.9. Apparatus, according to claim 7, characterized by the fact that the processor is configured to monitor a first time for ablation through the first electrode and a second time for ablation through the second electrode and, responsively to the monitored times, to toggle the switch so as to direct the RF ablation energy to one of the first and second electrodes. 10. Aparelho, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o processador é configurado, mediante a detecção de que o primeiro tempo para ablação é igual ou excede um primeiro tempo predefinido para a ablação do primeiro eletrodo enquanto o segundo tempo para ablação é menor que um segundo tempo predefinido para ablação do segundo eletrodo, para alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF para o segundo eletrodo.10. Apparatus according to claim 9, characterized by the fact that the processor is configured, upon detecting that the first time for ablation is equal to or exceeds a predefined first time for the ablation of the first electrode while the second time for ablation is shorter than a pre-defined second ablation time for the second electrode, to switch the key to direct RF ablation energy to the second electrode. 11. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o primeiro eletrodo é configurado para transferir a energia de ablação por RF em um primeiro nível de potência, e o segundo eletrodo é configurado para transferir a energia de ablação por RF em um segundo nível de potência, e sendo que a fonte de alimentação é configurada para fornecer energia aos eletrodos em um nível não maior que um máximo do primeiro e do segundo níveis de potência.11. Apparatus according to claim 7, characterized by the fact that the first electrode is configured to transfer the RF ablation energy at a first power level, and the second electrode is configured to transfer the RF ablation energy at a second power level, and the power supply is configured to supply power to the electrodes at a level no greater than a maximum of the first and second power levels. 12. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o cateter compreende um cateter de 12. Apparatus according to claim 7, characterized by the fact that the catheter comprises a catheter of Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 93/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 93/109 4/7 balão.4/7 balloon. 13. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o cateter compreende um cateter com cesta.13. Apparatus according to claim 7, characterized by the fact that the catheter comprises a catheter with basket. 14. Método caracterizado pelo fato de que compreende: inserir um cateter em um órgão de um corpo humano; implantar uma pluralidade de eletrodos no cateter, sendo que os eletrodos são configurados para transferir energia de ablação por radiofrequência (RF) para o tecido do órgão; e fornecer uma fonte de alimentação para fornecer a energia de ablação por RF a um nível de até 100 W simultaneamente a cada um da pluralidade de eletrodos, de modo a submeter à ablação as respectivas seções do tecido do órgão em contato com os eletrodos.14. Method characterized by the fact that it comprises: inserting a catheter in an organ of a human body; implant a plurality of electrodes in the catheter, and the electrodes are configured to transfer radiofrequency (RF) ablation energy to the organ tissue; and providing a power supply to supply RF ablation energy at a level of up to 100 W simultaneously to each of the plurality of electrodes, in order to subject the respective sections of the organ tissue in contact with the electrodes to ablation. 15. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a pluralidade de eletrodos compreende até doze eletrodos e sendo que a fonte de alimentação é configurada para fornecer até 1,2 kW de energia de radiofrequência.15. Method, according to claim 14, characterized by the fact that the plurality of electrodes comprises up to twelve electrodes and the power supply is configured to supply up to 1.2 kW of radio frequency energy. 16. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que compreende acoplar uma pluralidade de sensores de temperatura para medir uma respectiva temperatura de um dentre a pluralidade de eletrodos e configurar a fonte de alimentação, quando a respectiva temperatura do um dentre a pluralidade de eletrodos em contato com uma das seções de tecido excede uma temperatura máxima selecionada, para reduzir o nível de potência da energia de ablação por RF fornecida ao um dentre a pluralidade de eletrodos.16. Method, according to claim 14, characterized by the fact that it comprises coupling a plurality of temperature sensors to measure the respective temperature of one of the plurality of electrodes and configure the power supply, when the respective temperature of the one among the plurality of electrodes in contact with one of the tissue sections exceeds a selected maximum temperature, to reduce the power level of the RF ablation energy supplied to one among the plurality of electrodes. 17. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que compreende, simultaneamente, a medição de uma respectiva impedância para a energia de ablação por RF para cada um da pluralidade de eletrodos, e, quando uma 17. Method, according to claim 14, characterized by the fact that it simultaneously comprises the measurement of a respective impedance for the RF ablation energy for each of the plurality of electrodes, and, when a Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 94/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 94/109 5/7 alteração na impedância para um da pluralidade de eletrodos em contato com uma das seções de tecido exceder um valor predefinido, a interrupção do suprimento da energia de ablação por RF da fonte de alimentação para o um dentre a pluralidade de eletrodos.5/7 change in impedance for one of the plurality of electrodes in contact with one of the tissue sections exceeds a predefined value, interrupting the supply of RF ablation energy from the power supply to the one among the plurality of electrodes. 18. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o cateter compreende um cateter de balão.18. Method according to claim 14, characterized in that the catheter comprises a balloon catheter. 19. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o cateter compreende um cateter com cesta.19. Method according to claim 14, characterized by the fact that the catheter comprises a basket catheter. 20. Método caracterizado pelo fato de que compreende: inserir um cateter em um órgão de um corpo humano; implantar um primeiro eletrodo e um segundo eletrodo no cateter, os eletrodos sendo configurados para transferir energia de ablação por radiofrequência (RF) ao tecido do órgão;20. Method characterized by the fact that it comprises: inserting a catheter in an organ of a human body; implant a first electrode and a second electrode in the catheter, the electrodes being configured to transfer radiofrequency (RF) ablation energy to the organ tissue; acoplar um primeiro sensor de temperatura para medir uma primeira temperatura do primeiro eletrodo;coupling a first temperature sensor to measure a first temperature of the first electrode; acoplar um segundo sensor de temperatura para medir uma segunda temperatura do segundo eletrodo;coupling a second temperature sensor to measure a second temperature of the second electrode; configurar uma fonte de alimentação para fornecer a energia de ablação por RF;configure a power supply to provide RF ablation energy; conectar uma chave à fonte de alimentação e configurar a chave para direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos; e enquanto a fonte de alimentação estiver fornecendo a energia de ablação por RF através da chave ao primeiro eletrodo, monitorar as primeira e segunda temperaturas e, de maneira responsiva às temperaturas monitoradas, alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF a um dentre os primeiro e segundo eletrodos.connect a switch to the power supply and set the switch to direct RF ablation energy to one of the first and second electrodes; and while the power supply is supplying RF ablation energy through the switch to the first electrode, monitoring the first and second temperatures and, responsively to the monitored temperatures, switching the switch to direct RF ablation energy to one of the first and second electrodes. Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 95/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 95/109 6/76/7 21. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que compreende, mediante a detecção de que a primeira temperatura excede um limiar de temperatura de ablação predefinido enquanto a segunda temperatura não excede o limiar de temperatura de ablação, a alternância da chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF para o segundo eletrodo.21. Method according to claim 20, characterized in that it comprises, upon detecting that the first temperature exceeds a predefined ablation temperature threshold while the second temperature does not exceed the ablation temperature threshold, alternating the key in order to direct the RF ablation energy to the second electrode. 22. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que compreende monitorar um primeiro tempo para ablação através do primeiro eletrodo e um segundo tempo para ablação através do segundo eletrodo e, de maneira responsiva aos tempos monitorados, alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF para um dentre os primeiro e segundo eletrodos.22. Method, according to claim 20, characterized by the fact that it comprises monitoring a first time for ablation through the first electrode and a second time for ablation through the second electrode and, responsively to the monitored times, toggle the in order to direct the RF ablation energy to one of the first and second electrodes. 23. Método, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que compreende, mediante a detecção de que o primeiro tempo para ablação é igual ou excede um primeiro tempo predefinido para a ablação do primeiro eletrodo enquanto o segundo tempo para ablação é menor que um segundo tempo predefinido para ablação do segundo eletrodo, alternar a chave de modo a direcionar a energia de ablação por RF para o segundo eletrodo.23. Method, according to claim 22, characterized by the fact that it comprises, upon detecting that the first time for ablation is equal to or exceeds a predefined first time for ablation of the first electrode while the second time for ablation is shorter than a second preset time for ablation of the second electrode, toggle the switch so as to direct the RF ablation energy to the second electrode. 24. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que o primeiro eletrodo é configurado para transferir a energia de ablação por RF em um primeiro nível de potência, e o segundo eletrodo é configurado para transferir a energia de ablação por RF em um segundo nível de potência, e sendo que a fonte de alimentação é configurada para fornecer energia aos eletrodos em um nível não maior que um máximo do primeiro e do segundo níveis de potência.24. Method according to claim 20, characterized in that the first electrode is configured to transfer the RF ablation energy at a first power level, and the second electrode is configured to transfer the RF ablation energy at a second power level, and the power supply is configured to supply power to the electrodes at a level no greater than a maximum of the first and second power levels. 25. Método, de acordo com a reivindicação 20, 25. The method of claim 20, Petição 870180155653, de 27/11/2018, pág. 96/109Petition 870180155653, of 11/27/2018, p. 96/109 7/7 caracterizado pelo fato de que o cateter compreende um cateter de balão.7/7 characterized by the fact that the catheter comprises a balloon catheter. 26. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que o cateter compreende um cateter com cesta.26. Method according to claim 20, characterized by the fact that the catheter comprises a basket catheter.
BR102018074440A 2018-11-27 2018-11-27 short temperature-controlled ablation with multiple electrodes BR102018074440A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR102018074440A BR102018074440A2 (en) 2018-11-27 2018-11-27 short temperature-controlled ablation with multiple electrodes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR102018074440A BR102018074440A2 (en) 2018-11-27 2018-11-27 short temperature-controlled ablation with multiple electrodes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR102018074440A2 true BR102018074440A2 (en) 2020-06-09

Family

ID=70976947

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102018074440A BR102018074440A2 (en) 2018-11-27 2018-11-27 short temperature-controlled ablation with multiple electrodes

Country Status (1)

Country Link
BR (1) BR102018074440A2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7395663B2 (en) Temperature-controlled short-term ablation using multiple electrodes
US11931182B2 (en) Catheter with plurality of sensing electrodes used as ablation electrode
EP3777743B1 (en) Dynamic ablation and sensing according to contact of segmented electrodes
US9427277B2 (en) Ablative treatment of the heart to improve patient outcomes following surgery
AU2012268833B2 (en) Electrode irrigation using micro-jets
AU2019280061B2 (en) Irrigated electrodes with enhanced heat conduction
ES2742275T3 (en) Short-term ablation with controlled temperature
WO2012122157A1 (en) Radiofrequency ablation catheter device
CA2955508A1 (en) Temperature controlled short duration ablation
CA2955511A1 (en) Temperature controlled short duration ablation
CA2955516A1 (en) Temperature controlled short duration ablation
BR102019014575A2 (en) temperature controlled pulsed rf ablation
BR102019001251A2 (en) POWER-CONTROLLED SHORT TERM ABLATION WITH VARIABLE TEMPERATURE LIMITS
AU2014213577B2 (en) Adaptive electrode for bi-polar ablation
BR102018074440A2 (en) short temperature-controlled ablation with multiple electrodes
KR20200062414A (en) Temperature controlled short duration ablation with multiple electrodes
JP2022063862A (en) Basket catheter with balloon
JP2022040096A (en) Proximal electrode cooling

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]

Free format text: REFERENTE A 3A ANUIDADE.

B08K Patent lapsed as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi [chapter 8.11 patent gazette]

Free format text: EM VIRTUDE DO ARQUIVAMENTO PUBLICADO NA RPI 2650 DE 19-10-2021 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDO O ARQUIVAMENTO DO PEDIDO DE PATENTE, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013.