BE1021651B1

BE1021651B1 - PROTECTION FOR A PLUG

Info

Publication number: BE1021651B1
Application number: BE2013/0290A
Authority: BE
Original assignee: MEUL, Pedro Josef R
Priority date: 2013-04-25
Filing date: 2013-04-25
Publication date: 2015-12-22

Abstract

Een bescherming voor een stekker (3) die aan een uiteinde van een elektriciteitskabel (2) is bevestigd, waarbij de stekker (3) een stekkerlichaam (5) en één of meer elektrisch geleidende pinnen (6) omvat, daardoor gekenmerkt dat de bescherming een beschermhuls (4) omvat met een doorvoeropening (11) voor de elektriciteitskabel (2), waarbij de beschermhuls (4) een holte (12) definieert voor minimaal een deel van één of meer pinnen (6) en waarbij de beschermhuls (4) aan de tegenoverliggende zijde van de doorvoeropening (11) open is of voorzien is van een reversibel verwijderbaar deksel (10).A protection for a plug (3) attached to an end of an electrical cable (2), the plug (3) comprising a plug body (5) and one or more electrically conductive pins (6), characterized in that the protection has a protective sheath (4) with a passage opening (11) for the electrical cable (2), the protective sheath (4) defining a cavity (12) for at least a portion of one or more pins (6) and the protective sheath (4) being the opposite side of the passage opening (11) is open or has a reversibly removable cover (10).

Description

Bescherming voor een stekker.Protection for a plug.

De huidige uitvinding heeft betrekking op bescherming voor een stekker.The present invention relates to protection for a plug.

Meer speciaal, betreft de uitvinding een bescherming voor een stekker aan een uiteinde van een elektriciteitskabel. Dit kan bijvoorbeeld een standaard elektriciteitskabel-stekker combinatie zijn van een elektrisch apparaat, maar in het bijzonder betreft het hier een verlengkabel, dus een elektriciteitskabel met aan een uiteinde een stekker en aan het andere uiteinde één of meer stekkerdozen.More specifically, the invention relates to a protection for a plug at an end of an electricity cable. This may, for example, be a standard electrical cable-plug combination of an electrical device, but in particular this concerns an extension cable, that is to say an electrical cable with one plug at one end and one or more sockets at the other end.

Het is welbekend dat stekkers aan dergelijke verlengkabel beschadigd kunnen raken. Deze beschadigingen betreffen het verbuigen van de uitstekende pinnen, oftewel de elektrische contacten of het beschadigen van het stekkerlichaam.It is well known that plugs on such an extension cable can be damaged. These damages relate to the bending of the protruding pins, or the electrical contacts, or the damage to the plug body.

Dergelijke beschadigingen komen vooral voor op bouwwerven en dergelijke, omdat personen daar lopen, voertuigen daar rijden en zware artikelen gebruikt en verplaatst worden, waardoor losliggende stekkers aan verlengkabels een vergroot risico op mechanische beschadiging hebben.Such damage mainly occurs on construction sites and the like, because people walk there, vehicles drive there and heavy items are used and moved, whereby loose connectors on extension cables have an increased risk of mechanical damage.

Het zal duidelijk zijn dat dergelijke beschadigingen zorgen voor een risico op onvoldoende afscherming van stroomdraden en tevens kunnen veroorzaken dat een stekker onbruikbaar wordt doordat deze niet meer past in een complementaire stekkerdoos.It will be clear that such damage creates a risk of insufficient shielding of power wires and can also cause a plug to become unusable because it no longer fits into a complementary socket.

Het is bekend om deze problemen te verminderen door een stekker extra sterk uit te voeren, bijvoorbeeld met een uit één stuk gevormd stekkerlichaam, gegoten uit sterk materiaal, bijvoorbeeld hard rubber.It is known to alleviate these problems by making a plug extra strong, for example with a plug body formed in one piece, molded from strong material, for example hard rubber.

Ook is het bekend om bij verlengkabels, wanneer deze niet in gebruik zijn, de stekker van een verlengkabel in een stekkerdoos van de verlengkabel te steken, waarbij de stekkerdoos een opstaande rand heeft die de stekker deels omringt. Dit zorgt weliswaar voor bescherming van de stekker tegen mechanische beschadiging, maar kan alleen toegepast worden op een opgerolde verlengkabel.It is also known for extension cables, when they are not in use, to insert the plug of an extension cable into a socket of the extension cable, the socket having an upright edge that partially surrounds the plug. Although this ensures protection of the plug against mechanical damage, it can only be applied to a coiled extension cable.

Tevens maakt de elektriciteitskabel, op het punt waar deze aan de stekker aansluit, in deze toestand vaak een relatief scherpe bocht, zodat deze aansluiting onder hoge mechanische spanning kan komen te staan en na verloop van tijd kan bezwijken.Also, the electricity cable, at the point where it connects to the plug, often makes a relatively sharp bend in this state, so that this connection can come under high mechanical stress and can collapse over time.

Dit wordt nog verergerd indien, wanneer een verlengkabel is opgerold en de stekker in de stekkerdoos is aangebracht, deze bocht mechanisch belast wordt, bijvoorbeeld doordat erover gelopen of gereden wordt of er andere producten op gelegd worden, welke situaties vooral op bouwwerven niet gemakkelijk vermeden kunnen worden.This is further exacerbated if, when an extension cable has been rolled up and the plug is fitted in the socket, this bend is mechanically loaded, for example by being walked or driven over or other products are placed on it, which situations, especially on construction sites, cannot be easily avoided. to become.

Ook het herhaaldelijk verplaatsen, bijvoorbeeld het dagelijks in voertuigen plaatsen en daar weer uithalen, geeft een verhoogde kans op beschadigingen, zowel wanneer de stekker in de stekkerdoos is aangebracht als wanneer dit niet het geval is.Repeated displacement, such as placing in vehicles on a daily basis and removing them again, also increases the risk of damage, both when the plug is fitted in the socket and when this is not the case.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden doordat zij voorziet in een bescherming voor een stekker die aan een uiteinde van een elektriciteitskabel is bevestigd waarbij de stekker een stekkerlichaam en één of meer elektrisch geleidende pinnen omvat, waarbij de bescherming een beschermhuls omvat, waarbij de beschermhuls een doorvoeropening voor de elektriciteitskabel omvat, waarbij de beschermhuls een holte definieert voor minimaal een deel van één of meer pinnen en waarbij de beschermhuls aan de tegenoverliggende zijde van de doorvoeropening open is of voorzien is van een reversibel verwijderbaar deksel.The present invention has for its object to provide a solution to the aforementioned and other disadvantages in that it provides protection for a plug attached to an end of an electrical cable, the plug comprising a plug body and one or more electrically conductive pins, the protection comprises a protective sleeve, wherein the protective sleeve comprises a passage for the electrical cable, wherein the protective sleeve defines a cavity for at least a part of one or more pins and wherein the protective sleeve on the opposite side of the passage is open or provided with a reversibly removable lid.

Een dergelijke bescherming laat toe om de stekker te beschermen tegen mechanische beschadiging, wanneer de beschermhuls over een elektriciteitskabel wordt aangebracht, doordat de beschermhuls gemakkelijk over de stekker geschoven kan worden om deze te beschermen en ook weer weggeschoven kan worden om de stekker te kunnen gebruiken.Such a protection makes it possible to protect the plug against mechanical damage when the protective sleeve is fitted over an electrical cable, because the protective sleeve can easily be slid over the plug to protect it and can also be slid away again in order to be able to use the plug.

Voor een betere bescherming heeft de holte een vorm en grootte die voldoende is voor de gehele één of meer pinnen of zelfs bij voorkeur voor de gehele stekker.For better protection, the cavity has a shape and size sufficient for the entire one or more pins or even preferably for the entire plug.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm heeft de doorvoeropening een zodanige grootte dat de elektriciteitskabel wel en de stekker niet door deze opening past.In a preferred embodiment the lead-through opening is of such a size that the electricity cable does and does not fit the plug through this opening.

Hierdoor kan de beschermhuls, wanneer aangebracht rond de elektriciteitskabel, daar niet vanaf schuiven. Op deze manier kan de beschermhuls niet verloren raken en bevindt deze zich altijd in de juiste oriëntatie om rond de pinnen te worden aangebracht. Hierdoor kan de beschermhuls door een eenvoudige schuifbeweging, indien nodig zelfs met één hand, rond de pinnen van een stekker of de gehele stekker gebracht of van daarrond weggeschoven worden.As a result, the protective sleeve, when fitted around the electricity cable, cannot slide off. In this way, the protective sleeve cannot be lost and is always in the correct orientation to be fitted around the pins. As a result, the protective sleeve can be moved by a simple sliding movement, if necessary even with one hand, around the pins of a plug or the entire plug or slid away from there.

In nog een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is de beschermhuls gevormd uit minimaal twee aan elkaar bevestigbare delen, die slechts na bevestiging aan elkaar de doorvoeropening definiëren.In yet another preferred embodiment, the protective sleeve is formed from at least two parts which can be attached to each other and which define the passage opening only after attachment to each other.

Dit laat toe om een dergelijke beschermhuls, in twee of meer delen die afzonderlijk geen huls vormen, achteraf aan te brengen rond de elektriciteitskabel die reeds voorzien is van een stekker.This makes it possible to retrofit such a protective sleeve, in two or more parts that do not separately form a sleeve, around the electricity cable that is already provided with a plug.

In nog een voorkeurdragende uitvoeringsvorm heeft de holte aan zijn binnenzijde een vorm die complementair is aan de vorm van het stekkerlichaam, waarbij bij voorkeur de holte zodanig van vorm en grootte is dat er een speling is tussen de holte en het stekkerlichaam, waarbij de speling tussen 0,5 en 2 mm is.In yet another preferred embodiment, the cavity on its inner side has a shape that is complementary to the shape of the plug body, wherein the cavity is preferably of such a shape and size that there is a play between the cavity and the plug body, the play between Is 0.5 and 2 mm.

Dit laat een zekere vervorming van de beschermhuls toe die niet overgedragen wordt op het stekkerlichaam, maar slechts plaatselijk de speling zal verminderen.This allows a certain deformation of the protective sleeve that is not transferred to the plug body, but will only reduce the clearance locally.

De uitvinding betreft verder een combinatie van een elektriciteitskabel, een stekker die aan een uiteinde van de elektriciteitskabel is bevestigd en een bescherming zoals bovenstaand beschreven, waarbij de stekker een stekkerlichaam en één of meer elektrisch geleidende pinnen omvat, waarbij de beschermhuls rond de elektriciteitskabel en/of rond de stekker is aangebracht en verschuifbaar is tussen een eerste positie waarin één of meer pinnen buiten de beschermhuls steken zodat zij in een stekkerdoos gebracht kunnen worden en een tweede positie waarin één of meer pinnen minimaal gedeeltelijk omringd worden door de beschermhuls.The invention further relates to a combination of an electrical cable, a plug attached to one end of the electrical cable and a protection as described above, wherein the plug comprises a plug body and one or more electrically conductive pins, the protective sleeve around the electrical cable and / or is arranged around the plug and is slidable between a first position in which one or more pins protrude outside the protective sleeve so that they can be inserted into a socket and a second position in which one or more pins are at least partially surrounded by the protective sleeve.

Bij voorkeur is hierbij de beschermhuls aan de tegenoverliggende zijde van de doorvoeropening voorzien van een reversibel verwijderbaar deksel en omringt deze in de tweede positie één of meer pinnen aan alle zijden.The protective sleeve is herein preferably provided with a reversibly removable cover on the opposite side of the passage opening and surrounds one or more pins on all sides in the second position.

Hierdoor wordt tevens een mate van bescherming tegen atmosferische invloeden, zoals vocht, verkregen.This also provides a degree of protection against atmospheric influences, such as moisture.

Ook betreft de uitvinding een verlengkabel die een bovenstaande combinatie omvat, waarbij aan een ander uiteinde van de elektriciteitskabel een stekkerdoos voorzien is die complementair is aan de stekker.The invention also relates to an extension cable comprising an above-mentioned combination, wherein at a different end of the electricity cable a socket is provided which is complementary to the plug.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een combinatie volgens de uitvinding van een elektriciteitskabel, een stekker en een beschermhuls, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin : figuur 1 schematisch en in perspectief een combinatie volgens de uitvinding weergeeft in een eerste gebruikstoestand; figuur 2 de combinatie van figuur 2 in zijaanzicht volgens pijl F2 weergeeft; en figuur 3 de combinatie van figuur 1 in doorsnede volgens lijn III-III weergeeft, in een tweede gebruikstoestand.With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a preferred embodiment of a combination according to the invention of an electricity cable, a plug and a protective sleeve is described below with reference to the accompanying drawings, wherein: figure 1 schematically and in perspective represents a combination according to the invention in a first position of use; figure 2 represents the combination of figure 2 in side view according to arrow F2; and figure 3 represents the combination of figure 1 in section along line III-III, in a second state of use.

De in de figuren weergegeven combinatie 1 omvat een elektriciteitskabel 2, een stekker 3 die aan het uiteinde van de elektriciteitskabel 2 is bevestigd en een beschermhuls 4.The combination 1 shown in the figures comprises an electricity cable 2, a plug 3 which is attached to the end of the electricity cable 2 and a protective sleeve 4.

De stekker 3 bestaat hoofdzakelijk uit een stekkerlichaam 5 en twee pinnen 6 die over een lengte L uit het stekkerlichaam 5 steken. Het stekkerlichaam 5 is, zoals gebruikelijk, voorzien van twee zijdelingse uitsteeksels 7 voor het positioneren van de stekker 3 in een complementaire contactdoos.The plug 3 mainly consists of a plug body 5 and two pins 6 protruding over a length L from the plug body 5. The plug body 5 is, as usual, provided with two lateral protrusions 7 for positioning the plug 3 in a complementary socket.

De beschermhuls 4 bestaat hoofdzakelijk uit een ring 8, gemaakt van harde kunststof, die in een rubberen huls 9 is ingebed en een aan de rubberen huls 9 bevestigd rubberen deksel 10.The protective sleeve 4 mainly consists of a ring 8 made of hard plastic, which is embedded in a rubber sleeve 9 and a rubber cover 10 attached to the rubber sleeve 9.

De beschermhuls 4 is aan een uiteinde voorzien van een doorvoeropening 11 voor de elektriciteitskabel 2. Aan de tegenover de doorvoeropening 11 liggende zijde van de beschermhuls 4 is deze open. Het deksel 10 is voorzien aan deze open zijde en is ingericht om deze open zijde af te dekken.The protective sleeve 4 is provided at one end with a lead-through opening 11 for the electrical cable 2. On the side of the protective sleeve 4 opposite the lead-through opening 11, it is open. The lid 10 is provided on this open side and is arranged to cover this open side.

De beschermhuls 4 is met doorvoeropening 11 rond de elektriciteitskabel 2 aangebracht, waarbij de afmetingen van beide zodanig zijn dat er een geringe speling is die toelaat dat de beschermhuls 4 over de elektriciteitskabel 2 kan glijden.The protective sleeve 4 is arranged around the electricity cable 2 with aperture 11, the dimensions of both being such that there is a slight play that allows the protective sleeve 4 to slide over the electricity cable 2.

De beschermhuls 4 definieert een holte 12 die gedeeltelijk dezelfde vorm heeft als het breedste gedeelte van het stekkerlichaam 5, waarbij de holte circa 2 mm breder is dan dit breedste gedeelte. De holte 12 is voorzien van een versmalling 13 en aan deze versmalling aansluitende geleidingen 14 voor de zijdelingse uitsteeksels 7 aan het stekkerlichaam 5.The protective sleeve 4 defines a cavity 12 which is partly the same shape as the widest part of the plug body 5, the cavity being approximately 2 mm wider than this widest part. The cavity 12 is provided with a narrowing 13 and guides 14 connecting to this narrowing for the lateral projections 7 on the plug body 5.

De externe vorm van de beschermhuls 4 is, zoals weergegeven in de figuren, waarbij deze vorm niet van groot belang is, zolang een minimale wanddikte van de beschermhuls 4 aanwezig is die voldoende is voor de gewenste beschermingsfunctie, waarbij vanzelfsprekend de beschermhuls 4 tevens niet onnodig groot dient te zijn.The external shape of the protective sleeve 4 is, as shown in the figures, in which this shape is not of great importance, as long as a minimum wall thickness of the protective sleeve 4 is present which is sufficient for the desired protective function, while naturally the protective sleeve 4 is also not unnecessary must be large.

De werking van de combinatie 1 is zeer eenvoudig en als volgt.The operation of the combination 1 is very simple and as follows.

In een eerste positie, zoals weergegeven in figuren 1 en 2, bevindt de beschermhuls 4 zich op een afstand van de stekker 3, zodat de stekker 3 op een traditionele manier gebruikt kan worden. Het deksel 10 van de beschermhuls 4 is hierbij open. De elektriciteitskabel 2 loopt hierbij door de volledige beschermhuls 4. De gehele beschermhuls 4 bevindt zich dus rond de elektriciteitskabel 2.In a first position, as shown in Figures 1 and 2, the protective sleeve 4 is at a distance from the plug 3, so that the plug 3 can be used in a traditional manner. The cover 10 of the protective sleeve 4 is hereby open. The electricity cable 2 passes through the entire protective sleeve 4. The entire protective sleeve 4 is therefore located around the electricity cable 2.

Wanneer de stekker 3 niet in een contactdoos steekt, kan deze door middel van de beschermhuls 4 beschermd worden. Hiertoe wordt de beschermhuls 4 over de elektriciteitskabel 2 richting de stekker geschoven en uiteindelijk ook over de stekker 3 geschoven, totdat de beschermhuls 4 zich in een tweede positie bevindt waarin de volledige pinnen 6 omringd zijn door de beschermhuls 4 en meer specifiek grotendeels of volledig door de ring 8.If the plug 3 does not plug into a socket, it can be protected by means of the protective sleeve 4. For this purpose the protective sleeve 4 is slid over the electricity cable 2 towards the plug and finally also slid over the plug 3, until the protective sleeve 4 is in a second position in which the entire pins 6 are surrounded by the protective sleeve 4 and more specifically largely or completely through the ring 8.

De versmalling 13 werkt hierbij als een aanslag voor de uitsteeksels 7 aan het stekkerlichaam, zodat de gebruiker kan voelen wanneer de beschermhuls 4 voldoende ver over de stekker 3 geschoven is. De beschermhuls 4 bevindt zich nu grotendeels rond de stekker 3, waarbij een klein deel van de beschermhuls 4, te weten het deel dat de doorvoeropening 11 definieert, zich rond de elektriciteitskabel 2 bevindt.The narrowing 13 in this case acts as a stop for the projections 7 on the plug body, so that the user can feel when the protective sleeve 4 has slid sufficiently far over the plug 3. The protective sleeve 4 is now largely located around the plug 3, with a small part of the protective sleeve 4, namely the part that defines the feed-through opening 11, around the electrical cable 2.

Vervolgens wordt het deksel 10 gesloten. De stekker 3 is nu volledig omringd door de beschermhuls 4, waarbij de beschermhuls 4 de stekker 3 beschermt tegen mechanische beschadiging, maar ook vocht en stof tegenhoudt.The cover 10 is then closed. The plug 3 is now completely surrounded by the protective sleeve 4, wherein the protective sleeve 4 protects the plug 3 against mechanical damage, but also blocks moisture and dust.

De beschermhuls 4 in deze tweede positie wordt weergegeven in figuur 3.The protective sleeve 4 in this second position is shown in Figure 3.

Dankzij de relatief harde en stevige ring 8 zijn vooral pinnen 6 goed beschermd. Door het verschil in grootte tussen het stekkerlichaam 5 en de holte 12 ontstaat er een speling tussen beide wanneer de beschermhuls 2 zich in de tweede positie bevindt. Deze speling laat een zekere externe mechanische kracht en daardoor veroorzaakte vervorming van de beschermhuls toe, zonder dat er kracht op de stekker 3 wordt uitgeoefend.Thanks to the relatively hard and sturdy ring 8, pins 6 in particular are well protected. Due to the difference in size between the plug body 5 and the cavity 12, play is created between the two when the protective sleeve 2 is in the second position. This play allows a certain external mechanical force and thereby deformation of the protective sleeve without force being exerted on the plug 3.

Indien de stekker 3 wederom gebruikt dient te worden, kan de beschermhuls 4 worden weggeschoven van rond de stekker 3, nadat eerst het deksel 10 geopend is.If the plug 3 is to be used again, the protective sleeve 4 can be slid away from around the plug 3, after the cover 10 has first been opened.

Hoewel bovenstaand een beschermhuls 4 is getoond waarvan de rubberen huls 9 een doorlopen deel vormt waardoor deze om de elektriciteitskabel 2 heen dient te worden vervaardigd, of te worden aangebracht voordat de stekker 3 wordt bevestigd aan de elektriciteitskabel 2, is het ook mogelijk de beschermhuls 4 uit te voeren als twee complementaire delen die elk afzonderlijk niet een gesloten huls vormen en die zijdelings rond de elektriciteitskabel 2 kunnen worden gebracht en dan aan elkaar verbonden kunnen worden.Although a protective sleeve 4 is shown above of which the rubber sleeve 9 forms a continuous part through which it must be manufactured around the electricity cable 2, or be fitted before the plug 3 is attached to the electricity cable 2, it is also possible to use the protective sleeve 4 to be designed as two complementary parts, each of which does not separately form a closed sleeve and which can be placed laterally around the electrical cable 2 and then connected to each other.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm, doch een beschermhuls, combinatie en verlengkabel volgens de uitvinding kunnen in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the exemplary embodiment and shown in the figures, but a protective sleeve, combination and extension cable according to the invention can be realized in all shapes and sizes without departing from the scope of the invention.

Claims

Conclusions.

A protection for a plug (3) attached to an end of an electrical cable (2), the plug (3) comprising a plug body (5) and one or more electrically conductive pins (6), characterized in that the protection comprises a protective sleeve (4) with a passage opening (11) for the electricity cable (2), wherein the protective sleeve (4) defines a cavity (12) for at least a part of one or more pins (6) and wherein the protective sleeve ( 4) is open on the opposite side of the passage opening (11) or is provided with a reversibly removable cover (10).

A protection according to claim 1, characterized in that the protective sleeve (4) is formed from at least two parts which can be attached to each other and which define a passage opening (11) only after attachment to each other.

A protection according to any one of the preceding claims, characterized in that the cavity (12) has a shape and size sufficient for the entire one or more pins (6).

A protection according to any one of the preceding claims, characterized in that the cavity (12) has a shape and size sufficient for the entire plug (3).

A protection according to any one of the preceding claims, characterized in that the lead-through opening (11) is of such a size that the electricity cable (2) fits through this lead-through opening (11) and the plug (3) does not fit through this lead-through opening (11). ) suits.

A protection according to any one of the preceding claims, characterized in that the cavity (12) has a shape on its inside that is partially complementary to the shape of the plug body (5).

A protection according to claim 6, characterized in that the protective sleeve (4) is of such shape and size that there is a play between the protective sleeve (4) and the plug body (4), the play being between 0.5 and 2 mm is.

A protection according to any one of the preceding claims, characterized in that the protective sleeve (4) is at least partly made of rubber.

A combination (1) of an electricity cable (2), a plug (3) attached to one end of the electricity cable (2) and a protection according to one of the preceding claims, wherein the plug (3) is a plug body (5) and comprises one or more electrically conductive pins (6), wherein the protective sleeve (4) is arranged around the electrical cable (4) and / or around the plug (3) and is slidable between a first position in which one or more pins (6) protrude outside the protective sleeve (4) so that they can be inserted into a socket and a second position in which one or more pins (6) are at least partially surrounded by the protective sleeve (4).

A combination according to claim 9, characterized in that one or more pins (6) protrude over a length (L) from the plug body (5), wherein in the second position the protective sleeve (4) extends around one or more pins (6) ) extends over the full said length (L).

A combination according to claim 9 or 10, characterized in that the electricity cable (2) runs through the passage opening (11).

A combination according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the protective sleeve (4) in the second position extends around both one or more pins (6) and around the plug body (5).

A combination according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the protective sleeve (4) is provided on the opposite side (11) of the passage opening with a reversibly removable cover (10) and in the second position one or more pins (6) on all sides.

An extension cable comprising a combination (1) according to any one of claims 9 to 13, wherein at a different end of the electricity cable (2) a socket is provided which is complementary to the plug (3).