AT512688A1

AT512688A1 - Device for disinfection

Info

Publication number: AT512688A1
Application number: AT3282012A
Authority: AT
Original assignee: Braincon Handels Gmbh
Priority date: 2012-03-16
Filing date: 2012-03-16
Publication date: 2013-10-15
Also published as: AT512688B1

Abstract

Vorrichtung zur Desinfektion mit einer Zerstäubungsseinrichtung und einer Vielzahl von Flüssigkeitsbehältern zur Aufnahme der zu zerstäubenden Flüssigkeit, wobei die Zerstäubungseinrichtung bei Verwendung mit einem aus der Vielzahl von Flüssigkeitsbehältern verbunden ist, um aus dem Flüssigkeitsbehälter (90) mit der zu zerstäubenden Flüssigkeit versorgt zu werden, wobei eine RFID-Einheit (7) vorgesehen ist, wobei die Vielzahl der Flüssigkeitsbehälter jeweils mit einemzugeordneten RFID-Transponder ausgestattet ist, sodass der RFID-Transponder des jeweils angeschlossenen Flüssigkeitsbehälters (90) mit der RFID-Einheit (7)verbindbar ist und Daten zwischen der RFID-Einheit (7) und dem RFID-Transponder übertragbar sind, und wobei eine Steuereinheit vorgesehen ist, über welche dieZerstäubungseinrichtung auf Basis der übertragenen Daten steuerbar ist.A device for disinfecting with a sputtering device and a plurality of liquid containers for receiving the liquid to be sputtered, wherein the sputtering device is in use connected to one of the plurality of liquid containers to be supplied from the liquid container (90) with the liquid to be atomized an RFID unit (7) is provided, wherein the plurality of liquid containers are each equipped with an associated RFID transponder, so that the RFID transponder of the respectively connected liquid container (90) with the RFID unit (7) is connectable and data between the RFID unit (7) and the RFID transponder, and wherein a control unit is provided, via which the sputtering device is controllable on the basis of the transmitted data.

Description

• I · · · I · *4 4 • 4 4 · · ·· 444 4·4 « 4 * 4 4· 4 4 44 * • ·4 44 4 44 44 4• I · · · I · * 4 4 • 4 4 · · ·· 444 4 · 4 «4 * 4 4 · 4 4 44 * • · 4 44 4 44 44 4

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Desinfektion mit einer Zerstäubungsäeinrichtung und einer Vielzahl von Flüssigkeitsbehältern zur Aufnahme der zu zerstäubenden Flüssigkeit, wobei die Zerstäubungseinrichtung bei Verwendung mit einem aus der Vielzahl von Flüssigkeitsbehältem verbunden ist, um aus dem Flüssigkeitsbehälter mit der zu zerstäubenden Flüssigkeit versorgt zu werden.The invention relates to a device for disinfecting with a Zerstäubungsäeinrichtung and a plurality of liquid containers for receiving the liquid to be atomized, the atomizer is connected in use with one of the plurality of Flüssigkeitsbehältem to be supplied from the liquid container with the liquid to be atomized.

Zum Zwecke der Abtötung von gefährlichen Partikeln, wie Viren, Sporen, Bakterien etc. in Räumen bzw. zur Raum- und Flächendesinfektion wird der durch eine derartige bekannte Zerstäubungseinrichtung abgegebene Flüssigkeitsdampf oder -nebel in einem Raum oder einer Umgebung einwirken gelassen. Es wird dabei z.B. eine zur Desinfektion geeignete Flüssigkeit in Form von Tröpfchen als Aerosol gleichmäßig in der Umgebungsluft verteilt, wodurch sie in der Luft und auf Flächen z.B. auf infektiöse Partikel trifft, welche durch die desinfizierende Wirkung der Flüssigkeit unschädlich gemacht werden.For the purpose of killing dangerous particles such as viruses, spores, bacteria etc. in rooms or for room and surface disinfection, the liquid vapor or mist emitted by such a known atomizing device is allowed to act in a room or environment. It is e.g. dispersing a liquid suitable for disinfection in the form of droplets as aerosol uniformly in the ambient air, whereby it can be dispersed in the air and on surfaces e.g. meets infectious particles, which are rendered harmless by the disinfecting action of the liquid.

Da Desinfektionsvorrichtungen dieser Art bei Verwendung in verschiedenen Räumen aufgestellt werden, sind sie meistens leicht beweg- oder verfrachtbar. Als Reservoir für die zu zerstäubende Flüssigkeit dient ein Flüssigkeitsbehälter, meistens in der Form eines Kanisters, der an die Zerstäubungseinrichtung angeschlossen wird. Sobald der Flüssigkeitsbehälter leer ist, wird er durch einen vollen ersetzt. Eine bestimmungsgemäße Verwendung der Desinfektionsvorrichtung setzt voraus, dass die zum Einsatz gelangende Flüssigkeit die tatsächlich für diesen Zweck vorgesehene ist. Durch nicht erwünschte Manipulationen, wie etwa das Verdünnen der Desinfektionsflüssigkeit mit Wasser oder Ersetzen durch eine andere Flüssigkeit kann somit das Ergebnis der Anwendung verfälscht werden. Es liegt daher im Interesse sowohl des Herstellers aber auch des Benutzers, dass keine unerlaubten Veränderungen am Inhalt des Flüssigkeitsbehälters vorgenommen werden, was bisher nicht überprüft werden konnte. -1 -Since disinfection devices of this type are placed in different rooms when used, they are usually easily moved or shipped. As a reservoir for the liquid to be atomized serves a liquid container, usually in the form of a canister, which is connected to the atomizing device. As soon as the liquid container is empty, it is replaced by a full one. Proper use of the disinfecting device presupposes that the liquid used is actually intended for this purpose. By unwanted manipulations, such as diluting the disinfecting liquid with water or replacing it with another liquid, the result of the application can thus be falsified. It is therefore in the interest of both the manufacturer and the user that no unauthorized changes to the contents of the liquid container are made, which could not be checked so far. -1 -

Aufgabe der Erfindung ist folglich, eine Desinfektionsvorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, welche eine Überwachung und Kontrolle der zu zerstäubenden Flüssigkeit ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a disinfecting device of the type mentioned, which allows monitoring and control of the liquid to be atomized.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass eine RFID-Einheit vorgesehen ist, wobei die Vielzahl der Flüssigkeitsbehälter jeweils mit einem zugeordneten RFID-Transponder ausgestattet ist, sodass der RFID-Transponder des jeweils angeschlossenen Flüssigkeitsbehälters mit der RFID-Einheit verbindbar ist und Daten zwischen der RFID-Einheit und dem RFID-Transponder übertragbar sind, und dass eine Steuereinheit vorgesehen ist, über welche die Zerstäubungseinrichtung auf Basis der übertragenen Daten steuerbar ist.According to the invention this is achieved in that an RFID unit is provided, wherein the plurality of liquid containers is each equipped with an associated RFID transponder, so that the RFID transponder of each connected liquid container with the RFID unit is connectable and data between the RFID Unit and the RFID transponder are transferable, and that a control unit is provided, via which the atomizing device is controllable on the basis of the transmitted data.

Mit Hilfe einer bekannten RFID (Radio Frequency ldentification)-Einheit können auf diese Weise Daten, die einem bestimmten Flüssigkeitsbehälter zugeordnet sind, ausgelesen und entsprechende Informationen über die Flüssigkeit, Konzentration, Behälterfüllstand, Herstellerinformationen etc. erhalten werden, die für die Anwendung der Desinfektionsvorrichtung hilfreich sind. Jeder Benutzer oder Anwender der Desinfektionsvorrichtung kann auf diese Weise sicherstellen, dass die Grundlage für die vorgenommene Desinfektion eines Raumes oder eines Gegenstandes, nämlich die zu zerstäubende Desinfektionsflüssigkeit tatsächlich in der richtigen Zusammensetzung der Zerstäubungseinrichtung zugeführt wird. Erfindungsgemäß sind Flüssigkeitsbehälter vorgesehen, die jeweils mit RFID-Transpondern ausgestattet sind. Es werden dabei jedoch nur jeneWith the aid of a known RFID (Radio Frequency Identification) unit, data corresponding to a specific liquid container can be read out and corresponding information about the liquid, concentration, container level, manufacturer information etc. can be obtained, which is helpful for the application of the disinfection device are. In this way, each user or user of the disinfection device can ensure that the basis for the disinfection of a room or an object, namely the disinfecting liquid to be atomized, is actually supplied in the correct composition to the atomizing device. According to the invention, liquid containers are provided which are each equipped with RFID transponders. There are only those

Flüssigkeitsbehälter zur Desinfektion zugelassen, die über die RFID-Einheit identifiziert werden können und deren Inhalt sich somit eindeutig bestimmen lässt. Sofern kein zugelassener Flüssigkeitsbehälter mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbunden wird, sperrt eine dafür vorgesehene Steuereinheit die Inbetriebnahme der Zerstäubungseinrichtung, sodass die Verwendung einer nicht identifizierbaren Flüssigkeit unterbunden wird. -2- • *Liquid container for disinfection, which can be identified by the RFID unit and their content can thus be clearly determined. Unless an approved liquid container is connected to the device according to the invention, a dedicated control unit blocks the startup of the atomizer, so that the use of a non-identifiable liquid is prevented. -2- • *

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann zwischen der RFID-Einheit und dem RFID-Transponder eine bidirektionale Kommunikationsverbindung ausgebildet sein.According to a further embodiment of the invention, a bidirectional communication connection can be formed between the RFID unit and the RFID transponder.

Die Flüssigkeitsbehälter können auch wiederverwendbar ausgeführt sein, indem leere Behälter an den Befüller zurückgesendet und wiederbefüllt werden. Der Speicherinhalt des am Behälter angebrachten RFID-Transponders wird bei der Neubefüllung entsprechend der neuen Befüllung angepasst. Um Veränderungen des Behälterinhalts während des Transports auszuschließen, können entsprechende täuschungssichere Verschlussmechanismen vorgesehen sein.The liquid containers may also be reusable by sending empty containers back to the filler and refilling them. The memory content of the RFID transponder attached to the container is adjusted during refilling according to the new filling. In order to exclude changes in the container contents during transport, appropriate deception-proof closure mechanisms can be provided.

Sobald ein Flüssigkeitsbehälter identifiziert und durch den Anwender geöffnet worden ist, könnte während der Verwendung der erfindungsgemäßen Desinfektionsvorrichtung noch . immer eine unerwünschte Veränderung des Behälterinhaltes geschehen. Aus diesem Grund kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Wägeeinheit zur Messung des momentanen Gewichts des Flüssigkeitsbehälters vorgesehen sein.Once a liquid container has been identified and opened by the user, the disinfecting device according to the invention could still be used during the use. always an undesirable change in the container contents happen. For this reason, according to a further embodiment of the device according to the invention, a weighing unit for measuring the instantaneous weight of the liquid container can be provided.

Da während des Betriebs der erfindungsgemäßen Vorrichtung das momentane Gewicht des Flüssigkeitsbehälters stetig abnimmt, kann die ständige Gewichtsmessung zur Überwachung einer entsprechend dem Ausmaß der zur Zerstäubung gelangenden Flüssigkeit erfolgenden Gewichtsabnahme des Flüssigkeitsbehälters herangezogen werden. Dies kann entweder durch Vergleich mit den erfassten Betriebszeiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung oder mit einer Flüssigkeitsdurchflusszählung oder einer anderen Art der Bestimmung der abgegebenen Flüssigkeitsmenge geschehen.Since the instantaneous weight of the liquid container steadily decreases during operation of the device according to the invention, the continuous weight measurement can be used to monitor a weight decrease of the liquid container corresponding to the extent of the liquid reaching the atomization. This can be done either by comparison with the recorded operating times of the device according to the invention or with a liquid flow meter or other type of determination of the amount of liquid dispensed.

Sollte unerlaubterweise Flüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter hinzugefüllt worden sein, so könnte eine zentrale Steuerung den plötzlichen Anstieg des Behältergewichts melden und eine Sperre der Zerstäubungseinrichtung veranlassen. -3-Should liquid have been improperly added to the liquid container, a central controller could signal the sudden increase in container weight and cause the sputtering device to become blocked. -3-

Die laufende Gewichtsmessung kann gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel durch Ausbildung einer Auflagefläche für den bei Verwendung angeschlossenen Flüssigkeitsbehälter durchgeführt werden, wobei die Auflagefläche eine elektronische Waage beinhaltet.The current weight measurement can be carried out according to a further embodiment by forming a support surface for the liquid container connected in use, wherein the support surface includes an electronic balance.

Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann die elektronische Waage einen Dehnmessstreifen umfassen, über den das momentane Gewicht des Flüssigkeitsbehälters messbar ist.According to a development of the device according to the invention, the electronic balance may comprise a strain gauge, via which the instantaneous weight of the liquid container can be measured.

Es kann die Gewichtsmessung im Rahmen der Erfindung aber auch anders erfolgen, etwa indem die Wägeeinheit eine Gondel zur Aufnahme des Flüssigkeitsbehälters umfasst, die an einer Wägezelle der erfindungsgemäßen Vorrichtung aufgehängt ist.However, the weight measurement in the context of the invention can also be carried out differently, for example by the weighing unit comprising a nacelle for receiving the liquid container which is suspended from a weighing cell of the device according to the invention.

Die RFID-Tags arbeiten je nach Typ im Bereich der Langwelle bei 125-134 kHz, der Kurzwelle bei 13,56 MHz, der UHF bei 865-869 MHz (Europäische Frequenzen) bzw. 950 MHz (US-amerikanische und Asiatische Frequenzbänder) oder der SHF bei 2,45 GHz und 5,8 GHz. Die freigegebenen Frequenzen für LF-und UHF-Tags unterscheiden sich regional für Asien, Europa und Amerika und sind von der ITU koordiniert.Depending on the type, the RFID tags operate at 125-134 kHz in the longwave, 13.56 MHz shortwave, UHF at 865-869 MHz (European frequencies) and 950 MHz (US and Asian frequency bands) or the SHF at 2.45 GHz and 5.8 GHz. The shared frequencies for LF and UHF tags vary regionally for Asia, Europe and America and are coordinated by the ITU.

Da der im Flüssigkeitsbehälter befindliche Inhalt in verschiedenenSince the content in the liquid container in different

Frequenzbereichen eine starke Absorption der für den RFID-Datenverkehr eingesetzten elektromagnetischen Wellen verursacht, hat es sich als besonders bevorzugt herausgestellt, dass die RFID-Einheit und die RFID-Transponder im Frequenzbereich von 13,56 MHz arbeiten. Es können aber auch andere Frequenzbereiche zur Anwendung gelangen.Frequency ranges caused a strong absorption of the electromagnetic waves used for RFID traffic, it has been found to be particularly preferred that the RFID unit and the RFID transponder in the frequency range of 13.56 MHz work. However, other frequency ranges can also be used.

Je nach Einsatzzweck können die auf den Flüssigkeitsbehältern angebrachten RFID-Transponder unterschiedliche Daten speichern.Depending on the intended use, the RFID transponders mounted on the liquid containers can store different data.

Gemäß einem weiteren Ausführuhgsbeispiel der Erfindung können die RFID-Transponder bevorzugt zumindest einen der folgenden Dateninhalte speichern -4-According to a further exemplary embodiment of the invention, the RFID transponders may preferably store at least one of the following data contents.

I • · « · β • ·· *·♦ »t* und/oder enthalten: Produzenten-ID, Produkt-ID, Behälter-ID, Ablaufdatum, Anfangsgewicht, Prüfsumme statische Daten, momentanes Gewicht, Ümfüllzählstand, Prüfsumme dynamische Daten.And / or include: manufacturer ID, product ID, container ID, expiration date, initial weight, static checksum, current weight, overflow count, dynamic total checksum.

Diese Daten ermöglichen einerseits eine Identifizierung und andererseits auch eine weitere Verwaltung des Behäiterinhalts, falls eine Umfüllung in oder eine Befüllung durch andere Behälter gestattet sein soll.On the one hand, these data make it possible to identify and, on the other hand, also to further administer the content of the contents of the container, should a transfer to or filling by other containers be permitted.

Um eine störungsfreie Kommunikation zwischen der RFID-Einheit und dem auf dem Flüssigkeitsbehälter angebrachten RFID-Transponder sicherzustellen, sollte ein möglichst geringer oder zumindest ein genau definierter Abstand zwischen RFID-Einheit und dem RFID-Transponder für das Senden und Empfangen der elektromagnetischen Wellen eingehalten werden.To ensure trouble-free communication between the RFID unit and the attached to the liquid container RFID transponder, the smallest possible or at least a well-defined distance between the RFID unit and the RFID transponder for transmitting and receiving the electromagnetic waves should be maintained.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann daher eine Positionierungsvorrichtung vorgesehen sein, welche das Anschließen des Flüssigkeitsbehälters an die Zerstäubungseinrichtung in einer vorgegebenen räumlichen Lage und Orientierung festlegt. Derartige Positionierungsvorrichtungen können im Rahmen der Erfindung in bekannter Weise gestaltet sein, sodass der Behälter in einer genau festgelegten Position gegenüber der erfindungsgemäßen Vorrichtung festgelegt wird.According to a further embodiment of the invention, therefore, a positioning device can be provided, which determines the connection of the liquid container to the atomization device in a predetermined spatial position and orientation. Such positioning devices can be designed in the context of the invention in a known manner, so that the container is set in a well-defined position relative to the device according to the invention.

Andererseits kann der Flüssigkeitsbehälter auch ohne die genannten Positionierungsmaßnahmen angeschlossen sein, es müsste dann aber größere Sendeenergie angewandt oder müssten größere Antennen für eine sichere RFID-Übertragung verwendet werden.On the other hand, the liquid container may also be connected without said positioning measures, but larger transmission energy would then have to be applied or larger antennas would have to be used for secure RFID transmission.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann eine Halterungsvorrichtung für einen der Vielzahl von Flüssigkeitsbehältern vorgesehen sein, welche die Auflagefläche, eine Rückwand und zwei an die Rückwand und die Auflagefläche anschließende Seitenwände umfasst, die eine an die Abmessungen -5- ί · des Flüssigkeitsbehälters angepasste Aufnahme bilden, in welche der Flüssigkeitsbehälter mit einer festgelegten Orientierung ersetzbar ist.According to a further embodiment of the invention, a holding device for one of the plurality of liquid containers may be provided which comprises the support surface, a rear wall and two adjoining the rear wall and the support surface side walls, which adapted to the dimensions -5- ί · the liquid container receptacle form, in which the liquid container with a fixed orientation is replaceable.

Die derart ausgebildete Halterungsvorrichtung ermöglicht eine verdrehsichere Platzierung des Flüssigkeitsbehälters. Durch das Vorsehen zusätzlicher Einrastelemente od. dgl. kann der Flüssigkeitsbehälter in einer eindeutig definierten Stellung gehalten werden.The holder device designed in this way allows a rotationally secure placement of the liquid container. By providing additional latching elements od. Like. The liquid container can be kept in a clearly defined position.

Weiters kann die Rückwand der Aufnahmehaiterung eine Ausnehmung aufweisen, in deren Bereich die RFID-Einheit angeordnet ist.Furthermore, the rear wall of the Aufnahmeehaiterung have a recess in the region of the RFID unit is arranged.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung kann die Auflagefläche eine Wägefläche der elektronischen Waage umfassen, wobei die elektronische Waage gegenüber einem in dem Gehäuserahmen angeordneten Bodenelement abgestützt ist. Dadurch kann die elektronische Waage auf einfache Weise in die Halterungsvorrichtung für den Flüssigkeitsbehälter integriert sein.According to a further embodiment of the invention, the support surface may comprise a weighing surface of the electronic balance, wherein the electronic balance is supported against a arranged in the housing frame bottom element. As a result, the electronic balance can be easily integrated into the holding device for the liquid container.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles eingehend erläutert. Es zeigt dabeiThe invention will be explained in detail with reference to the embodiment shown in the drawings. It shows

Fig .1 eine Stirnansicht eines Gehäuserahmens, in welchem Teile einerFig. 1 is an end view of a housing frame, in which parts of a

Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung angebracht sind;Embodiment of the device according to the invention are mounted;

Fig.2 eine Seitenansicht des Gehäuserahmens gemäß Fig.1;FIG. 2 shows a side view of the housing frame according to FIG. 1; FIG.

Fig.3 eine Draufsicht auf den Gehäuserahmen gemäß Fig.1;3 shows a plan view of the housing frame according to FIG.

Fig.4 eine Schrägansicht des Gehäuserahmens gemäß Fig.1;FIG. 4 shows an oblique view of the housing frame according to FIG. 1; FIG.

Fig.5 eine vergrößerte Schrägansicht einer RFID-Einheit, wie sie im Gehäuserahmen gemäß Fig.1 angeordnet ist;5 shows an enlarged oblique view of an RFID unit, as it is arranged in the housing frame according to Figure 1;

Fig.6 eine Seitenansicht einer Wägeeinheit und der RFID-Einheit der Ausführungsform gemäß Fig.1;6 shows a side view of a weighing unit and the RFID unit of the embodiment according to FIG. 1;

Fig.7 eine Rückansicht der Wägeeinheit und der RFID-Einheit der Ausführungsform gemäß Fig.1;7 shows a rear view of the weighing unit and the RFID unit of the embodiment according to FIG. 1;

Fig.8 eine Draufsicht auf die Wägeeinheit und die RFID-Einheit der Ausführungsform gemäß Fig.1; -6-8 shows a plan view of the weighing unit and the RFID unit of the embodiment according to FIG. 1; -6-

Fig.9 eine Schrägansicht der Wägeeinheit und der RFID-Einheit der Ausführungsform gemäß Fig. 1;9 shows an oblique view of the weighing unit and the RFID unit of the embodiment according to FIG. 1;

Fig.10 eine Ansicht von unten der Wägeeinheit und der RFID-Einheit der Ausführungsform gemäß Fig.1 mit einem Flüssigkeitsbehälter;10 shows a view from below of the weighing unit and the RFID unit of the embodiment according to FIG. 1 with a liquid container;

Fig.11 eine Vorderansicht der Anordnung gemäß Fig.10;FIG. 11 shows a front view of the arrangement according to FIG. 10; FIG.

Fig.12 eine Seitenansicht der Anordnung gemäß Fig.10;FIG. 12 shows a side view of the arrangement according to FIG. 10; FIG.

Fig. 13 eine vergrößerte Ansicht der Anordnung gemäß Fig. 10; und Fig.14 eine Schrägansicht von unten der Anordnung gemäß Fig.10FIG. 13 is an enlarged view of the arrangement of FIG. 10; FIG. and FIG. 14 shows an oblique view from below of the arrangement according to FIG

Fig.1 bis 4 zeigen verschiedene Ansichten eines Gehäuserahmens 1, der Teile eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Desinfektion beinhaltet, die eine nicht dargestellte Zerstäubungs- oder Vemebelungseinrichtung umfasst, welche bei Verwendung eine Flüssigkeit zerstäubt bzw. vernebelt, und an die Umgebung in Form eines Flüssigkeitströpfchen enthaltenden Nebels abgibt, um z.B. einen Raum zu dekontaminieren oder desinfizieren, indem die Flüssigkeitströpfchen in der Lüft schwebende oder an Oberflächen haftende Partikel so zerstören, dass sie für Menschen oder Tiere unwirksam werden, wodurch sie daran gehindert werden, Zellen zu befallen und dort ihre schädliche Wirkung zu entfalten. Es können aber auch z.B. Lebensmittel oder Computertastaturen von gefährlichen Keimen oder anderen Partikeln befreit werden, in dem diese dem von der erfindungsgemäßen Zerstäubungseinrichtung abgegebenen Flüssigkeitsnebel oder -dampf ausgesetzt werden.1 to 4 show various views of a housing frame 1, which includes parts of an embodiment of the disinfecting device according to the invention, comprising a sputtering or misting device, not shown, which atomises in use a liquid or sprayed, and to the environment in the form of a Liquids containing liquid droplets releases, for example To decontaminate or sanitize a room by destroying suspended or surface-adhering particles in the air so that they are rendered ineffective to humans or animals, preventing them from infesting cells and causing their harmful effects. But it can also be e.g. Food or computer keyboards are released from dangerous germs or other particles in which they are exposed to the output from the atomizing device according to the invention liquid mist or vapor.

Die Zerstäubungseinrichtung stößt im Betrieb einen stetigen Strom an Fiüssigkeitströpfchen aus, die sich entsprechend verteilen und ihre desinfizierende Wirkung ausüben. Als zu zerstäubende Flüssigkeit kann z.B. Wasserstoffperoxid dienen, es können aber auch andere vom Hersteller freigegebene Flüssigkeiten oder Mischungen aus Flüssigkeiten oder auch reines Wasser zerstäubt werden, das keine desinfizierende Wirkung hat.During operation, the atomizing device discharges a steady stream of liquid droplets, which distribute accordingly and exert their disinfecting effect. As the liquid to be atomized, e.g. Hydrogen peroxide are used, but it can be atomized other approved by the manufacturer liquids or mixtures of liquids or pure water, which has no disinfecting effect.

Der Gehäuserahmen 1 unterteilt das Gehäuse durch vertikale und horizontale Streben sowie eine Wand in zwei Bereiche 2, 3, von denen der Bereich 2 zur -7-The housing frame 1 divides the housing by vertical and horizontal struts and a wall in two areas 2, 3, of which the area 2 to -7-

Aufnahme der nicht dargestellten Zerstäubungseinrichtung dient. An der Oberseite des Bereiches 3 ist ein Pult mit einer Anzeige 9 und einem Tastenfeld 13 ausgebildet, über welche die Steuerung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgenommen werden kann. Zum einfacheren Transport des Rahmens 1 sind an seiner Unterseite Rollen 10 vorgesehen.Recording of the atomizer, not shown, is used. At the top of the area 3, a desk with a display 9 and a keypad 13 is formed, via which the control of the device according to the invention can be carried out. For easier transport of the frame 1 rollers 10 are provided on its underside.

Der Bereich 3 beinhaltet einen Hohlraum zur Aufnahme eines Flüssigkeitsbehälters, der in Fig.1 bis 4 nicht dargesteilt ist. Aus diesem Flüssigkeitsbehälter wird die Zerstäubungseinrichtung mit der zu zerstäubenden Flüssigkeit versorgt und dann vernebelt. Zu diesem Zweck ist der Flüssigkeitsbehälter lösbar an die Zerstäubungseinrichtung angeschlossen und kann bei Leerstand gegen einen vollen Flüssigkeitsbehälter ausgetauscht werden. Aus diesem Grund ist eine Vielzahl von Flüssigkeitsbehältern, mindestens zwei Flüssigkeitsbehälter, vorhanden, mit denen die erfindungsgemäße Desinfektionsvorrichtung mit zu vernebelnder Flüssigkeit betrieben werden kann.The area 3 includes a cavity for receiving a liquid container, which is not dargesteilt in Fig.1 to 4. From this liquid container, the atomizing device is supplied with the liquid to be atomized and then atomized. For this purpose, the liquid container is detachably connected to the atomizing device and can be replaced at vacancy with a full liquid container. For this reason, a multiplicity of liquid containers, at least two liquid containers, are present with which the inventive disinfection apparatus can be operated with liquid to be atomized.

Erfindungsgemäß ist eine RFID-Einheit 7 (Fig.5) vorgesehen und die Vielzahl der Flüssigkeitsbehälter ist jeweils mit einem zugeordneten RFID-Transponder (nicht dargestellt) ausgestattet, sodass der RFID-Transponder des jeweils angeschiossenen Flüssigkeitsbehälters über elektromagnetische Kopplung mit der RFID-Einheit 7 verbindbar ist und Daten zwischen der RFID-Einheit 7 und dem RFID-Transponder übertragbar sind.According to the invention, an RFID unit 7 (FIG. 5) is provided and the plurality of liquid containers are each equipped with an associated RFID transponder (not shown), so that the RFID transponder of the respectively attached liquid container is connected to the RFID unit 7 via electromagnetic coupling is connectable and data between the RFID unit 7 and the RFID transponder can be transmitted.

Die RFID-Einheit 7 und die RFID-Transponder arbeiten bevorzugt im Frequenzbereich von 13,56 MHz. Es können aber im Rahmen der Erfindung auch andere Frequenzbereiche Anwendung finden. \The RFID unit 7 and the RFID transponders preferably operate in the frequency range of 13.56 MHz. However, other frequency ranges may also be used within the scope of the invention. \

Als RFID-Transponder kann ein bereits bekannter Transponder, der im Handel erhältlich ist, Verwendung finden und auf dem Flüssigkeitsbehälter angebracht sein.As an RFID transponder, an already known transponder, which is commercially available, find use and be mounted on the liquid container.

Eine nicht dargestellte Steuereinheit verarbeitet die von der RFID-Einheit 7 eingelesenen Daten und steuert die Zerstäubungseinrichtung. Hauptsächlich werden -8-A control unit, not shown, processes the data read in by the RFID unit 7 and controls the atomizing device. Mainly -8-

über die RFID-Einheit 7 Daten ausgelesen werden, es kann der RFID-Transponder aber auch mit Daten über die RFID-Einheit 7 beschrieben werden. Der Datenverkehr kann somit auch bidirektional erfolgen.Data can be read out via the RFID unit 7, but the RFID transponder can also be described with data via the RFID unit 7. The data traffic can thus also be bidirectional.

Auf diese Weise können für jeden der Vielzahl von Flüssigkeitsbehältern bestimmte Daten auf dem zugehörigen RFID-Transponder gespeichert sein, die für die Desinfektion bzw. den Zerstäubungsvorgang wichtig sind und zugleich auch eine eindeutige Zuordnung des Behälterinhalts und des Abfüllers zu dem jeweiligen Flüssigkeitsbehä Iter ermöglichen.In this way, specific data for each of the plurality of liquid containers may be stored on the associated RFID transponder, which are important for the disinfection or the atomization process and at the same time allow a clear assignment of the container contents and the bottler to the respective Flüssigkeitsbehä Iter.

Die RFID-Einheit 7 besteht z.B. aus einem Sender/Empfänger, von dem z.B. über eine Antenne ein elektromagnetisches Signal ausgesendet wird, das vom RFID-Transponder empfangen werden kann. Sobald der RFID-Transponder identifiziert wird, kann der Datenaustausch beginnen, wobei der RFID-Transponder aktiv Daten senden oder aber auch passiv ausgeführt sein kann, sodass er von der RFID-Einheit 7 erkannt werden kann.The RFID unit 7 consists e.g. from a transmitter / receiver, of which e.g. an electromagnetic signal is emitted via an antenna that can be received by the RFID transponder. As soon as the RFID transponder is identified, the data exchange can begin, wherein the RFID transponder can actively send data or else can be passive, so that it can be recognized by the RFID unit 7.

Auf diese Weise ist sichergestellt, dass dem Zerstäubungsvorgang die geeignete Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter zugeführt wird, wodurch eine missbräuchliche Verwendung der erfindungsgemäßen Desinfektionsvorrichtung verhindert werden kann. Je nach vorhandener Anzeige können bestimmte Daten für den Benutzer angezeigt werden und dieser kann selbst entscheiden, ob er eine bestimmte Flüssigkeit ablehnt oder anwendet. Genauso kann dieser Auswahlvorgang auch automatisch gesteuert werden.In this way, it is ensured that the suitable liquid is supplied from the liquid container to the atomization process, whereby an abusive use of the disinfection device according to the invention can be prevented. Depending on the existing display, certain data may be displayed to the user and the user may decide for himself whether to reject or use a particular liquid. Likewise, this selection process can also be controlled automatically.

Die RFID-Einheit 7 kann mit einer relativ kleinen internen Antenne ausgestattet sein, wodurch sich eine geringe Reichweite ergibt. Entsprechend muss der Abstand zwischen der RFID-Einheit 7 und dem RFID-Transponder klein bzw. konstant gehalten werden. Der RFID-Transponder wird daher bevorzugt immer an derselben Stelle des Flüssigkeitsbehälters angebracht sein. Alternativ dazu kann eine größere externe Antenne bzw. eine leistungsfähigere RFID-Einheit vorgesehen sein, die auch RFID-Transponder in einem größeren Abstandsbereich erfassen kann. Der -9- • * • «The RFID unit 7 can be equipped with a relatively small internal antenna, resulting in a short range. Accordingly, the distance between the RFID unit 7 and the RFID transponder must be kept small or constant. The RFID transponder is therefore preferably always attached to the same location of the liquid container. Alternatively, a larger external antenna or a more powerful RFID unit can be provided, which can also detect RFID transponders in a larger distance range. The -9- • * • «

Flüssigkeitsbehälter muss dann nicht exakt ausgerichtet sein, um den Datenaustausch vorzunehmen.Liquid container then does not have to be aligned exactly to carry out the data exchange.

Der RFID-Transponder kann z.B. folgende Daten beinhalten bzw. können die folgenden Daten abgefragt werden.The RFID transponder may e.g. The following data contains or may be requested for the following data.

Produzenten-ID: Die Produzenten-ID enthält z.B. einen fixen Anteil, der die Anwendung identifiziert, z.B. Desinfektion und einen dynamischen Anteil, der den Produzenten des Produkts identifiziert.Producer ID: The producer ID contains e.g. a fixed portion that identifies the application, e.g. Disinfection and a dynamic proportion that identifies the producer of the product.

Produkt-ID: Ober die Produkt-ID können unterschiedlicheProduct ID: Above the product ID may be different

Flüssigkeitszusammensetzungen oder -Konzentrationen zur Desinfektion erkannt werden, z.B. DCFill 4%, DCFill 16% etc., sodass es nicht zu einem Verwechseln der Flüssigkeitsbehälter kommen kann.Liquid compositions or concentrations for disinfection, e.g. DCFill 4%, DCFill 16% etc., so that it can not be confused with the liquid container.

Behälter-ID: Ist eine eindeutige fortlaufende Nummer, die vom Produzenten vergeben wird.Container ID: is a unique serial number given by the manufacturer.

Ablaufdatum: Da die Desinfektionsflüssigkeiten mit der Zeit ihre Wirkung verlieren, wird ein Ablaufdatum gespeichert, das mit einer Sperre des jeweiligen Flüssigkeitsbehälters verbunden sein kann, um zu verhindern, dass unwirksame Flüssigkeiten zum Einsatz gelangen.Expiration Date: As the disinfectant fluids lose their effect over time, an expiration date is stored which may be associated with a lock on the respective fluid reservoir to prevent the ineffective fluid from being used.

Anfangsgewicht: Das Anfangsgewicht gibt das Gewicht an, welches zu jenem Zeitpunkt vorliegt, bei welchem der jeweilige Flüssigkeitsbehälter an die Zerstäubungseinriehtung angeschlossen wird. Da eine ordnungsgemäßeInitial Weight: The initial weight indicates the weight that exists at the time the respective liquid container is connected to the atomization unit. As a proper

Verwendung des Flüssigkeitsbehälters immer mit einer stetigen Gewichtsabnahme einhergeht, ergibt sich daraus eine entsprechende Kontrollmöglichkeit.Use of the liquid container is always associated with a steady weight loss, this results in a corresponding control option.

Früfsumme statische Daten: Kann z.B. verschlüsselt angegeben werden. -10- V « · · · « · m Λ t « I » * * »« ««· ft · ft • · · * · Λ · « «ft v • · « · « » « · ft« »Sum of static data: Can be used e.g. be specified encrypted. -10- V «· · ·« · m · Λ t · »• · · · • · • · • ·« · «·«

Momentanes Gewicht: Gibt das berechnete Gewicht an, welches der Behälter aufgrund seiner bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erfolgten Nutzung durch die erfindungsgemäße Desinfektionsvorrichtung haben sollte.Present Weight: Indicates the calculated weight that the container should have due to its use by the disinfecting device of the invention until a certain time.

Umfüllzählstand: Sobald in einen Behälter mit Autorisierung zusätzliche Flüssigkeit geleert wurde, wird ein Zählstand, z.B. Gewicht oder Volumen, entsprechend erhöht. Die weiteren Berechnungen erfolgen dann auf der Grundlage dieses Zählstandes.Decanting Count: Once additional liquid has been emptied into a container with authorization, a count, e.g. Weight or volume, increased accordingly. The further calculations then take place on the basis of this count.

Prüfsumme dynamische Daten: Wird durch Einbeziehung sich ändernder Daten, die ständig erfasst werden, berechnet und kann z.B. verschlüsselt gespeichert sein.Checksum Dynamic Data: Calculated by taking into account changing data that is constantly detected, and can e.g. be stored encrypted.

In vereinfachter Form könnte die Erfindung auch über ein Barcode System ausgeführt werden. Statt des RFID Tags wird eine Barcodekennung, insbesondere eine 2D-Code, eingesetzt, der die nötigen Daten beinhaltet. Auf ein Rückschreiben der Daten auf den 2D-Code muss verzichtet werden, sodass nur eine eingeschränkte Funktionalität erreicht werden kann.In a simplified form, the invention could also be carried out via a barcode system. Instead of the RFID tag, a bar code identifier, in particular a 2D code, is used, which contains the necessary data. It is not necessary to write back the data to the 2D code so that only limited functionality can be achieved.

Die Zerstäubungseinrichtüng gemäß der Erfindung wird auf Basis der zwischen der RFID-Einheit 7 und dem jeweiligen RFID-Trahsponder übertragenen Daten gesteuert. Eine mögliche Form der Steuerung bezieht die Überwachung des momentanen Gewichts des Flüssigkeitsbehälters mit ein.The Zerstäubungseinrichtüng according to the invention is controlled on the basis of the data transmitted between the RFID unit 7 and the respective RFID Trahsponder. One possible form of control involves monitoring the current weight of the fluid container.

Zur Messung des momentanen Gewichts des Flüssigkeitsbehälters ist eine in den Fig.1 bis 14 dargestellte Wägeeinheit 65 vorgesehen, die eine weitere Verarbeitung der so gemessenen Gewichtsdaten ermöglicht. Fig.10 bis 14 zeigen die Wägeeinheit 65, die ah ihrer Unterseite Stützfüße 40 aufweist, mit einem auf dieser angeordneten Flüssigkeitsbehälter 90. Zum Befüllen oder Entleeren des Flüssigkeitsbehälters 90 ist ein Verschluss 91 ausgebildet, über den der Flüssigkeitsbehälter 90 an die Zerstäubungseinrichtung angeschlossen werden kann. Der Flüssigkeltsbehälter 90 ist weiters gegen ein Verrücken auf der Wägeeinheit 65 durch einen Gurtverschluss 93 gesichert; -11 - • »For measuring the instantaneous weight of the liquid container, a weighing unit 65 shown in FIGS. 1 to 14 is provided, which enables a further processing of the weight data thus measured. 10 to 14 show the weighing unit 65 which has support legs 40 on its underside, with a liquid container 90 arranged thereon. For filling or emptying the liquid container 90, a closure 91 is formed, via which the liquid container 90 can be connected to the atomizing device , The Flüssigkeltsbehälter 90 is further secured against dislocation on the weighing unit 65 by a Gurtverschluss 93; -11 - • »

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Auflagefläche 21 (Fig.8, 9) für den bei Verwendung angeschlossenen Flüssigkeitsbehälter 90 (Fig.12) auf, wobei die Auflagefläche 21 eine elektronische Waage 71 beinhaltet, die Bestandteil der Wägeeinheit 65 ist und einen nicht dargestellten Dehnmessstreifen in einer Messeinheit 70 umfasst, über die das momentane Gewicht des Flüssigkeitsbehälters 90 gemessen wird. Für die Gewichtserfassung können im Rahmen der Erfindung auch andere Messprinzipien zur Anwendung gelangen.The device according to the invention has a support surface 21 (FIGS. 8, 9) for the liquid container 90 (FIG. 12) connected in use, wherein the support surface 21 includes an electronic balance 71 which is part of the weighing unit 65 and a strain gauge, not shown in FIG a measuring unit 70, via which the instantaneous weight of the liquid container 90 is measured. For the weight detection, other measuring principles can also be used within the scope of the invention.

Wie bereits erwähnt ist für eine möglichst ungestörte Datenübertragung zwischen der RFID-Einheit 7 und dem RFID-Transponder eine bestimmte festgelegte Ausrichtung des Flüssigkeitsbehälters 90 mit dem an einer bestimmten Stelle des Flüssigkeitsbehälters 90 angeordneten RFID-Transponder gegenüber der RFID-Einheit 7 anzustreben.As already mentioned, for a data transfer between the RFID unit 7 and the RFID transponder that is as undisturbed as possible, a specific fixed orientation of the liquid container 90 with the RFID transponder arranged at a specific location of the liquid container 90 should be aimed at with respect to the RFID unit 7.

Zu diesem Zweck ist eine Positionierungsvorrichtung vorgesehen, welche das Anschließen des Flüssigkeitsbehälters an die Zerstäubungseinrichtung in einer vorgegebenen räumlichen Lage und Orientierung festlegt. Die Ausführung der Positionierungsvorrichtung kann mit Hilfe von bekannten Mitteln wie formschlüssige Aufnahme des Behälters in einer Halterung oder z.B. von geeigneten Einrastnasen geschehen.For this purpose, a positioning device is provided, which determines the connection of the liquid container to the atomization device in a predetermined spatial position and orientation. The embodiment of the positioning device may be made by known means such as positive engagement of the container in a holder or e.g. done by suitable latching noses.

In der erfindungsgemäßen Desinfektionsvorrichtung ist eine Halterungsvorrichtung für den Flüssigkeitsbehälter 90 vorgesehen, welche die Auflagefläche 21, eine Rückwand 22 und zwei an die Rückwand 22 und die Aüflagefläche 21 anschließende Seitenwände 23, 24 umfasst, die eine an die Abmessungen desIn the disinfection device according to the invention, a holding device for the liquid container 90 is provided, which comprises the support surface 21, a rear wall 22 and two adjoining the rear wall 22 and the Aüflagefläche 21 side walls 23, 24, one to the dimensions of

Flüssigkeitsbehälters 90 angepasste Aufnahme bilden, in welche derLiquid container 90 adapted receptacle, in which the

Flüssigkeitsbehälter 90 mit einer festgelegten Orientierung ersetzbar ist, wobei die Rückwand 22 eine Ausnehmung 26 aufweist, in deren Bereich die RFID-Einheit 7 angeordnet ist.Liquid container 90 can be replaced with a fixed orientation, wherein the rear wall 22 has a recess 26 in the region of the RFID unit 7 is arranged.

Die Auflagefläche 21 weist eine Wägefläche 28 der elektronischen Waage 71 auf, über welche die Bestimmung des momentanen Gewichts des Flüssigkeitsbehälters -12- '·«··»* ·· *» t t · ·· ·· · Φ · * · · t » «·· »·· k ·· * #« -» · m 4 4 • · · * « · · · * ♦ durchgeführt wird. Die elektronische Waage 71 ist gegenüber einem in dem Gehäuserahmen 1 angeordneten Bodenelement 30 abgestützt, das im Rahmen 1 gehalten ist (Fig.4). Während des Betriebs der erfindungsgemäßen Desinfektionsvorrichtung können die RFID-Daten auf verschiedene Weise zur Anwendung gelangen. Die Daten können daneben auch für statistische und Kontrollzwecke gespeichert werden.The support surface 21 has a weighing surface 28 of the electronic balance 71, via which the determination of the instantaneous weight of the liquid container -12- '' '··' * ·· * »tt ······ Φ · * · · t» «··················································································································································· The electronic balance 71 is supported against a bottom element 30 arranged in the housing frame 1, which is held in the frame 1 (FIG. 4). During operation of the disinfecting device according to the invention, the RFID data can be used in various ways. The data can also be stored for statistical and control purposes.

Die Steuereinheit liest die Type der Flüssigkeit aus dem RFID-Transponder aus und überwacht, ob diese mit der vorgeschriebenen übereinstimmt.The control unit reads the type of liquid from the RFID transponder and monitors whether it complies with the prescribed.

Weiters überwacht die Steuereinheit das im RFID-Transponder gespeicherte Ablaufdatum der Flüssigkeit und sperrt die Zerstäubungseinrichtung bei Überschreitung des Ablaufdatums.Furthermore, the control unit monitors the stored in the RFID transponder expiration date of the liquid and locks the atomizer when exceeding the expiration date.

Die Steuereinheit fragt auch das momentane Gewicht des Flüssigkeitsbehälters laufend ab und überträgt dieses an den RFID-Transponder und speichert es in diesem.The control unit also queries the current weight of the liquid container continuously and transmits it to the RFID transponder and stores it in this.

Die Steuereinheit überwacht, dass das abgefragte momentane Gewicht des Flüssigkeitsbehälters gleich oder kleiner als das im RFID-Transponder gespeicherte Gewicht ist, und falls das abgefragte Gewicht größer als das im RFID-Transponder gespeicherte Gewicht ist, sperrt sie die Zerstäubungseinrichtung.The control unit monitors that the polled current weight of the liquid container is equal to or less than the weight stored in the RFID transponder, and if the interrogated weight is greater than the weight stored in the RFID transponder, it blocks the atomizer.

Die Steuereinheit erhöht das in dem RFID-Transponder gespeicherte Gewicht eines Sammel-Flüssigkeitsbehälters, in den der Inhalt eines oder mehrerer zu entleerender Flüssigkeitsbehälter geleert wird, um das Gewicht der zu entleerenden Flüssigkeitsbehälter. Die Steuereinheit setzt das Ablaufdatum auf das älteste aller Ablaufdaten der beim Umleervorgäng beteiligten Fiüssigkeitsbehälter. -13- • · · * *· ·· ··· »·· • ·« * * * - · Λ 4 » • · · * · · * · · » «The control unit increases the weight of a collecting liquid container stored in the RFID transponder into which the contents of one or more liquid containers to be emptied are emptied by the weight of the liquid containers to be emptied. The control unit sets the expiration date to the oldest of all expiration dates of the liquid containers involved in the reloading process. -13- •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Bei einem Wechsel eines Flüssigkeitsbehälters gelangt der Transponder eines neuen Flüssigkeitsbehälters in den Lese/Schreib-Bereich der RFID-Einheit 7. Dabei werden mehrere Überprüfungen durchgeführt, etwa ob für die im neuen Flüssigkeitsbehälter enthaltene Flüssigkeit für den ausgewählten Zweck geeignet ist. Ferner wird z.B. das Ablaufdatum der zu zerstäubenden Flüssigkeit überprüft. Eine entsprechende Vorwarnung bei baldigem Ablauf kann dem Benutzer angezeigt werden.When changing a liquid container, the transponder of a new liquid container enters the read / write area of the RFID unit 7. In this case, several checks are performed, such as whether the liquid contained in the new liquid container is suitable for the selected purpose. Further, e.g. Check the expiration date of the liquid to be atomized. An appropriate warning in the event of expiration can be displayed to the user.

Sobald ein neuer Flüssigkeitsbehälter 90 in die Halterungsvorrichtung eingesetzt worden ist, kann das im RFID-Transponder gespeicherte Gewicht mit dem momentanen Gewicht verglichen werden und es können entsprechende Befehle der Steuerung generiert werden, die auch auf der Anzeige 9 angezeigt werden können. Falls der Benutzer etwa einen von der Steuerung abgelehnten Flüssigkeitsbehälter wieder entfernen und durch einen geeigneten Behälter ersetzen soll, wird ihm dies mitgeteilt. Während des Betriebs wird überprüft, ob es eine laufende Gewichtsabnahme gibt. Sollte das Gewicht zunehmen, wird der betreffende Flüssigkeitsbehälter wegen Verunreinigung durch hinzugefügte Flüssigkeit abgelehnt und dieAs soon as a new liquid container 90 has been inserted into the holding device, the weight stored in the RFID transponder can be compared with the current weight and corresponding commands of the controller can be generated, which can also be displayed on the display 9. If the user is about to remove a liquid container rejected by the controller and replace it with a suitable container, he will be informed. During operation, it is checked if there is an ongoing weight loss. If the weight increases, the liquid container in question is rejected because of contamination by added liquid and the

Zerstäubungseinrichtung einer Sperre unterworfen.Atomizer subjected to a lock.

Falls ein Flüssigkeitsbehälter durch Umleeren aus einem anderenIf a liquid container by dumping from another

Flüssigkeitsbehälter nachgefüilt werden soll und dies vom Anwender erlaubt wird, so muss das Ablaufdatum der ältesten Flüssigkeit als das neue Ablaufdatum der entstehenden Mischung gespeichert werden. Es kann das Gewicht des Flüssigkeitsbehälters; aus dem nachgefüllt wird, zuerst über die Wägeeinheit bestimmt und gespeichert werden und dann der zu befüllende Flüssigkeitsbehälter in die Wägeeinheit eingebracht werden und das berechnete neue Gewicht mit dem sich durch das Nachfüllen einstellende momentane Gewicht verglichen und das neue Ablaufdatum gespeichert werden. -14-Liquid container is to be nachgefüilt and this is allowed by the user, the expiration date of the oldest liquid must be stored as the new expiration date of the resulting mixture. It can be the weight of the liquid container; is refilled from the first determined and stored on the weighing unit and then introduced the liquid container to be filled in the weighing unit and compared the calculated new weight with the adjusting by the refilling current weight and the new expiration date are stored. -14-

Claims

1. A device for disinfecting with a sputtering device and a plurality of liquid containers for receiving the liquid to be sputtered, wherein the sputtering device, in use, is connected to one of the plurality of liquid containers to be expelled from the liquid container (90 ) to be supplied with the liquid to be atomized, characterized in that an RFID unit (7) is provided that the plurality of liquid containers is each equipped with an associated RFID transponder, so that the RFID transponder of the respectively connected liquid container ( 90) can be connected to the RFID unit (7) and data can be transmitted between the RFID unit (7) and the RFID transponder, and - a control unit is provided, via which the atomization unit can be controlled on the basis of the transmitted data ,

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the RFID unit (7) and the RFID transponder, a bidirectional communication connection is formed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a Weighing unit (65) is provided for measuring the instantaneous weight of the liquid container.

4. The device according to claim 3, characterized in that the weighing unit (65) comprises a Auflagefläehe (21) for the geschafossenen in use liquid container (90), wherein the support surface (21) includes an electronic balance (71).

5. The device according to claim 4, characterized in that the electronic balance (71) comprises a strain gauge over which the instantaneous weight of the liquid-ket container (90) is measurable. -16- * ♦ · t · t «· · · · · t * * ··« ··· ♦ »♦ * s, - *« i »* · · ♦ · · · # · · ·

6. The device according to claim 3, characterized in that the weighing unit comprises a nacelle for receiving the liquid container (90) which is suspended from a load cell.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the RFID unit (7) and the RFID transponder operate in the frequency range of 13.56 MHz.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the RFID transponders store and / or transmit at least one of the following data contents: producer ID, product ID, container ID, expiration date, initial weight, checksum static data, instantaneous weight, Umfüllzählstand, checksum dynamic data.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a positioning device is provided which determines the connection of the liquid container to the atomizing device in a predetermined spatial position and orientation.

10. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that a holding device for one of the plurality of liquid containers is provided, which the support surface (21), a rear wall (22) and two to the rear wall (22) and the support surface (21) adjoining side walls (23, 24), which form a receptacle adapted to the dimensions of the liquid container, into which the liquid container can be replaced with a fixed orientation.

11. The device according to claim 10, characterized in that the rear wall (22) has a recess (26), in whose area the RFID unit (7) is arranged ahordin. -17-

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the support surface (21) comprises a weighing surface (28) of the electronic balance (71), wherein the electronic balance (71) relative to a in the housing frame (1) arranged bottom element (30 ) is supported.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit reads out the type of liquid from the RFID transponder and monitors.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit monitors the stored in the RFID transponder expiration date of the liquid and locks the atomizing device when exceeding the expiration date.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit polls the current weight of the liquid container continuously and transmits to the RFID transponder and stores in this.

16. The device according to claim 15, characterized in that the control unit monitors that the queried instantaneous weight of the liquid container is equal to or less than the weight stored in the RFID transponder, and if the requested weight is greater than the weight stored in the RFID transponder, the Zerstäuburigseinrichtung locks.

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit stored in the RFID transponder weight of a collecting liquid container, in which the content of one or more zü emptying emptying liquid container, is increased by the weight of the liquid container to be emptied and that the control unit sets the expiration date to the oldest of all expiration dates of the liquid containers involved in the retire operation. Vienna, on the i £ 0 Braincon Handeis GmbH