AT17858U1

AT17858U1 - Device for monitoring overground hydrants

Info

Publication number: AT17858U1
Application number: ATGM30/2022U
Authority: AT
Original assignee: Eras Fertigungstechnik Gmbh
Priority date: 2021-04-07
Filing date: 2022-04-06
Publication date: 2023-03-15
Also published as: CH718500A2; DE202021101840U1

Abstract

Vorrichtung zur Überwachung von Überflurhydranten (10) mit einem im Erdboden verankerten Standrohr (14), durch das von einem Bedienkopf (16) eine vertikale Spindel zu einem in einen unterirdischen Wasserspeicher eintauchendes Entnahmeventil führt und das zwei seitliche Abgänge (18) mit eigenem Absperrventil (20) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedienkopf (16) durch eine Schutzglocke (22) abgedeckt ist, die durch einen seitlichen, radialen Sicherungsstift (26) auf dem Bedienkopf (16) fixiert ist, der mittels einer Plombe (36) gegen unbefugtes Lösen gesichert ist.Device for monitoring overground hydrants (10) with a standpipe (14) anchored in the ground, through which a vertical spindle leads from an operating head (16) to a withdrawal valve immersed in an underground water reservoir and which has two lateral outlets (18) with their own shut-off valve ( 20), characterized in that the operating head (16) is covered by a protective bell (22) which is fixed to the operating head (16) by a lateral, radial locking pin (26) which is secured against unauthorized access by means of a lead seal (36). loosening is secured.

Description

VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG VON ÜBERFLURHYDRANTEN DEVICE FOR MONITORING ABOVE GROUND FIRE HYDRANTS

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung von Überflurhydranten mit einem im Erdboden verankerten Standrohr, durch das von einem Bedienkopf eine vertikale Spindel zu einem in einen unterirdischen Wasserspeicher eintauchendes Entnahmeventil führt und das zwei seitliche Abgänge mit eigenem Absperrventil aufweist. The invention relates to a device for monitoring pillar hydrants with a standpipe anchored in the ground, through which a vertical spindle leads from a control head to an immersed in an underground water reservoir extraction valve and has two lateral outlets with its own shut-off valve.

[0002] Grundsätzlich sind sowohl oberirdisch als auch unterirdisch befindliche Hydranten bekannt. Bei oberirdisch fest installierten Hydranten handelt es sich um sogenannte UÜberflurhydranten. Basically, both above ground and underground hydrants are known. Hydrants permanently installed above ground are so-called underground hydrants.

[0003] Hydranten sind Wasserentnahmestellen und dienen regelmäßig der Feuerwehr zur Löschwasserversorgung; sie können aber auch zur Bewässerung von Pflanzen in Grün- und Parkanlagen und zur Versorgung von Veranstaltungen mit Trinkwasser verwendet werden. Hydrants are water extraction points and are regularly used by the fire brigade to supply extinguishing water; however, they can also be used to water plants in green areas and parks and to supply drinking water to events.

[0004] Bei im öffentlichen Verkehrsraum stehenden Hydranten handelt es sich im Allgemeinen um Uberflurhydranten, die gegenüber Unterflurhydranten den Vorteil einer guten Sichtbarkeit und eines schnellen Zugriffs im Notfall haben. Dadurch sind diese aber auch kriminell handelnden Personen leichter zugänglich, um in unerlaubter Weise Wasser entnehmen zu können, wodurch den Gemeinden ein beträchtlicher Schaden entsteht. [0004] Hydrants in public traffic are generally above ground hydrants, which have the advantage of good visibility and quick access in an emergency compared to underground hydrants. As a result, however, these criminals are more easily accessible in order to be able to take water illegally, which causes considerable damage to the communities.

[0005] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Hydrantenwächter für normalerweise verwendete Uberflurhydranten zur Verfügung zu stellen, der es erlaubt, Manipulierung rasch feststellen und Beobachtungen und Uberwachungen einleiten zu können. The invention is therefore based on the object of providing a hydrant monitor for normally used above-ground hydrants which allows manipulation to be detected quickly and observations and monitoring to be initiated.

[0006] Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, den Bedienkopf durch eine Schutzglocke abzudecken, die durch einen seitlichen, radialen Sicherungsstift auf dem Bedienkopf fixiert ist, der mittels einer Plombe gegen unbefugtes Lösen gesichert ist. To solve this problem, the invention provides to cover the control head with a protective bell, which is fixed by a lateral, radial locking pin on the control head, which is secured by a seal against unauthorized loosening.

[0007] Nach dem Stand der Technik sind zwar Verplombungen bekannt, zum Beispiel aus EP 3 763 888, wobei es sich jedoch um ein relativ komplexes System mit elektronischer Uberwachung handelt. According to the state of the art, seals are known, for example from EP 3 763 888, but this is a relatively complex system with electronic monitoring.

[0008] Mit der Erfindung steht demgegenüber eine zuverlässige, vor Vandalismus schützende Plombenglocke zur Verfügung, die einfach montiert ist und sofort erkennen lässt, wenn ein Wasserdiebstahl begangen wurde. Damit können rasche Gegenmaßnahmen ergriffen werden. In contrast, the invention provides a reliable seal bell that protects against vandalism, which is easy to assemble and immediately shows when water has been stolen. This allows rapid countermeasures to be taken.

[0009] Nach einem Merkmal der Erfindung ist der Sicherungsstift in die Durchgangsbohrung einer Nase eingesteckt, die radial von der Schutzglocke absteht. Dabei ist es vorteilhaft, wenn das aus der Durchgangsbohrung der Nase nach innen vorstehende Ende des Sicherungsstiftes in eine Bohrung oder Nut des Bedienkopfes eingreift, wodurch eine formschlüssige Verbindung hergestellt wird. According to a feature of the invention, the locking pin is inserted into the through hole of a nose that protrudes radially from the protective bell. It is advantageous if the end of the locking pin protruding inwards from the through-bore of the lug engages in a bore or groove of the operating head, as a result of which a form-fitting connection is produced.

[0010] In Weiterbildung der Erfindung besteht die Plombe aus einem Durchziehdraht, der durch eine Bohrung der Nase und eine damit fluchtende Bohrung des Sicherungsstiftes gesteckt ist, wobei die beiden Enden des Durchziehdrahtes durch ein Verschlusselement miteinander verbunden sind. In a further development of the invention, the seal consists of a pull-through wire which is inserted through a hole in the nose and an aligned hole in the locking pin, the two ends of the pull-through wire being connected to one another by a closure element.

[0011] Der Sicherungsstift hat an seinem aus der Nase vorstehenden Ende einen Mehrkantkopf, der zum Aufstecken eines Verdrehschlüssels dient, wodurch die Plombe des Durchziehdrahtes abgeschert werden kann. The locking pin has a polygonal head at its end protruding from the nose, which is used for attaching a twist key, whereby the seal of the pull-through wire can be sheared off.

[0012] In Weiterbildung der Erfindung hat das Verschlusselement einen elektronischen Sender, der bei einem Offnen oder Zerstören der Plombe ein Alarmsignal an eine Uberwachungsstation abgibt. Von dort können rasch Maßnahmen getroffen werden, um den Ort des Diebstahls festzustellen und weiteren Manipulierung vorzubeugen. In a further development of the invention, the closure element has an electronic transmitter which emits an alarm signal to a monitoring station when the seal is opened or destroyed. From there, measures can be taken quickly to determine the location of the theft and prevent further manipulation.

[0013] Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigen: The invention is explained below using an exemplary embodiment which is illustrated in the drawing. Show it:

[0014] Figur 1 die Ansicht eines Überflurhydranten, dem gemäß der Erfindung eine Schutzglocke zugeordnet ist, [0014] FIG. 1 shows the view of an overground hydrant to which a protective bell is assigned according to the invention,

[0015] Figur 2 den Hydranten der Figur 1 in Seitenansicht vor dem Aufsetzen der Schutzglocke, [0015] FIG. 2 shows the hydrant of FIG. 1 in a side view before the protective bell is put on,

[0016] Figur 3 die Draufsicht auf den Hydranten der Figuren 1 und 2, [0016] FIG. 3 shows the top view of the hydrant of FIGS. 1 and 2,

[0017] Figur 4 eine der Figur 1 entsprechende Darstellung des Hydranten mit aufgesetzter Schutzglocke, [0017] FIG. 4 shows a representation of the hydrant corresponding to FIG. 1 with a protective bell attached,

[0018] Figur 5 eine um 90° gedrehte Ansicht des Hydranten der Figur 4, [0018] FIG. 5 shows a view of the hydrant of FIG. 4 rotated by 90°,

[0019] Figur 6 eine Draufsicht auf den Hydranten der Figuren 4 und 5 mit aufgesetzter und verplombter Schutzglocke, [0019] FIG. 6 shows a plan view of the hydrants of FIGS. 4 and 5 with the protective bell fitted and sealed,

[0020] Figur 7 eine Explosionsdarstellung der Schutzglocke in Draufsicht vor dem Einstecken des Sicherungsstiftes, [0020] FIG. 7 shows an exploded view of the protective bell in a plan view before the locking pin is inserted,

[0021] Figur 8 eine Seitenansicht der Schutzglocke der Figur 7, [0021] FIG. 8 shows a side view of the protective bell of FIG. 7,

[0022] Figur 9 eine Seitenansicht der Schutzglocke gemäß Figur 7 vor dem Einstecken des Sicherungsstiftes und Figure 9 is a side view of the protective bell according to Figure 7 before inserting the locking pin and

[0023] Figur 10 die perspektivische Darstellung der Schutzglocke vor dem Einstecken des Sicherungsstiftes. [0023] FIG. 10 is a perspective view of the protective bell before the locking pin is inserted.

[0024] Die Figuren zeigen einen an sich bekannten Überflurhydranten 10 mit einem Standrohr 14, das mittels einer Bodenplatte 12 am Erdboden verankert ist. Von einem Bedienkopf 16 am oberen Ende des Standrohres 14 erstreckt sich durch dieses eine nicht dargestellte, vertikale Spindel zu einem in einen unterirdischen Wasserspeicher eintauchenden Entnahmeventil. Dieses kann mittels eines Bedienelementes 24 durch die erwähnte Spindel geöffnet und geschlossen werden, um zwei seitliche Abgänge 18 mit eigenem Absperrventil 20 mit Wasser zu versorgen, an das z. B. Feuerwehrschläuche angeschlossen werden können. The figures show a known overground hydrant 10 with a standpipe 14 which is anchored by means of a base plate 12 to the ground. From an operating head 16 at the upper end of the standpipe 14, a vertical spindle (not shown) extends through this to a removal valve that is immersed in an underground water reservoir. This can be opened and closed by means of an operating element 24 through the aforementioned spindle in order to supply two lateral outlets 18 with their own shut-off valve 20 with water, to which z. B. fire hoses can be connected.

[0025] Gemäß der Erfindung ist der Bedienkopf 16, über den das tief im Erdboden frostsicher angebrachte Entnahmeventil geöffnet oder geschlossen werden kann, durch eine Schutzglocke 22 abgedeckt, die in den Figuren 1 bis 3 noch nicht aufgesetzt ist. Die Schutzglocke 22 ist auf den Bedienkopf 16 so aufgesetzt, dass sie das Bedienelement 24 abdeckt, beispielsweise ein mittels eines Schlüssels verdrehbares Mehrkantelement. According to the invention, the control head 16, via which the extraction valve mounted deep in the ground to protect against frost can be opened or closed, is covered by a protective bell 22, which is not yet fitted in FIGS. The protective bell 22 is placed on the operating head 16 in such a way that it covers the operating element 24, for example a polygonal element that can be rotated using a key.

[0026] Die Schutzglocke 22 ist im montierten Zustand der Figuren 4 bis 6 durch einen seitlichen, radialen Sicherungsstift 26 auf dem Bedienkopf 16 fixiert. Hierzu ist, wie aus den Figuren 7 bis 10 hervorgeht, der Sicherungsstift 26 in eine horizontale Durchgangsbohrung 28 einer Nase 30 eingesteckt, die radial von der Schutzglocke 22 absteht. Im montierten Zustand greift das aus der Durchgangsbohrung 28 der Nase 30 nach innen vorstehende Ende 32 des Sicherungsstiftes 26 in eine nicht dargestellte Bohrung oder vertikale Nut des Bedienkopfes 16 ein, wodurch eine formschlüssige Sicherung zwischen dem Sicherungsstift 26 und der Bohrung oder Nut des Bedienungskopfes 16 hergestellt wird. The protective bell 22 is fixed in the mounted state of Figures 4 to 6 by a lateral, radial locking pin 26 on the operating head 16. For this purpose, as can be seen from FIGS. 7 to 10, the locking pin 26 is inserted into a horizontal through hole 28 of a lug 30 which protrudes radially from the protective bell 22 . In the assembled state, the end 32 of the locking pin 26 protruding inwards from the through hole 28 of the nose 30 engages in a hole or vertical groove, not shown, of the operating head 16, whereby a form-fitting lock is produced between the locking pin 26 and the hole or groove of the operating head 16 becomes.

[0027] Der Sicherungsstift 26, der zum Aufstecken eines Schlüssels einen Dreikantkopf 34 hat, ist durch eine Plombe 36 gegen unbefugtes Lösen gesichert. Die Plombe 36 besteht aus einem Durchziehdraht 38, der den radialen Sicherungsstift 26 gegen unbefugtes Lösen sichern soll. The locking pin 26, which has a triangular head 34 for attaching a key, is secured by a seal 36 against unauthorized loosening. The seal 36 consists of a pull-through wire 38, which is intended to secure the radial locking pin 26 against unauthorized loosening.

[0028] Der Durchziehdraht 38 ist durch eine Bohrung 40 der Nase 30 und eine damit fluchtende Bohrung 42 des Sicherungsstiftes 26 gesteckt (vgl. Figur 10). Die beiden Enden des Durchziehdrahtes 38 sind über ein in Figur 3 angedeutetes Verschlusselement 44 miteinander verbunden, wodurch die Plombe 36 geschlossen ist. The pull-through wire 38 is inserted through a bore 40 of the nose 30 and a bore 42 of the locking pin 26 aligned therewith (cf. FIG. 10). The two ends of the pull-through wire 38 are connected to one another via a closure element 44 indicated in FIG. 3, as a result of which the seal 36 is closed.

[0029] Zum Abnehmen der Schutzglocke 22 und damit zum Freigeben des Bedienelementes 24 wird auf den Dreikantkopf 34 des Sicherungsstiftes 26 ein nicht dargestellter Verdrehschlüssel gesteckt. Beim Verdrehen des Sicherungsstiftes 26 wird der Durchziehdraht 38 abgeschert, sodass der Sicherungsstift 26 herausgezogen und die Schutzglocke 22 abgenommen werden kann. Dies geschieht durch den Eingriff einer befugten Person, beispielsweise der Feuerwehr. Nach Abschluss der Löscharbeiten wird der Sicherungsstift 26 wieder eingesetzt, sodass eine neue Plombe 36 angebracht werden kann. To remove the protective bell 22 and thus to release the control element 24, a twisting key, not shown, is placed on the triangular head 34 of the locking pin 26. When the locking pin 26 is twisted, the pull-through wire 38 is sheared off, so that the locking pin 26 can be pulled out and the protective bell 22 can be removed. This is done by the intervention of an authorized person, for example the fire brigade. After completion of the extinguishing work, the locking pin 26 is reinserted so that a new seal 36 can be attached.

[0030] Sollte die Plombe 36 von einer unbefugten Person widerrechtlich geöffnet worden sein, kann dieses bei routinemäßigen Kontrollgängen der Feuerwehr festgestellt werden, die die zerstörte Plombe 36 durch einen neuen Durchziehdraht 38 ersetzt. If the seal 36 has been unlawfully opened by an unauthorized person, this can be determined during routine patrols by the fire brigade, which replaces the destroyed seal 36 with a new pull-through wire 38 .

[0031] Es ist von besonderem Vorteil, wenn in Weiterbildung der Erfindung das Verschlusselement 44 einen elektronischen Sender hat, der bei einem Öffnen der Plombe 36 ein Alarmsignal an eine UÜberwachungsstation abgibt; von dort können dann rasch Maßnahmen ergriffen werden, um eine neue Plombe 36 einzuziehen. It is of particular advantage if, in a further development of the invention, the closure element 44 has an electronic transmitter which emits an alarm signal to a monitoring station when the seal 36 is opened; from there, measures can then be taken quickly to collect a new seal 36 .

BEZUGSZEICHENLISTE: 10 Überflurhydrant LIST OF REFERENCE NUMBERS: 10 Post fire hydrant

12 Bodenplatte 12 bottom plate

14 Standrohr 14 standpipe

16 Bedienkopf 16 control head

18 Abgänge 18 departures

20 Absperrventil 20 shut-off valve

22 Schutzglocke 22 protective bell

24 Bedienelement 24 control element

26 Sicherungsstift 26 locking pin

28 Durchgangsbohrung 30 Nase 28 through hole 30 nose

32 Ende 32 end

34 Dreikantkopf 34 triangular head

36 Plombe 36 seal

38 Durchziehdraht 38 pull-through wire

40 Bohrung 40 bore

42 Bohrung 42 bore

44 Verschlusselement 44 closure element

Claims

Expectations

1. Device for monitoring pillar fire hydrants (10) with a standpipe (14) anchored in the ground, through which a vertical spindle leads from an operating head (16) to a withdrawal valve dipping into an underground water reservoir and which has two lateral outlets (18) with their own Shut-off valve (20), characterized in that the operating head (16) is covered by a protective bell (22) which is fixed on the operating head (16) by a lateral, radial locking pin (26) which is secured by a lead seal (36) secured against unauthorized loosening.

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking pin (26) is inserted into a horizontal through-bore (28) of a lug (30) which protrudes radially from the protective bell (22).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that from the through bore (28) of the nose (30) inwardly projecting end (32) of the locking pin (26) engages in a bore or groove of the operating head (16).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (36) consists of a pull-through wire (38) which passes through a bore (40) in the nose (30) and a bore (42) aligned therewith in the securing pin (26 ) is plugged in, the two ends of the pull-through wire (38) being connected to one another by a closure element (44).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking pin (26) at its end protruding from the nose (30) has a polygonal head (34) for attaching a twist key.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the closure element (44) has an electronic transmitter which emits an alarm signal to a monitoring station when the seal (36) is opened.

3 sheets of drawings