WO2018077344A1 - Roll stabilizer for a motor vehicle - Google Patents

Roll stabilizer for a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO2018077344A1
WO2018077344A1 PCT/DE2017/100902 DE2017100902W WO2018077344A1 WO 2018077344 A1 WO2018077344 A1 WO 2018077344A1 DE 2017100902 W DE2017100902 W DE 2017100902W WO 2018077344 A1 WO2018077344 A1 WO 2018077344A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
plug
housing
sealing
contact
sealing portion
Prior art date
Application number
PCT/DE2017/100902
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Markus Maier
Original Assignee
Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schaeffler Technologies AG & Co. KG filed Critical Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Publication of WO2018077344A1 publication Critical patent/WO2018077344A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G21/00—Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces
    • B60G21/02—Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected
    • B60G21/04—Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected mechanically
    • B60G21/05—Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected mechanically between wheels on the same axle but on different sides of the vehicle, i.e. the left and right wheel suspensions being interconnected
    • B60G21/055—Stabiliser bars
    • B60G21/0551—Mounting means therefor
    • B60G21/0553—Mounting means therefor adjustable
    • B60G21/0555—Mounting means therefor adjustable including an actuator inducing vehicle roll
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5219—Sealing means between coupling parts, e.g. interfacial seal
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/73—Means for mounting coupling parts to apparatus or structures, e.g. to a wall
    • H01R13/74—Means for mounting coupling parts in openings of a panel
    • H01R13/748—Means for mounting coupling parts in openings of a panel using one or more screws
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
    • H02K5/04—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
    • H02K5/22—Auxiliary parts of casings not covered by groups H02K5/06-H02K5/20, e.g. shaped to form connection boxes or terminal boxes
    • H02K5/225—Terminal boxes or connection arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K7/00—Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
    • H02K7/14—Structural association with mechanical loads, e.g. with hand-held machine tools or fans
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2202/00—Indexing codes relating to the type of spring, damper or actuator
    • B60G2202/40—Type of actuator
    • B60G2202/42—Electric actuator
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00—Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/10—Mounting of suspension elements
    • B60G2204/11—Mounting of sensors thereon
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00—Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/10—Mounting of suspension elements
    • B60G2204/20—Mounting of accessories, e.g. pump, compressor
    • B60G2204/202—Mounting of accessories, e.g. pump, compressor of cables
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00—Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01—Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/40—Constructional features of dampers and/or springs
    • B60G2206/42—Springs
    • B60G2206/427—Stabiliser bars or tubes

Definitions

  • the invention relates to a roll stabilizer for a vehicle, comprising a housing, wherein in the housing a control module for an actuator is arranged, wherein the housing has on an outer side a mounting surface, a cable connector for contacting the control module, wherein the housing in the region of the control module a plug opening for receiving the cable plug, wherein the cable plug is connectable via the plug opening with the control module, wherein the cable plug has at least one plug contact and the control module has at least one socket, wherein the cable plug can be arranged on the mounting surface, so that the plug contact with the socket contacted, a sealing device with a first sealing portion for sealing the cable connector relative to the housing.
  • Roll stabilizers have, in a conventional construction, two stabilizer arms which are arranged on the basic actuator, wherein the stabilizer arms can be rotated relative to one another by means of an integrated motor in the basic actuator. Such roll stabilizers can actively influence the driving behavior of a vehicle.
  • the roll stabilizer In addition to the mechanical connections, the roll stabilizer must also be contacted electrically, wherein a means for transmitting electrical energy for operating the motor and other signals for sensors in the roll stabilizer are transmitted by means of a plug on the one hand.
  • a connection point of a plug is sealed to a housing of the roll stabilizer with a seal against entry of foreign particles during operation.
  • the document DE 10 2015 202 068 A1 which probably forms the closest prior art, discloses a flange for a roll stabilizer, with a recess for a plug.
  • the flange has an axial recess, the has a round cross-section. This opening allows the insertion of a plug into a socket arranged in the interior of the housing, whereby electrical leads connected to the plug are electrically contacted with corresponding plug contacts of the socket.
  • the plug has on its outer side lip seals, whereby the recess is sealed in the circumferential direction. This prevents environmental influences such as rainwater, salt water and dust from entering the interior of the housing.
  • the invention has for its object to provide a roll stabilizer with a sealing device, which has a particularly high protection function.
  • the invention relates to a roll stabilizer which is suitable and / or designed for a vehicle.
  • the roll stabilizer is arranged in a front and / or a rear axle of the vehicle.
  • the roll stabilizer is designed as an electromechanical roll stabilizer.
  • the roll stabilizer has an actuator, wherein a stabilizer arm is connected to the actuator in each case coaxially or at least rectified to the axis of the actuator.
  • a stabilizer arm can be pivoted about the axis relative to the non-rotatable stabilizer arm by means of a motor integrated in the actuator.
  • the roll stabilizer has a housing, wherein a control module for the actuator is arranged in the housing, wherein the housing has a mounting surface on an outer side.
  • the control module is designed as a control device for controlling the actuator.
  • the housing has a cylindrical, eg circular cylinder, elliptical cylinder, etc., and / or a rectangular shape, wherein the mounting surface is preferably formed by the lateral surface and / or the base surface of the cylinder.
  • the roll stabilizer has a cable connector for contacting the control module.
  • the cable plug is designed as a motor plug and / or as a sensor plug.
  • the cable connector is designed as a combination plug.
  • the cable plug is in particular the part of a plug-in connection which is not stationary, but movable.
  • the cable connector is connected to at least one cable, but more preferably to a cable set.
  • the housing has, in the region of the control module, a plug opening for receiving the cable plug, wherein the cable plug can be connected to the control module via the plug opening.
  • plug opening is designed as a bore and / or as a cutout and / or as an opening. Particularly preferably, however, the opening has a circular shape.
  • the cable plug has at least one plug contact and the control module has at least one socket, wherein the cable plug can be arranged on the mounting surface, so that the plug contact makes contact with the plug socket.
  • the plug contact is designed as a freely projecting electrical contact and the socket as a stationarily arranged socket.
  • the cable connector has more than one, preferably more than five, in particular more than ten plug contacts.
  • the plug contact is designed as a freely projecting electrical contact and the socket as a stationarily arranged socket.
  • the cable connector has more than one, preferably more than five, in particular more than ten plug contacts.
  • the plug contact is designed as a freely projecting electrical contact and the socket as a stationarily arranged socket.
  • the cable connector has more than one, preferably more than five, in particular more than ten plug contacts.
  • Cable plug less than twenty, preferably less than eight, in particular less than three plug contacts.
  • the control module has the same number of sockets as the cable connector has plug contacts, in particular each socket is assigned a plug contact.
  • each socket is assigned a plug contact.
  • the plug contact and / or the socket on a similar geometric shape, so that the plug contact preferably with a low tolerance in the Plug socket is held positively and / or non-positively and / or frictionally engaged.
  • the plug contact (s) and the plug socket (s) have a round and / or angled and / or a platelet-shaped and / or a cross-shaped cross-sectional shape.
  • the cable connector is directly or indirectly on the mounting surface.
  • the cable connector is positively and / or non-positively and / or frictionally arranged on the mounting surface.
  • the cable connector is connected via a detachable connection to the housing and / or the control module.
  • the roll stabilizer has a sealing device with a first sealing portion for sealing the cable connector relative to the housing.
  • the first sealing portion has the function of sealing a housing interior from the environment in an assembled state of the cable connector.
  • the sealing means, in particular the first sealing portion is a static seal, preferably a releasable contact seal.
  • the sealing device is particularly preferably a molded seal.
  • the sealing device has a second sealing portion, wherein the second sealing portion closes the plug opening.
  • the second sealing portion has the function of sealing the housing interior from the environment in a disassembled state of the cable connector.
  • the first and second sealing portions together form the molded seal.
  • the second sealing portion completely or partially closes the plug opening.
  • a partial closure is understood as a delimitation from the environment, so that coarse dirt particles, sprayed water etc. can not penetrate into the interior.
  • the sealing device has at least one contact feedthrough for carrying out the at least one plug contact, so that the plug contact can be connected and / or connected via the contact feedthrough to the plug socket.
  • each contact plug is associated with a contact bushing.
  • a common contact bushing is assigned to all plug contacts.
  • the plug contact is arranged in the contact bushing in a form-fitting manner and / or can be arranged.
  • the second sealing portion in the region of the contact bushing is sealingly against the plug contact.
  • the advantage of the invention is that is prevented by the sealing device according to the invention, a foreign substance entry into the housing of the roll stabilizer.
  • the sealing device according to the invention As a result, in particular during assembly of the cable connector or replacement of the cable connector, the components contained in the housing against moisture, salt water, dust and similar foreign particles protected.
  • the second sealing portion of this risk is greatly reduced, so that thus the time required for assembly is reduced. Since the risk of the entry of foreign particles with the result of malfunction is reduced, a replacement of the cable connector including cable set is possible. Thus, e.g. with a damaged cable only a replacement of the cable connector and not the entire actuator required, resulting in a cost reduction for the end user.
  • the first sealing portion between the cable connector and the mounting surface and the second sealing portion between the cable connector and the control module is arranged, so that penetration of moisture and / or contamination is prevented in the housing.
  • the sealing device is a separate component.
  • the sealing device is integrally connected to the cable connector or to the housing.
  • the first sealing portion lies directly on the mounting surface and / or the cable connector.
  • the second sealing section abuts directly on the plug opening and / or the cable plug and / or the control module and / or the plug contact and / or plug socket.
  • the sealing device for example, before the installation of the cable connector, connected to the housing and / or abuts against the housing. As a result, the housing interior is protected against the entry of foreign matter at an early stage, in particular during the assembly phase.
  • the first and the second sealing portion are directly connected to each other, so that the two sealing portions form a common sealing boundary.
  • the sealing boundary extends from the mounting surface via the plug opening to the mounting surface, so that an entry of foreign matter into the housing interior is prevented.
  • the first and / or the second sealing portion are connected to one another in one piece or in several parts and / or formed.
  • the second sealing portion connects directly to the first sealing portion. In a multi-part connection of the two sealing portions, these are, for example, firmly bonded together.
  • the first and / or the second sealing portion are formed of different materials.
  • the first sealing portion is made of a rigid material and / or a flexible material.
  • the second sealing portion is made of the rigid material and / or the flexible material.
  • the sealing device is cup-shaped, wherein the first sealing portion forms a pot edge and the second sealing portion forms a pot bottom and a pot wall.
  • the sealing device is designed as a cap sleeve and / or as a cup sleeve.
  • the pot wall has a similar geometric outer contour as the plug opening.
  • the second sealing portion is cylindrical, wherein the bottom of the pot is formed by the base surface and the pot wall by the lateral surface.
  • the pot edge has a similar or the same geometric outer contour as the cable connector.
  • the sealing device is inserted into the plug opening, so that the pot edge rests on the mounting surface and the pot bottom is offset inwards in the direction of the control module.
  • the pot edge rests on the mounting surface and / or the cable connector.
  • the pot wall is located in the plug opening and / or the cable plug.
  • the pot bottom rests against the control module and / or the cable plug, in particular the plug contact.
  • the pot bottom is offset in the radial direction with respect to the mounting surface to the pot edge in the direction of a housing interior.
  • the offset is more than 5 mm, preferably more than 20 mm, more preferably more than 40 mm.
  • the offset is less than 50 mm, preferably less than 30 mm, in particular less than 10 mm.
  • the roll stabilizer in particular the cable connector, at least one fastening means for fixing the cable connector to the mounting surface.
  • the fastening means is a screw means and / or a clamping means and / or a clamping means.
  • the screw means is formed as a cylinder head screw.
  • the cable connector is fixed non-positively on the mounting surface via the fastening means.
  • the fastener additionally the controller and / or connects the controller non-positively with the housing and / or the sealing device.
  • the housing has at least one fastening means receptacle for receiving a fastening means.
  • the fastener receiving a bore and / or a breakthrough.
  • the fastening means has an external thread and the fastening means receiving an internal thread, wherein in the assembled state of the cable connector, the external thread is in engagement with the internal thread.
  • the cable connector and the Housing more than two, in particular more than four fasteners and fastener receptacles.
  • the first sealing portion has in the region of the fastener receiving at least one fastener passage for performing the fastening means.
  • the fastener bushing is arranged coaxially and / or concentrically with the fastener receiving means.
  • the fastener receiving a breakthrough and / or a cutout in the first sealing portion, so that the fastening means during assembly of the cable plug unhindered in the fastener receiving receivable, in particular screwed is.
  • the material thickness of the second sealing portion in the region of the contact bushing is less than the total material thickness of the first and / or the second sealing portion, so that upon an initial assembly of the cable connector of the plug contact pierces the contact bushing.
  • the material thickness of the second sealing portion in the region of the fastening means bushing is less than the total material thickness of the first and / or the second sealing portion, so that during the initial assembly of the cable connector, the fastening means pierces the fastening means bushing.
  • the material thickness of the contact bushing and / or the fastener leadthrough is less than 1 mm, preferably less than 0.5 mm, in particular less than 0, 1 mm.
  • the contact bushing and / or the fastening means bushing on predetermined breaking points and / or predetermined crack locations, so that the material tears at the first installation of the cable connector at a defined location.
  • the contact bushing is round or square or square or oval.
  • the contact bushing and / or the fastening means bushing is designed in accordance with the shape of the associated plug contact or the associated fastening means.
  • the sealing device has a different material than the sealing device, in particular as the first and / or the second sealing section, in the region of the contact bushing and / or the fastening means bushing.
  • the material in the region of the contact bushing is softer and / or more tearable than the material of the sealing device, in particular of the first and / or the second sealing section.
  • the second sealing section is cut in the region of the contact bushing, so that the contact bushing penetrates without damage during assembly of the cable plug of the plug contact.
  • the second sealing section is cut in the area of the fastening means feedthrough, so that when the cable plug is mounted, the fastening means penetrates the fastening means feedthrough without damage.
  • the contact feedthrough is slotted in such a way that the plug contact and / or the fastening means do not damage the material of the second sealing section during assembly of the cable plug.
  • the material in the region of the contact bushing or the fastening means bushing is in a form-fitting manner, in particular sealingly, against the plug contact or the fastening means.
  • the contact feedthrough and / or the fastener leadthrough is slotted vertically and / or horizontally or in a cross-shaped or star-shaped manner.
  • the contact bushing and / or the fastening means bushing is designed in accordance with the shape of the associated plug contact or the associated fastening means.
  • the contact bushing or the fastener leadthrough is slit in a cross-shaped or star-shaped manner in the case of a round or square plug contact or fastening means.
  • the contact bushing or the fastener bushing is slotted vertically or horizontally in a flat plug contact or fasteners depending on the orientation.
  • the first and / or the second sealing portion is formed from an elastic material.
  • the elastic material is a plastic from the group of elastomers. More preferably, however, the elastic material is a soft rubber. In particular, the material is rubber and / or synthetic rubber and / or Teflon.
  • the closure of the contact bushing and / or the fastener leadthrough prevents the penetration of spray water, dust particles, etc. into the housing space when the plug has been removed, for example, in the event of repair.
  • first and / or the second sealing portion is firmly connected to the housing, so that the sealing device is fixed during disassembly of the cable connector.
  • first sealing portion preferably the pot edge
  • second sealing section preferably the cup wall
  • the plug opening and / or, preferably the bottom of the pot in a form-fitting and / or frictional and / or force-locking and / or material-locking manner with the control module.
  • the second sealing section preferably the pot wall, is fixed in the plug opening via a press fit and / or an adhesive bond.
  • the second sealing portion has at least one retaining contour.
  • the retaining contour has the function of producing a tight fit of the sealing device so that the sealing device does not come off when the cable connector is pulled out.
  • the retaining contour is arranged on an outer side of the pot wall and lies in a form-fitting manner on an inner side of the housing, so that withdrawal of the second sealing portion from the plug opening is prevented.
  • the retaining contour is formed as a snap connection.
  • the retaining contour forms a detachable or a permanent positive connection with the inside of the housing.
  • the retaining contour is formed as a snap hook, wherein the retaining contour elastically deformed during insertion of the sealing device into the connector opening and then hooked, in particular when the pot edge rests on the mounting surface.
  • Figure 1 shows a side view of a roll stabilizer with a
  • Figure 2 shows an exploded view of the cable connector
  • Figure 3 shows a sectional view of the cable connector
  • Figure 4 shows a plan view of a second sealing portion of
  • FIG. 5 shows, in the same representation as FIG. 4, the second one
  • FIG. 6 shows, in the same representation as FIG. 3, the mounted state of FIG.
  • Figure 1 shows a side view of a roll stabilizer 1 for a vehicle, such as a passenger car.
  • the roll stabilizer 1 is designed and / or suitable for a rear axle and / or a front axle of the vehicle.
  • the roll stabilizer 1 has a first and a second stabilizer arm 2a, b, shown only indicated, as well as a housing 3.
  • the housing 3 is cylindrical and defines with its longitudinal axis and / or the axis of symmetry a major axis H.
  • the stabilizer arms 2a, b are arranged coaxially and / or concentrically with respect to the main axis H rectified, left and right of the housing 3.
  • the two stabilizer arms 2a, b are actively rotated relative to one another via an actuator, so that rolling of the vehicle is reduced, for example, in the case of different road bumps and / or cornering.
  • the roll stabilizer 1 has a cable connector 4.
  • the cable plug 4 is formed by e.g. Actuator with power to supply and / or transmit sensor signals.
  • the cable connector 4 is arranged radially with respect to the main axis H on an outer side of the housing 3.
  • FIG. 2 shows an exploded view of the housing 3, a sealing device 5, the cable connector 4 and a first, second and a third fastening means 6a, b, c.
  • the housing 3 has a plug opening 7 for receiving the cable plug 4, wherein the plug opening 7 is formed as a circular bore.
  • the plug opening 7 may also have an angular or an oval or any other geometric shape.
  • the housing 3 has a first, a second and a third fastening means receptacle 8a, b, c for receiving the fastening means 6a, b, c.
  • the fastening means 6a, b, c are designed as cylinder head bolts, wherein each of the fastening means 6a, b, c is screwed into the respective fastening means receptacle 8a, b, c and / or can be screwed.
  • the fastening means 6a, b, c fasten the cable connector 4 in a force-fitting manner on the radial outer side of the housing 3.
  • the sealing device 5 is designed as a releasable contact seal and has a first, a second and a third fastening means bushing 9a, b, c.
  • the fastening means 6a, b, c are via the cable connector 4 and through the Fastener bushings 9a, b, c screwed into the fastener receptacles 8a, b, c.
  • the sealing device 5 is fixed in its position, so that unintentional slipping and / or twisting of the sealing device 5 during assembly of the cable connector 4 is prevented.
  • the sealing device 5 has at least one positioning aid in the area of the attachment means bushings 9a, b, c or the attachment means receptacles 8a, b, c, so that slipping and / or twisting of the sealing device 5 is prevented.
  • the positioning aid is an edge directed inward at the fastening means bushings 9a, b, c, a collar, etc., which, for example, is received and / or can be received in a form-fitting manner in the fastening means receptacles 8a, b, c.
  • the sealing device 5 has a first and a second sealing portion 10, 1 1.
  • the sealing device 5 is a cup-shaped molded seal.
  • the first sealing portion 10 has a curved shape, so that the first sealing portion 10 over the entire surface on the radially outer side of the housing 3 and / or on an underside of the cable connector 4 can be applied. Further, by the fastening means 6a, b, c of the cable connector 4 and thus the first sealing portion 10 in the radial direction with respect to the main axis H is acted upon by a force, so that a sealing pressure is generated.
  • the second sealing portion 1 1 is formed by a cylindrical recess which is arranged at least approximately centrally.
  • the two sealing sections 10, 1 1 thereby form a common sealing boundary, so that a housing interior 3a by the common sealing boundary against an impurity entry, e.g. Dust, spray, etc. is sealed.
  • the cylindrical surface of the second sealing portion 1 1 has a similar geometric shape as the plug opening 7, so that the second sealing portion 1 1, for. can be inserted positively into the plug opening 7.
  • FIG. 3 shows a section through the arrangement of FIG. 2 in an assembled state of the cable connector 4 on the housing 3.
  • the housing 3 has a mounting surface 3b, the mounting surface 3b being formed by the radial outside of the housing Housing 3 is defined.
  • the pot-shaped sealing device 5 forms with the first sealing portion 10 a pot edge 13a.
  • the pot edge 13a rests on the mounting surface 3b, wherein the cable connector 4 in turn rests on the pot edge 13a.
  • the plug opening 7 is sealed in the mounted state of the cable connector 7 by the first seal portion 10 from the environment.
  • the second sealing portion 1 1 forms a pot wall 13 b and a cup bottom 13 c.
  • the pot wall 13b connects radially in the direction of the main axis H to directly on the pot edge 13a.
  • the pot bottom 13c immediately adjoins the cup wall 13b in the axial direction with respect to the main axis H and is offset in the radial direction with respect to the main axis H from the pot edge 13a.
  • the pot wall 13b and the pot bottom 13c form the cylindrical recess, so that the base surface of the pot bottom 13c and the lateral surface form the pot wall.
  • the pot wall 13b bears against the plug opening 7 or the housing 3 or is arranged in the plug opening 7 with a slight play.
  • the roll stabilizer 1 has a control module 14, which controls, for example, the actuator and / or a motor for the stabilizer arms 2a, b and / or supplied with power.
  • the control module 14, only schematically indicated, is arranged in the housing 3.
  • the control module 14 has a connection, for example plug sockets, for the cable plug 4.
  • the cable connector 4 has a plurality of plug contacts 12 for contacting the control module 14.
  • the plug contacts 12 are formed, for example, as round or square or flat pins.
  • the plug contacts 12 are connected via the sealing device 5, in particular the bottom of the pot 13 c, with the control module 14, so that a signal and / or current to the control module 14 is transferable.
  • the pot bottom 13c is applied, for example, to the control module 14 or is arranged at a small distance from the control module 14.
  • the second sealing portion 11 protects the control module 14 as well as the housing interior 3a from the entry of foreign matter when the cable connector 4 is removed and / or is.
  • FIG. 4 shows in a plan view a detailed view of the second sealing section 11 as a first exemplary embodiment of the invention.
  • the pot bottom 13c has a plurality of contact bushings 15 for the passage of the plug contacts 12.
  • each plug contact 12 is associated with a contact bushing 15.
  • the contact bushings 15 have, for example, a similar geometric shape as the plug contacts 12.
  • the contact bushings 15 are closed before an initial assembly of the cable connector 4, so that during the initial installation of the cable connector 4, the plug contacts 12 are stung by a small force through the contact bushings 15.
  • the contact bushings 15 for example, a low material thickness or a softer material than the pot bottom 13c and the Dichteinnraum 5 on.
  • the pot bottom 13c made of a high-strength Kunststoffsoff and the contact bushings 1 5 made of an elastic plastic.
  • the bottom of the pot 13c and the contact bushings 15 made of the elastic plastic wherein the contact bushings 15 have a thinner material thickness and / or Sollrissstellen.
  • the fastening means bushings 9a, b, c can, for example, also be designed like the contact bushings 15, so that during the initial assembly the fastening means 6a, b, c are pierced through the fastening means bushings 9a, b, c.
  • FIG. 5 shows in a plan view a detailed view of the second sealing section 11 as an alternative embodiment of the invention.
  • the contact bushings 15 are formed as slotted areas, wherein the contact bushings 15 are simply slotted, depending on the shape of the plug contact 12, for example, flat pins, or slotted in a cross shape, for example in round or square pins, are. Especially with particularly sensitive plug contacts 12, these can be performed by the contact bushings 15 without additional effort and plugged into the control module 14, so that neither the material of the pot bottom 13c nor the plug contacts 12 are damaged.
  • the contact bushings 15 for example, before an initial assembly of the cable connector 4 closed and have Sollrissstellen on, so that the plug contacts 12 are stung by a small amount of force through the contact bushings 15 during the initial installation of the cable connector 4.
  • the pot bottom 13c of the elastic plastic wherein the pot bottom is cut in the region of the contact bushings 15.
  • the fastening means bushings 9a, b, c may, for example, also be designed like the contact bushings 15, so that during the initial assembly the fastening means 6a, b, c are pushed through the fastening means bushings 9a, b, c, in particular without damage.
  • the contact bushings 15 and / or the fastener leadthroughs 9a, b, c Due to the elasticity of the elastic material, the contact bushings 15 and / or the fastener leadthroughs 9a, b, c, e.g. upon replacement of the cable connector 4 on its own, so that e.g. Ingress of dirt and / or moisture during disassembly and / or assembly of the cable connector 4 in the housing interior 3a is prevented. Further, the material of the contact bushings 15 and / or the fastener means bushings 9a, b, c in the mounted state of the cable connector 4 due to the elasticity sealingly against the plug contacts 12 and the fastening means 6a, b, c.
  • Figure 6 shows in the same representation as in Figure 3 is a section through the arrangement as a further embodiment of the invention.
  • the sealing device 5 additionally has a holding contour 16.
  • the holding contour 16 creates a tight fit of the sealing device 5, in particular the second sealing portion 1 1, so that when pulling out the cable connector 4, the sealing device 5 is not solved, the retaining contour 16 is formed as a snap connection, so that after insertion of the second sealing portion. 1 1 in the plug opening 7 a releasable or non-releasable positive connection with the housing 3 is formed.
  • the retaining contour 16 is arranged on the radial outer side of the pot wall 13b.
  • the retaining contour 16 as a kind of snap hook formed, which is elastically deformed during insertion of the sealing device 5 in the connector opening 7 and then hooked, so that the retaining contour 16 rests against the inside of the housing 3.
  • the holding contour 16 and / or the second sealing portion 1 1 is positively and / or frictionally and / or materially connected to the housing 3.
  • the pot wall 13b is glued into the plug opening and / or pressed one.

Abstract

The invention relates to a roll stabilizer (1) for a vehicle, comprising a housing (3), wherein a control module (14) is arranged in the housing (3), wherein the housing (3) has, on an outer side, a mounting surface (3b), a cable plug (4), wherein the housing (3) has a plug opening (7) for receiving the cable plug (4), wherein the cable plug (4) is connectable to the control module (14) via the plug opening (7), wherein the cable plug (4) has at least one plug contact (12) and the control module (14) has at least one plug socket, and a sealing device (5) with a first sealing portion (10) for sealing the cable plug (4) in relation to the housing (3) is proposed, wherein the sealing device (5) has a second sealing portion (11), wherein the second sealing portion (11) closes the plug opening (7) and has at least one contact leadthrough (15) for the passage of the at least one plug contact (12), and therefore the plug contact (12) is connectable and/or is connected to the plug socket via the contact leadthrough (15).

Description

Wankstabilisator für ein Fahrzeug  Roll stabilizer for a vehicle
Die Erfindung betrifft einen Wankstabilisator für ein Fahrzeug, umfassend, ein Gehäuse, wobei in dem Gehäuse ein Steuermodul für einen Aktuator angeordnet ist, wobei das Gehäuse an einer Außenseite eine Montagefläche aufweist, einen Kabelstecker zur Kontaktierung des Steuermoduls, wobei das Gehäuse im Bereich des Steuermoduls eine Steckeröffnung zur Aufnahme des Kabelsteckers aufweist, wobei der Kabelstecker über die Steckeröffnung mit dem Steuermodul verbindbar ist, wobei der Kabelstecker mindestens einen Steckerkontakt und die Steuermodul mindestens eine Steckerbuchse aufweist, wobei der Kabelstecker auf der Montagefläche anordbar ist, so dass der Steckerkontakt mit der Steckerbuchse kontaktiert, eine Dichteinrichtung mit einem ersten Dichtungsabschnitt zur Abdichtung des Kabelsteckers gegenüber dem Gehäuse. The invention relates to a roll stabilizer for a vehicle, comprising a housing, wherein in the housing a control module for an actuator is arranged, wherein the housing has on an outer side a mounting surface, a cable connector for contacting the control module, wherein the housing in the region of the control module a plug opening for receiving the cable plug, wherein the cable plug is connectable via the plug opening with the control module, wherein the cable plug has at least one plug contact and the control module has at least one socket, wherein the cable plug can be arranged on the mounting surface, so that the plug contact with the socket contacted, a sealing device with a first sealing portion for sealing the cable connector relative to the housing.
Wankstabilisatoren weisen in üblicher Bauweise zwei Stabilisatorarme auf, welche am Grundaktuator angeordnet sind, wobei sich die Stabilisatorarme relativ zueinander mittels eines in dem Grundaktuator integrierten Motors verdrehen lassen. Durch derartige Wankstabilisatoren kann aktiv auf das Fahrverhalten eines Fahrzeugs Einfluss genommen werden. Roll stabilizers have, in a conventional construction, two stabilizer arms which are arranged on the basic actuator, wherein the stabilizer arms can be rotated relative to one another by means of an integrated motor in the basic actuator. Such roll stabilizers can actively influence the driving behavior of a vehicle.
Neben den mechanischen Anschlüssen muss der Wankstabilisator auch elektrisch kontaktiert werden, wobei mittels eines Steckers zum einen eine Möglichkeit zur Übertragung von elektrischer Energie zum Betreiben des Motors und zum anderen Signale für Sensoren in dem Wankstabilisator übertragen werden. Dabei wird eine Verbindungsstelle eines Steckers zu einem Gehäuse des Wankstabilisators mit einer Dichtung gegen Eintritt von Fremdpartikeln im Betrieb abgedichtet. In addition to the mechanical connections, the roll stabilizer must also be contacted electrically, wherein a means for transmitting electrical energy for operating the motor and other signals for sensors in the roll stabilizer are transmitted by means of a plug on the one hand. In this case, a connection point of a plug is sealed to a housing of the roll stabilizer with a seal against entry of foreign particles during operation.
Die Druckschrift DE 10 2015 202 068 A1 , die wohl den nächstkommenden Stand der Technik bildet, offenbart einen Flansch für einen Wankstabilisator, mit einer Ausnehmung für einen Stecker. Der Flansch weist eine axiale Ausnehmung auf, die einen runden Querschnitt besitzt. Diese Durchbrechung ermöglicht das Einstecken eines Steckers in eine im Inneren des Gehäuses angeordnete Buchse, wodurch mit dem Stecker verbundenen elektrischen Leitungen mit entsprechenden Steckerkontakten der Buchse elektrisch kontaktiert werden. Der Stecker weist an seiner Außenseite Lippendichtungen auf, wodurch die Ausnehmung in Umfangsrichtung abgedichtet wird. Dadurch wird verhindert, dass Umwelteinflüsse wie Regenwasser, Salzwasser und Staub in das Innere des Gehäuses gelangen. The document DE 10 2015 202 068 A1, which probably forms the closest prior art, discloses a flange for a roll stabilizer, with a recess for a plug. The flange has an axial recess, the has a round cross-section. This opening allows the insertion of a plug into a socket arranged in the interior of the housing, whereby electrical leads connected to the plug are electrically contacted with corresponding plug contacts of the socket. The plug has on its outer side lip seals, whereby the recess is sealed in the circumferential direction. This prevents environmental influences such as rainwater, salt water and dust from entering the interior of the housing.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wankstabilisator mit einer Dichteinrichtung vorzuschlagen, welche eine besonders hohe Schutzfunktion aufweist. The invention has for its object to provide a roll stabilizer with a sealing device, which has a particularly high protection function.
Diese Aufgabe wird durch einen Wankstabilisator mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte oder vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und/oder den beigefügten Figuren. This object is achieved by a roll stabilizer with the features of claim 1. Preferred or advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims, the following description and / or the accompanying figures.
Gegenstand der Erfindung ist ein Wankstabilisator, welcher für ein Fahrzeug geeignet und/oder ausgebildet ist. Insbesondere ist der Wankstabilisator in einer Vorder- und/oder einer Hinterachse des Fahrzeuges angeordnet. Insbesondere ist der Wankstabilisator als ein elektromechanischer Wankstabilisator ausgebildet. Der Wankstabilisator weist einen Aktuator auf, wobei sich an den Aktuator jeweils koaxial oder zumindest gleichgerichtet zu der Achse des Aktuators ein Stabilisatorarm anschließt. Ein Stabilisatorarm kann mittels eines im Aktuator integrierten Motors relativ zum drehfesten Stabilisatorarm um die Achse verschwenkt werden. Durch das aktive Verdrehen der beiden Stabilisatorarme zueinander kann das Wanken des Fahrzeugs bei unterschiedlichen Fahrbahnunebenheiten und in Kurvenfahrten verringert werden. Der Wankstabilisator weist ein Gehäuse auf, wobei in dem Gehäuse ein Steuermodul für den Aktuator angeordnet ist, wobei das Gehäuse an einer Außenseite eine Montagefläche aufweist. Insbesondere ist das Steuermodul als ein Steuergerät zur Steuerung des Aktuators ausgebildet. Insbesondere weist das Gehäuse eine zylindrische, z.B. Kreiszylinder, elliptischer Zylinder etc., und/oder eine rechteckige Form auf, wobei die Montagefläche vorzugsweise durch die Mantelfläche und/oder die Grundfläche des Zylinders gebildet ist. Der Wankstabilisator weist einen Kabelstecker zur Kontaktierung des Steuermoduls auf. Insbesondere ist der Kabelstecker als ein Motorstecker und/oder als ein Sensorstecker ausgebildet. Vorzugsweise ist der Kabelstecker als ein Kombistecker ausgebildet. Der Kabelstecker ist insbesondere der Teil einer Steckverbindung, welcher nicht stationär, sondern bewegbar ausgebildet ist. Vorzugsweise ist der Kabelstecker mit mindestens einem Kabel, besonders bevorzugt jedoch mit einem Kabelsatz verbunden. The invention relates to a roll stabilizer which is suitable and / or designed for a vehicle. In particular, the roll stabilizer is arranged in a front and / or a rear axle of the vehicle. In particular, the roll stabilizer is designed as an electromechanical roll stabilizer. The roll stabilizer has an actuator, wherein a stabilizer arm is connected to the actuator in each case coaxially or at least rectified to the axis of the actuator. A stabilizer arm can be pivoted about the axis relative to the non-rotatable stabilizer arm by means of a motor integrated in the actuator. By actively rotating the two stabilizer arms to each other, the roll of the vehicle can be reduced in different road bumps and cornering. The roll stabilizer has a housing, wherein a control module for the actuator is arranged in the housing, wherein the housing has a mounting surface on an outer side. In particular, the control module is designed as a control device for controlling the actuator. In particular, the housing has a cylindrical, eg circular cylinder, elliptical cylinder, etc., and / or a rectangular shape, wherein the mounting surface is preferably formed by the lateral surface and / or the base surface of the cylinder. The roll stabilizer has a cable connector for contacting the control module. In particular, the cable plug is designed as a motor plug and / or as a sensor plug. Preferably, the cable connector is designed as a combination plug. The cable plug is in particular the part of a plug-in connection which is not stationary, but movable. Preferably, the cable connector is connected to at least one cable, but more preferably to a cable set.
Das Gehäuse weist im Bereich des Steuermoduls eine Steckeröffnung zur Aufnahme des Kabelsteckers auf, wobei der Kabelstecker über die Steckeröffnung mit dem Steuermodul verbindbar ist. Prinzipiell ist Steckeröffnung als eine Bohrung und/oder als ein Ausschnitt und/oder als ein Durchbruch ausgebildet. Besonders bevorzugt jedoch weist die Öffnung eine kreisrunde Form auf. The housing has, in the region of the control module, a plug opening for receiving the cable plug, wherein the cable plug can be connected to the control module via the plug opening. In principle, plug opening is designed as a bore and / or as a cutout and / or as an opening. Particularly preferably, however, the opening has a circular shape.
Der Kabelstecker weist mindestens einen Steckerkontakt und das Steuermodul mindestens eine Steckerbuchse auf, wobei der Kabelstecker auf der Montagefläche anordbar ist, so dass der Steckerkontakt mit der Steckerbuchse kontaktiert.The cable plug has at least one plug contact and the control module has at least one socket, wherein the cable plug can be arranged on the mounting surface, so that the plug contact makes contact with the plug socket.
Insbesondere ist der Steckerkontakt als ein frei abstehender elektrischer Kontakt und die Steckerbuchse als eine stationär angeordnete Buchse ausgebildet. Insbesondere weist der Kabelstecker mehr als einen, vorzugsweise mehr als fünf, im Speziellen mehr als zehn Steckerkontakte auf. Alternativ oder optional ergänzend weist derIn particular, the plug contact is designed as a freely projecting electrical contact and the socket as a stationarily arranged socket. In particular, the cable connector has more than one, preferably more than five, in particular more than ten plug contacts. Alternatively or optionally additionally, the
Kabelstecker weniger als zwanzig, vorzugsweise weniger als acht, im Speziellen weniger als drei Steckerkontakte auf. Cable plug less than twenty, preferably less than eight, in particular less than three plug contacts.
Besonders bevorzugt weist das Steuermodul die gleiche Anzahl an Steckerbuchsen auf wie der Kabelstecker Steckerkontakte aufweist, wobei insbesondere jeder Steckerbuchse ein Steckerkontakt zugeordnet ist. Insbesondere weisen der Steckerkontakt und/oder die Steckerbuchse eine ähnliche geometrische Form auf, so dass der Steckerkontakt vorzugsweise mit einer geringen Toleranz in der Steckerbuchse formschlüssig und/oder kraftschlüssig und/oder reibschlüssig gehalten wird. Im Speziellen weisen der bzw. die Steckerkontakte und der bzw. die Steckerbuchsen eine runde und/oder eine eckige und/oder eine plättchenförmige und/oder eine kreuzförmige Querschnittsform auf. Particularly preferably, the control module has the same number of sockets as the cable connector has plug contacts, in particular each socket is assigned a plug contact. In particular, the plug contact and / or the socket on a similar geometric shape, so that the plug contact preferably with a low tolerance in the Plug socket is held positively and / or non-positively and / or frictionally engaged. In particular, the plug contact (s) and the plug socket (s) have a round and / or angled and / or a platelet-shaped and / or a cross-shaped cross-sectional shape.
Insbesondere liegt der Kabelstecker unmittelbar oder mittelbar auf der Montagefläche auf. Vorzugsweise ist der Kabelstecker formschlüssig und/oder kraftschlüssig und/oder reibschlüssig auf der Montagefläche anordbar. Besonders bevorzugt jedoch ist der Kabelstecker über eine lösbare Verbindung mit dem Gehäuse und/oder dem Steuermodul verbunden. In particular, the cable connector is directly or indirectly on the mounting surface. Preferably, the cable connector is positively and / or non-positively and / or frictionally arranged on the mounting surface. Particularly preferably, however, the cable connector is connected via a detachable connection to the housing and / or the control module.
Der Wankstabilisator weist eine Dichteinrichtung mit einem ersten Dichtungsabschnitt zur Abdichtung des Kabelsteckers gegenüber dem Gehäuse auf. Insbesondere hat der erste Dichtungsabschnitt die Funktion, einen Gehäuseinnenraum gegenüber der Umgebung in einem montierten Zustand des Kabelsteckers abzudichten. Insbesondere ist die Dichteinrichtung, im Speziellen der erste Dichtungsabschnitt, eine statische Dichtung, vorzugsweise eine lösbare Berührungsdichtung. Besonders bevorzugt jedoch ist die Dichteinrichtung eine Formdichtung. The roll stabilizer has a sealing device with a first sealing portion for sealing the cable connector relative to the housing. In particular, the first sealing portion has the function of sealing a housing interior from the environment in an assembled state of the cable connector. In particular, the sealing means, in particular the first sealing portion, is a static seal, preferably a releasable contact seal. However, the sealing device is particularly preferably a molded seal.
Im Rahmen der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Dichteinrichtung einen zweiten Dichtungsabschnitt aufweist, wobei der zweite Dichtungsabschnitt die Steckeröffnung verschließt. Insbesondere hat der zweite Dichtungsabschnitt die Funktion, den Gehäuseinnenraum gegenüber der Umgebung in einem demontierten Zustand des Kabelsteckers abzudichten. Vorzugsweise bilden der erste und der zweite Dichtungsabschnitt zusammen die Formdichtung. Besonders bevorzugt verschließt der zweite Dichtungsabschnitt die Steckeröffnung vollständig oder teilweise. Insbesondere wird unter einer teilweisen Verschließung eine Abgrenzung zur Umgebung verstanden, so dass grobe Schmutzpartikel, Spritzwasser etc. nicht in den Innenraum eindringen können. Die Dichteinrichtung weist mindestens eine Kontaktdurchführung zur Durchführung des mindestens einen Steckerkontakts auf, so dass der Steckerkontakt über die Kontaktdurchführung mit der Steckerbuchse verbindbar und/oder verbunden ist. Insbesondere ist jedem Steckerkontakt eine Kontaktdurchführung zugeordnet. Alternativ ist allen Steckerkontakten eine gemeinsame Kontaktdurchführung zugeordnet. Vorzugsweise ist der Steckerkontakt in der Kontaktdurchführung formschlüssig angeordnet und/oder anordbar. Besonders bevorzugt liegt der zweite Dichtungsabschnitt im Bereich der Kontaktdurchführung dichtend an dem Steckerkontakt an. In the context of the invention it is proposed that the sealing device has a second sealing portion, wherein the second sealing portion closes the plug opening. In particular, the second sealing portion has the function of sealing the housing interior from the environment in a disassembled state of the cable connector. Preferably, the first and second sealing portions together form the molded seal. Particularly preferably, the second sealing portion completely or partially closes the plug opening. In particular, a partial closure is understood as a delimitation from the environment, so that coarse dirt particles, sprayed water etc. can not penetrate into the interior. The sealing device has at least one contact feedthrough for carrying out the at least one plug contact, so that the plug contact can be connected and / or connected via the contact feedthrough to the plug socket. In particular, each contact plug is associated with a contact bushing. Alternatively, a common contact bushing is assigned to all plug contacts. Preferably, the plug contact is arranged in the contact bushing in a form-fitting manner and / or can be arranged. Particularly preferably, the second sealing portion in the region of the contact bushing is sealingly against the plug contact.
Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die erfindungsgemäße Dichteinrichtung, ein Fremdstoffeintritt in das Gehäuse des Wankstabilisators verhindert wird. Dadurch wird insbesondere bei der Montage des Kabelsteckers oder einem Austausch des Kabelsteckers, die im Gehäuse befindlichen Komponenten gegen Feuchtigkeit, Salzwasser, Staub und ähnliche Fremdstoffpartikel geschützt. Insbesondere ist bei der Montage des Wankstabilisators bzw. des Kabelsteckers sowie bei dem Austausch des Kabelsteckers auf besondere Sauberkeit zu achten, da bei einem Fremdstoffeintritt das Risiko eines Funktionsausfalls durch Kurzschluss oder Reibung sowie einer Korrosion besteht. Durch den zweiten Dichtungsabschnitt wird dieses Risiko stark reduziert, so dass somit der Zeitaufwand bei der Montage reduziert wird. Da die Gefahr des Eintritts von Fremdpartikel mit der Folge von Funktionsstörungen reduziert ist, ist ein Tausch des Kabelsteckers samt Kabelsatz möglich. Somit ist z.B. bei einem beschädigten Kabel nur noch ein Austauschen des Kabelsteckers und nicht mehr des gesamten Aktuators erforderlich, was zu einer Kostenreduzierung beim Endkunden führt. The advantage of the invention is that is prevented by the sealing device according to the invention, a foreign substance entry into the housing of the roll stabilizer. As a result, in particular during assembly of the cable connector or replacement of the cable connector, the components contained in the housing against moisture, salt water, dust and similar foreign particles protected. In particular, when installing the roll stabilizer or the cable connector and when replacing the cable connector to pay attention to special cleanliness, since at a foreign material entry the risk of malfunction due to short circuit or friction and corrosion. By the second sealing portion of this risk is greatly reduced, so that thus the time required for assembly is reduced. Since the risk of the entry of foreign particles with the result of malfunction is reduced, a replacement of the cable connector including cable set is possible. Thus, e.g. with a damaged cable only a replacement of the cable connector and not the entire actuator required, resulting in a cost reduction for the end user.
In einer bevorzugten Realisierung ist der erste Dichtungsabschnitt zwischen dem Kabelstecker und der Montagefläche und der zweite Dichtungsabschnitt zwischen dem Kabelstecker und dem Steuermodul angeordnet, so dass ein Eindringen von Feuchtigkeit und/oder Verschmutzungen in das Gehäuse verhindert wird. Insbesondere ist die Dichteinrichtung ein separates Bauteil. Alternativ oder optional ergänzend ist die Dichteinrichtung einstückig mit dem Kabelstecker oder mit dem Gehäuse verbunden. Insbesondere liegt der erste Dichtungsabschnitt unmittelbar auf der Montagefläche und/oder dem Kabelstecker an. Insbesondere liegt der zweite Dichtungsabschnitt unmittelbar an der Steckeröffnung und/oder dem Kabelstecker und/oder dem Steuermodul und/oder dem Steckerkontakt und/oder Steckerbuchse an. Besonders bevorzugt ist die Dichteinrichtung, z.B. vor der Montage des Kabelsteckers, mit dem Gehäuse verbunden und/oder liegt an dem Gehäuse an. Dadurch wird insbesondere in der Montagephase der Gehäuseinnenraum frühzeitig gegen den Fremdstoffeintritt geschützt. In a preferred embodiment, the first sealing portion between the cable connector and the mounting surface and the second sealing portion between the cable connector and the control module is arranged, so that penetration of moisture and / or contamination is prevented in the housing. In particular, the sealing device is a separate component. Alternatively or optionally in addition, the sealing device is integrally connected to the cable connector or to the housing. In particular, the first sealing portion lies directly on the mounting surface and / or the cable connector. In particular, the second sealing section abuts directly on the plug opening and / or the cable plug and / or the control module and / or the plug contact and / or plug socket. Particularly preferably, the sealing device, for example, before the installation of the cable connector, connected to the housing and / or abuts against the housing. As a result, the housing interior is protected against the entry of foreign matter at an early stage, in particular during the assembly phase.
In einer bevorzugten Umsetzung sind der erste und der zweite Dichtungsabschnitt unmittelbar miteinander verbunden, so dass die beiden Dichtungsabschnitte eine gemeinsame Dichtgrenze bilden. Insbesondere verläuft die Dichtgrenze von der Montagefläche über die Steckeröffnung zu der Montageoberfläche, so dass ein Fremdstoffeintritt in den Gehäuseinnenraum verhindert wird. Insbesondere sind der erste und/oder der zweite Dichtungsabschnitt einteilig oder mehrteilig miteinander verbunden und/oder ausgebildet. Vorzugsweise schließt sich der zweite Dichtungsabschnitt unmittelbar an den ersten Dichtungsabschnitt an. Bei einer mehrteiligen Verbindung der beiden Dichtungsabschnitte, sind diese beispielsweise stoffschlüssig miteinander verbunden. Alternativ oder optional ergänzend sind der erste und/oder der zweite Dichtungsabschnitt aus unterschiedlichen Materialien gebildet. Insbesondere ist der erste Dichtungsabschnitt aus einem starren Material und/oder einem flexiblen Material gefertigt. Alternativ oder optional ergänzend ist der zweite Dichtungsabschnitt aus dem starren Material und/oder dem flexiblen Material gefertigt. In einer bevorzugten Weiterbildung ist die Dichteinrichtung topfförmig, wobei der erste Dichtungsabschnitt einen Topfrand und der zweite Dichtungsabschnitt einen Topfboden und eine Topfwandung bildet. Insbesondere ist die Dichteinrichtung als eine Hutmanschette und/oder als eine Topfmanschette ausgebildet. Insbesondere weist die Topfwandung eine ähnliche geometrische Außenkontur wie die Steckeröffnung auf. Vorzugsweise jedoch ist der zweite Dichtungsabschnitt zylindrisch ausgebildet, wobei der Topfboden durch die Grundfläche und die Topfwandung durch die Mantelfläche gebildet ist. Insbesondere weist der Topfrand eine ähnliche oder die gleiche geometrische Außenkontur wie der Kabelstecker auf. Die Dichteinrichtung ist in die Steckeröffnung eingesetzt ist, so dass der Topfrand auf der Montagefläche anliegt und der Topfboden in Richtung des Steuermoduls nach innen versetzt ist. Insbesondere liegt der Topfrand auf der Montagefläche und/oder dem Kabelstecker an. Alternativ oder optional ergänzend liegt die Topfwandung in der Steckeröffnung und/oder dem Kabelstecker an. Alternativ oder optional ergänzend liegt der Topfboden an dem Steuermodul und/oder dem Kabelstecker, insbesondere dem Steckerkontakt, an. In a preferred implementation, the first and the second sealing portion are directly connected to each other, so that the two sealing portions form a common sealing boundary. In particular, the sealing boundary extends from the mounting surface via the plug opening to the mounting surface, so that an entry of foreign matter into the housing interior is prevented. In particular, the first and / or the second sealing portion are connected to one another in one piece or in several parts and / or formed. Preferably, the second sealing portion connects directly to the first sealing portion. In a multi-part connection of the two sealing portions, these are, for example, firmly bonded together. Alternatively or optionally in addition, the first and / or the second sealing portion are formed of different materials. In particular, the first sealing portion is made of a rigid material and / or a flexible material. Alternatively or optionally in addition, the second sealing portion is made of the rigid material and / or the flexible material. In a preferred embodiment, the sealing device is cup-shaped, wherein the first sealing portion forms a pot edge and the second sealing portion forms a pot bottom and a pot wall. In particular, the sealing device is designed as a cap sleeve and / or as a cup sleeve. In particular, the pot wall has a similar geometric outer contour as the plug opening. Preferably, however, the second sealing portion is cylindrical, wherein the bottom of the pot is formed by the base surface and the pot wall by the lateral surface. In particular, the pot edge has a similar or the same geometric outer contour as the cable connector. The sealing device is inserted into the plug opening, so that the pot edge rests on the mounting surface and the pot bottom is offset inwards in the direction of the control module. In particular, the pot edge rests on the mounting surface and / or the cable connector. Alternatively or optionally in addition, the pot wall is located in the plug opening and / or the cable plug. Alternatively or optionally in addition, the pot bottom rests against the control module and / or the cable plug, in particular the plug contact.
Besonders bevorzugt ist der Topfboden in radialer Richtung in Bezug auf die Montagefläche zu dem Topfrand in Richtung eines Gehäuseinnenraums versetzt. Insbesondere beträgt der Versatz mehr als 5 mm, vorzugsweise mehr als 20 mm, besonders bevorzugt mehr als 40 mm. Alternativ oder optional beträgt der Versatz weniger als 50 mm, vorzugsweise weniger als 30 mm, im Speziellen weniger als 10 mm. Particularly preferably, the pot bottom is offset in the radial direction with respect to the mounting surface to the pot edge in the direction of a housing interior. In particular, the offset is more than 5 mm, preferably more than 20 mm, more preferably more than 40 mm. Alternatively or optionally, the offset is less than 50 mm, preferably less than 30 mm, in particular less than 10 mm.
In einer Weiterbildung weist der Wankstabilisator, insbesondere der Kabelstecker, mindestens ein Befestigungsmittel zur Befestigung des Kabelsteckers an der Montagefläche auf. Insbesondere ist das Befestigungsmittel ein Schraubmittel und/oder ein Spannmittel und/oder ein Klemmmittel. Vorzugsweise ist das Schraubmittel als eine Zylinderkopfschraube ausgebildet. Besonders bevorzugt wird der Kabelstecker über das Befestigungsmittel kraftschlüssig auf der Montagefläche fixiert. Optional ergänzend fixiert das Befestigungsmittel zusätzlich das Steuergerät und/oder verbindet das Steuergerät kraftschlüssig mit dem Gehäuse und/oder der Dichteinrichtung. In a development, the roll stabilizer, in particular the cable connector, at least one fastening means for fixing the cable connector to the mounting surface. In particular, the fastening means is a screw means and / or a clamping means and / or a clamping means. Preferably, the screw means is formed as a cylinder head screw. Particularly preferably, the cable connector is fixed non-positively on the mounting surface via the fastening means. Optionally additionally fixes the fastener additionally the controller and / or connects the controller non-positively with the housing and / or the sealing device.
Das Gehäuse weist mindestens eine Befestigungsmittelaufnahme zur Aufnahme eines Befestigungsmittels auf. Insbesondere ist die Befestigungsmittelaufnahme eine Bohrung und/oder ein Durchbruch. Vorzugsweise weist das Befestigungsmittel ein Außengewinde und die Befestigungsmittelaufnahme ein Innengewinde auf, wobei in dem montierten Zustand des Kabelsteckers das Außengewinde mit dem Innengewinde in Eingriff steht. Insbesondere weisen der Kabelstecker und das Gehäuse mehr als zwei, im Speziellen mehr als vier Befestigungsmittel und Befestigungsmittelaufnahmen auf. The housing has at least one fastening means receptacle for receiving a fastening means. In particular, the fastener receiving a bore and / or a breakthrough. Preferably, the fastening means has an external thread and the fastening means receiving an internal thread, wherein in the assembled state of the cable connector, the external thread is in engagement with the internal thread. In particular, the cable connector and the Housing more than two, in particular more than four fasteners and fastener receptacles.
Der erste Dichtungsabschnitt weist in dem Bereich der Befestigungsmittelaufnahme mindestens eine Befestigungsmitteldurchführung zur Durchführung des Befestigungsmittels auf. Insbesondere ist die Befestigungsmitteldurchführung koaxial und/oder konzentrisch zu der Befestigungsmittelaufnahme angeordnet. Vorzugsweise ist die Befestigungsmittelaufnahme ein Durchbruch und/oder ein Ausschnitt in dem ersten Dichtungsabschnitt, so dass das Befestigungsmittel bei der Montage des Kabelsteckers ungehindert in die Befestigungsmittelaufnahme aufnehmbar, insbesondere einschraubbar, ist. The first sealing portion has in the region of the fastener receiving at least one fastener passage for performing the fastening means. In particular, the fastener bushing is arranged coaxially and / or concentrically with the fastener receiving means. Preferably, the fastener receiving a breakthrough and / or a cutout in the first sealing portion, so that the fastening means during assembly of the cable plug unhindered in the fastener receiving receivable, in particular screwed is.
In einer ersten konstruktiven Umsetzung ist die Materialstärke des zweiten Dichtungsabschnitts im Bereich der Kontaktdurchführung geringer als die Gesamtmaterialstärke des ersten und/oder des zweiten Dichtungsabschnitts, so dass bei einer Erstmontage des Kabelsteckers der Steckerkontakt die Kontaktdurchführung durchsticht. Alternativ oder optional ergänzend ist die Materialstärke des zweiten Dichtungsabschnitts im Bereich der Befestigungsmitteldurchführung geringer als die Gesamtmaterialstärke des ersten und/oder des zweiten Dichtungsabschnitts, so dass bei der Erstmontage des Kabelsteckers das Befestigungsmittel die Befestigungsmitteldurchführung durchsticht. Insbesondere beträgt die Materialstärke der Kontaktdurchführung und/oder der Befestigungsmitteldurchführung weniger als 1 mm, vorzugsweise weniger als 0,5 mm, im Speziellen weniger als 0, 1 mm. Optional ergänzend weist die Kontaktdurchführung und/oder die Befestigungsmitteldurchführung Sollbruchstellen und/oder Sollrissstellen auf, so dass das Material bei der Erstmontage des Kabelsteckers an einer definierten Stelle einreißt. In a first constructive implementation, the material thickness of the second sealing portion in the region of the contact bushing is less than the total material thickness of the first and / or the second sealing portion, so that upon an initial assembly of the cable connector of the plug contact pierces the contact bushing. Alternatively or optionally in addition, the material thickness of the second sealing portion in the region of the fastening means bushing is less than the total material thickness of the first and / or the second sealing portion, so that during the initial assembly of the cable connector, the fastening means pierces the fastening means bushing. In particular, the material thickness of the contact bushing and / or the fastener leadthrough is less than 1 mm, preferably less than 0.5 mm, in particular less than 0, 1 mm. Optionally, in addition, the contact bushing and / or the fastening means bushing on predetermined breaking points and / or predetermined crack locations, so that the material tears at the first installation of the cable connector at a defined location.
Insbesondere ist die Kontaktdurchführung rund oder eckig oder quadratisch oder oval ausgebildet. Insbesondere ist Kontaktdurchführung und/oder die Befestigungsmitteldurchführung entsprechend der Form des zugehörigen Steckerkontakts bzw. des zugehörigen Befestigungsmittels ausgebildet. Beispielsweise ist die Kontaktdurchführung Alternativ oder optional ergänzend weist die Dichteinrichtung im Bereich der Kontaktdurchführung und/oder der Befestigungsmitteldurchführung ein anderes Material als die Dichtungseinrichtung, insbesondere als der erste und/oder der zweite Dichtungsabschnitt, auf. Vorzugsweise ist das Material im Bereich der Kontaktdurchführung weicher und/oder reißbarer als das Material der Dichtungseinrichtung, insbesondere des ersten und/oder des zweiten Dichtungsabschnitts. In particular, the contact bushing is round or square or square or oval. In particular, the contact bushing and / or the fastening means bushing is designed in accordance with the shape of the associated plug contact or the associated fastening means. For example, the contact implementation Alternatively or optionally additionally, the sealing device has a different material than the sealing device, in particular as the first and / or the second sealing section, in the region of the contact bushing and / or the fastening means bushing. Preferably, the material in the region of the contact bushing is softer and / or more tearable than the material of the sealing device, in particular of the first and / or the second sealing section.
In einer zweiten alternativen konstruktiven Umsetzung ist der zweite Dichtungsabschnitt im Bereich der Kontaktdurchführung geschnitten, so dass bei der Montage des Kabelsteckers der Steckerkontakt die Kontaktdurchführung beschädigungsfrei durchdringt. Alternativ oder optional ergänzend ist der zweite Dichtungsabschnitt im Bereich der Befestigungsmitteldurchführung geschnitten, so dass bei einer Montage des Kabelsteckers das Befestigungsmittel die Befestigungsmitteldurchführung beschädigungsfrei durchdringt. Besonders bevorzugt ist die Kontaktdurchführung derart geschlitzt, dass das der Steckerkontakt und/oder das Befestigungsmittel das Material des zweiten Dichtungsabschnittes bei der Montage des Kabelsteckers nicht beschädigen. Vorzugsweise liegt das Material im Bereich der Kontaktdurchführung bzw. der Befestigungsmitteldurchführung formschlüssig, im Speziellen dichtend, an dem Steckerkontakt bzw. dem Befestigungsmittel an. In a second alternative design implementation, the second sealing section is cut in the region of the contact bushing, so that the contact bushing penetrates without damage during assembly of the cable plug of the plug contact. Alternatively or optionally in addition, the second sealing section is cut in the area of the fastening means feedthrough, so that when the cable plug is mounted, the fastening means penetrates the fastening means feedthrough without damage. Particularly preferably, the contact feedthrough is slotted in such a way that the plug contact and / or the fastening means do not damage the material of the second sealing section during assembly of the cable plug. Preferably, the material in the region of the contact bushing or the fastening means bushing is in a form-fitting manner, in particular sealingly, against the plug contact or the fastening means.
Insbesondere ist die Kontaktdurchführung und/oder die Befestigungsmitteldurchführung vertikal und/oder horizontal oder kreuzförmig oder sternförmig geschlitzt. Insbesondere ist Kontaktdurchführung und/oder die Befestigungsmitteldurchführung entsprechend der Form des zugehörigen Steckerkontakts bzw. des zugehörigen Befestigungsmittels ausgebildet. Vorzugsweise ist die Kontaktdurchführung bzw. die Befestigungsmitteldurchführung bei einem runden oder eckigen Steckerkontakt bzw. Befestigungsmittel kreuzförmig oder sternförmig geschlitzt ist. Vorzugsweise ist die Kontaktdurchführung bzw. die Befestigungsmitteldurchführung bei einem flachen Steckerkontakt bzw. Befestigungsmittel je nach Ausrichtung vertikal oder horizontal geschlitzt. In einer weiteren bevorzugten Realisierung ist der erste und/oder der zweite Dichtungsabschnitt aus einem elastischen Material gebildet. Insbesondere ist das elastische Material ein Kunststoff aus der Gruppe der Elastomere. Besonders bevorzugt jedoch ist das elastische Material ein Weichgummi. Im Speziellen ist das Material Kautschuk und/oder Kunst-Kautschuk und/oder Teflon. Bei einer Demontage des Kabelsteckers verschließt sich durch die Elastizität des Materials die Kontaktdurchführung und/oder die Befestigungsmitteldurchführung. Insbesondere wird durch die Verschließung der Kontaktdurchführung und/oder der Befestigungsmitteldurchführung das Eindringen von Spritzwasser, Staubpartikel, etc. in den Gehäuseraum verhindert, wenn der Stecker z.B. im Reparaturfall entfernt wurde. In particular, the contact feedthrough and / or the fastener leadthrough is slotted vertically and / or horizontally or in a cross-shaped or star-shaped manner. In particular, the contact bushing and / or the fastening means bushing is designed in accordance with the shape of the associated plug contact or the associated fastening means. Preferably, the contact bushing or the fastener leadthrough is slit in a cross-shaped or star-shaped manner in the case of a round or square plug contact or fastening means. Preferably, the contact bushing or the fastener bushing is slotted vertically or horizontally in a flat plug contact or fasteners depending on the orientation. In a further preferred embodiment, the first and / or the second sealing portion is formed from an elastic material. In particular, the elastic material is a plastic from the group of elastomers. More preferably, however, the elastic material is a soft rubber. In particular, the material is rubber and / or synthetic rubber and / or Teflon. Upon disassembly of the cable plug closes the elasticity of the material, the contact bushing and / or the fastener bushing. In particular, the closure of the contact bushing and / or the fastener leadthrough prevents the penetration of spray water, dust particles, etc. into the housing space when the plug has been removed, for example, in the event of repair.
In einer weiteren Weiterbildung ist der erste und/oder der zweite Dichtungsabschnitt fest mit dem Gehäuse verbunden, so dass die Dichteinrichtung bei der Demontage des Kabelsteckers fixiert ist. Insbesondere ist der erste Dichtungsabschnitt, vorzugsweise der Topfrand, formschlüssig und/oder reibschlüssig und/oder kraftschlüssig und/oder stoffschlüssig mit der Montagefläche verbunden. Alternativ oder optional ergänzend ist der zweite Dichtungsabschnitt, vorzugsweise die Topfwandung, mit der Steckeröffnung und/oder, vorzugsweise der Topfboden, mit dem Steuermodul formschlüssig und/oder reibschlüssig und/oder kraftschlüssig und/oder stoffschlüssig verbunden. Im Speziellen ist der zweite Dichtungsabschnitt, vorzugsweise die Topfwandung über eine Presspassung und/oder eine Klebung in der Steckeröffnung fixiert. In a further development of the first and / or the second sealing portion is firmly connected to the housing, so that the sealing device is fixed during disassembly of the cable connector. In particular, the first sealing portion, preferably the pot edge, is positively and / or frictionally and / or non-positively and / or materially connected to the mounting surface. Alternatively or optionally additionally, the second sealing section, preferably the cup wall, is connected to the plug opening and / or, preferably the bottom of the pot, in a form-fitting and / or frictional and / or force-locking and / or material-locking manner with the control module. In particular, the second sealing section, preferably the pot wall, is fixed in the plug opening via a press fit and / or an adhesive bond.
In einer konstruktiven Konkretisierung weist der zweite Dichtungsabschnitt mindestens eine Haltekontur auf. Insbesondere hat die Haltekontur die Funktion einen Festsitz der Dichteinrichtung zu erzeugen, so dass beim Herausziehen der Kabelsteckers sich die Dichteinrichtung nicht löst. Die Haltekontur ist an einer Außenseite der Topfwandung angeordnet und liegt formschlüssig an einer Innenseite des Gehäuses an, so dass ein Herausziehen des zweiten Dichtungsabschnitts aus der Steckeröffnung verhindert ist. Insbesondere ist die Haltekontur als eine Schnappverbindung ausgebildet. Vorzugsweise bildet die Haltekontur eine lösbare oder eine unlösbare formschlüssige Verbindung mit der Gehäuseinnenseite. Besonders bevorzugt ist die Haltekontur als Schnapphaken ausgebildet, wobei sich die Haltekontur beim Einschieben der Dichteinrichtung in die Steckeröffnung elastisch verformt und anschließend verhakt, insbesondere wenn der Topfrand auf der Montagefläche aufliegt. In a constructive specification, the second sealing portion has at least one retaining contour. In particular, the retaining contour has the function of producing a tight fit of the sealing device so that the sealing device does not come off when the cable connector is pulled out. The retaining contour is arranged on an outer side of the pot wall and lies in a form-fitting manner on an inner side of the housing, so that withdrawal of the second sealing portion from the plug opening is prevented. In particular, the retaining contour is formed as a snap connection. Preferably, the retaining contour forms a detachable or a permanent positive connection with the inside of the housing. Particularly preferably, the retaining contour is formed as a snap hook, wherein the retaining contour elastically deformed during insertion of the sealing device into the connector opening and then hooked, in particular when the pot edge rests on the mounting surface.
Weitere Merkmale, Vorteile und Wirkungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung. Dabei zeigen: Further features, advantages and effects of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention. Showing:
Figur 1 zeigt in einer Seitenansicht einen Wankstabilisator mit einem Figure 1 shows a side view of a roll stabilizer with a
Kabelstecker als ein Ausführungsbeispiel der Erfindung;  Cable connector as an embodiment of the invention;
Figur 2 zeigt in einer Explosionsdarstellung den Kabelstecker, eine Figure 2 shows an exploded view of the cable connector, a
Dichteinrichtung und ein Gehäuse des Wankstabilisators;  Sealing device and a housing of the roll stabilizer;
Figur 3 zeigt in einer Schnittdarstellung den Kabelstecker und die Figure 3 shows a sectional view of the cable connector and the
Dichteinrichtung in einem montierten Zustand mit dem Gehäuse; Figur 4 zeigt in einer Draufsicht einen zweiten Dichtungsabschnitt der  Sealing means in a mounted condition with the housing; Figure 4 shows a plan view of a second sealing portion of
Dichtungseinrichtung mit mehreren Kontaktdurchführungen;  Sealing device with a plurality of contact bushings;
Figur 5 zeigt in gleicher Darstellung wie Figur 4 den zweiten FIG. 5 shows, in the same representation as FIG. 4, the second one
Dichtungsabschnitt mit einer alternativen Ausgestaltung der Kontaktdurchführungen als ein alternatives Ausführungsbeispiel;  Sealing section with an alternative embodiment of the contact bushings as an alternative embodiment;
Figur 6 zeigt in gleicher Darstellung wie Figur 3 den montierten Zustand der FIG. 6 shows, in the same representation as FIG. 3, the mounted state of FIG
Dichteinrichtung mit einer zusätzlichen Haltekontur als ein alternatives Ausführungsbeispiel.  Sealing device with an additional holding contour as an alternative embodiment.
Einander entsprechende oder gleiche Teile sind in den Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Figur 1 zeigt in einer Seitenansicht einen Wankstabilisator 1 für ein Fahrzeug, z.B. ein Personenkraftwagen. Der Wankstabilisator 1 ist für eine Hinterachse und/oder eine Vorderachse des Fahrzeugs ausgebildet und/oder geeignet. Der Wankstabilisator 1 weist einen ersten und einen zweiten Stabilisatorarm 2a, b, nur angedeutet dargestellt, sowie ein Gehäuse 3 auf. Das Gehäuse 3 ist zylinderförmig und definiert mit seiner Längsachse und/oder der Symmetrieachse eine Hauptachse H. Die Stabilisatorarme 2a, b sind koaxial und/oder konzentrisch in Bezug auf die Hauptachse H gleichgerichtet, links und rechts des Gehäuses 3 angeordnet. Beispielsweise werden die beiden Stabilisatorarme 2a, b über einen Aktuator aktiv zueinander verdreht, so dass ein Wanken des Fahrzeugs z.B. bei unterschiedlichen Fahrbahnunebenheiten und/oder in Kurvenfahrten verringert wird. Corresponding or identical parts are each provided with the same reference numerals in the figures. Figure 1 shows a side view of a roll stabilizer 1 for a vehicle, such as a passenger car. The roll stabilizer 1 is designed and / or suitable for a rear axle and / or a front axle of the vehicle. The roll stabilizer 1 has a first and a second stabilizer arm 2a, b, shown only indicated, as well as a housing 3. The housing 3 is cylindrical and defines with its longitudinal axis and / or the axis of symmetry a major axis H. The stabilizer arms 2a, b are arranged coaxially and / or concentrically with respect to the main axis H rectified, left and right of the housing 3. For example, the two stabilizer arms 2a, b are actively rotated relative to one another via an actuator, so that rolling of the vehicle is reduced, for example, in the case of different road bumps and / or cornering.
Der Wankstabilisator 1 weist einen Kabelstecker 4 auf. Beispielsweise ist der Kabelstecker 4 ausgebildet den z.B. Aktuator mit Strom zu Versorgen und/oder Sensorsignalen zu übertragen. Der Kabelstecker 4 ist radial in Bezug auf die Hauptachse H an einer Außenseite des Gehäuses 3 angeordnet. The roll stabilizer 1 has a cable connector 4. For example, the cable plug 4 is formed by e.g. Actuator with power to supply and / or transmit sensor signals. The cable connector 4 is arranged radially with respect to the main axis H on an outer side of the housing 3.
Figur 2 zeigt in einer Explosionsdarstellung das Gehäuse 3, eine Dichteinrichtung 5, den Kabelstecker 4 sowie ein erstes, zweites und ein drittes Befestigungsmittel 6a, b, c. Das Gehäuse 3 weist eine Steckeröffnung 7 zur Aufnahme des Kabelsteckers 4 auf, wobei die Steckeröffnung 7 als eine kreisrunde Bohrung ausgebildet ist. Beispielsweise kann die Steckeröffnung 7 auch eine eckige oder eine ovale oder eine beliebige andere geometrische Form aufweisen. Das Gehäuse 3 weist eine erste, eine zweite und eine dritte Befestigungsmittelaufnahme 8a, b, c zur Aufnahme der Befestigungsmittel 6a, b, c auf. Die Befestigungsmittel 6a, b, c sind als Zylinderkopfschrauben ausgebildet, wobei jedes der Befestigungsmittel 6a, b, c in die jeweilige Befestigungsmittelaufnahme 8a, b, c eingeschraubt wird und/oder einschraubbar ist. Die Befestigungsmittel 6a, b, c befestigen den Kabelstecker 4 kraftschlüssig auf der radialen Außenseite des Gehäuses 3. Figure 2 shows an exploded view of the housing 3, a sealing device 5, the cable connector 4 and a first, second and a third fastening means 6a, b, c. The housing 3 has a plug opening 7 for receiving the cable plug 4, wherein the plug opening 7 is formed as a circular bore. For example, the plug opening 7 may also have an angular or an oval or any other geometric shape. The housing 3 has a first, a second and a third fastening means receptacle 8a, b, c for receiving the fastening means 6a, b, c. The fastening means 6a, b, c are designed as cylinder head bolts, wherein each of the fastening means 6a, b, c is screwed into the respective fastening means receptacle 8a, b, c and / or can be screwed. The fastening means 6a, b, c fasten the cable connector 4 in a force-fitting manner on the radial outer side of the housing 3.
Die Dichteinrichtung 5 ist als eine lösbare Berührungsdichtung ausgebildet und weist eine erste, eine zweite und eine dritte Befestigungsmitteldurchführung 9a, b, c auf. Die Befestigungsmittel 6a, b, c werden über den Kabelstecker 4 und durch die Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c in die Befestigungsmittelaufnahmen 8a, b, c eingeschraubt. Durch die Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c ist beispielsweise die Dichteinrichtung 5 in ihrer Lage fixiert, so dass ein ungewolltes Verrutschen und/oder Verdrehen der Dichteinrichtung 5 bei der Montage des Kabelsteckers 4 verhindert wird. Optional ergänzend weist die Dichteinrichtung 5 im Bereich der Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c bzw. der Befestigungsmittelaufnahmen 8a, b, c mindestens eine Positionierhilfe auf, so dass das Verrutschen und/oder Verdrehen der Dichteinrichtung 5 verhindert wird. Beispielsweise ist die Positionierhilfe ein an den Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c nach innen gerichteter Rand, Kragen etc. , welcher z.B. formschlüssig in den Befestigungsmittelaufnahmen 8a, b, c aufgenommen und/oder aufnehmbar ist. The sealing device 5 is designed as a releasable contact seal and has a first, a second and a third fastening means bushing 9a, b, c. The fastening means 6a, b, c are via the cable connector 4 and through the Fastener bushings 9a, b, c screwed into the fastener receptacles 8a, b, c. By means of the fastening means bushings 9a, b, c, for example, the sealing device 5 is fixed in its position, so that unintentional slipping and / or twisting of the sealing device 5 during assembly of the cable connector 4 is prevented. Optionally, in addition, the sealing device 5 has at least one positioning aid in the area of the attachment means bushings 9a, b, c or the attachment means receptacles 8a, b, c, so that slipping and / or twisting of the sealing device 5 is prevented. By way of example, the positioning aid is an edge directed inward at the fastening means bushings 9a, b, c, a collar, etc., which, for example, is received and / or can be received in a form-fitting manner in the fastening means receptacles 8a, b, c.
Die Dichteinrichtung 5 weist einen ersten und einen zweiten Dichtungsabschnitt 10, 1 1 auf. Insbesondere ist die Dichteinrichtung 5 eine topfförmige Formdichtung. Der erste Dichtungsabschnitt 10 weist eine gewölbte Form auf, so dass der erste Dichtungsabschnitt 10 vollflächig auf der radialen Außenseite des Gehäuses 3 und/oder an einer Unterseite des Kabelsteckers 4 anlegbar ist. Ferner wird durch die Befestigungsmittel 6a, b, c der Kabelstecker 4 und somit der erste Dichtungsabschnitt 10 in radialer Richtung in Bezug auf die Hauptachse H mit einer Kraft beaufschlagt, so dass eine Dichtpressung erzeugt wird. The sealing device 5 has a first and a second sealing portion 10, 1 1. In particular, the sealing device 5 is a cup-shaped molded seal. The first sealing portion 10 has a curved shape, so that the first sealing portion 10 over the entire surface on the radially outer side of the housing 3 and / or on an underside of the cable connector 4 can be applied. Further, by the fastening means 6a, b, c of the cable connector 4 and thus the first sealing portion 10 in the radial direction with respect to the main axis H is acted upon by a force, so that a sealing pressure is generated.
Der zweite Dichtungsabschnitt 1 1 ist durch eine zylinderförmige Vertiefung ausgebildet, welche zumindest annähernd mittig angeordnet ist. Die beiden Dichtungsabschnitte 10, 1 1 bilden dabei eine gemeinsame Dichtgrenze, so dass ein Gehäuseinnenraum 3a durch die gemeinsam Dichtgrenze gegen einen Fremdstoffeintritt, z.B. Staub, Spritzwasser etc. abgedichtet wird. Die Zylindermantelfläche des zweiten Dichtungsabschnitts 1 1 weist eine ähnliche geometrische Form wie die Steckeröffnung 7 auf, so dass der zweite Dichtungsabschnitt 1 1 z.B. formschlüssig in die Steckeröffnung 7 einsetzbar ist. The second sealing portion 1 1 is formed by a cylindrical recess which is arranged at least approximately centrally. The two sealing sections 10, 1 1 thereby form a common sealing boundary, so that a housing interior 3a by the common sealing boundary against an impurity entry, e.g. Dust, spray, etc. is sealed. The cylindrical surface of the second sealing portion 1 1 has a similar geometric shape as the plug opening 7, so that the second sealing portion 1 1, for. can be inserted positively into the plug opening 7.
Die Figur 3 zeigt einen Schnitt durch die Anordnung aus Figur 2 in einem montierten Zustand des Kabelsteckers 4 an dem Gehäuse 3. Das Gehäuse 3 weist eine Montagefläche 3b auf, wobei die Montagefläche 3b durch die radiale Außenseite des Gehäuses 3 definiert ist. Die topfförmige Dichteinrichtung 5 bildet mit dem ersten Dichtungsabschnitt 10 einen Topfrand 13a. Der Topfrand 13a liegt dabei auf der Montagefläche 3b auf, wobei der Kabelstecker 4 wiederum auf dem Topfrand 13a aufliegt. Somit ist die Steckeröffnung 7 in dem montierten Zustand des Kabelsteckers 7 durch den ersten Dichtungsabschnitt 10 gegenüber der Umgebung abgedichtet. FIG. 3 shows a section through the arrangement of FIG. 2 in an assembled state of the cable connector 4 on the housing 3. The housing 3 has a mounting surface 3b, the mounting surface 3b being formed by the radial outside of the housing Housing 3 is defined. The pot-shaped sealing device 5 forms with the first sealing portion 10 a pot edge 13a. The pot edge 13a rests on the mounting surface 3b, wherein the cable connector 4 in turn rests on the pot edge 13a. Thus, the plug opening 7 is sealed in the mounted state of the cable connector 7 by the first seal portion 10 from the environment.
Der zweite Dichtungsabschnitt 1 1 bildet eine Topfwandung 13b und einen Topfboden 13c. Die Topfwandung 13b schließt sich radial in Richtung der Hauptachse H an unmittelbar an den Topfrand 13a an. Der Topfboden 13c schließt sich unmittelbar in axialer Richtung in Bezug auf die Hauptachse H an die Topfwandung 13b an und ist in radialer Richtung in Bezug auf die Hauptachse H versetzt zu dem Topfrand 13a angeordnet. Die Topfwandung 13b und der Topfboden 13c bilden die zylinderförmige Vertiefung, so dass die Grundfläche den Topfboden 13c und die Mantelfläche die Topfwandung bilden. Beispielsweise liegt die Topfwandung 13b an der Steckeröffnung 7 bzw. dem Gehäuse 3 an oder ist mit einem geringen Spiel in der Steckeröffnung 7 angeordnet. The second sealing portion 1 1 forms a pot wall 13 b and a cup bottom 13 c. The pot wall 13b connects radially in the direction of the main axis H to directly on the pot edge 13a. The pot bottom 13c immediately adjoins the cup wall 13b in the axial direction with respect to the main axis H and is offset in the radial direction with respect to the main axis H from the pot edge 13a. The pot wall 13b and the pot bottom 13c form the cylindrical recess, so that the base surface of the pot bottom 13c and the lateral surface form the pot wall. For example, the pot wall 13b bears against the plug opening 7 or the housing 3 or is arranged in the plug opening 7 with a slight play.
Der Wankstabilisator 1 weist ein Steuermodul 14 auf, welches beispielsweise den Aktuator und/oder einen Motor für die Stabilisatorarme 2a, b steuert und/oder mit Strom versorgt. Das Steuermodul 14, nur schematisch angedeutet, ist in dem Gehäuse 3 angeordnet. Insbesondere weist das Steuermodul 14 im Bereich der Steckeröffnung 7 einen Anschluss, z.B. Steckerbuchsen, für den Kabelstecker 4 auf. Der Kabelstecker 4 weist zur Kontaktierung des Steuermoduls 14 mehrere Steckerkontakte 12 auf. Die Steckerkontakte 12 sind beispielsweise als runde oder eckige oder flache Pins ausgebildet. Die Steckerkontakte 12 sind über die Dichteinrichtung 5, insbesondere den Topfboden 13c, mit dem Steuermodul 14 verbunden, so dass ein Signal und/oder Strom auf das Steuermodul 14 übertragbar ist. Der Topfboden 13c liegt beispielsweise an dem Steuermodul 14 an oder ist mit einem geringen Abstand zu dem Steuermodul 14 angeordnet. Der zweite Dichtungsabschnitt 1 1 schützt das Steuermodul 14 sowie den Gehäuseinnenraum 3a vor dem Fremdstoffeintritt, wenn der Kabelstecker 4 entfernt wird und/oder ist. Figur 4 zeigt in einer Draufsicht eine Detailansicht des zweiten Dichtungsabschnitts 1 1 als ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Der Topfboden 13c weist mehrere Kontaktdurchführungen 15 zur Durchführung der Steckerkontakte 12 auf. Beispielsweise ist jedem Steckerkontakt 12 eine Kontaktdurchführung 15 zugeordnet. Die Kontaktdurchführungen 15 weisen beispielsweise eine ähnliche geometrische Form wie die Steckerkontakte 12 auf. Die Kontaktdurchführungen 15 sind vor einer Erstmontage des Kabelsteckers 4 verschlossen, so dass bei der Erstmontage des Kabelsteckers 4 die Steckerkontakte 12 durch einen geringen Kraftaufwand durch die Kontaktdurchführungen 15 gestochen werden. The roll stabilizer 1 has a control module 14, which controls, for example, the actuator and / or a motor for the stabilizer arms 2a, b and / or supplied with power. The control module 14, only schematically indicated, is arranged in the housing 3. In particular, in the region of the plug opening 7, the control module 14 has a connection, for example plug sockets, for the cable plug 4. The cable connector 4 has a plurality of plug contacts 12 for contacting the control module 14. The plug contacts 12 are formed, for example, as round or square or flat pins. The plug contacts 12 are connected via the sealing device 5, in particular the bottom of the pot 13 c, with the control module 14, so that a signal and / or current to the control module 14 is transferable. The pot bottom 13c is applied, for example, to the control module 14 or is arranged at a small distance from the control module 14. The second sealing portion 11 protects the control module 14 as well as the housing interior 3a from the entry of foreign matter when the cable connector 4 is removed and / or is. FIG. 4 shows in a plan view a detailed view of the second sealing section 11 as a first exemplary embodiment of the invention. The pot bottom 13c has a plurality of contact bushings 15 for the passage of the plug contacts 12. For example, each plug contact 12 is associated with a contact bushing 15. The contact bushings 15 have, for example, a similar geometric shape as the plug contacts 12. The contact bushings 15 are closed before an initial assembly of the cable connector 4, so that during the initial installation of the cable connector 4, the plug contacts 12 are stung by a small force through the contact bushings 15.
Hierzu weisen die Kontaktdurchführungen 15 beispielsweise eine geringe Materialstärke oder ein weicheres Material als der Topfboden 13c bzw. die Dichteinnrichtung 5 auf. Beispielsweise ist in einer konkreten Ausführung der Topfboden 13c aus einem hochfesten Kunstsoff und die Kontaktdurchführungen 1 5 aus einem elastischen Kunststoff. Alternativ sind der Topfboden 13c und die Kontaktdurchführungen 15 aus dem elastischen Kunststoff, wobei die Kontaktdurchführungen 15 eine dünnere Materialstärke und/oder Sollrissstellen aufweisen. Die Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c können beispielsweise ebenfalls wie die Kontaktdurchführungen 15 ausgestaltet sein, so dass bei der Erstmontage die Befestigungsmittel 6a, b, c durch die Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c durchgestochen werden. For this purpose, the contact bushings 15, for example, a low material thickness or a softer material than the pot bottom 13c and the Dichteinnrichtung 5 on. For example, in a concrete embodiment of the pot bottom 13c made of a high-strength Kunstsoff and the contact bushings 1 5 made of an elastic plastic. Alternatively, the bottom of the pot 13c and the contact bushings 15 made of the elastic plastic, wherein the contact bushings 15 have a thinner material thickness and / or Sollrissstellen. The fastening means bushings 9a, b, c can, for example, also be designed like the contact bushings 15, so that during the initial assembly the fastening means 6a, b, c are pierced through the fastening means bushings 9a, b, c.
Figur 5 zeigt in einer Draufsicht eine Detailansicht des zweiten Dichtungsabschnitts 1 1 als ein alternatives Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Kontaktdurchführungen 15 sind als geschlitzte Bereiche ausgebildet, wobei die Kontaktdurchführungen 15 je nach Form der Steckerkontakt 12 einfach geschlitzt, z.B. bei flachen Pins, oder kreuzförmig geschlitzt, z.B. bei runden oder eckigen Pins, sind. Insbesondere bei besonders empfindlichen Steckerkontakten 12 können diese durch die Kontaktdurchführungen 15 ohne zusätzlichen Kraftaufwand durchgeführt und in das Steuermodul 14 eingesteckt werden, so dass weder das Material des Topfbodens 13c noch die Steckerkontakte 12 beschädigt werden. Alternativ sind die Kontaktdurchführungen 15 beispielsweise vor einer Erstmontage des Kabelsteckers 4 verschlossen und weisen Sollrissstellen auf, so dass bei der Erstmontage des Kabelsteckers 4 die Steckerkontakte 12 durch einen geringen Kraftaufwand durch die Kontaktdurchführungen 15 gestochen werden. Beispielsweise ist in einer konkreten Ausführung der Topfboden 13c aus dem elastischen Kunststoff, wobei der Topfboden im Bereich der Kontaktdurchführungen 15 eingeschnitten ist. Die Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c können beispielsweise ebenfalls wie die Kontaktdurchführungen 15 ausgestaltet sein, so dass bei der Erstmontage die Befestigungsmittel 6a, b, c durch die Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c, insbesondere beschädigungsfrei, geschoben werden. FIG. 5 shows in a plan view a detailed view of the second sealing section 11 as an alternative embodiment of the invention. The contact bushings 15 are formed as slotted areas, wherein the contact bushings 15 are simply slotted, depending on the shape of the plug contact 12, for example, flat pins, or slotted in a cross shape, for example in round or square pins, are. Especially with particularly sensitive plug contacts 12, these can be performed by the contact bushings 15 without additional effort and plugged into the control module 14, so that neither the material of the pot bottom 13c nor the plug contacts 12 are damaged. Alternatively, the contact bushings 15, for example, before an initial assembly of the cable connector 4 closed and have Sollrissstellen on, so that the plug contacts 12 are stung by a small amount of force through the contact bushings 15 during the initial installation of the cable connector 4. For example, in a specific embodiment of the pot bottom 13c of the elastic plastic, wherein the pot bottom is cut in the region of the contact bushings 15. The fastening means bushings 9a, b, c may, for example, also be designed like the contact bushings 15, so that during the initial assembly the fastening means 6a, b, c are pushed through the fastening means bushings 9a, b, c, in particular without damage.
Durch die Elastizität des elastischen Material verschließen sich die Kontaktdurchführungen 15 und/oder die Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c z.B. bei einem Austausch des Kabelsteckers 4 selbstständig, so dass z.B. ein Eindringen von Verschmutzungen und/oder Feuchtigkeit während einer Demontage und/oder der Montage des Kabelsteckers 4 in den Gehäuseinnenraum 3a verhindert wird. Ferner liegt das Material der Kontaktdurchführungen 15 und/oder der Befestigungsmitteldurchführungen 9a, b, c in dem montierten Zustand des Kabelsteckers 4 aufgrund der Elastizität dichtend an den Steckerkontakten 12 bzw. den Befestigungsmitteln 6a, b, c an. Due to the elasticity of the elastic material, the contact bushings 15 and / or the fastener leadthroughs 9a, b, c, e.g. upon replacement of the cable connector 4 on its own, so that e.g. Ingress of dirt and / or moisture during disassembly and / or assembly of the cable connector 4 in the housing interior 3a is prevented. Further, the material of the contact bushings 15 and / or the fastener means bushings 9a, b, c in the mounted state of the cable connector 4 due to the elasticity sealingly against the plug contacts 12 and the fastening means 6a, b, c.
Figur 6 zeigt in gleicher Darstellung wie in Figur 3 einen Schnitt durch die Anordnung als ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung. Dabei weist die Dichteinrichtung 5 zusätzlich eine Haltekontur 16 auf. Die Haltekontur 16 erzeugt einen Festsitz der Dichteinrichtung 5, insbesondere des zweiten Dichtungsabschnitts 1 1 , so dass beim Herausziehen des Kabelsteckers 4 die Dichteinrichtung 5 nicht gelöst wird, die Haltekontur 16 ist dabei als eine Schnappverbindung ausgebildet, so dass nach einem Einschieben des zweiten Dichtungsabschnittes 1 1 in die Steckeröffnung 7 ein lösbarer oder unlösbarer Formschluss mit dem Gehäuse 3 gebildet wird. Figure 6 shows in the same representation as in Figure 3 is a section through the arrangement as a further embodiment of the invention. In this case, the sealing device 5 additionally has a holding contour 16. The holding contour 16 creates a tight fit of the sealing device 5, in particular the second sealing portion 1 1, so that when pulling out the cable connector 4, the sealing device 5 is not solved, the retaining contour 16 is formed as a snap connection, so that after insertion of the second sealing portion. 1 1 in the plug opening 7 a releasable or non-releasable positive connection with the housing 3 is formed.
Hierzu ist die Haltekontur 16 an der radialen Außenseite der Topfwandung 13b angeordnet. Beispielsweise ist die Haltekontur 16 als eine Art Schnapphaken ausgebildet, welcher sich beim Einschieben der Dichteinrichtung 5 in die Steckeröffnung 7 elastisch verformt und anschließend verhakt, so dass die Haltekontur 16 an der Innenseite des Gehäuses 3 anliegt. Alternativ oder optional ergänzend ist die Haltekontur 16 und/oder der zweite Dichtungsabschnitt 1 1 kraftschlüssig und/oder reibschlüssig und/oder stoffschlüssig mit dem Gehäuse 3 verbunden. Beispielsweise ist die Topfwandung 13b in die Steckeröffnung eingeklebt und/oder ein eingepresst. For this purpose, the retaining contour 16 is arranged on the radial outer side of the pot wall 13b. For example, the retaining contour 16 as a kind of snap hook formed, which is elastically deformed during insertion of the sealing device 5 in the connector opening 7 and then hooked, so that the retaining contour 16 rests against the inside of the housing 3. Alternatively or optionally in addition, the holding contour 16 and / or the second sealing portion 1 1 is positively and / or frictionally and / or materially connected to the housing 3. For example, the pot wall 13b is glued into the plug opening and / or pressed one.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Wankstabilisator 1 roll stabilizer
2a erster Stabilisatorarm  2a first stabilizer arm
2b zweiter Stabilisatorarm  2b second stabilizer arm
3 Gehäuse  3 housing
4 Kabelstecker  4 cable connectors
5 Dichteinrichtung  5 sealing device
6a erstes Befestigungsmittel  6a first fastening means
6b zweites Befestigungsmittel  6b second attachment means
6c drittes Befestigungsmittel  6c third fastening means
7 Steckeröffnung  7 plug opening
8a erste Befestigungsmittelaufnahme  8a first fastener receiving
8b zweite Befestigungsmittelaufnahme  8b second fastener receiving
8c dritte Befestigungsmittelaufnahme  8c third fastener receiving
9a erste Befestigungsmitteldurchführung  9a first fastener feedthrough
9b zweite Befestigungsm itteldurchführung 9b second fastening medium feed-through
9c dritte Befestigungsm itteldurchführung 9c third fastening medium feed-through
10 erster Dichtungsabschnitt  10 first sealing section
1 1 zweiter Dichtungsabschnitt  1 1 second sealing section
12 Steckerkontakt  12 plug contact
13a Topfrand  13a pot edge
13b Topfwandung  13b pot wall
13c Topfboden  13c pot bottom
14 Steuermodul  14 control module
15 Kontaktdurchführung  15 contact implementation
16 Haltekontur  16 holding contour

Claims

Patentansprüche: 1 . Wankstabilisator (1 ) für ein Fahrzeug, umfassend, ein Gehäuse (3), wobei in dem Gehäuse (3) ein Steuermodul (14) für einen Aktuator angeordnet ist, wobei das Gehäuse (3) an einer Außenseite eine Montagefläche (3b) aufweist, einen Kabelstecker (4) zur Kontaktierung des Steuermoduls (14), wobei das Gehäuse (3) im Bereich des Steuermoduls (14) eine Steckeröffnung (7) zur Aufnahme des Kabelsteckers (4) aufweist, wobei der Kabelstecker (4) über die Steckeröffnung (7) mit dem Steuermodul (14) verbindbar ist, wobei der Kabelstecker (4) mindestens einen Steckerkontakt (12) und das Steuermodul (14) mindestens eine Steckerbuchse aufweist, wobei der Kabelstecker (4) auf der Montagefläche (3b) anordbar ist, so dass der Steckerkontakt (12) mit der Steckerbuchse kontaktiert, eine Dichteinrichtung (5) mit einem ersten Dichtungsabschnitt (10) zur Abdichtung des Kabelsteckers (4) gegenüber dem Gehäuse (3), dadurch gekennzeichnet, dass die Dichteinrichtung (5) einen zweiten Dichtungsabschnitt (1 1 ) aufweist, wobei der zweite Dichtungsabschnitt (1 1 ) die Steckeröffnung (7) verschließt, wobei die Dichteinrichtung (5) mindestens eine Kontaktdurchführung (15) zur Durchführung des mindestens einen Steckerkontakts (12) aufweist, so dass der Steckerkontakt (12) über die Kontaktdurchführung (15) mit der Steckerbuchse verbindbar und/oder verbunden ist.  Claims: 1. A roll stabilizer (1) for a vehicle, comprising a housing (3), wherein in the housing (3) a control module (14) is arranged for an actuator, wherein the housing (3) on an outer side has a mounting surface (3b), a cable plug (4) for contacting the control module (14), wherein the housing (3) in the region of the control module (14) has a plug opening (7) for receiving the cable plug (4), wherein the cable plug (4) via the plug opening (4) 7) with the control module (14) is connectable, wherein the cable plug (4) at least one plug contact (12) and the control module (14) has at least one socket, wherein the cable plug (4) on the mounting surface (3b) can be arranged, so in that the plug contact (12) makes contact with the socket, a sealing device (5) with a first sealing section (10) for sealing the cable plug (4) with respect to the housing (3), characterized in that the sealing device (5) has a second Dichtungsabsch Nitt (1 1), wherein the second sealing portion (1 1) closes the plug opening (7), wherein the sealing means (5) at least one contact bushing (15) for performing the at least one plug contact (12), so that the plug contact ( 12) via the contact bushing (15) connectable to the socket and / or is connected.
2. Wankstabilisator (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der erste Dichtungsabschnitt (10) zwischen der Montagefläche (3b) und dem Kabelstecker (4) und der zweite Dichtungsabschnitt (1 1 ) zwischen dem Kabelstecker (4) und dem Steuermodul (14) angeordnet ist, so dass ein Eindringen von Feuchtigkeit und/oder Verschmutzungen in das Gehäuse (3) verhindert wird. 2. roll stabilizer (1) according to claim 1, characterized in that the first sealing portion (10) between the mounting surface (3b) and the cable connector (4) and the second sealing portion (1 1) between the cable connector (4) and the Control module (14) is arranged so that penetration of moisture and / or contamination in the housing (3) is prevented.
3. Wankstabilisator (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Dichtungsabschnitt (10, 1 1 ) unmittelbar miteinander verbunden sind, so dass die beiden Dichtungsabschnitte (10, 1 1 ) eine gemeinsame Dichtgrenze bilden. 3. roll stabilizer (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first and the second sealing portion (10, 1 1) are connected directly to each other, so that the two sealing portions (10, 1 1) form a common sealing boundary.
4. Wankstabilisator (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichteinrichtung (5) topfförmig ist, wobei der erste4. roll stabilizer (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing device (5) is pot-shaped, wherein the first
Dichtungsabschnitt (10) einen Topfrand (13a) und der zweite Dichtungsabschnitt (1 1 ) eine Topfwandung (13b) und einen Topfboden (13c) bildet, wobei die Dichteinrichtung (5) in die Steckeröffnung (7) eingesetzt ist, so dass der Topfrand (13a) auf der Montagefläche (3b) anliegt und der Topfboden (13c) in Richtung eines Gehäuseinnenraums (3a) des Gehäuses (3) nach innen versetzt ist. Sealing portion (10) a pot edge (13 a) and the second sealing portion (1 1) a pot wall (13 b) and a pot bottom (13 c), wherein the sealing means (5) is inserted into the plug opening (7), so that the pot edge ( 13a) bears against the mounting surface (3b) and the pot bottom (13c) is offset inwards in the direction of a housing interior (3a) of the housing (3).
5. Wankstabilisator (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wankstabilisator (1 ) mindestens ein Befestigungsmittel (6a, b, c) zur Befestigung des Kabelsteckers (4) an der Montagefläche (3b) und das Gehäuse (3) mindestens eine Befestigungsmittelaufnahme (8a, b, c) zur Aufnahme des Befestigungsmittels (6a, b, c) aufweist, wobei der erste Dichtungsabschnitt (10) in dem Bereich der Befestigungsmittelaufnahme (8a, b, c) mindestens eine Befestigungsmitteldurchführung (9a, b, c) zur Durchführung des Befestigungsmittels (6a, b, c) aufweist. 5. roll stabilizer (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the roll stabilizer (1) at least one fastening means (6a, b, c) for fixing the cable connector (4) on the mounting surface (3b) and the housing (3) at least one fastening means receptacle (8a, b, c) for receiving the fastening means (6a, b, c), wherein the first sealing portion (10) in the region of the fastening means receptacle (8a, b, c) at least one fastening means bushing (9a, b, c) for carrying out the fastening means (6a, b, c).
6. Wankstabilisator (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialstärke des zweiten Dichtungsabschnitts (1 1 ) im Bereich der Kontaktdurchführung (15) geringer ist als die Gesamtmaterialstärke des ersten und/oder des zweiten Dichtungsabschnitts (10, 1 1 ), so dass bei einer Erstmontage des Kabelsteckers (4) der Steckerkontakt (12) die Kontaktdurchführung (15) durchsticht und/oder dass die Materialstärke des zweiten Dichtungsabschnitts (1 1 ) im Bereich der Befestigungsmitteldurchführung (9a, b, c) geringer ist als die Gesamtmaterialstärke des ersten und/oder des zweiten Dichtungsabschnitts (10, 1 1 ), so dass bei der Erstmontage des Kabelsteckers (4) das Befestigungsmittel (6a, b, c) die Befestigungsmitteldurchführung (9a, b, c) durchsticht. 6. roll stabilizer (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the material thickness of the second sealing portion (1 1) in the region of the contact bushing (15) is less than the total material thickness of the first and / or the second sealing portion (10, 1 1 ), so that during an initial assembly of the cable connector (4) the plug contact (12) pierces the contact bushing (15) and / or that the material thickness of the second seal portion (1 1) in the region of the fastener leadthrough (9a, b, c) is less than the total material thickness of the first and / or the second sealing portion (10, 11), so that during the initial assembly of the cable connector (4) the attachment means (6a, b, c) pierces the attachment passage (9a, b, c).
7. Wankstabilisator (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Dichtungsabschnitt (1 1 ) im Bereich der7. roll stabilizer (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second sealing portion (1 1) in the region of
Kontaktdurchführung (15) geschnitten ist, so dass bei einer Montage des Kabelsteckers (4) der Steckerkontakt (12) die Kontaktdurchführung (15) beschädigungsfrei durchdringt und/oder der zweite Dichtungsabschnitt (1 1 ) im Bereich der Befestigungsmitteldurchführung (9a, b, c) geschnitten ist, so dass bei einer Montage des Kabelsteckers (4) das Befestigungsmittel (6a, b, c) die Befestigungsmitteldurchführung (9a, b, c) beschädigungsfrei durchdringt. Contact bushing (15) is cut so that upon installation of the cable connector (4) of the plug contact (12) passes through the contact bushing (15) without damage and / or the second sealing portion (1 1) in the region of the fastener passage (9 a, b, c) is cut, so that when mounting the cable connector (4), the fastening means (6a, b, c) penetrates the fastener passage (9a, b, c) without damage.
8. Wankstabilisator (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder der zweite Dichtungsabschnitt (10, 1 1 ) aus einem elastischen Material gebildet ist, wobei bei einer Demontage des Kabelsteckers (4) durch die Elastizät des Materials sich die Kontaktdurchführung (15) und/oder der Befestigungsmitteldurchführung (9a, b ,c) verschließen. 8. roll stabilizer (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second sealing portion (10, 1 1) is formed of an elastic material, wherein at a disassembly of the cable connector (4) by the Elastizät of Material the contact bushing (15) and / or the fastener passage (9 a, b, c) close.
9. Wankstabilisator (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder der zweite Dichtungsabschnitt (10,1 1 ) fest mit dem Gehäuse (3) verbunden ist, so dass die Dichteinrichtung (5) bei der Demontage des Kabelsteckers (4) fixiert ist. 9. roll stabilizer (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second sealing portion (10,11) is fixedly connected to the housing (3), so that the sealing means (5) during disassembly of the cable connector (4) is fixed.
10. Wankstabilisator (1 ) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Dichtungsabschnitt (1 1 ) mindestens eine Haltekontur (16) aufweist, wobei die10. roll stabilizer (1) according to claim 9, characterized in that the second sealing portion (1 1) at least one holding contour (16), wherein the
Haltekontur (16) an einer Außenseite der Topfwandung (13b) angeordnet ist und formschlüssig an einer Innenseite des Gehäuses (3) anliegt, so dass ein Herausziehen des zweiten Dichtungsabschnitts (1 1 ) aus der Steckeröffnung (7) verhindert ist. Holding contour (16) on an outer side of the pot wall (13b) is arranged and positively against an inner side of the housing (3), so that a withdrawal of the second seal portion (1 1) from the plug opening (7) is prevented.
PCT/DE2017/100902 2016-10-27 2017-10-19 Roll stabilizer for a motor vehicle WO2018077344A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016221207.9 2016-10-27
DE102016221207.9A DE102016221207B4 (en) 2016-10-27 2016-10-27 Roll stabilizer for a vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018077344A1 true WO2018077344A1 (en) 2018-05-03

Family

ID=60327014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2017/100902 WO2018077344A1 (en) 2016-10-27 2017-10-19 Roll stabilizer for a motor vehicle

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102016221207B4 (en)
WO (1) WO2018077344A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3571779A (en) * 1967-11-18 1971-03-23 Amp Inc Self-sealing pinboard
US3845234A (en) * 1972-10-25 1974-10-29 Perfect Line Mfg Corp Means for protecting electrical receptacles
DE2606555A1 (en) * 1976-02-19 1977-08-25 Standard Elektrik Lorenz Ag Electrical component with contacts disposed in recesses - with shutter of flexible insulating material over recess
US5342995A (en) * 1991-11-12 1994-08-30 Molex Incorporated Protective cover system for electrical receptacles
DE4422134A1 (en) * 1993-06-29 1995-02-09 Hydrostar Verwaltungs Und Bete Electrical plug connection
DE102015202068A1 (en) 2015-02-05 2016-08-11 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Flange for a roll stabilizer and associated roll stabilizer
DE102015206274A1 (en) * 2015-04-08 2016-10-13 Zf Friedrichshafen Ag Active roll stabilizer of a motor vehicle and method of assembly

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013215859A1 (en) * 2013-08-12 2015-02-12 Zf Friedrichshafen Ag Electromechanical actuator
DE102014203207A1 (en) * 2014-02-24 2015-08-27 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Actuator of an electromechanical roll stabilizer and arrangement for fastening a heat sink to the housing of such an actuator

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3571779A (en) * 1967-11-18 1971-03-23 Amp Inc Self-sealing pinboard
US3845234A (en) * 1972-10-25 1974-10-29 Perfect Line Mfg Corp Means for protecting electrical receptacles
DE2606555A1 (en) * 1976-02-19 1977-08-25 Standard Elektrik Lorenz Ag Electrical component with contacts disposed in recesses - with shutter of flexible insulating material over recess
US5342995A (en) * 1991-11-12 1994-08-30 Molex Incorporated Protective cover system for electrical receptacles
DE4422134A1 (en) * 1993-06-29 1995-02-09 Hydrostar Verwaltungs Und Bete Electrical plug connection
DE102015202068A1 (en) 2015-02-05 2016-08-11 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Flange for a roll stabilizer and associated roll stabilizer
DE102015206274A1 (en) * 2015-04-08 2016-10-13 Zf Friedrichshafen Ag Active roll stabilizer of a motor vehicle and method of assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE102016221207B4 (en) 2022-06-30
DE102016221207A1 (en) 2018-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2025213B1 (en) Sensor module with a housing which may be mounted on a wall
EP1750109A1 (en) Torque sensor and method for its production
DE102011079446A1 (en) Sensor device, in particular for use in a motor vehicle
EP0280018B1 (en) Means for securing a seal boot on a ball joint in an automotive vehicle
WO2016096253A1 (en) Sensor device, in particular for use in a motor vehicle
DE102011118775B3 (en) Device for performing contactless acquisition of relative position of two chassis sensors of motor car, has receiving chamber and pivot shaft whose outer surfaces are configured such that shaft is latched with insert
DE102015007356A1 (en) Pluggable connection arrangement and method for preparing a pluggable connection arrangement
DE102006022382A1 (en) Apparatus and method for attaching a wiper motor to a wiper linkage
WO2020007555A1 (en) Plug connecting element for a motor vehicle and method for producing a plug connecting element of this type
DE102011004144A1 (en) Vibration sensor and method for producing such a vibration sensor
EP3237238A1 (en) Tire-pressure-sensor fastening element, valve system, and tire pressure monitoring system for a vehicle
WO2009115080A2 (en) Device for implementing a dry electrical connection of a motor vehicle lock
WO2018077344A1 (en) Roll stabilizer for a motor vehicle
DE10219245B4 (en) Method for separating a encoder shaft of a rotary encoder from a drive shaft
WO2010051870A1 (en) Immersion motor
DE102018214627A1 (en) Vehicle door
EP3243056B1 (en) Vibration pickup for picking up vibrations of a component causing vibrations
DE202012102832U1 (en) warehouse connection
DE102017201033A1 (en) Sealing device and drive unit with 2-component sealing device
DE102011056335B4 (en) Plug adapter
WO2015110372A1 (en) Programming a programmable component received in a housing
EP3298866B1 (en) Electric contact arrangement
WO2012097800A2 (en) Sensor assembly
DE102018216450B4 (en) Steering device with a steering sensor unit and with a plug-in unit for making electrical contact with the steering sensor unit
EP0525662B1 (en) Sealing device for a fastening screw for making electrical contact with electric switching devices or terminals

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17797856

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 17797856

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1