WO2016005154A1 - Endoscope - Google Patents

Endoscope Download PDF

Info

Publication number
WO2016005154A1
WO2016005154A1 PCT/EP2015/063522 EP2015063522W WO2016005154A1 WO 2016005154 A1 WO2016005154 A1 WO 2016005154A1 EP 2015063522 W EP2015063522 W EP 2015063522W WO 2016005154 A1 WO2016005154 A1 WO 2016005154A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
optical fiber
group
cone
optical
endoscope
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/063522
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Regina ORZEKOWSKY-SCHROEDER
Original Assignee
Olympus Winter & Ibe Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Winter & Ibe Gmbh filed Critical Olympus Winter & Ibe Gmbh
Publication of WO2016005154A1 publication Critical patent/WO2016005154A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/07—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements using light-conductive means, e.g. optical fibres
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00117—Optical cables in or with an endoscope
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00121—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle
    • A61B1/00126—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle optical, e.g. for light supply cables
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/0625—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements for multiple fixed illumination angles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/0661—Endoscope light sources
    • A61B1/0669—Endoscope light sources at proximal end of an endoscope
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2407—Optical details
    • G02B23/2461—Illumination
    • G02B23/2469—Illumination using optical fibres
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00163—Optical arrangements
    • A61B1/00165—Optical arrangements with light-conductive means, e.g. fibre optics
    • A61B1/00167—Details of optical fibre bundles, e.g. shape or fibre distribution
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/0006—Coupling light into the fibre
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/04—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings formed by bundles of fibres

Definitions

  • the invention relates to an endoscope having an endoscope shaft, wherein an optical waveguide with a plurality of optical fiber bundles is provided in the interior of the endoscope shaft for guiding light from a light source to the distal end of the endoscope shaft, the optical fiber bundles each having a plurality of optical fibers, in particular glass fibers, wherein a fiber cone for the optical fiber bundles and a light guide cable are provided, in order to couple light from the light guide cable into the optical fiber bundles, in particular into the optical fibers of the optical fiber bundles.
  • Endoscopes in particular video endoscopes, in which the light entering a distal end of an endoscope of the endoscope of an operating field is directed by an optical system to one or more image sensors, are known in various embodiments.
  • endoscopes with a straight-ahead view a so-called 0 ° direction of illumination or endoscopes with a lateral direction of movement, which, for example, has a lateral viewing direction of 30 °, 45 °, 70 ° or other viewing angles, deviating from the 0 ° direction of view.
  • degree numbers is meant the angle between the central visual axis and the longitudinal axis of the endoscope shaft.
  • endoscopes or video endoscopes with adjustable lateral viewing direction in which the viewing angle, ie the deviation before the straight-ahead view, can be adjusted.
  • DE 1 0 201 0 028 147 A1 describes an endoscope with a variable viewing direction.
  • the endoscopes are used primarily in endoscopic surgery, therapy or diagnostics.
  • the endoscopes have an endoscope shaft with a distal region that can be inserted into an opening and a proximal region.
  • they have an image transmission device for observing the field of view and an optical fiber bundle for illuminating the viewing field.
  • the optical fiber bundle in the endoscope shaft serves to illuminate the object under consideration, wherein the optical fiber bundle can be coupled or connected to an external light source.
  • the light generated by a light source is transmitted by means of an optical fiber bundle from the proximal end to the distal end of the endoscope shaft for illuminating the distal field of view.
  • an optical fiber bundle In the transition of a light guide cable to the optical waveguide, the numerical aperture of the optical waveguide must be taken into account.
  • a fiber cone which consists of conically deformed optical fibers.
  • the object of the present invention is to improve the illumination of objects to be examined at the distal end of the endoscope in endoscopes.
  • an endoscope in particular a video endoscope, in particular with adjustable viewing direction from a viewing angle
  • the endoscope having an endoscope shaft, an optical waveguide having a plurality of optical fiber bundles being provided in the interior of the endoscope shaft in order to transmit light from a light source to the distal end of the light source
  • Conduct endoscope shaft the optical fiber bundles each having a plurality of optical fibers, wherein a fiber cone for the Lichtleitmaschinebündel and a Lichtleitalism are provided, so as to couple light from the Lichtleitterie josndel, in particular in the optical fibers of the Lichtleitmaschinebündel, characterized is further developed that the optical waveguide having a first group with at least one or more optical fiber bundles and a second group with at least one or more optical fiber bundles, wherein light from the Lichtleitk abel can be coupled using the fiber cone in the optical fiber bundles of the first group and wherein light from the optical fiber cable in the optical fiber bundles of the second
  • the invention is based on the idea that the proximal-end fiber cone is modified in such a way that it is possible to couple light from the optical fiber cable into the optical fiber bundles of the first group using the fiber cone and, at the same time, to emit light from the optical fiber cable into the optical fiber bundles of the second group Group directly, d .h. without using the fiber cone.
  • light is guided from the light guide cable to the distal end of the endoscope within the endoscope by means of the optical waveguide consisting of a plurality of optical fiber bundles, wherein a plurality of viewing directions of the endoscope, preferably simultaneously, are illuminated by means of the optical fiber bundle so that the distal ends of the optical fiber bundles are in different directions are formed with the formation of different illumination angles with respect to the longitudinal axis of the endoscope shaft, whereby the light fields of the optical system of the endoscope are illuminated at the distal end in light leakage of light from the optical fibers of the light fiber bundles.
  • optical fiber bundles of the optical waveguide device consisting of the first group with optical fiber bundles and the second group with optical fiber bundles, are arranged according to the preferred viewing directions of the optical system, so that it is possible in an endoscope with adjustable viewing direction to direct the optical fibers of the optical fiber bundles at the distal end of the endoscope shaft in different directions or at different illumination angles, so that light is guided through the optical fibers in different optical fiber bundles.
  • the optical fiber bundles or the optical fibers of the optical fiber bundles are curved at the distal end of the endoscope shaft in order to guide the coupled-in light in different viewing directions or illumination directions (not equal to 0 °).
  • optical fibers with different apertures are used at the distal end. These are preferably curved in several directions. This ensures that the illuminated at the distal end environment of the object is well lit.
  • the optical fiber bundles of the second group are set up in order to laterally deflect light at 90 ° with respect to the longitudinal axis of the endoscope shaft at the distal end.
  • the optical fiber bundles of the first group are arranged at the distal end in such a way to illuminate the areas with a viewing angle or illumination angle between 0 ° and less than 90 °.
  • the numerical aperture of the optical fibers of the optical fiber bundle or groups of the second group whose ends are opposite to the optical fiber cable and the numerical aperture of the portion of the optical fiber cable opposite the ends of the optical fibers of the optical fiber bundles of the second group is substantially, preferably between - 20% and + 20%, more preferably between - 1 5% and + 1 5% or between - 7% and + 1 0%, each other.
  • the one or more optical fiber bundles of the second group are arranged to the distal side, the light by more than 60 °, in particular 90 °, with respect to the longitudinal direction of the endoscope shaft I have to divert my attention.
  • the fiber cone for the optical fiber bundles comprises fused glass fibers or is made of fused glass fibers.
  • a preferred embodiment of the endoscope is characterized in that the fiber cone is formed as a truncated cone body with a hollow shaft for receiving a Lichtleitmaschinebündels, wherein the truncated cone body of the fiber cone has a base and a top surface, wherein the base of the truncated cone body of the fiber cone faces the Lichtleitschreib and the top surface of the truncated cone of the fiber cone of the first group is associated with at least one or more optical fiber bundles, so that light from the optical fiber cable is coupled into the optical fiber bundles of the first group using the fiber cone or can be coupled in, and wherein the second group with one or more optical fiber bundles is received in the hollow shaft of the fiber cone and a region of the optical fiber cable is arranged opposite, so that light from the optical fiber, preferably directly or without use of the fiber cone in the o the optical fiber bundles of the second group is coupled or can be coupled in.
  • the ends of the optical fiber bundles of the second group are arranged in the hollow shaft, whereby the ends of the optical fiber bundles of the second group to the ends of the optical fiber bundles of the second group, which are associated with the fiber cone, projecting like a shaft, so that when arranged the Optical waveguide, the optical fiber bundles of the second group are received in the hollow shaft of the fiber cone and at the same time the ends of the optical fiber bundles of the first Group of the top surface of the fiber cone or the truncated cone body of the fiber cone are arranged opposite one another.
  • the hollow shaft of the truncated conical fiber cone is formed collinear to between the center of the, preferably circular, base of the truncated cone of the fiber cone and the center of the, preferably circular, top surface of the truncated cone body of the fiber cone extending axis. This ensures that the hollow shaft is formed centrally in the truncated cone body, so that when the optical fiber bundles of the second group in the hollow shaft light from the central region of the optical fiber cable or from the middle of the optical fiber cable is coupled into the Lichtleitmaschinebündel the second group.
  • the diameter of the hollow shaft in the fiber cone for receiving the optical fiber bundles of the second group is constant over its length.
  • the length of the shaft-like end of the one or more provided in the hollow shaft optical fiber bundles of the second group corresponds to the length of the hollow shaft of the fiber cone.
  • the numerical aperture of the optical fibers of the optical fiber bundle or of the second group provided in the hollow shaft and the numerical aperture of the region of the optical fiber cable are opposite to the ends of the optical fibers of the optical fiber bundle of the second groups provided in the hollow shaft is arranged, essentially, preferably between - 20% and + 20%, more preferably between - 1 5% and + 1 5% or between - 1 0% and + 1 0%, correspond to each other.
  • optical fibers of the optical fiber bundles of the first group and the second group or in the fibers of the optical fiber for the optical fiber bundles are glass fibers or plastic fibers that transmit light from a light source, the light due to total reflection at the fiber walls of the fibers lossless or is guided almost lossless.
  • numerical aperture is meant in particular a measure of the opening of the optical system, such as optical fibers.
  • the type of optical fiber is determined in particular by the degree of transmission as a function of the wavelength of the light and by the numerical aperture, which results from the choice of the material for the core fibers and the sheath fibers.
  • the optical fiber bundle or bundles of the second group prefferably be arranged with the ends that can be arranged or arranged in the hollow shaft of the fiber cone in order to extend the light more than 60 °, in particular 90 °, with respect to the longitudinal axis of the distal end Turn the endoscope shaft laterally.
  • the fiber cone for the optical fiber bundles, d .h. for the optical fiber bundles of the first group fused glass fibers or made of fused glass fibers.
  • a further embodiment of the endoscope is characterized in that the fiber cone is formed as a truncated cone part body, wherein the truncated cone part body has a base and a top surface, wherein the base of the truncated cone body faces the Lichtleitrial and the top surface of the truncated cone body of the first group with at least one or is assigned to a plurality of optical fiber bundles, so that light from the optical fiber cable coupled using the fiber cone in the optical fiber bundles of the first group or einkop- pelbar, and wherein the second group is arranged with at least one or more optical fiber bundles opposite to a region of the end of the optical fiber cable, so that light from the optical fiber cable, preferably directly, is coupled into the or an optical fiber bundle of the second group or einkoppelbar.
  • the invention is based on the idea that the fiber cone for the optical fiber bundles of the second group is modified such that the fiber cone is provided as a segment or part of a truncated cone and truncated cone body, so that the fiber cone is formed as a truncated cone part body.
  • the truncated cone part body has a circular segment-like base surface and a circular segment-like cover surface, while in a known truncated cone body this has a circular base surface and a circular top surface.
  • the circular segment-like (larger) base surface faces a region of the optical fiber cable
  • the circle segment-like (smaller) top surface of the truncated cone body is assigned to the ends of optical fiber bundles of the first group.
  • light from the light guide cable is coupled into the optical fiber bundles of the first group using the fiber cone, which is designed as a truncated cone part body.
  • the second group with at least one or more optical fiber bundles is arranged according to the invention in a region of the end of the optical fiber cable opposite, whereby the light of a light source, which is coupled into the optical fiber cable, from the optical fiber cable without use, i.
  • the light coupled into the optical fiber bundles of the second group is coupled directly into the optical fiber bundles of the second group, whereby the light from the optical fiber cable with low coupling losses and a correspondingly high efficiency is coupled.
  • the numerical aperture of the optical fibers or the optical fiber bundles of the second group, the ends of which are arranged opposite the optical fiber cable, and the numerical aperture of the region of the optical fiber cable opposite the ends of the optical fibers of the optical fiber bundles of the second group is arranged, substantially, preferably between - 20% and + 20%, more preferably between - 1 5% and + 1 5% or between - 1 0% and + 1 0%, correspond to each other.
  • the optical fiber bundle of the second group lying opposite the region of the optical fiber cable is arranged to deflect the light distally on the distal side by more than 60 °, in particular by 90 °, with respect to the longitudinal axis of the endoscope shaft ,
  • the ends of the optical fiber bundles of the second group facing the optical fiber cable are arranged such that the ends of the optical fiber bundles of the second group project beyond the ends of the optical fiber bundles of the first group, the length of the optical fiber bundle End portion of the protruding optical fiber bundles of the second group, by which the ends of the optical fiber bundles of the second group, the ends of the optical fiber bundles of the first Project group, the height of the Kegelstumpfteilkorpers between the base and the top surface of the Kegelstumpfteilkorpers corresponds.
  • the truncated cone part body of the fiber cone has fused glass fibers or is made of fused glass fibers.
  • Characterized in that two groups are provided with optical fiber bundles according to the invention, wherein light is coupled into the optical fibers of the optical fiber bundles of the first group from the optical fiber cable by means of the fiber cone and, moreover, at the same time light from the optical fiber cable is coupled directly into the optical fiber bundles of the second group is improves the illumination of the area at the distal end of the endoscope shaft, since by means of the light coupled into the optical fibers of the optical fiber bundle of the second group in a region with an illumination direction or a viewing angle of, for example 90 ° and illuminates this area very bright.
  • FIG. 1 is a schematic representation of an endoscope according to a first embodiment
  • Fig. 2 shows a schematic representation of a further endoscope according to a second embodiment.
  • the Fig. 1 and 2 each schematically show a representation of an endoscope 10, which is designed, in particular, as an endoscope 10 with a variable adjustable viewing direction.
  • an endoscope 10 which is designed, in particular, as an endoscope 10 with a variable adjustable viewing direction.
  • the presentation of optical systems for detecting objects at the distal end of the endoscope and other devices has been dispensed with.
  • the schematically illustrated endoscope 1 0 has an elongate endoscope shaft 1 2, are arranged in the optical devices not shown here for detecting objects and for conducting signals.
  • the endoscope 10 is connected to a proximal light source 13, which is provided for generating light outside the endoscope shaft 1 2.
  • the light source 1 3 can also be arranged in the interior of the endoscope shaft 1 2.
  • the light source 13 is arranged for generating light on the proximal side, wherein the generated light via a light guide cable 14 to a proximal fiber cone 1 5 according to the embodiment in FIG. 1 is performed.
  • the light guide cable 14 consists of glass fibers, wherein the glass fibers of the optical fiber cable 14 are characterized by a predetermined numerical aperture.
  • the fiber cone 1 5 (“fiber cone") consists of fused glass fibers, wherein the fiber cone 1 5 is tapered conically from the proximal end to the distal end and is formed as a truncated cone.
  • the fiber cone 1 5 has inside a hollow shaft 25 for receiving optical fiber bundles 1 6.2 or of ends of optical fiber bundles 1 6.2.
  • FIG. 5 At the ends of the optical fiber bundles 1 6.1, 1 6.2 facing the optical waveguide cables, the ends or the end of the optical fiber bundles 6.2.2 protrude beyond the end of the optical fiber bundles 6.1 so that the free end of the optical fiber bundle 6.2 is received in the hollow shaft 25 of the fiber cone 5.
  • FIG At the front side, light from the optical waveguide cable is coupled into the end of the optical fiber bundle 1 6.2, which is arranged opposite the optical waveguide cable 14, so that the light coupled into the optical fiber bundle 6.2 is conducted to the distal end of the endoscope shaft.
  • the light at the distal end is deflected by 90 ° and even with a lateral viewing direction of the optical system of the endoscope of 90 °, the surroundings are brightly illuminated under this viewing angle or illumination angle by means of the light guided by the optical fiber bundle 6.2.
  • the other optical fiber bundle 6.1 as an optical fiber bundle of a first group, light is guided in the endoscope shaft in the 0 ° direction of the optical device and in other viewing directions or solid angles not equal to 90 ° distally.
  • other optical fibers may also be used.
  • serbündel be provided in which light is coupled via the fiber cone 1 5 to the light, for example, under different lighting angles of 30 °, 45 °, ie. in different directions and angles of view, whereby the viewing environment of the object to be examined is well illuminated at different angles of view, and when the viewing direction of the optical system of the endoscope 10 is changed, these areas are also easily detected.
  • FIG. 2 is for coupling of light into the optical fiber bundle 1 6.1 a fiber cone 1 1 5 provided in the form of a spherical stump body, so that by means of light coupled into the optical fiber bundle 1 6.1 light at the distal end of the endoscope shaft 12, the different areas under the Bl ickwinkeln be illuminated
  • the second optical fiber bundle 1 6.2 as an optical fiber bundle of a second group is formed at the proximal end with respect to the first optical fiber bundle 1 6.1 with a projection, so that the proximal end of the optical fiber bundle 1 6.2 immediately opposite a region of the optical fiber cable 14 is disposed opposite, so that light from the optical fiber cable 14 is coupled directly into the optical fiber bundle 1 6.2.
  • the numerical aperture of the glass fibers of the optical fiber bundle 1 6.2 corresponds to the numerical aperture of the fibers of the optical fiber cable 14.2.
  • the numerical aperture of the fibers of the optical fiber bundle 1 6.2 in a range of ⁇ 20%, more preferably less than ⁇ 1 5%, in particular more preferably less than ⁇ 1 0%, deviates from the numerical aperture of the optical fibers of the optical fiber 14.
  • the fibers of the optical fiber bundle 1 6.2 deflect the coupled light distally in the malll Ien range of 90 °, thereby illuminating this area bright.
  • the optical fiber bundle 1 6.2 and other optical fiber bundles lead the coupled light in the viewing direction between 0 ° to in the range of less than 90 °.

Abstract

The invention relates to an endoscope comprising an endoscope shaft (12), an optical waveguide device with a number of optical-fibre bundles (16.1, 16.2) being provided in the interior of the endoscope shaft (12), in order to guide light from a light source (13) to the distal end of the endoscope shaft (12). Each optical-fibre bundle (16.1, 6.2) has a number of optical fibres, in particular glass fibres, and a fibre cone (15, 115) for the optical-fibre bundles (16.1) and an optical-fibre cable (14) are provided in such a way that light from the optical-fibre cable (14) can be coupled into the optical-fibre bundle (16.1, 2 6.2), in particular into the optical fibres of the optical-fibre bundles (16.1, 16.2). The endoscope (10) is characterised in that the optical waveguide device has a first group comprising at least one or more optical-fibre bundles (16.1) and a second group comprising at least one or more optical-fibre bundles (16.2), and light from the optical-fibre cable (14) can be coupled into the optical-fibre bundle (16.1) of the first group using the fibre cone (15) and light from the optical-fibre cable (14) can be coupled into the optical-fibre bundle (16.2) of the second group preferably directly, or without using the fibre cone (15).

Description

Endoskop  endoscope
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem Endoskopschaft, wobei im Inneren des Endoskopschafts eine Lichtwellenleiteinrichtung mit mehreren Lichtleitfaserbündeln vorgesehen ist, um Licht einer Lichtquelle zum distalen Ende des Endoskopschafts zu leiten, wobei die Lichtleitfaserbündel jeweils mehrere Lichtleitfasern, insbesondere Glasfasern, aufweisen, wobei ein Faserkegel für die Lichtleitfaserbündel und ein Lichtleitkabel vorgesehen sind, derart, um Licht von dem Lichtleitkabel in die Lichtleitfaserbündel, insbesondere in die Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel, einzukoppeln . The invention relates to an endoscope having an endoscope shaft, wherein an optical waveguide with a plurality of optical fiber bundles is provided in the interior of the endoscope shaft for guiding light from a light source to the distal end of the endoscope shaft, the optical fiber bundles each having a plurality of optical fibers, in particular glass fibers, wherein a fiber cone for the optical fiber bundles and a light guide cable are provided, in order to couple light from the light guide cable into the optical fiber bundles, in particular into the optical fibers of the optical fiber bundles.
Endoskope, insbesondere Videoendoskope, bei denen das an einer distalen Spitze eines Endoskopschafts des Endoskops eintretende Licht eines Operationsfeldes durch ein optisches System auf einen oder mehrere Bildsensoren gelenkt wird, sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. So gibt es Endoskope mit Geradeausblick, einer sogenannten 0°-Bl ickrichtung oder Endoskope mit seitl icher Bl ickrichtung, die beispielsweise eine seitliche Bl ickrichtung von 30°, 45°, 70° oder andere Bl ickwinkel, abweichend von der 0°-Blick- richtung aufweisen . Hierbei ist mit den genannten Gradzahlen der Winkel zwischen der zentralen Blickachse und der Längsachse des Endoskopschafts gemeint. Weiter gibt es Endoskope bzw. Videoen- doskope mit verstellbarer seitlicher Bl ickrichtung, bei denen der Bl ickwinkel, also die Abweichung vor dem Geradeausblick, einstellbar ist. Endoscopes, in particular video endoscopes, in which the light entering a distal end of an endoscope of the endoscope of an operating field is directed by an optical system to one or more image sensors, are known in various embodiments. Thus, there are endoscopes with a straight-ahead view, a so-called 0 ° direction of illumination or endoscopes with a lateral direction of movement, which, for example, has a lateral viewing direction of 30 °, 45 °, 70 ° or other viewing angles, deviating from the 0 ° direction of view. Here, by the mentioned degree numbers is meant the angle between the central visual axis and the longitudinal axis of the endoscope shaft. Furthermore, there are endoscopes or video endoscopes with adjustable lateral viewing direction, in which the viewing angle, ie the deviation before the straight-ahead view, can be adjusted.
Bei einer Einstellung des Bl ickwinkels wird somit die Abweichung vom Geradeausblick, insbesondere bezogen auf die Längsachse des Endoskopschafts, geändert. With an adjustment of the viewing angle, the deviation from the straight-ahead view, in particular with respect to the longitudinal axis of the endoscope shaft, is thus changed.
Beispielsweise ist in DE 1 0 201 0 028 147 A1 ein Endoskop mit variabler Blickrichtung beschrieben . For example, DE 1 0 201 0 028 147 A1 describes an endoscope with a variable viewing direction.
Derartige Endoskope werden vor allem in der endoskopischen Chirurgie, Therapie oder Diagnostik verwendet. Die Endoskope weisen hierbei einen Endoskopschaft mit einem in eine Öffnung einführbaren distalen Bereich und einem proximalen Bereich auf. Weiterhin weisen sie eine Bildübertragungseinrichtung zur Beobachtung des Betrachtungsfeldes und ein Lichtleitfaserbündel zur Beleuchtung des Betrachtungsfeldes auf. Das Lichtleitfaserbündel im Endoskopschaft dient dabei der Beleuchtung des betrachteten Objekts, wobei das Lichtleitfaserbündel an eine externe Lichtquelle koppelbar oder angeschlossen ist. Such endoscopes are used primarily in endoscopic surgery, therapy or diagnostics. In this case, the endoscopes have an endoscope shaft with a distal region that can be inserted into an opening and a proximal region. Furthermore, they have an image transmission device for observing the field of view and an optical fiber bundle for illuminating the viewing field. The optical fiber bundle in the endoscope shaft serves to illuminate the object under consideration, wherein the optical fiber bundle can be coupled or connected to an external light source.
Das von einer Lichtquelle erzeugte Licht wird dabei mittels eines Lichtleitfaserbündels vom proximalen Ende zum distalen Ende des Endoskopschafts zur Beleuchtung des distalen Betrachtungsfeldes übertragen . Bei dem Übergang eines Lichtleitkabels zu der Lichtwellenleiteinrichtung muss die numerische Apertur der Lichtwellenleiter berücksichtigt werden . Hierzu wird im Stand der Technik ein Faser- kegel verwendet, der aus konisch verformten Lichtleitfasern besteht. The light generated by a light source is transmitted by means of an optical fiber bundle from the proximal end to the distal end of the endoscope shaft for illuminating the distal field of view. In the transition of a light guide cable to the optical waveguide, the numerical aperture of the optical waveguide must be taken into account. For this purpose, in the prior art, a fiber cone, which consists of conically deformed optical fibers.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, bei Endoskopen die Beleuchtung von zu untersuchenden Objekten am distalen Ende des Endoskops zu verbessern . The object of the present invention is to improve the illumination of objects to be examined at the distal end of the endoscope in endoscopes.
Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Endoskop, insbesondere Vi- deoendoskop, insbesondere mit einstellbarer Bl ickrichtung unter einem Blickwinkel, wobei das Endoskop einen Endoskopschaft aufweist, wobei im Inneren des Endoskopschafts eine Lichtwellenleiteinrichtung mit mehreren Lichtleitfaserbündeln vorgesehen ist, um Licht einer Lichtquelle zum distalen Ende des Endoskopschafts zu leiten, wobei die Lichtleitfaserbündel jeweils mehrere Lichtleitfasern, insbesondere Glasfasern, aufweisen, wobei ein Faserkegel für die Lichtleitfaserbündel und ein Lichtleitkabel vorgesehen sind, derart, um Licht von dem Lichtleitkabel in die Lichtleitfaserbündel, insbesondere in die Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel, einzukoppeln, das dadurch weitergebildet ist, dass die Lichtwellenleiteinrichtung eine erste Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln und eine zweite Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln aufweist, wobei Licht aus dem Lichtleitkabel unter Verwendung des Faserkegels in die Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe einkoppelbar ist und wobei Licht aus dem Lichtleitkabel in die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe, vorzugsweise direkt oder ohne Verwendung des Faserkegels, einkoppelbar ist. This object is achieved by an endoscope, in particular a video endoscope, in particular with adjustable viewing direction from a viewing angle, the endoscope having an endoscope shaft, an optical waveguide having a plurality of optical fiber bundles being provided in the interior of the endoscope shaft in order to transmit light from a light source to the distal end of the light source Conduct endoscope shaft, the optical fiber bundles each having a plurality of optical fibers, wherein a fiber cone for the Lichtleitfaserbündel and a Lichtleitkabel are provided, so as to couple light from the Lichtleitkabel in the Lichtleitfaserbündel, in particular in the optical fibers of the Lichtleitfaserbündel, characterized is further developed that the optical waveguide having a first group with at least one or more optical fiber bundles and a second group with at least one or more optical fiber bundles, wherein light from the Lichtleitk abel can be coupled using the fiber cone in the optical fiber bundles of the first group and wherein light from the optical fiber cable in the optical fiber bundles of the second group, preferably directly or without use of the fiber cone, can be coupled.
Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, dass der proximalseitige Faserkegel derart modifiziert ist, dass es möglich ist, Licht aus dem Lichtleitkabel unter Verwendung des Faserkegels in die Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe einzukoppeln und ferner gleichzeitig Licht aus dem Lichtleitkabel in die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe direkt, d .h . ohne Verwendung des Faserkegels, einzukop- peln . Hierbei wird mittels der aus mehreren Lichtleitfaserbündeln bestehenden Lichtwellenleiteinrichtung im Inneren des Endo- skopschafts Licht vom Lichtleitkabel zum distalen Ende des Endoskops geleitet, wobei mittels der Lichtleitfaserbündel mehrere Blickrichtungen des Endoskops, vorzugsweise gleichzeitig, ausgeleuchtet werden, so dass die distalen Enden der Lichtleitfaserbündel in verschiedene Richtungen unter Ausbildung verschiedener Beleuchtungswinkel bezogen auf die Längsachse des Endoskopschafts angeordnet sind, wodurch bei Ausstritt von Licht aus den Lichtleitfasern der Lichtteilfaserbündel die Bl ickfelder des optischen Systems des Endoskops am distalen Ende ausgeleuchtet werden . The invention is based on the idea that the proximal-end fiber cone is modified in such a way that it is possible to couple light from the optical fiber cable into the optical fiber bundles of the first group using the fiber cone and, at the same time, to emit light from the optical fiber cable into the optical fiber bundles of the second group Group directly, d .h. without using the fiber cone. In this case light is guided from the light guide cable to the distal end of the endoscope within the endoscope by means of the optical waveguide consisting of a plurality of optical fiber bundles, wherein a plurality of viewing directions of the endoscope, preferably simultaneously, are illuminated by means of the optical fiber bundle so that the distal ends of the optical fiber bundles are in different directions are formed with the formation of different illumination angles with respect to the longitudinal axis of the endoscope shaft, whereby the light fields of the optical system of the endoscope are illuminated at the distal end in light leakage of light from the optical fibers of the light fiber bundles.
Die Lichtleitfaserbündel der Lichtwellenleiteinrichtung, bestehend aus der ersten Gruppe mit Lichtleitfaserbündeln und der zweiten Gruppe mit Lichtleitfaserbündeln, sind entsprechend den bevorzugten Bl ickrichtungen des optischen Systems angeordnet, so dass es möglich ist, bei einem Endoskop mit einstellbarer Bl ickrichtung die Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel am distalen Ende des Endoskopschafts in verschiedenen Richtungen bzw. unter verschiedenen Beleuchtungswinkeln anzuordnen, so dass Licht durch die Lichtleitfasern in verschiedenen Lichtleitfaserbündeln geführt wird . The optical fiber bundles of the optical waveguide device, consisting of the first group with optical fiber bundles and the second group with optical fiber bundles, are arranged according to the preferred viewing directions of the optical system, so that it is possible in an endoscope with adjustable viewing direction to direct the optical fibers of the optical fiber bundles at the distal end of the endoscope shaft in different directions or at different illumination angles, so that light is guided through the optical fibers in different optical fiber bundles.
Insbesondere sind am distalen Ende des Endoskopschafts die Lichtleitfaserbündel bzw. die Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel gekrümmt, um in verschiedene Blickrichtungen bzw. Beleuchtungsrichtungen (ungleich 0°) das eingekoppelte Licht zu leiten . Um verschiedene Beleuchtungswinkel zu erzielen, werden am distalen Ende Lichtleitfasern mit unterschiedlicher Apertur verwendet. Diese werden vorzugsweise in mehrere Richtungen gekrümmt. Hierdurch wird erreicht, dass die am distalen Ende beleuchtete Umgebung des Objekts gut ausgeleuchtet wird . Hierbei ist es von Vorteil, dass insbesondere die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe eingerichtet sind, um am distalen Ende Licht um 90° in Bezug auf die Längsachse des Endoskopschafts seitlich umzulenken . Die Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe sind am distalen Ende derart angeordnet, um die Bereiche mit einem Bl ickwinkel bzw. Beleuchtungswinkel zwischen 0° bis weniger als 90° auszuleuchten . In particular, the optical fiber bundles or the optical fibers of the optical fiber bundles are curved at the distal end of the endoscope shaft in order to guide the coupled-in light in different viewing directions or illumination directions (not equal to 0 °). In order to achieve different illumination angles, optical fibers with different apertures are used at the distal end. These are preferably curved in several directions. This ensures that the illuminated at the distal end environment of the object is well lit. In this case, it is advantageous that, in particular, the optical fiber bundles of the second group are set up in order to laterally deflect light at 90 ° with respect to the longitudinal axis of the endoscope shaft at the distal end. The optical fiber bundles of the first group are arranged at the distal end in such a way to illuminate the areas with a viewing angle or illumination angle between 0 ° and less than 90 °.
Dadurch, dass am distalen Ende des Endoskopschafts unterschiedliche Segmente in verschiedene Blickrichtungen bzw. Beleuchtungsrichtungen ausgeleuchtet werden, wird aufgrund der direkten Ein- kopplung von Licht aus dem proximalen Lichtleitkabel in die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe erreicht, dass bei einer seitlichen Bl ickrichtung von mehr als 60° und vorzugsweise bei einer 90°-Bl ickrichtung das direkt eingekoppelte Licht den seitl ichen Bereich gut ausleuchtet. Insbesondere werden bei der direkten Kopplung von Licht aus dem Lichtleitkabel in die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe Kopplungsverluste verringert. Due to the fact that different segments are illuminated in different viewing directions and / or illumination directions at the distal end of the endoscope shaft, due to the direct coupling of light from the proximal optical fiber cable into the optical fiber bundles of the second group it is achieved that with a lateral direction of view of more than 60 ° and preferably at a 90 ° -Bl ickrichtung the directly coupled light the lateral area well illuminates. In particular, in the direct coupling of light from the light guide cable into the optical fiber bundles of the second group, coupling losses are reduced.
Vorzugsweise entspricht die numerische Apertur der Lichtleitfasern des oder der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe, deren Enden gegenüber dem Lichtleitkabel angeordnet sind, und die numerische Apertur des Bereichs des Lichtleitkabels, der den Enden der Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe gegenüberliegend angeordnet ist, im Wesentlichen, vorzugsweise zwischen - 20% und + 20%, weiter vorzugsweise zwischen - 1 5% und + 1 5% oder zwischen - 7% und + 1 0%, einander. Preferably, the numerical aperture of the optical fibers of the optical fiber bundle or groups of the second group whose ends are opposite to the optical fiber cable and the numerical aperture of the portion of the optical fiber cable opposite the ends of the optical fibers of the optical fiber bundles of the second group is substantially, preferably between - 20% and + 20%, more preferably between - 1 5% and + 1 5% or between - 7% and + 1 0%, each other.
Vorzugsweise sind das oder die Lichtfaserbündel der zweiten Gruppe eingerichtet, um distalseitig das Licht um mehr als 60°, insbesondere 90°, in Bezug auf die Längsrichtung des Endoskopschafts seitl ich umzulenken . Preferably, the one or more optical fiber bundles of the second group are arranged to the distal side, the light by more than 60 °, in particular 90 °, with respect to the longitudinal direction of the endoscope shaft I have to divert my attention.
Ferner vorzugsweise weist der Faserkegel für die Lichtleitfaserbündel verschmolzene Glasfasern auf oder ist aus verschmolzenen Glasfasern hergestellt. Further preferably, the fiber cone for the optical fiber bundles comprises fused glass fibers or is made of fused glass fibers.
Ferner zeichnet sich eine bevorzugte Ausführungsform des Endoskops dadurch aus, dass der Faserkegel als Kegelstumpfkörper mit einem Hohlschaft zur Aufnahme eines Lichtleitfaserbündels ausgebildet ist, wobei der Kegelstumpfkörper des Faserkegels eine Grundfläche und eine Deckfläche aufweist, wobei die Grundfläche des Kegelstumpfkörpers des Faserkegels dem Lichtleitkabel zugewandt ist und die Deckfläche des Kegelstumpfes des Faserkegels der ersten Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln zugeordnet ist, so dass Licht aus dem Lichtleitkabel unter Verwendung des Faserkegels in die Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe eingekoppelt wird oder einkoppelbar ist, und wobei die zweite Gruppe mit einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln in dem Hohlschaft des Faserkegels aufgenommen ist und einen Bereich des Lichtleitkabels gegenüberliegend angeordnet ist, so dass Licht aus dem Lichtleitkabel , vorzugsweise direkt bzw. ohne Verwendung des Faserkegels, in das oder die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe eingekoppelt wird oder einkoppelbar ist. Furthermore, a preferred embodiment of the endoscope is characterized in that the fiber cone is formed as a truncated cone body with a hollow shaft for receiving a Lichtleitfaserbündels, wherein the truncated cone body of the fiber cone has a base and a top surface, wherein the base of the truncated cone body of the fiber cone faces the Lichtleitkabel and the top surface of the truncated cone of the fiber cone of the first group is associated with at least one or more optical fiber bundles, so that light from the optical fiber cable is coupled into the optical fiber bundles of the first group using the fiber cone or can be coupled in, and wherein the second group with one or more optical fiber bundles is received in the hollow shaft of the fiber cone and a region of the optical fiber cable is arranged opposite, so that light from the optical fiber, preferably directly or without use of the fiber cone in the o the optical fiber bundles of the second group is coupled or can be coupled in.
Hierbei ist es vorgesehen, dass die Enden der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe in dem Hohlschaft angeordnet sind, wodurch die Enden der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe gegenüber den Enden der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe, die dem Faserkegel zugeordnet sind, schaftartig hervorragen, so dass bei Anordnung der Lichtwellenleiteinrichtung die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe im Hohlschaft des Faserkegels aufgenommen werden und gleichzeitig die Enden der Lichtleitfaserbündel der ers- ten Gruppe der Deckfläche des Faserkegels bzw. des Kegelstumpf- körpers des Faserkegels gegenüberliegend angeordnet werden . Here, it is provided that the ends of the optical fiber bundles of the second group are arranged in the hollow shaft, whereby the ends of the optical fiber bundles of the second group to the ends of the optical fiber bundles of the second group, which are associated with the fiber cone, projecting like a shaft, so that when arranged the Optical waveguide, the optical fiber bundles of the second group are received in the hollow shaft of the fiber cone and at the same time the ends of the optical fiber bundles of the first Group of the top surface of the fiber cone or the truncated cone body of the fiber cone are arranged opposite one another.
Darüber hinaus ist es in einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass der Hohlschaft des kegelstumpfartig ausgebildeten Faserkegels kollinear zur zwischen dem Mittelpunkt der, vorzugsweise kreisförmigen, Grundfläche des Kegelstumpfkörpers des Faserkegels und dem Mittelpunkt der, vorzugsweise kreisförmigen, Deckfläche des Kegelstumpfkörpers des Faserkegels verlaufenden Achse ausgebildet ist. Hierdurch wird erreicht, dass der Hohlschaft mittig im Kegelstumpfkörper ausgebildet ist, so dass bei Anordnung der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe im Hohlschaft Licht aus dem zentralen Bereich des Lichtleitkabels bzw. aus der Mitte des Lichtleitkabels in die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe eingekoppelt wird . Moreover, it is provided in a preferred embodiment that the hollow shaft of the truncated conical fiber cone is formed collinear to between the center of the, preferably circular, base of the truncated cone of the fiber cone and the center of the, preferably circular, top surface of the truncated cone body of the fiber cone extending axis. This ensures that the hollow shaft is formed centrally in the truncated cone body, so that when the optical fiber bundles of the second group in the hollow shaft light from the central region of the optical fiber cable or from the middle of the optical fiber cable is coupled into the Lichtleitfaserbündel the second group.
Insbesondere ist bevorzugt, dass der Durchmesser des Hohlschafts im Faserkegel zur Aufnahme der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe über seine Länge konstant ist. In particular, it is preferred that the diameter of the hollow shaft in the fiber cone for receiving the optical fiber bundles of the second group is constant over its length.
Dabei ist es weiter bevorzugt, dass die Länge des schaftartigen Endes des oder der im Hohlschaft vorgesehenen Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe der Länge des Hohlschafts des Faserkegels entspricht. It is further preferred that the length of the shaft-like end of the one or more provided in the hollow shaft optical fiber bundles of the second group corresponds to the length of the hollow shaft of the fiber cone.
Außerdem zeichnet sich eine bevorzugte Weiterbildung des Endoskops dadurch aus, dass die numerische Apertur der Lichtleitfasern des oder der im Hohlschaft vorgesehenen Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe und die numerische Apertur des Bereichs des Lichtleitkabels, der den Enden der Lichtleitfasern des im Hohlschaft vorgesehenen Lichtleitfaserbündels der zweiten Gruppen gegenüberliegend angeordnet ist, im Wesentlichen, vorzugsweise zwischen - 20 % und + 20 %, weiter vorzugsweise zwischen - 1 5 % und + 1 5 % oder zwischen - 1 0 % und + 1 0 %, einander entsprechen . In addition, a preferred further development of the endoscope is characterized in that the numerical aperture of the optical fibers of the optical fiber bundle or of the second group provided in the hollow shaft and the numerical aperture of the region of the optical fiber cable are opposite to the ends of the optical fibers of the optical fiber bundle of the second groups provided in the hollow shaft is arranged, essentially, preferably between - 20% and + 20%, more preferably between - 1 5% and + 1 5% or between - 1 0% and + 1 0%, correspond to each other.
Bei den Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe sowie der zweiten Gruppe bzw. bei den Fasern des Lichtleitkabels für die Lichtleitfaserbündel handelt es sich um Glasfasern oder Kunststofffasern, die Licht von einer Lichtquelle übertragen, wobei das Licht infolge von Totalreflexion an den Faserwandungen der Fasern verlustfrei oder nahezu verlustfrei geführt wird . In the optical fibers of the optical fiber bundles of the first group and the second group or in the fibers of the optical fiber for the optical fiber bundles are glass fibers or plastic fibers that transmit light from a light source, the light due to total reflection at the fiber walls of the fibers lossless or is guided almost lossless.
Unter numerischer Apertur wird insbesondere ein Maß für die Öffnung des optischen Systems, wie zum Beispiel von Lichtleitfasern, verstanden . Je größer die numerische Apertur ist, desto weiter ist der Raumwinkel, in dem das Licht abgestrahlt wird . Der Typ der Lichtleitfaser bzw. Glasfaser ist hierbei insbesondere durch den Transmissionsgrad in Abhängigkeit der Wellenlänge des Lichts und durch die numerische Apertur bestimmt, die sich aus der Wahl des Materials für die Kernfasern und die Mantelfasern ergibt. Bei der Kopplung von zwei Beleuchtungselementen wird die Effizienz für die Kopplung des zu übertragenden Lichts größer, wenn sich die numerischen Aperturen der beiden Beleuchtungselemente nicht oder nur geringfügig unterscheiden . By numerical aperture is meant in particular a measure of the opening of the optical system, such as optical fibers. The larger the numerical aperture, the wider the solid angle at which the light is emitted. The type of optical fiber is determined in particular by the degree of transmission as a function of the wavelength of the light and by the numerical aperture, which results from the choice of the material for the core fibers and the sheath fibers. When coupling two lighting elements, the efficiency for the coupling of the light to be transmitted becomes greater if the numerical apertures of the two lighting elements are not or only slightly different.
Die numerische Apertur ist insbesondere definiert als der Sinus des halben Öffnungswinkels oder Akzeptanzwinkels von Fasern, wobei sich die numerische Apertur NA durch die Gleichung NA = n x sin (a) ergibt, wobei n die Brechzahl des Mediums ist, in dem das Objekt eingebettet ist (in der Regel Luft mit n = 1 ) und α der Öffnungswinkel bzw. der maximale Öffnungswinkel des objekt- seitigen Lichtstrahls bzw. Strahlenbündels ist. Dadurch, dass die numerische Apertur der Lichtleitfasern der für den Hohlschaft vorgesehenen Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe und die numerische Apertur des Bereiches des Lichtleitkabels, der den Enden der Lichtleitfasern des oder der im Hohlraum vorgesehenen Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe gegenüberliegend angeordnet ist, einander entsprechen, wird eine große Effizienz für die Einkopplung des zu übertragenden Lichts erreicht, so dass insbesondere bei einem Beleuchtungswinkel von 90° am d istalen Ende des Endoskopschafts dieser Bereich besonders hell ausgeleuchtet ist. The numerical aperture is defined in particular as the sine of half the aperture angle or acceptance angle of fibers, the numerical aperture NA being given by the equation NA = nx sin (a), where n is the refractive index of the medium in which the object is embedded ( as a rule, air with n = 1) and α is the opening angle or the maximum opening angle of the object-side light beam or beam. By making the numerical aperture of the optical fibers of the optical fiber bundles of the second group provided for the hollow shaft and the numerical aperture of the optical fiber cable portion opposite to the ends of the optical fibers of the optical fiber bundle of the second group provided in the cavity coincident with each other, becomes one achieved high efficiency for the coupling of the light to be transmitted, so that in particular at an illumination angle of 90 ° at the dalen end of the endoscope shaft this area is particularly bright illuminated.
Dabei ist es in einer Ausführungsform bevorzugt, dass das oder die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe mit den im Hohlschaft des Faserkegels anordbaren oder angeordneten Enden eingerichtet sind, um distalseitig das Licht um mehr als 60°, insbesondere um 90°, in Bezug auf die Längsachse des Endoskopschafts seitlich umzulenken . In one embodiment, it is preferable for the optical fiber bundle or bundles of the second group to be arranged with the ends that can be arranged or arranged in the hollow shaft of the fiber cone in order to extend the light more than 60 °, in particular 90 °, with respect to the longitudinal axis of the distal end Turn the endoscope shaft laterally.
Hierbei ist es weiterhin vorteilhaft, dass der Faserkegel für die Lichtleitfaserbündel , d .h . für die Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe, verschmolzene Glasfasern aufweist oder aus verschmolzenen Glasfasern hergestellt ist. It is furthermore advantageous that the fiber cone for the optical fiber bundles, d .h. for the optical fiber bundles of the first group, fused glass fibers or made of fused glass fibers.
Ferner zeichnet sich eine weitere Ausführungsform des Endoskops dadurch aus, dass der Faserkegel als Kegelstumpfteilkörper ausgebildet ist, wobei der Kegelstumpfteilkörper eine Grundfläche und eine Deckfläche aufweist, wobei die Grundfläche des Kegelstumpfteilkörpers dem Lichtleitkabel zugewandt ist und die Deckfläche des Kegelstumpfteilkörpers der ersten Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln zugeordnet ist, so dass Licht aus dem Lichtleitkabel unter Verwendung des Faserkegels in die Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe eingekoppelt oder einkop- pelbar ist, und wobei die zweite Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln einem Bereich des Endes des Lichtleitkabels gegenüberliegend angeordnet ist, so dass Licht aus dem Lichtleitkabel, vorzugsweise direkt, in das oder ein Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe eingekoppelt wird oder einkoppelbar ist. Furthermore, a further embodiment of the endoscope is characterized in that the fiber cone is formed as a truncated cone part body, wherein the truncated cone part body has a base and a top surface, wherein the base of the truncated cone body faces the Lichtleitkabel and the top surface of the truncated cone body of the first group with at least one or is assigned to a plurality of optical fiber bundles, so that light from the optical fiber cable coupled using the fiber cone in the optical fiber bundles of the first group or einkop- pelbar, and wherein the second group is arranged with at least one or more optical fiber bundles opposite to a region of the end of the optical fiber cable, so that light from the optical fiber cable, preferably directly, is coupled into the or an optical fiber bundle of the second group or einkoppelbar.
Hierbei beruht die Erfindung auf dem Gedanken, dass der Faserkegel für die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe derart modifiziert ist, dass der Faserkegel als Segment oder ein Teil eines Kegelstumpfes sowie Kegelstumpfkörpers bereitgestellt ist, so dass der Faserkegel als Kegelstumpfteilkörper ausgebildet ist. Hierbei hat der Kegelstumpfteilkörper eine kreissegmentartige Grundfläche sowie eine kreissegmentartige Deckfläche, während bei einem bekannten Kegelstumpfkörper dieser eine kreisförmige Grundfläche und eine kreisförmige Deckfläche aufweist. Here, the invention is based on the idea that the fiber cone for the optical fiber bundles of the second group is modified such that the fiber cone is provided as a segment or part of a truncated cone and truncated cone body, so that the fiber cone is formed as a truncated cone part body. Here, the truncated cone part body has a circular segment-like base surface and a circular segment-like cover surface, while in a known truncated cone body this has a circular base surface and a circular top surface.
Gemäß der Erfindung ist die kreissegmentartige (größere) Grundfläche einem Bereich des Lichtleitkabels zugewandt, während d ie kreissegmentartige (kleinere) Deckfläche des Kegelstumpfteil körpers den Enden von Lichtleitfaserbündeln der ersten Gruppe zugeordnet bzw. zugewandt ist. Dabei wird Licht aus dem Lichtleitkabel unter Verwendung des Faserkegels, der als Kegelstumpfteilkörper ausgebildet ist, in die Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe eingekoppelt. Die zweite Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln ist gemäß der Erfindung in einem Bereich des Endes des Lichtleitkabels gegenüberliegend angeordnet, wodurch das Licht einer Lichtquelle, das in das Lichtleitkabel eingekoppelt ist, aus dem Lichtleitkabel ohne Verwendung, d .h . direkt in die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe eingekoppelt wird, wodurch das Licht aus dem Lichtleitkabel mit geringen Kopplungsverlusten und einer entsprechend hohen Effizienz eingekoppelt wird . Hierbei ist insbesondere vorgesehen, dass das in die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe eingekoppelte Licht zum distalen Ende des Endoskopschafts geführt wird, so dass das Licht am distalen Ende des Endoskopschafts um mehr als 60°, insbesondere um 90°, umgelen kt wird, wodurch das eingekoppelte Licht bei einer Blickrichtung von 90° ebenfalls diesen seitl ichen Bereich am Endoskopschaft gut ausleuchtet. According to the invention, the circular segment-like (larger) base surface faces a region of the optical fiber cable, while the circle segment-like (smaller) top surface of the truncated cone body is assigned to the ends of optical fiber bundles of the first group. In this case, light from the light guide cable is coupled into the optical fiber bundles of the first group using the fiber cone, which is designed as a truncated cone part body. The second group with at least one or more optical fiber bundles is arranged according to the invention in a region of the end of the optical fiber cable opposite, whereby the light of a light source, which is coupled into the optical fiber cable, from the optical fiber cable without use, i. is coupled directly into the optical fiber bundles of the second group, whereby the light from the optical fiber cable with low coupling losses and a correspondingly high efficiency is coupled. In this case, provision is made in particular for the light coupled into the optical fiber bundles of the second group to be guided to the distal end of the endoscope shaft so that the light at the distal end of the endoscope shaft is deflected by more than 60 °, in particular by 90 °, whereby the coupled-in light is Light at a viewing direction of 90 ° also this lateral area on the endoscope shaft well illuminates.
Dazu ist in einer Weiterbildung weiterhin vorgesehen, dass die numerische Apertur der Lichtleitfasern des oder der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe, deren Enden gegenüber dem Lichtleitkabel angeordnet sind, und die numerische Apertur des Bereichs des Lichtleitkabels, der den Enden der Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe gegenüberliegend angeordnet ist, im Wesentlichen, vorzugsweise zwischen - 20 % und + 20 %, weiter vorzugsweise zwischen - 1 5 % und + 1 5 % oder zwischen - 1 0 % und + 1 0 %, einander entsprechen . For this purpose, it is further provided in a development that the numerical aperture of the optical fibers or the optical fiber bundles of the second group, the ends of which are arranged opposite the optical fiber cable, and the numerical aperture of the region of the optical fiber cable opposite the ends of the optical fibers of the optical fiber bundles of the second group is arranged, substantially, preferably between - 20% and + 20%, more preferably between - 1 5% and + 1 5% or between - 1 0% and + 1 0%, correspond to each other.
Darüber hinaus ist es bei einer Weiterbildung des Endoskops bevorzugt, dass das dem Bereich des Lichtleitkabels gegenüberliegende Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe eingerichtet ist, um distalseitig das Licht um mehr als 60°, insbesondere um 90°, in Bezug auf die Längsachse des Endoskopschafts seitl ich umzulenken . In addition, in a further development of the endoscope, it is preferred that the optical fiber bundle of the second group lying opposite the region of the optical fiber cable is arranged to deflect the light distally on the distal side by more than 60 °, in particular by 90 °, with respect to the longitudinal axis of the endoscope shaft ,
Außerdem ist bei der Lichtwellenleiteinrichtung vorgesehen, dass die Enden der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe, die dem Lichtleitkabel zugewandt sind, so angeordnet sind, dass die Enden der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe die Enden der Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe überragen bzw. hervorstehen , wobei die Länge des Endabschnitts der überstehenden Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe, um den die Enden der Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe die Enden der Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe überragen, der Höhe des Kegelstumpfteilkorpers zwischen der Grundfläche und der Deckfläche des Kegelstumpfteilkorpers entspricht. Moreover, in the optical waveguide device, the ends of the optical fiber bundles of the second group facing the optical fiber cable are arranged such that the ends of the optical fiber bundles of the second group project beyond the ends of the optical fiber bundles of the first group, the length of the optical fiber bundle End portion of the protruding optical fiber bundles of the second group, by which the ends of the optical fiber bundles of the second group, the ends of the optical fiber bundles of the first Project group, the height of the Kegelstumpfteilkorpers between the base and the top surface of the Kegelstumpfteilkorpers corresponds.
Ferner ist in einer Ausführungsform des Endoskops weiterhin vorgesehen, dass der Kegelstumpfteilkörper des Faserkegels verschmolzene Glasfasern aufweist oder aus verschmolzenen Glasfasern hergestellt ist. Furthermore, in one embodiment of the endoscope it is further provided that the truncated cone part body of the fiber cone has fused glass fibers or is made of fused glass fibers.
Dadurch, dass gemäß der Erfindung zwei Gruppen mit Lichtleitfaserbündeln vorgesehen sind, wobei Licht in die Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel der ersten Gruppe aus dem Lichtleitkabel mittels des Faserkegels eingekoppelt wird und darüber hinaus gleichzeitig Licht aus dem Lichtleitkabel direkt in die Lichtleitfaserbündel der zweiten Gruppe eingekoppelt wird, wird die Ausleuchtung des Bereichs am distalen Ende des Endoskopschafts verbessert, da mittels des in die Lichtleitfasern des Lichtleitfaserbündels der zweiten Gruppe eingekoppelten Lichts in einen Bereich mit einer Beleuchtungsrichtung bzw. einem Blickwinkel von z.B. 90° geleitet wird und diesen Bereich besonders hell ausleuchtet. Characterized in that two groups are provided with optical fiber bundles according to the invention, wherein light is coupled into the optical fibers of the optical fiber bundles of the first group from the optical fiber cable by means of the fiber cone and, moreover, at the same time light from the optical fiber cable is coupled directly into the optical fiber bundles of the second group is improves the illumination of the area at the distal end of the endoscope shaft, since by means of the light coupled into the optical fibers of the optical fiber bundle of the second group in a region with an illumination direction or a viewing angle of, for example 90 ° and illuminates this area very bright.
Weitere Merkmale der Erfindung werden aus der Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsformen zusammen mit den Ansprüchen und den beigefügten Zeichnungen ersichtl ich . Erfindungsgemäße Ausführungsformen können einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllen . Further features of the invention will be apparent from the description of embodiments according to the invention together with the claims and the accompanying drawings. Embodiments of the invention may satisfy individual features or a combination of several features.
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen wird . Es zeigen: Fig . 1 eine schematische Darstellung eines Endoskops gemäß einer ersten Ausführung und The invention will be described below without limiting the general inventive idea by means of embodiments with reference to the drawings, reference being expressly made to the drawings with respect to all in the text unspecified details of the invention. Show it: Fig. 1 is a schematic representation of an endoscope according to a first embodiment and
Fig . 2 eine schematische Darstellung eines weiteren Endoskops gemäß einer zweiten Ausführung . Fig. 2 shows a schematic representation of a further endoscope according to a second embodiment.
In den Zeichnungen sind jeweils gleiche oder gleichartige Elemente und/oder Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, so dass von einer erneuten Vorstellung jeweils abgesehen wird . In the drawings, the same or similar elements and / or parts are provided with the same reference numerals, so that apart from a new idea each.
Die Fig . 1 und 2 zeigen schematisch jeweils eine Darstellung eines Endoskops 1 0, das insbesondere als Endoskop 1 0 mit einer variablen einstellbaren Bl ickrichtung ausgebildet ist. Aus Gründen der besseren Darstellbarkeit und Übersichtlichkeit wurde von der Darstellung von optischen Systemen zur Erfassung von Objekten am distalen Ende des Endoskops und weiterer Einrichtungen abgesehen . The Fig. 1 and 2 each schematically show a representation of an endoscope 10, which is designed, in particular, as an endoscope 10 with a variable adjustable viewing direction. For the sake of better presentation and clarity, the presentation of optical systems for detecting objects at the distal end of the endoscope and other devices has been dispensed with.
Das schematisch dargestellte Endoskop 1 0 weist einen langgestreckten Endoskopschaft 1 2 auf, in dem hier nicht dargestellte optische Einrichtungen zum Erfassen von Objekten und zum Leiten von Signalen angeordnet sind . Das Endoskop 1 0 ist mit einer proximalen Lichtquelle 13 verbunden, die zum Erzeugen von Licht außerhalb des Endoskopschafts 1 2 vorgesehen ist. In einer (hier nicht dargestellten) Ausgestaltung kann auch die Lichtquelle 1 3 im Inneren des Endoskopschafts 1 2 angeordnet sein . The schematically illustrated endoscope 1 0 has an elongate endoscope shaft 1 2, are arranged in the optical devices not shown here for detecting objects and for conducting signals. The endoscope 10 is connected to a proximal light source 13, which is provided for generating light outside the endoscope shaft 1 2. In an embodiment (not shown here), the light source 1 3 can also be arranged in the interior of the endoscope shaft 1 2.
Die Lichtquelle 13 ist zum Erzeugen von Licht proximalseitig angeordnet, wobei das erzeugte Licht über ein Lichtleitkabel 14 zu einem proximalen Faserkegel 1 5 gemäß dem Ausführungsbeispiel in Fig . 1 geführt wird . Das Lichtleitkabel 14 besteht dabei aus Glasfasern, wobei sich die Glasfasern des Lichtleitkabels 14 durch eine vorbe- stimmte numerische Apertur auszeichnen . Der Faserkegel 1 5 („fibre cone") besteht aus verschmolzenen Glasfasern, wobei der Faserkegel 1 5 vom proximalen Ende zum distalen Ende konisch verjüngt ist und als Kegelstumpf ausgebildet ist. Der Faserkegel 1 5 weist im Inneren einen Hohlschaft 25 auf zur Aufnahme von Lichtleitfaserbündeln 1 6.2 bzw. von Enden von Lichtleitfaserbündeln 1 6.2. The light source 13 is arranged for generating light on the proximal side, wherein the generated light via a light guide cable 14 to a proximal fiber cone 1 5 according to the embodiment in FIG. 1 is performed. The light guide cable 14 consists of glass fibers, wherein the glass fibers of the optical fiber cable 14 are characterized by a predetermined numerical aperture. The fiber cone 1 5 ("fiber cone") consists of fused glass fibers, wherein the fiber cone 1 5 is tapered conically from the proximal end to the distal end and is formed as a truncated cone.The fiber cone 1 5 has inside a hollow shaft 25 for receiving optical fiber bundles 1 6.2 or of ends of optical fiber bundles 1 6.2.
Mittels des Faserkegels 1 5 wird eingekoppeltes Licht der Lichtquelle 1 3 in die Glasfasern von im Inneren des Endoskopschafts 1 2 angeordneten Lichtleitfaserbündeln 1 6.1 eingekoppelt. By means of the fiber cone 1 5 coupled light of the light source 1 3 is coupled into the glass fibers of the inside of the endoscope shaft 1 2 arranged optical fiber bundles 1 6.1.
An den den Lichtleitkabel 14 zugewandten Enden der Lichtleitfaserbündel 1 6.1 , 1 6.2 ragen die Enden bzw. das Ende der Lichtleitfaserbündel 1 6.2 über das Ende der Lichtleitfaserbündel 1 6.1 hinaus, so dass das freie Ende des Lichtleitfaserbündels 1 6.2 im Hohlschaft 25 des Faserkegelsl 5 aufgenommen ist. Stirnseitig wird dabei Licht aus dem Lichtleitkabel im zentralen Bereich des Lichtleitkabels 14 in das Ende des Lichtleitfaserbündels 1 6.2, das dem Lichtleitkabel 14 gegenüberl iegend angeordnet ist, eingekoppelt, so dass das in das Lichtleitfaserbündel 1 6.2 eingekoppelte Licht zum distalen Ende des Endoskopschafts geleitet wird, wodurch am distalseitigen Ende das Licht um 90° umgelenkt wird und auch bei einer seitl ichen Bl ickrichtung des optischen Systems des Endoskops von 90° die Umgebung unter diesem Blickwinkel bzw. Beleuchtungswinkel mittels dem vom Lichtleitfaserbündel 1 6.2 geführten Licht hell ausgeleuchtet wird . At the ends of the optical fiber bundles 1 6.1, 1 6.2 facing the optical waveguide cables, the ends or the end of the optical fiber bundles 6.2.2 protrude beyond the end of the optical fiber bundles 6.1 so that the free end of the optical fiber bundle 6.2 is received in the hollow shaft 25 of the fiber cone 5. FIG is. At the front side, light from the optical waveguide cable is coupled into the end of the optical fiber bundle 1 6.2, which is arranged opposite the optical waveguide cable 14, so that the light coupled into the optical fiber bundle 6.2 is conducted to the distal end of the endoscope shaft. whereby the light at the distal end is deflected by 90 ° and even with a lateral viewing direction of the optical system of the endoscope of 90 °, the surroundings are brightly illuminated under this viewing angle or illumination angle by means of the light guided by the optical fiber bundle 6.2.
Mittels des anderen Lichtleitfaserbündels 1 6.1 als Lichtleitfaserbündel einer ersten Gruppe wird Licht im Endoskopschaft in 0°- Bl ickrichtung der optischen Einrichtung sowie in weitere Blickrichtungen bzw. Raumwinkel ungleich 90° distalseitig geführt. Darüber hinaus können im Rahmen der Erfindung auch weitere Lichtleitfa- serbündel vorgesehen sein, bei denen Licht über den Faserkegel 1 5 eingekoppelt wird, um das Licht beispielsweise unter versch iedenen Beleuchtungswinkeln von 30°, 45°, d .h . in unterschiedliche Richtungen und Bl ickwinkel zu führen, wodurch die Blickumgebung des zu untersuchenden Objekts unter verschiedenen Bl ickwinkeln gut ausgeleuchtet wird und bei einer Änderung der Bl ickrichtung des optischen Systems des Endoskops 1 0 auch diese Bereiche leicht er- fasst werden . By means of the other optical fiber bundle 6.1 as an optical fiber bundle of a first group, light is guided in the endoscope shaft in the 0 ° direction of the optical device and in other viewing directions or solid angles not equal to 90 ° distally. In addition, within the scope of the invention, other optical fibers may also be used. serbündel be provided in which light is coupled via the fiber cone 1 5 to the light, for example, under different lighting angles of 30 °, 45 °, ie. in different directions and angles of view, whereby the viewing environment of the object to be examined is well illuminated at different angles of view, and when the viewing direction of the optical system of the endoscope 10 is changed, these areas are also easily detected.
Gemäß dem Ausführungsbeispiel in Fig . 2 ist zur Einkopplung von Licht in das Lichtleitfaserbündel 1 6.1 ein Faserkegel 1 1 5 in Form eines Kugelstumpfteil körpers vorgesehen, so dass mittels des in das Lichtleitfaserbündel 1 6.1 eingekoppelten Lichts am distalen Ende des Endoskopschafts 12 die verschiedenen Bereiche unter den Bl ickwinkeln ausgeleuchtet werden According to the embodiment in FIG. 2 is for coupling of light into the optical fiber bundle 1 6.1 a fiber cone 1 1 5 provided in the form of a spherical stump body, so that by means of light coupled into the optical fiber bundle 1 6.1 light at the distal end of the endoscope shaft 12, the different areas under the Bl ickwinkeln be illuminated
Das zweite Lichtleitfaserbündel 1 6.2 als Lichtleitfaserbündel einer zweiten Gruppe ist am proximalen Ende gegenüber dem ersten Lichtleitfaserbündel 1 6.1 mit einem Vorsprung ausgebildet, so dass das proximale Ende des Lichtleitfaserbündels 1 6.2 unmittelbar einem Bereich des Lichtleitkabels 14 gegenüberliegend angeordnet ist, so dass Licht aus dem Lichtleitkabel 14 direkt in das Lichtleitfaserbündel 1 6.2 eingekoppelt wird . The second optical fiber bundle 1 6.2 as an optical fiber bundle of a second group is formed at the proximal end with respect to the first optical fiber bundle 1 6.1 with a projection, so that the proximal end of the optical fiber bundle 1 6.2 immediately opposite a region of the optical fiber cable 14 is disposed opposite, so that light from the optical fiber cable 14 is coupled directly into the optical fiber bundle 1 6.2.
Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass Licht direkt aus dem Lichtleitkabel 14 in das Lichtleitfaserbündel 1 6.2 eingekoppelt wird . Insbesondere entspricht dabei die numerische Apertur der Glasfasern des Lichtleitfaserbündels 1 6.2 der numerischen Apertur der Fasern des Lichtleitkabels 14.2. Im Rahmen der Erfindung ist es hierbei möglich, dass die numerische Apertur der Fasern des Lichtleitfaserbündels 1 6.2 in einem Bereich von ± 20%, weiter vorzugsweise weniger als ± 1 5%, insbesondere weiter vorzugsweise um weniger als ± 1 0%, von der numerischen Apertur der Glasfasern des Lichtleitkabels 14 abweicht. Darüber hinaus ist im Rahmen der Erfindung vorgesehen, dass die Fasern des Lichtleitfaserbündels 1 6.2 das eingekoppelte Licht distalseitig in den seitl ichen Bereich von 90° umlenken, um dadurch diesen Bereich hell auszuleuchten . According to the invention it is provided that light is coupled directly from the light guide 14 in the optical fiber bundle 1 6.2. In particular, the numerical aperture of the glass fibers of the optical fiber bundle 1 6.2 corresponds to the numerical aperture of the fibers of the optical fiber cable 14.2. In the context of the invention, it is possible here that the numerical aperture of the fibers of the optical fiber bundle 1 6.2 in a range of ± 20%, more preferably less than ± 1 5%, in particular more preferably less than ± 1 0%, deviates from the numerical aperture of the optical fibers of the optical fiber 14. In addition, it is provided in the context of the invention that the fibers of the optical fiber bundle 1 6.2 deflect the coupled light distally in the seitl Ien range of 90 °, thereby illuminating this area bright.
Das Lichtleitfaserbündel 1 6.2 sowie weitere Lichtleitfaserbündel führen dabei das eingekoppelte Licht in Blickrichtung zwischen 0° bis in den Bereich von weniger als 90°. The optical fiber bundle 1 6.2 and other optical fiber bundles lead the coupled light in the viewing direction between 0 ° to in the range of less than 90 °.
Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden sowie auch einzelne Merkmale, die in Kombination mit anderen Merkmalen offenbart sind, werden allein und in Kombination als erfindungswesentl ich angesehen . Erfindungsgemäße Ausführungsformen können durch einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllt sein . Im Rahmen der Erfindung sind Merkmale, die mit „insbesondere" oder „vorzugsweise" gekennzeichnet sind, als fakultative Merkmale zu verstehen . All these features, including the drawings to be taken alone as well as individual features that are disclosed in combination with other features are considered alone and in combination as erfindungswesentl I. Embodiments of the invention may be accomplished by individual features or a combination of several features. In the context of the invention, features which are identified by "particular" or "preferably" are to be understood as optional features.
Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES
10 Endoskop10 endoscope
12 Endoskopschaft12 endoscope shaft
13 Lichtquelle 13 light source
14 Lichtleitkabel 14 light guide cables
15 Faserkegel 15 fiber cones
16.1 Lichtleitfaserbündel 16.1 fiber optic bundles
16.2 Lichtleitfaserbündel 25 Hohlschaft 16.2 Fiber optic bundles 25 Hollow shaft
115 Faserkegel  115 fiber cone

Claims

Endoskop Patentansprüche Endoscope claims
1. Endoskop mit einem Endoskopschaft (12), wobei im Inneren des Endoskopschafts (12) eine Lichtwellenleiteinrichtung mit mehreren Lichtleitfaserbündeln (16.1, 16.2) vorgesehen ist, um Licht einer Lichtquelle (13) zum distalen Ende des Endoskopschafts (12) zu leiten, wobei die Lichtleitfaserbündel (16.1, 16.2) jeweils mehrere Lichtleitfasern, insbesondere Glasfasern, aufweisen, wobei ein Faserkegel (15, 115) für die Lichtleitfaserbündel (16.1) und ein Lichtleitkabel (14) vorgesehen sind, derart, um Licht von dem Lichtleitkabel (14) in die Lichtleitfaserbündel (16.1, 16.2), insbesondere in die Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel (16.1, 16.2), einzukoppeln, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtwellenleiteinrichtung eine erste Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln (16.1) und eine zweite Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln (16.2) aufweist, wobei Licht aus dem Lichtleitkabel (14) unter Verwendung des Faserkegels (15) in die Lichtleitfaserbündel (16.1) der ersten Gruppe ein- koppelbar ist und wobei Licht aus dem Lichtleitkabel (14) in die Lichtleitfaserbündel (1 6.2) der zweiten Gruppe, vorzugsweise direkt oder ohne Verwendung des Faserkegels (1 5), einkoppel- bar ist. An endoscope having an endoscope shaft, wherein an optical waveguide having a plurality of optical fiber bundles is provided in the interior of the endoscope shaft to guide light from a light source to the distal end of the endoscope shaft the optical fiber bundles (16.1, 16.2) each comprise a plurality of optical fibers, in particular glass fibers, wherein a fiber cone (15, 115) for the optical fiber bundles (16.1) and a Lichtleitkabel (14) are provided, in order to receive light from the Lichtleitkabel (14) in the optical fiber bundles (16.1, 16.2), in particular in the optical fibers of the optical fiber bundles (16.1, 16.2), coupled, characterized in that the optical waveguide a first group with at least one or more optical fiber bundles (16.1) and a second group with at least one or more optical fiber bundles (16.2), wherein light from the optical fiber cable (14) using the fiber cone (15) in the Optical fiber bundles (16.1) of the first group can be coupled and wherein light from the optical fiber cable (14) in the optical fiber bundles (1 6.2) of the second group, preferably directly or without use of the fiber cone (1 5), einkoppelbar is bar.
Endoskop (1 0) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die numerische Apertur der Lichtleitfasern des oder der Lichtleitfaserbündel (1 6.2) der zweiten Gruppe, deren Enden gegenüber dem Lichtleitkabel (14) angeordnet sind, und die numerische Apertur des Bereichs des Lichtleitkabels (14), der den Enden der Lichtleitfasern der Lichtleitfaserbündel (1 6.2) der zweiten Gruppe gegenüberliegend angeordnet ist, im Wesentlichen, vorzugsweise zwischen - 20 % und + 20 %, weiter vorzugsweise zwischen - 1 5 % und + 1 5 % oder zwischen - 1 0 % und + 1 0 %, einander entsprechen . Endoscope (1 0) according to claim 1, characterized in that the numerical aperture of the optical fibers or the optical fiber bundles (1 6.2) of the second group, the ends of which are arranged opposite the optical fiber cable (14), and the numerical aperture of the region of the optical fiber cable ( 14) disposed opposite the ends of the optical fibers of the optical fiber bundles (1 6.2) of the second group, substantially, preferably between -20% and + 20%, more preferably between -1.5% and + 1-5%, or between -1 0% and + 1 0%, correspond to each other.
Endoskop (1 0) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das oder die Lichtleitfaserbündel (1 6.2) der zweiten Gruppe eingerichtet sind, um distalseitig das Licht um mehr als 60°, insbesondere um 90°, in Bezug auf die Längsachse des Endoskopschafts (1 2) seitlich umzulenken . Endoscope (1 0) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the one or more optical fiber bundles (1 6.2) of the second group are arranged to distally the light by more than 60 °, in particular by 90 °, with respect to the The longitudinal axis of the endoscope shaft (1 2) laterally deflect.
Endoskop (1 0) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Faserkegel (1 5) für die Lichtleitfaserbündel (1 6.1 , 1 6.2) verschmolzene Glasfasern aufweist oder aus verschmolzenen Glasfasern hergestellt ist. Endoscope (1 0) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fiber cone (1 5) for the optical fiber bundles (1 6.1, 1 6.2) has fused glass fibers or is made of fused glass fibers.
Endoskop (1 0) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Faserkegel (15) als Kegelstumpfkörper mit einem Hohlschaft (25) zur Aufnahme eines Lichtleitfaserbündels (1 6.2) ausgebildet ist, wobei der Kegelstumpfkörper des Faserkegels (1 5) eine Grundfläche und eine Deckfläche aufweist, wobei die Grundfläche des Kegelstumpfkorpers des Faserkegels (1 5) dem Lichtleitkabel (14) zugewandt ist und die Deckfläche des Kegelstumpfes des Faserkegels (1 5) der ersten Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln (1 6.1 ) zugeordnet ist, so dass Licht aus dem Lichtleitkabel (14) unter Verwendung des Faserkegels (1 5) in die Lichtleitfaserbündel (1 6.1 ) der ersten Gruppe eingekoppelt wird oder ein- koppelbar ist, und wobei die zweite Gruppe mit einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln (1 6.2) in dem Hohlschaft (25) des Faserkegels (15) aufgenommen ist und einen Bereich des Lichtleitkabels (14) gegenüberliegend angeordnet ist, so dass Licht aus dem Lichtleitkabel (14), vorzugsweise direkt, in das oder die Lichtleitfaserbündel (1 6.2) der zweiten Gruppe eingekoppelt wird oder einkoppelbar ist. Endoscope (1 0) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fiber cone (15) is formed as a truncated cone body with a hollow shaft (25) for receiving a Lichtleitfaserbündels (1 6.2), wherein the truncated cone body of the fiber cone (1 5) a base and a top surface wherein the base of the truncated cone body of the fiber cone (1 5) facing the light guide cable (14) and the top surface of the truncated cone of the fiber cone (1 5) of the first group with at least one or more optical fiber bundles (1 6.1) is assigned, so that light from the optical waveguide cable (14) is coupled into the optical fiber bundles (1 6.1) of the first group or can be coupled in using the fiber cone (1 5), and wherein the second group with one or more optical fiber bundles (1 6.2) in the hollow shaft ( 25) of the fiber cone (15) is received and an area of the optical fiber cable (14) is arranged opposite, so that light from the optical fiber cable (14), preferably directly, in the or the optical fiber bundles (1 6.2) of the second group is coupled or einkoppelbar is.
Endoskop (1 0) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlschaft (25) des kegelstumpfartig ausgebildeten Faserkegels (1 5) kollinear zur zwischen dem Mittelpunkt der, vorzugsweise kreisförmigen, Grundfläche des Kegelstumpfkorpers des Faserkegels (15) und dem Mittelpunkt der, vorzugsweise kreisförmigen, Deckfläche des Kegelstumpfkorpers des Faserkegels (1 5) verlaufenden Achse ausgebildet ist. Endoscope (1 0) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hollow shaft (25) of the truncated cone-shaped fiber cone (1 5) collinear to between the center of the, preferably circular, base of the truncated cone body of the fiber cone (15) and the Center of the, preferably circular, top surface of the truncated cone body of the fiber cone (1 5) extending axis is formed.
Endoskop (1 0) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser des Hohlschafts (25) im Faserkegel (15) über seine Länge konstant ist. Endoscope (1 0) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the diameter of the hollow shaft (25) in the fiber cone (15) is constant over its length.
Endoskop (1 0) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des schaftartigen Endes des oder der im Hohlschaft (25) vorgesehenen Lichtleitfaserbündel (1 6.2) der zweiten Gruppe der Länge des Hohlschafts (25) des Faserkegels (1 5) entspricht. Endoscope (1 0) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the length of the shaft-like end of or in the hollow shaft (25) provided Lichtleitfaserbündel (1 6.2) of the second group of the length of the hollow shaft (25) of Fiber cone (1 5) corresponds.
9. Endoskop (1 0) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Faserkegel (15, 1 1 5) als Kegelstumpfteilkörper (1 1 5) ausgebildet ist, wobei der Kegelstumpfteilkörper (1 1 5) eine Grundfläche und eine Deckfläche aufweist, wobei die Grundfläche des Kegelstumpfteilkörpers (15) dem Lichtleitkabel (14) zugewandt ist und die Deckfläche des Kegelstumpfteil körpers (15) der ersten Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln (1 6.1 ) zugeordnet ist, so dass Licht aus dem Lichtleitkabel (14) unter Verwendung des Faserkegels (1 15) in die Lichtleitfaserbündel (1 6.1 ) der ersten Gruppe eingekoppelt oder einkoppelbar ist, und wobei die zweite Gruppe mit wenigstens einem oder mehreren Lichtleitfaserbündeln (1 6.2) einem Bereich des Endes des Lichtleitkabels (14) gegenüberliegend angeordnet ist, so dass Licht aus dem Lichtleitkabel (14), vorzugsweise direkt, in das oder ein Lichtleitfaserbündel (1 6.2) der zweiten Gruppe eingekoppelt wird oder einkoppelbar ist. 9. endoscope (1 0) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fiber cone (15, 1 1 5) as a truncated cone part body (1 1 5) is formed, wherein the truncated cone part body (1 1 5) has a base and a Cover surface, wherein the base surface of the truncated cone part body (15) facing the Lichtleitkabel (14) and the top surface of the truncated cone body (15) of the first group with at least one or more optical fiber bundles (1 6.1) is assigned, so that light from the light guide cable ( 14) is coupled or coupled into the optical fiber bundles (1 6.1) of the first group using the fiber cone (1 15), and wherein the second group with at least one or more optical fiber bundles (1 6.2) opposite to a region of the end of the optical fiber cable (14) is arranged so that light from the light guide cable (14), preferably directly into the or an optical fiber bundle (1 6.2) of the second group is coupled od he is einkoppelbar.
PCT/EP2015/063522 2014-07-11 2015-06-17 Endoscope WO2016005154A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014213568.0 2014-07-11
DE102014213568.0A DE102014213568B4 (en) 2014-07-11 2014-07-11 Endoscopes with several optical fiber bundles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2016005154A1 true WO2016005154A1 (en) 2016-01-14

Family

ID=53404564

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/063522 WO2016005154A1 (en) 2014-07-11 2015-06-17 Endoscope

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102014213568B4 (en)
WO (1) WO2016005154A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11109751B2 (en) 2017-12-08 2021-09-07 Ambu A/S Illumination system for an endoscope

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5717806A (en) * 1994-12-28 1998-02-10 Welch Allyn, Inc. Bifurcated randomized fiber bundle light cable for directing light from multiple light sources to single light output
US20010031115A1 (en) * 1998-07-24 2001-10-18 Chingfa Chen Device for coupling low numerical aperture light input high numerical aperture optical instruments
US20110112369A1 (en) * 2009-11-11 2011-05-12 Scholly Fiberoptic Gmbh Endoscope set
US20120271115A1 (en) * 2011-04-21 2012-10-25 Andre Buerk Light-conducting device for an endoscope
JP2013188375A (en) * 2012-03-14 2013-09-26 Olympus Medical Systems Corp Illumination optical system for endoscope
DE102013226019A1 (en) * 2013-12-16 2015-06-18 Olympus Winter & Ibe Gmbh Endoscope with adjustable viewing direction

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1973505U (en) * 1967-08-31 1967-11-30 Karl Storz ENDOSCOPE OPTICS IN COMBINATION WITH A LIGHT GUIDE.
DE10027477A1 (en) * 2000-06-02 2001-12-20 Mgb Endoskopische Geraete Gmbh Endoscope has rigid optical conductor with glass fibers melted together and cross-section of bundle adapted to cross-section of two tubes one inside other and touching on one side
DE102010028147A1 (en) 2010-04-23 2011-10-27 Olympus Winter & Ibe Gmbh Endoscope for e.g. patient during minimal invasive surgery, has surface matrix sensor arranged on platform that is flexibly connected on bearing points with slide elements, which are slid in longitudinal direction of endoscope shaft
DE102010033427A1 (en) * 2010-08-04 2012-02-09 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Endoscope with adjustable viewing direction
DE102011007880A1 (en) * 2011-04-21 2012-10-25 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Optical fiber device for an endoscope for guiding illumination light

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5717806A (en) * 1994-12-28 1998-02-10 Welch Allyn, Inc. Bifurcated randomized fiber bundle light cable for directing light from multiple light sources to single light output
US20010031115A1 (en) * 1998-07-24 2001-10-18 Chingfa Chen Device for coupling low numerical aperture light input high numerical aperture optical instruments
US20110112369A1 (en) * 2009-11-11 2011-05-12 Scholly Fiberoptic Gmbh Endoscope set
US20120271115A1 (en) * 2011-04-21 2012-10-25 Andre Buerk Light-conducting device for an endoscope
JP2013188375A (en) * 2012-03-14 2013-09-26 Olympus Medical Systems Corp Illumination optical system for endoscope
DE102013226019A1 (en) * 2013-12-16 2015-06-18 Olympus Winter & Ibe Gmbh Endoscope with adjustable viewing direction

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11109751B2 (en) 2017-12-08 2021-09-07 Ambu A/S Illumination system for an endoscope

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014213568A1 (en) 2016-01-14
DE102014213568B4 (en) 2021-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3921233C2 (en)
DE60115471T2 (en) ARTHROSCOPES WITH CHANGING VIEWS
EP2263519B1 (en) Endoscope tube
EP2647330A1 (en) Protective shell for an endoscope with an endoscope tube
WO1998006318A1 (en) Rigid endoscope with lighting
DE4438944A1 (en) Endoscope, flexible in part
DE2063553B2 (en) Side viewing endoscope with instrument feed channel
DE102008024789A1 (en) Stereo endoscope
DE102014206513A1 (en) Stereoscopic endoscope system and endoscope, assembly procedure
EP2911571B1 (en) Endoscope with lateral illumination, use and method
DE102014107572B4 (en) Endoscope lens and endoscope
EP2416200A1 (en) Endoscope with adjustable viewing direction
EP2818094B1 (en) Observation instrument with a symmetrical field of view using asymmetric image sensors
EP1508066A1 (en) Microendoscope
DE102013226019A1 (en) Endoscope with adjustable viewing direction
DE102014213568B4 (en) Endoscopes with several optical fiber bundles
EP0236867A2 (en) Device for connecting an endoscope or technoscope having an optical-fibre bundle to an optical cable, and method of making it
EP0858283B1 (en) Rectoscope
DE102017109128A1 (en) Endoscope for the 3D measurement of objects as well as the associated construction kit and use
EP3253271A1 (en) Eyepiece for a surgical instrument
DE102014107586A1 (en) 3D video endoscope
DE1269287B (en) Endoscope, in particular gastroscope, with focus adjustment
DE102004026619B4 (en) Catheter with improved illumination of the target area
DE102015111810A1 (en) endoscope
DE202023101837U1 (en) Light guide system for an illumination system for illuminating an operating area of an open surgical operation, medical imaging system and use

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15729469

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15729469

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1