WO2015180951A1 - Preparation of surgical instruments - Google Patents

Preparation of surgical instruments Download PDF

Info

Publication number
WO2015180951A1
WO2015180951A1 PCT/EP2015/060340 EP2015060340W WO2015180951A1 WO 2015180951 A1 WO2015180951 A1 WO 2015180951A1 EP 2015060340 W EP2015060340 W EP 2015060340W WO 2015180951 A1 WO2015180951 A1 WO 2015180951A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
adapter
door
connection body
washing compartment
closing
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/060340
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Dennis AEHLIG
Benjamin Ottens
Original Assignee
Olympus Winter & Ibe Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Winter & Ibe Gmbh filed Critical Olympus Winter & Ibe Gmbh
Priority to EP15721259.8A priority Critical patent/EP3148401A1/en
Publication of WO2015180951A1 publication Critical patent/WO2015180951A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00121—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle
    • A61B1/00128—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle mechanical, e.g. for tubes or pipes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/701—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20—Targets to be treated
    • A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps

Definitions

  • the invention relates to a method for operating a processing device for surgical instruments for processing surgical instruments, in particular endoscopes. Furthermore, the invention relates to a processing device for processing surgical instruments, in particular endoscopes.
  • endoscopes are used for the diagnosis and therapy of diseases.
  • endoscopes and other surgical devices it is necessary that these surgical instruments be prepared after use in a patient, i. E. must be cleaned and disinfected.
  • Dressers of surgical instruments have devices that clean and disinfect both the outer surfaces of the surgical instruments as well as the inner channels and channel systems using appropriate fluids. For this purge cycles are usually provided.
  • the hygienic result in the preparation depends on the flow rates of a treatment fluid.
  • a treatment device from Olympus Winter & Ibe GmbH, Hamburg, is known for the treatment and disinfection of flexible endoscopes under the name ETD.
  • the channels of the endoscopes are flushed through with a treatment fluid or rinsing, cleaning and / or disinfecting liquids by mechanical cleaning and disinfection of, in particular flexible, endoscopes.
  • the preparation of surgical instruments after their use in a reprocessing device places high demands on the clinical area.
  • the treatment typically includes the steps of washing, disinfecting and drying the endoscopes. Before disinfecting, one or two washing or pre-washing cycles are carried out. This is followed by rinsing with clear water and further drying steps. For washing and disinfecting, one or more chemicals for disinfecting are added to the washing medium or the cleaning agent.
  • the cleaning and disinfection of the endoscope channels is connected to a rinsing circuit of the treatment equipment.
  • the channels are connected, for example, to an adapter of a receiving basket, in which the endoscope to be cleaned is arranged, so that subsequently with the introduction of the receiving basket with the endoscope to be cleaned in the washing compartment of the treatment device, the channels with flushing channels of the flushing circuit or Adapter to be connected to a counterpart of the flushing circuit.
  • the object is achieved by a method for operating a processing device for surgical instruments for processing surgical instruments, in particular endoscopes, wherein in at least one preparation step at least one or more channels of a surgical instrument by means of a medium, in particular flushing medium or cleaning medium, are acted upon, said or the channels of the surgical instrument are connected to an adapter, wherein for carrying out the at least one treatment step, the adapter is connected to an adapter body provided in the wash compartment for the adapter, wherein the at least one or more treatment steps in a provided with a door and closed wash compartment the treatment device is carried out, a.) Wherein the opened washing compartment before carrying out at least one treatment step for the surgical instrument arranged in the washing compartment in a S closed by a closing movement of the door is closed, wherein the Schl intevorgang for closing the washing compartment, a coupling device for the adapter and the adapter connection body is actuated, wherein the coupling device is arranged such that after the closing of the adapter and the adapter connection body are connected to each other, and
  • the invention is based on the idea that a manual automatic coupling between the adapter and the adapter connection body of the rinsing circuit in the washing compartment of the treatment device is achieved because the coupling or decoupling of the adapter and the adapter connection body takes place without additional actuator.
  • the coupling or decoupling is used or initiated by the closing mechanism of the door of the washing compartment during the closing process and by an opening mechanism of the door during the opening process, whereby a force is exerted during the closing operation and the opening operation to connect the adapter and the adapter connection body independently or to separate .
  • a force is exerted by the movement of the door and by the transmission of the mechanical force generated by the door movement directly on the adapter or on the receiving basket provided with the adapter, so that thereby directly the adapter and the adapter connection body by utilizing the mechanical force the coupling causing door movement are connected together.
  • the mechanical force generated by the door movement indirectly via the closing mechanism of the door such as in an automatic door lock, as well as the opening mechanism of the door on the decoupling of Connection body and the adapter connection body is transmitted.
  • the, preferably mechanical or electromechanical, coupling device is actuated, so that the adapter and the adapter connection body are approximated to each other and connected to each other after approaching.
  • the door is moved simultaneously with the adapter or with the adapter receiving basket during the movement of the door, the adapter, so that the closing movement of the door causes the movement of the adapter to connect the adapter to the adapter connector.
  • a, preferably mechanical, actuating mechanism is activated or actuated at or by the closing movement of the door, so that e.g. the adapter body provided in the washing compartment is moved in the direction of the adapter.
  • the actuating mechanism is coupled here as a transmission device with the movement of the door.
  • the transmission device is designed mechanically or electromechanically.
  • a further embodiment of the method is characterized in that the adapter and the Adapteran gleichkorper are connected by a plug connection and / or by a kraftbeaufschlagte coupling fluid-tight with each other or are.
  • a plug-in connection or plug-in coupling is provided for a fluid-tight connection between the adapter and the adapter connecting body, whereby no external holding force between the adapter during operation of the processing device and adapter connection body is required to maintain the connection for the treatment steps. Only during Schl intevorgang and during the opening process a force is exerted on the adapter, for example, by a coupling of the closing movement and the opening movement of the door in order to establish or release the connection between the adapter and the adapter connection body.
  • the coupling of the adapter and the adapter connection body may be carried out during its connection in the case of a permanently acting holding force.
  • a contact pressure e.g. via the recording head for the endoscope, transferred to the adapter and maintained for the duration of the connection.
  • the force applied coupling is provided, for example, by a snap connection between the adapter and the adapter connection body.
  • Another force-loaded coupling of adapter and adapter connection body is formed in a further embodiment using magnets on the adapter and the adapter connection body.
  • negative pressure can be applied to form the connection between the adapter and adapter connection body in a sealed space between the adapter and the adapter connection body, wherein after the generation of a negative pressure in the intermediate space, the adapter and the adapter connection body are connected to one another for carrying out the treatment steps.
  • a surgical instrument receiving basket such as endoscope basket
  • the adapter for the surgical instrument is moved into the washing compartment by the closing movement of the door of the washing compartment, so that the adapter is approximated to the Adapteran gleichkorper and is subsequently connected.
  • the adapter and the Adapteran gleichkorper by acting between the adapter and the AdapteranEnglishkorper, preferably mechanical, holding force or by a snap connection or by a magnetic coupling between the adapter and Adapter Anschlußkorper or by applying negative pressure are connected to each other or are.
  • the method is advantageously further developed in that one or the plug connection between the adapter and the Adapteran gleichkorper or the kraftbeaufschlagte coupling of adapter and Adapteran gleichkorper is released during the opening process or is. By the opening movement of the door, the decoupling of adapter and adapter connector is effected.
  • an automatic decoupling of adapter and adapter connecting body is preferably carried out by an opening movement of the door.
  • a mechanical coupling device such as e.g. Cables or the like, has a corresponding mechanical force can be exerted on the connection between the adapter and Adapteran gleichkorper, whereby the fluid-tight connection is released.
  • a, preferably electrical, opening signal is sent to a control device of the processing device, so that the control device controls the coupling device to release the connection of the adapter and the adapter connection body.
  • the adapter is connected via hoses to the channels of the ch irurgical instrument, so that when connecting the adapter and the adapter connection piece, the channels and the hoses interact and are connected to lines of the flushing circuit provided on the adapter connection piece.
  • a lever or a movable cylinder or a movable actuator of the coupling device can be actuated to open the connection of adapter and adapter connection body to release the connection of the adapter and the adapter connection body.
  • the opening signal when opening the flushing chamber can be used to actuate a solenoid valve or an electromagnet, whereby the connection of the adapter and the adapter connection body is released.
  • an automatic decoupling of adapter and adapter connection body in the washing compartment can be effected by the pressure exerted by the door on the adapter contact pressure by the opening movement of the door, such as a swinging movement, is removed, whereby the connection of adapter and adapter connection body solved becomes .
  • a latching connection between adapter and adapter connection body can be unlocked by a mechanical transmission device. It is also possible that when using magnets to form a magnetic coupling between adapter and adapter Closing body, the magnets are removed by a mechanical movement device from each other, whereby the connection of adapter and adapter connection body is released.
  • the intermediate space can be ventilated or vented by actuation of a valve, whereby the negative pressure is released, and thus the under-pressurized connection of adapter and adapter connection body is released.
  • a processing device for processing surgical instruments with a washing compartment for receiving an instrument
  • the washing compartment is provided for opening and / or closing the washing compartment with a movable door
  • an instrument to be cleaned connectable and provided with connections for the channels of the instrument adapter being provided in the washing compartment of the processing device cooperating with the adapter and function complimentärer Adapter connection body
  • an operable coupling device is provided for the adapter and for the adapter connection body, wherein the coupling device is arranged such that a.
  • the processing device for carrying out the Formed above method to easily provide a releasable coupling or decoupling of adapter and adapter terminal body or effect.
  • the adapter and the adapter connection body are fluid-tightly connected to one another by a plug connection or a force-loaded coupling for carrying out a treatment step with the wash compartment closed.
  • the treatment device that during closing a loaded with a surgical instrument receiving basket for the surgical instrument, which is provided with the adapter for the surgical instrument in the washing compartment by a closing movement of the door of the washing compartment is movable, so that at the closing movement of the door of the adapter with the receiving basket is approximated or approachable to the adapter connecting body and is fluid-tightly connected or connectable.
  • the treatment device in the acted upon by force coupling of adapter and adapter terminal body of the adapter and the adapter body by a force acting between the adapter and the adapter body connecting mechanical holding force or by a snap connection or by a magnetic coupling of adapter and adapter connection body or are connected to each other by applying negative pressure.
  • Figure 1 shows schematically a cross section through a
  • Fig. 1 is a schematic illustration of a treatment device 10 for endoscopes in cross-section.
  • the treatment device 10 has a housing with a washing chamber 1 2 formed in the interior of the housing (not shown here).
  • the surgical instruments to be cleaned such as e.g. Endoscopes, placed in baskets.
  • An endoscope processing device is known, for example, under the name ETD of Olympus Winter & Ibe GmbH, Hamburg.
  • FIG. 1 schematically shows a receiving basket 14, in which a schematically designated endoscope 20 is arranged.
  • the washing compartment 1 2 has on its introduction side a pivotally mounted door 1 6, which is hinged on a corresponding hinge ier 1 5 at the bottom of the washing compartment 1 2.
  • the arranged in the receiving basket 14 endoscope 20 has (not shown here) channels in the interior, wherein the channels of the endoscope 20 for Cleaning be connected with a hose 17.1, 17.2.
  • each channel of the endoscope 20 is connected to a hose 17.1, 17.2, etc.
  • the tubes 17.1, 17.2 are connected to an adapter 18, which is arranged on an end face of the receiving basket 14, for the preparation of the endoscope 20.
  • the door 16 After arranging the receiving basket 14 in a receiving compartment in the washing compartment 12, the door 16 is pivoted to close the washing compartment 12, so that the washing compartment 12 is closed for the implementation of the treatment process.
  • the receiving basket 14 is pressed together with its adapter 18 against a provided on or in the Spülraum 12 Adapteran gleichkorper 22, so that in this way the adapter 18 is connected to the Adapteran gleichkorper 22.
  • the coupling of the adapter 18 is triggered with the Adapteran gleichkorper 22 and causes, whereby a fluid-tight connection between the adapter 18 and Adapteran gleichkorper 22 is made.
  • a door lock 24 is provided on the introduction side, so that when closing the washing compartment 12 by a pivoting movement of the door 16, the door 16 by means of a locking mechanism with the door lock 24 in Engaged, whereby when closing the door 16 of the door lock 24 is operated between the door lock 24 and the Adapteran gleichkorper 22 provided cable 26, whereby the Adapteran gleichkorper 22 is pressed against the adapter 18.
  • a closing movement of the door 16 is carried out, wherein due to the closing movement of the door 1 6 in a self-mechanical manner, a coupling and connection between the adapter 1 8 and the adapter connection body 22 is made.
  • the door 1 6 is pivoted away, which is also solved in an automatic manner, the connection of the adapter 1 8 and the adapter connector body 22.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for operating a preparation device (10) for preparing surgical instruments (20), in particular endoscopes (20). In order to carry out the method, among others, at least one or more channels of a surgical instrument (20) are supplied with a medium, in particular a flushing or cleaning medium, in at least one preparation step, the channel(s) of the surgical instrument (20) being connected to an adapter (18), wherein the adapter (18) is connected to an adapter connection element (22), which is provided in a flushing chamber (12), for the adapter in order to carry out the at least one preparation step. The at least one or more preparation step(s) are carried out in a preparation device (10) flushing chamber (12) which is provided with a door (16) and is closed by means of the door. The open flushing chamber (12) is closed in a closing process by means of the closing movement of the door (16) prior to carrying out at least one preparation step for the surgical instrument (20) arranged in the flushing chamber (12). A coupling device for the adapter (18) and the adapter connection element (22) are actuated by the closing process for closing the flushing chamber (12), and the coupling device is designed such that the adapter (18) and the adapter connection element (22) are connected together after the closing process. The invention further relates to a preparation device (10) for preparing surgical instruments (20), in particular endoscopes (20), comprising a flushing chamber (12) for receiving an instrument (20).

Description

Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten Beschreibung  Preparation of surgical instruments Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Aufbereitungseinrichtung für chirurgische Instrumente zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten, insbesondere Endoskopen . Ferner betrifft die Erfindung eine Aufbereitungseinrichtung zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten, insbesondere Endoskopen . The invention relates to a method for operating a processing device for surgical instruments for processing surgical instruments, in particular endoscopes. Furthermore, the invention relates to a processing device for processing surgical instruments, in particular endoscopes.
Im Stand der Technik ist bekannt, dass Endoskope zur Diagnose und Therapie von Erkrankungen eingesetzt werden . Für die Verwendung von Endoskopen sowie anderen chirurgischen Geräten ist es notwendig, dass diese chirurgischen Instrumente nach einem Einsatz bei einem Patienten aufbereitet, d .h . gereinigt und desinfiziert, werden müssen . It is known in the prior art that endoscopes are used for the diagnosis and therapy of diseases. For the use of endoscopes and other surgical devices, it is necessary that these surgical instruments be prepared after use in a patient, i. E. must be cleaned and disinfected.
Bei der Aufbereitung der chirurgischen Instrumente sind dabei gesetzl iche sowie klinische Vorschriften streng einzuhalten, so dass die Bestandteile im Inneren, z. B. Endoskopkanäle, und an der Oberfläche der chirurgischen Instrumente, insbesondere Endoskope, desinfiziert werden und frei von Keimen, Bakterien usw. sein müssen . When preparing the surgical instruments, legal and clinical regulations must be strictly adhered to, so that the components inside, eg. B. endoscope channels, and on the surface of the surgical instruments, in particular endoscopes, be disinfected and free of germs, bacteria, etc. must be.
Aufbereitungsvorrichtungen von chirurgischen Instrumenten, insbesondere von Endoskopen, verfügen über Vorrichtungen, die sowohl die äußeren Oberflächen der chirurgischen Instrumente als auch die inneren Kanäle sowie Kanalsysteme unter Verwendung von entsprechenden Flüssigkeiten reinigen und desinfizieren . Hierzu sind üblicherweise Spülkreisläufe vorgesehen . Insbesondere bei der In- nenkanalspülung eines chirurgischen Instruments, insbesondere eines Endoskops bzw. eines flexiblen Endoskops, hängt das hygienische Ergebnis in der Aufbereitung von den Durchflussmengen eines Aufbereitungsfluids ab. Dressers of surgical instruments, particularly endoscopes, have devices that clean and disinfect both the outer surfaces of the surgical instruments as well as the inner channels and channel systems using appropriate fluids. For this purge cycles are usually provided. Particularly in the case of the internal channel flushing of a surgical instrument, in particular an endoscope or a flexible endoscope, the hygienic result in the preparation depends on the flow rates of a treatment fluid.
Darüber hinaus ist zur Aufbereitung und Desinfektion von flexiblen Endoskopen unter der Bezeichnung ETD eine Aufbereitungsvorrichtung der Olympus Winter & Ibe GmbH, Hamburg , bekannt. In dieser werden durch maschinelle Reinigung sowie Desinfektion von, insbesondere von flexiblen, Endoskopen die Kanäle der Endoskope mit einem Aufbereitungsfluid bzw. von Spül-, Reinigungs- und/oder Desinfektionsflüssigkeiten durchspült. In addition, a treatment device from Olympus Winter & Ibe GmbH, Hamburg, is known for the treatment and disinfection of flexible endoscopes under the name ETD. In this, the channels of the endoscopes are flushed through with a treatment fluid or rinsing, cleaning and / or disinfecting liquids by mechanical cleaning and disinfection of, in particular flexible, endoscopes.
An die Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten nach ihrem Einsatz in einem Aufbereitungsgerät, z.B. Reinigungs- und Desinfektionsgerät, werden im klinischen Bereich hohe Anforderungen gestellt. Die Aufbereitung umfasst typischerweise die Schritte Waschen, Desinfizieren und Trocknen der Endoskope. Vor der Desinfizierung werden ein oder zwei Wasch- oder Vorwaschgänge durchgeführt. Anschließend folgen Spülvorgänge mit klarem Wasser und weitere Trocknungsschritte. Zum Waschen und Desinfizieren werden dem Waschmedium bzw. dem Reinigungsmittel eine oder mehrere Chemikalien zum Desinfizieren hinzudosiert. Besondere Bedeutung bei der Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten, insbesondere Endoskopen, kommt der Reinigung und Desinfektion der Endoskopkanäle zu . Zur Aufbereitung der chirurgischen Instrumente werden hierbei die Kanäle der chirurgischen Instrumente mit einem Spülkreislauf der Aufbereitungsgeräte verbunden . Zur Aufbereitung der Endoskopkanäle werden die Kanäle z.B. an einem Adapter eines Aufnahmekorbs, in dem das zu reinigende Endoskop angeordnet ist, verbunden, so dass anschließend beim Einbringen des Aufnahmekorbs mit dem zu reinigenden Endoskop in den Spülraum der Aufbereitungseinrichtung die Kanäle mit Spülkanälen des Spülkreislaufs oder der Adapter mit einem Gegenstück des Spülkreislaufs verbunden werden . The preparation of surgical instruments after their use in a reprocessing device, eg washer-disinfector, places high demands on the clinical area. The treatment typically includes the steps of washing, disinfecting and drying the endoscopes. Before disinfecting, one or two washing or pre-washing cycles are carried out. This is followed by rinsing with clear water and further drying steps. For washing and disinfecting, one or more chemicals for disinfecting are added to the washing medium or the cleaning agent. Of particular importance in the preparation of surgical instruments, in particular endoscopes, is the cleaning and disinfection of the endoscope channels. For the preparation of the surgical instruments in this case the channels of the surgical instruments are connected to a rinsing circuit of the treatment equipment. For reprocessing the endoscope channels, the channels are connected, for example, to an adapter of a receiving basket, in which the endoscope to be cleaned is arranged, so that subsequently with the introduction of the receiving basket with the endoscope to be cleaned in the washing compartment of the treatment device, the channels with flushing channels of the flushing circuit or Adapter to be connected to a counterpart of the flushing circuit.
Die Ankopplung der Kanäle des Endoskops an einen im Spülraum vorgesehenen Spülkreislauf erfolgt durch Steckkopplungen oder Schraubverbindungen, wobei die Kanäle einzeln und nacheinander mit Leitungen des Spülkreislaufs verbunden werden . Darüber hinaus ist es möglich, dass der Adapter und das Gegenstück miteinander verbunden sind. Darüber hinaus sind aktive Ankoppelverfahren unter Verwendung von Antrieben oder Motoren bekannt, die einen erheblichen Bauraum in der Aufbereitungsvorrichtung beanspruchen . Die aktiv betriebenen Ankoppelsysteme sind hierbei wartungsintensiv. The coupling of the channels of the endoscope to a flushing chamber provided in the Spülkreislauf done by plug-in couplings or screw, wherein the channels are connected individually and sequentially with lines of the flushing circuit. In addition, it is possible that the adapter and the counterpart are connected to each other. In addition, active coupling methods using drives or motors are known, which take up a considerable space in the treatment device. The actively operated coupling systems are maintenance-intensive.
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine einfache Ankopplung und zuverlässige Ankopplung eines zu reinigenden Endoskops in einer Aufbereitungseinrichtung an das Spülsystem der Aufbereitungseinrichtung bereit zu stellen, wobei insbesondere der konstruktive Aufwand möglichst gering gehalten werden soll . Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zum Betreiben einer Aufbereitungseinrichtung für chirurgische Instrumente zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten, insbesondere Endoskopen, wobei in wenigstens einem Aufbereitungsschritt wenigstens ein oder mehrere Kanäle eines chirurgischen Instruments mittels eines Mediums, insbesondere Spülmedium oder Reinigungsmedium, beaufschlagt werden, wobei der oder die Kanäle des chirurgischen Instruments mit einem Adapter verbunden sind, wobei für die Durchführung des wenigstens einen Aufbereitungsschritts der Adapter mit einem im Spülraum vorgesehenen Adapteranschlusskörper für den Adapter verbunden ist, wobei der wenigstens eine oder mehrere Aufbereitungsschritte in einem mit einer Tür versehenen und geschlossenen Spülraum der Aufbereitungseinrichtung durchgeführt wird, a.) wobei der geöffnete Spülraum vor Durchführung wenigstens eines Aufbereitungsschritts für das im Spülraum angeordnete chirurgische Instrument in einem Schließvorgang mittels einer Schließbewegung der Tür geschlossen wird, wobei durch den Schl ießvorgang zum Schließen des Spülraums eine Kopplungseinrichtung für den Adapter und den Adapteranschlusskörper betätigt wird, wobei die Kopplungseinrichtung derart eingerichtet ist, dass nach dem Schließvorgang der Adapter und der Adapteranschlusskörper miteinander verbunden sind, und/oder b.) wobei nach Durchführung wenigstens eines oder mehrerer Aufbereitungsschritte in einem Öffnungsvorgang der geschlossene Spülraum mittels einer Öffnungsbewegung der Tür geöffnet wird, wobei durch den Öffnungsvorgang zum Öffnen des Spülraums die oder eine zum Schließen des Spülraums betätigte Kopplungsein- richtung für den Adapter und den Adapteranschlusskörper bedient wird, wobei die Kopplungseinrichtung derart eingerichtet ist, dass nach dem Öffnungsvorgang die Verbindung von Adapter und Adapteranschlusskörper gelöst ist. Based on this prior art, it is an object of the invention to provide a simple coupling and reliable coupling of an endoscope to be cleaned in a processing device to the rinsing system of the treatment device, in particular, the design complexity should be kept as low as possible. The object is achieved by a method for operating a processing device for surgical instruments for processing surgical instruments, in particular endoscopes, wherein in at least one preparation step at least one or more channels of a surgical instrument by means of a medium, in particular flushing medium or cleaning medium, are acted upon, said or the channels of the surgical instrument are connected to an adapter, wherein for carrying out the at least one treatment step, the adapter is connected to an adapter body provided in the wash compartment for the adapter, wherein the at least one or more treatment steps in a provided with a door and closed wash compartment the treatment device is carried out, a.) Wherein the opened washing compartment before carrying out at least one treatment step for the surgical instrument arranged in the washing compartment in a S closed by a closing movement of the door is closed, wherein the Schl ießvorgang for closing the washing compartment, a coupling device for the adapter and the adapter connection body is actuated, wherein the coupling device is arranged such that after the closing of the adapter and the adapter connection body are connected to each other, and b.) after opening at least one or more processing steps in an opening operation, the closed dishwashing space is opened by means of an opening movement of the door, wherein the or a closing device for closing the dishwashing space is activated by the opening process for opening the dishwashing space. direction for the adapter and the adapter connection body is operated, wherein the coupling device is arranged such that after the opening process, the connection of adapter and adapter connection body is released.
Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, dass eine manuellautomatische Kopplung zwischen dem Adapter und dem Adapteranschlusskörper des Spülkreislaufs im Spülraum der Aufbereitungseinrichtung erreicht wird, da die Kopplung bzw. Entkopplung des Adapters und des Adapteranschlusskörpers ohne zusätzl ichen Aktuator erfolgt. Hierbei wird die Kopplung bzw. Entkopplung durch den Schließmechanismus der Tür des Spülraums beim Schließvorgang und durch einen Öffnungsmechanismus der Tür beim Öffnungsvorgang eingesetzt oder eingeleitet, wodurch eine Kraft beim Schließvorgang und beim Öffnungsvorgang ausgeübt wird, um den Adapter und den Adapteranschlusskörper selbständig zu verbinden bzw. zu trennen . Hierbei wird eine Kraft durch die Bewegung der Tür und durch die Übertragung der durch die Türbewegung erzeugten mechanischen Kraft direkt auf den Adapter bzw. auf den mit dem Adapter versehenen Aufnahmekorb ausgeübt, so dass hierdurch unmittelbar der Adapter und der Adapteranschlusskörper unter Ausnutzung der mechanischen Kraft bei der die Kopplung bewirkenden Türbewegung miteinander verbunden werden . The invention is based on the idea that a manual automatic coupling between the adapter and the adapter connection body of the rinsing circuit in the washing compartment of the treatment device is achieved because the coupling or decoupling of the adapter and the adapter connection body takes place without additional actuator. Here, the coupling or decoupling is used or initiated by the closing mechanism of the door of the washing compartment during the closing process and by an opening mechanism of the door during the opening process, whereby a force is exerted during the closing operation and the opening operation to connect the adapter and the adapter connection body independently or to separate . In this case, a force is exerted by the movement of the door and by the transmission of the mechanical force generated by the door movement directly on the adapter or on the receiving basket provided with the adapter, so that thereby directly the adapter and the adapter connection body by utilizing the mechanical force the coupling causing door movement are connected together.
Darüber hinaus ist im Rahmen der Erfindung vorgesehen, dass beim Schließvorgang bzw. beim Öffnungsvorgang des Spülraums die durch die Türbewegung erzeugte mechanische Kraft indirekt über den Schließmechanismus der Tür, wie z.B. bei einer automatischen Türverriegelung, sowie über den Öffnungsmechanismus der Tür auf die zum Entkoppeln des Anschlusskörpers und des Adapteranschlusskörpers übertragen wird . Dabei ist in einer Ausführungsform weiter vorgesehen, dass beim Schließvorgang die, vorzugsweise mechanische oder elektrome- chanische, Kopplungseinrichtung betätigt wird, so dass der Adapter und der Adapteranschlusskorper einander angenähert werden und nach der Annäherung miteinander verbunden werden . Bei der Schl ießbewegung der schwenkbaren Tür durch die die Kopplung von Adapter und Adapteranschlusskorper bewirkt sowie ausgelöst wird, wird bei einem Kontakt der Tür mit dem Adapter bzw. mit dem mit einem Adapter versehenen Aufnahmekorb bei der Bewegung der Tür gleichzeitig der Adapter bewegt, so dass die Schließbewegung der Tür die Bewegung des Adapters zur Verbindung des Adapters mit dem Adapteranschlusskorper bewirkt. Moreover, it is provided in the context of the invention that during the closing process or during the opening process of the washing compartment, the mechanical force generated by the door movement indirectly via the closing mechanism of the door, such as in an automatic door lock, as well as the opening mechanism of the door on the decoupling of Connection body and the adapter connection body is transmitted. In one embodiment, it is further provided that during the closing operation the, preferably mechanical or electromechanical, coupling device is actuated, so that the adapter and the adapter connection body are approximated to each other and connected to each other after approaching. During the closing movement of the pivotable door through which the coupling of the adapter and the adapter connection body is effected and triggered, the door is moved simultaneously with the adapter or with the adapter receiving basket during the movement of the door, the adapter, so that the closing movement of the door causes the movement of the adapter to connect the adapter to the adapter connector.
Darüber hinaus ist es gemäß der Erfindung möglich, dass beim Schließvorgang ein, vorzugsweise mechanischer, Betätigungsmechanismus bei der oder durch die Schließbewegung der Tür aktiviert oder betätigt wird, so dass z.B. der im Spülraum vorgesehene Adapteranschlusskorper in Richtung des Adapters bewegt wird . Beispielsweise ist der Betätigungsmechanismus hierbei als Übertragungseinrichtung mit der Bewegung der Tür gekoppelt. Insbesondere ist hierbei die Übertragungseinrichtung mechanisch oder elekt- romechanisch ausgebildet. Moreover, according to the invention, it is possible that in the closing operation a, preferably mechanical, actuating mechanism is activated or actuated at or by the closing movement of the door, so that e.g. the adapter body provided in the washing compartment is moved in the direction of the adapter. For example, the actuating mechanism is coupled here as a transmission device with the movement of the door. In particular, in this case the transmission device is designed mechanically or electromechanically.
Ferner zeichnet sich eine weitere Ausführungsform des Verfahrens dadurch aus, dass der Adapter und der Adapteranschlusskorper durch eine Steckverbindung und/oder durch eine kraftbeaufschlagte Kopplung miteinander fluiddicht verbunden werden oder sind. Furthermore, a further embodiment of the method is characterized in that the adapter and the Adapteranschlusskorper are connected by a plug connection and / or by a kraftbeaufschlagte coupling fluid-tight with each other or are.
Im Rahmen der Erfindung ist für eine fluiddichte Verbindung zwischen Adapter und dem Adapteranschlusskorper eine Steckverbindung bzw. Steckkopplung vorgesehen, wodurch beim Betrieb der Aufbereitungseinrichtung keine äußere Haltekraft zwischen Adapter und Adapteranschlusskörper erforderlich ist, um die Verbindung aufrecht zu erhalten für die Aufbereitungsschritte. Nur beim Schl ießvorgang und beim Öffnungsvorgang wird hierbei beispielsweise durch eine Kopplung der Schließbewegung und der Öffnungsbewegung der Tür eine Kraft auf den Adapter ausgeübt, um die Verbindung zwischen Adapter und Adapteranschlusskörper herzustellen bzw. zu lösen . In the context of the invention, a plug-in connection or plug-in coupling is provided for a fluid-tight connection between the adapter and the adapter connecting body, whereby no external holding force between the adapter during operation of the processing device and adapter connection body is required to maintain the connection for the treatment steps. Only during Schl ießvorgang and during the opening process a force is exerted on the adapter, for example, by a coupling of the closing movement and the opening movement of the door in order to establish or release the connection between the adapter and the adapter connection body.
Darüber hinaus ist es im Rahmen der Erfindung weiterhin möglich, dass die Kopplung des Adapters und des Adapteranschlusskörpers während ihrer Verbindung bei einer dauerhaft wirkenden Haltekraft ausgführt wird . Beispielsweise wird beim Schließen des Spülraums mittels der Tür ein Anpressdruck, z.B. über den Aufnahmekopf für das Endoskop, auf den Adapter übertragen und für die Dauer der Verbindung aufrechterhalten . In addition, it is also possible within the scope of the invention for the coupling of the adapter and the adapter connection body to be carried out during its connection in the case of a permanently acting holding force. For example, when closing the flushing chamber by means of the door, a contact pressure, e.g. via the recording head for the endoscope, transferred to the adapter and maintained for the duration of the connection.
Außerdem wir in einem Aspekt die kraftbeaufschlagte Kopplung beispielsweise durch eine Rastverbindung zwischen Adapter und dem Adapteranschlusskörper bereitgestellt werden . Eine weitere kraftbeaufschlagte Kopplung von Adapter und Adapteranschlusskörper wird in einer weiteren Ausgestaltung unter Verwendung von Magneten am Adapter und am Adapteranschlusskörper ausgebildet. Ferner kann zur Ausbildung der Verbindung von Adapter und Adapteranschlusskörper in einem abgedichteten Raum zwischen dem Adapter und dem Adapteranschlusskörper mit Unterdruck beaufschlagt werden, wobei nach der Erzeugung eines Unterdrucks im Zwischenraum der Adapter und der Adapteranschlusskörper für die Durchführung der Aufbereitungsschritte miteinander verbunden sind. In addition, in one aspect, the force applied coupling is provided, for example, by a snap connection between the adapter and the adapter connection body. Another force-loaded coupling of adapter and adapter connection body is formed in a further embodiment using magnets on the adapter and the adapter connection body. Furthermore, negative pressure can be applied to form the connection between the adapter and adapter connection body in a sealed space between the adapter and the adapter connection body, wherein after the generation of a negative pressure in the intermediate space, the adapter and the adapter connection body are connected to one another for carrying out the treatment steps.
Des Weiteren ist es bei dem Verfahren bevorzugt, dass beim Schließvorgang ein mit einem chirurgischen Instrument beladener Aufnahmekorb, wie z.B. Endoskopkorb, für das chirurgische Instru- ment, der mit dem Adapter für das chirurgische Instrument versehen ist, in den Spülraum durch die Schließbewegung der Tür des Spülraums bewegt wird, so dass der Adapter dem Adapteranschlusskorper angenähert wird und anschl ießend verbunden wird . Furthermore, it is preferred in the method that during closing a loaded with a surgical instrument receiving basket, such as endoscope basket, for the surgical instrument ment, which is provided with the adapter for the surgical instrument is moved into the washing compartment by the closing movement of the door of the washing compartment, so that the adapter is approximated to the Adapteranschlusskorper and is subsequently connected.
Ferner ist es bei einer Ausführungsform des Verfahrens bevorzugt, dass bei der kraftbeaufschlagten Kopplung von Adapter und Adapteranschlusskorper der Adapter und der Adapteranschlusskorper durch eine zwischen dem Adapter und dem Adapteranschlusskorper wirkende, vorzugsweise mechanische, Haltekraft oder durch eine Rastverbindung oder durch eine magnetische Kopplung zwischen Adapter und Adapteranschlusskorper oder durch Beaufschlagung mit Unterdruck miteinander verbunden werden oder sind. Furthermore, in one embodiment of the method, it is preferred that in the force-loaded coupling of adapter and Adapteranschlusskorper the adapter and the Adapteranschlusskorper by acting between the adapter and the Adapteranschlusskorper, preferably mechanical, holding force or by a snap connection or by a magnetic coupling between the adapter and Adapter Anschlußkorper or by applying negative pressure are connected to each other or are.
Außerdem wird das Verfahren vorteilhafterweise dadurch weitergebildet, dass beim Öffnungsvorgang eine oder die Steckverbindung zwischen dem Adapter und dem Adapteranschlusskorper oder die kraftbeaufschlagte Kopplung von Adapter und Adapteranschlusskorper gelöst wird oder ist. Durch die Öffnungsbewegung der Tür wird die Entkoppelung von Adapter und Adapteranschlussstück bewirkt. In addition, the method is advantageously further developed in that one or the plug connection between the adapter and the Adapteranschlusskorper or the kraftbeaufschlagte coupling of adapter and Adapteranschlusskorper is released during the opening process or is. By the opening movement of the door, the decoupling of adapter and adapter connector is effected.
Hierbei wird vorzugsweise eine automatische Entkopplung von Adapter und Adapteranschlusskorper durch eine Öffnungsbewegung der Tür durchgeführt. Wird beispielsweise der Türverschluss betätigt, der über eine mechanische Kopplungseinrichtung, wie z.B. Seilzüge oder dergleichen, verfügt, so kann entsprechend eine mechanische Kraft auf die Verbindung zwischen Adapter und Adapteranschlusskorper ausgeübt werden, wodurch die fluiddichte Verbindung gelöst wird . In this case, an automatic decoupling of adapter and adapter connecting body is preferably carried out by an opening movement of the door. For example, if the door lock is actuated, which is connected via a mechanical coupling device, such as e.g. Cables or the like, has a corresponding mechanical force can be exerted on the connection between the adapter and Adapteranschlusskorper, whereby the fluid-tight connection is released.
Darüber hinaus ist es im Rahmen der Erfindung weiterhin möglich, dass beim Öffnungsvorgang beispielswiese ein, vorzugsweise elektrisches, Öffnungssignal an eine Steuerungseinrichtung der Aufbereitungseinrichtung gesendet wird, so dass die Steuerungseinrichtung die Kopplungseinrichtung ansteuert, um die Verbindung von Adapter und Adapteranschlusskörper zu lösen . Der Adapter wird über Schläuche mit den Kanälen des ch irurgischen Instruments verbunden, so dass bei einer Verbindung von Adapter und Adapteranschlussstück die Kanäle sowie die Schläuche mit am Adapteranschlussstück vorgesehenen Leitungen des Spülkreislaufs zusammenwirken und verbunden sind . Moreover, it is still possible within the scope of the invention that during the opening process, for example, a, preferably electrical, opening signal is sent to a control device of the processing device, so that the control device controls the coupling device to release the connection of the adapter and the adapter connection body. The adapter is connected via hoses to the channels of the ch irurgical instrument, so that when connecting the adapter and the adapter connection piece, the channels and the hoses interact and are connected to lines of the flushing circuit provided on the adapter connection piece.
Beispielsweise kann hierbei zum Öffnen der Verbindung von Adapter und Adapteranschlusskörper ein Hebel oder ein beweglicher Zylinder bzw. ein beweglicher Aktor der Koppelungseinrichtung betätigt werden, um die Kopplung von Adapter und Adapteranschlusskörper zu lösen . Ferner kann z.B. bei Ausbildung einer elektrome- chanischen Kopplungseinrichtung das Öffnungssignal beim Öffnen des Spülraumes genutzt werden, um ein Magnetventil oder einen Elektromagneten zu betätigen, wodurch die Verbindung von Adapter und Adapteranschlusskörper gelöst wird . For example, in this case, a lever or a movable cylinder or a movable actuator of the coupling device can be actuated to open the connection of adapter and adapter connection body to release the connection of the adapter and the adapter connection body. Further, e.g. when forming an electromechanical coupling device, the opening signal when opening the flushing chamber can be used to actuate a solenoid valve or an electromagnet, whereby the connection of the adapter and the adapter connection body is released.
Darüber hinaus kann im Rahmen der Erfindung eine automatische Entkopplung von Adapter und Adapteranschlusskörper im Spülraum dadurch erfolgen, indem der durch die Tür auf den Adapter ausgeübte Anpressdruck durch die Öffnungsbewegung der Tür, beispielsweise eine Schwingbewegung, weggenommen wird, wodurch die Verbindung von Adapter und Adapteranschlusskörper gelöst wird . Ferner kann in einer Ausführungsform eine Rastverbindung zwischen Adapter und Adapteranschlusskörper durch eine mechanische Übertragungseinrichtung entriegelt werden . Außerdem ist es möglich, dass bei der Verwendung von Magneten zur Ausbildung einer magnetischen Kopplung zwischen Adapter und Adapteran- Schlusskörper die Magnete durch eine mechanische Bewegungseinrichtung voneinander entfernt werden, wodurch die Verbindung von Adapter und Adapteranschlusskörper gelöst wird . Überdies kann bei einer Beaufschlagung des Zwischenraums zwischen Adapter und Adapteranschlusskörper mit Unterdruck der Zwischenraum durch Betätigung eines Ventils belüftet oder entlüftet werden , wodurch der Unterdruck aufgehoben wird, und somit die unterdruckbeaufschlagte Verbindung von Adapter und Adapteranschlusskörper gelöst wird. In addition, in the context of the invention, an automatic decoupling of adapter and adapter connection body in the washing compartment can be effected by the pressure exerted by the door on the adapter contact pressure by the opening movement of the door, such as a swinging movement, is removed, whereby the connection of adapter and adapter connection body solved becomes . Furthermore, in one embodiment, a latching connection between adapter and adapter connection body can be unlocked by a mechanical transmission device. It is also possible that when using magnets to form a magnetic coupling between adapter and adapter Closing body, the magnets are removed by a mechanical movement device from each other, whereby the connection of adapter and adapter connection body is released. Moreover, when the gap between the adapter and the adapter connection body is acted upon by negative pressure, the intermediate space can be ventilated or vented by actuation of a valve, whereby the negative pressure is released, and thus the under-pressurized connection of adapter and adapter connection body is released.
Ferner wird die Aufgabe gelöst durch eine Aufbereitungseinrichtung zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten, insbesondere Endoskopen, mit einem Spülraum zur Aufnahme eines Instruments, wobei der Spülraum zum Öffnen und/oder Schließen des Spülraums mit einer bewegbaren Tür versehen ist, mit einem mit dem zu reinigenden Instrument verbindbaren und mit Anschlüssen für die Kanäle des Instruments versehenen Adapter, wobei im Spülraum der Aufbereitungseinrichtung ein mit dem Adapter zusammenwirkender und funktionskomplimentärer Adapteranschlusskörper vorgesehen ist, wobei eine betätigbare Kopplungseinrichtung für den Adapter und für den Adapteranschlusskörper vorgesehen ist, wobei die Kopplungseinrichtung derart eingerichtet ist, dass a.) durch einen Schl ießvorgang zum Schließen des Spülraums mittels der Tür in Folge einer Schießbewegung der Tür der Adapter und der Adapteranschlusskörper, vorzugsweise automatisch, gegeneinander angenähert und miteinander verbunden werden und/oder dass b.) durch einen Öffnungsvorgang zum Öffnen des Spülraums in Folge einer Öffnungsbewegung der Tür der Adapter und der Adapteranschlusskörper zum Lösen der Verbindung zwischen dem Adapter (1 8) und dem Adapteranschlusskörper, vorzugsweise automatisch, voneinander beabstandet werden . Furthermore, the object is achieved by a processing device for processing surgical instruments, in particular endoscopes, with a washing compartment for receiving an instrument, wherein the washing compartment is provided for opening and / or closing the washing compartment with a movable door, with an instrument to be cleaned connectable and provided with connections for the channels of the instrument adapter, being provided in the washing compartment of the processing device cooperating with the adapter and function complimentärer Adapter connection body, wherein an operable coupling device is provided for the adapter and for the adapter connection body, wherein the coupling device is arranged such that a.) By a Schl ießvorgang for closing the washing compartment by means of the door as a result of a shooting movement of the door of the adapter and the adapter connection body, preferably automatically, against each other and approximated verbu Be and / or that b.) By an opening operation to open the wash compartment as a result of opening movement of the door of the adapter and the adapter connection body for releasing the connection between the adapter (1 8) and the adapter connection body, preferably automatically spaced from each other.
Insbesondere ist die Aufbereitungseinrichtung zur Durchführung des voranstehend beschriebenen Verfahrens ausgebildet, um auf einfache Weise eine lösbare Kopplung bzw. Entkopplung von Adapter und Adapteranschlusskörper bereitzustellen bzw. zu bewirken . In particular, the processing device for carrying out the Formed above method to easily provide a releasable coupling or decoupling of adapter and adapter terminal body or effect.
Darüber hinaus ist es in einer Ausführungsform des Verfahrens vorteilhaft, dass der Adapter und der Adapteranschlusskörper durch eine Steckverbindung oder eine kraftbeaufschlagte Kopplung miteinander für eine Durchführung eines Aufbereitungsschrittes bei geschlossenem Spülraum fluiddicht verbunden sind . Moreover, in one embodiment of the method, it is advantageous that the adapter and the adapter connection body are fluid-tightly connected to one another by a plug connection or a force-loaded coupling for carrying out a treatment step with the wash compartment closed.
Weiterhin ist vorteilhafterweise bei der Aufbereitungseinrichtung vorgesehen, dass beim Schließvorgang ein mit einem chirurgischen Instrument beladener Aufnahmekorb für das chirurgische Instrument, der mit dem Adapter für das chirurgische Instrument versehen ist, in den Spülraum durch eine Schließbewegung der Tür des Spülraums bewegbar ist, so dass bei der Schließbewegung der Tür der Adapter mit dem Aufnahmekorb dem Adapteranschlusskörper angenähert wird oder annäherbar ist und fluiddicht verbunden wird oder verbindbar ist. Furthermore, it is advantageously provided in the treatment device that during closing a loaded with a surgical instrument receiving basket for the surgical instrument, which is provided with the adapter for the surgical instrument in the washing compartment by a closing movement of the door of the washing compartment is movable, so that at the closing movement of the door of the adapter with the receiving basket is approximated or approachable to the adapter connecting body and is fluid-tightly connected or connectable.
Des Weiteren ist es bei der Aufbereitungseinrichtung bevorzugt, dass bei der mit Kraft beaufschlagten Kopplung von Adapter und Adapteranschlusskörper der Adapter und der Adapteranschlusskörper durch eine zwischen dem Adapter und dem Adapteranschlusskörper wirkende mechanische Haltekraft oder durch eine Rastverbindung oder durch eine magnetische Kopplung von Adapter und Adapteranschlusskörper oder durch Beaufschlagung mit Unterdruck miteinander verbunden sind . Furthermore, it is preferred in the treatment device that in the acted upon by force coupling of adapter and adapter terminal body of the adapter and the adapter body by a force acting between the adapter and the adapter body connecting mechanical holding force or by a snap connection or by a magnetic coupling of adapter and adapter connection body or are connected to each other by applying negative pressure.
Weitere Merkmale der Erfindung werden aus der Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsformen zusammen mit den Ansprüchen und den beigefügten Zeichnungen ersichtl ich . Erfindungsge- mäße Ausführungsformen können einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllen . Further features of the invention will be apparent from the description of embodiments according to the invention together with the claims and the accompanying drawings. Erfindungsge- According to embodiments, individual features or a combination of several features may be met.
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrückl ich auf die Zeichnung verwiesen wird . Es zeigt: The invention will be described below without limiting the general inventive concept using an exemplary embodiment with reference to the drawing, wherein expressly with respect to all in the text unspecified details of the invention I referenced reference to the drawings. It shows:
Figur 1 schematisch einen Querschnitt durch einen Figure 1 shows schematically a cross section through a
Spülraum einer Aufbereitungseinrichtung zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten, insbesondere von Endoskopen .  Washing compartment of a treatment device for processing surgical instruments, in particular endoscopes.
In Fig . 1 ist schematisch eine Aufbereitungseinrichtung 1 0 für Endoskope im Querschnitt schematisch dargestellt. Zur Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten weist die Aufbereitungseinrichtung 10 ein Gehäuse mit einem im Inneren des (hier nicht dargestellten) Gehäuses ausgebildeten Spülraum 1 2 auf. In den Spülraum 1 2 werden die zu reinigenden chirurgischen Instrumente, wie z.B. Endoskope, in Aufnahmekörben eingebracht. Eine Endoskopaufberei- tungsvorrichtung ist beispielsweise unter der Bezeichnung ETD der Olympus Winter & Ibe GmbH, Hamburg, bekannt. In Fig. 1 is a schematic illustration of a treatment device 10 for endoscopes in cross-section. For the preparation of surgical instruments, the treatment device 10 has a housing with a washing chamber 1 2 formed in the interior of the housing (not shown here). Into the washing compartment 1 2, the surgical instruments to be cleaned, such as e.g. Endoscopes, placed in baskets. An endoscope processing device is known, for example, under the name ETD of Olympus Winter & Ibe GmbH, Hamburg.
In Fig . 1 ist schematisch ferner ein Aufnahmekorb 14 gezeigt, in dem ein schematisch bezeichnetes Endoskop 20 angeordnet ist. In Fig. 1 schematically shows a receiving basket 14, in which a schematically designated endoscope 20 is arranged.
Der Spülraum 1 2 weist an seiner Einbringungsseite eine schwenkbar gelagerte Tür 1 6 auf, die über ein entsprechendes Scharn ier 1 5 an der Unterseite des Spülraums 1 2 angelenkt ist. Das im Aufnahmekorb 14 angeordnete Endoskop 20 weist (hier nicht dargestellte) Kanäle im Inneren auf, wobei die Kanäle des Endoskops 20 zum Reinigen mit einem Schlauch 17.1, 17.2 verbunden werden. Hierbei ist jeder Kanal des Endoskops 20 mit einem Schlauch 17.1, 17.2, usw. verbunden. Ferner sind die Schläuche 17.1, 17.2 mit einem Adapter 18, der an einer Stirnseite des Aufnahmekorbs 14 angeordnet ist, zur Aufbereitung des Endoskops 20 verbunden. The washing compartment 1 2 has on its introduction side a pivotally mounted door 1 6, which is hinged on a corresponding hinge ier 1 5 at the bottom of the washing compartment 1 2. The arranged in the receiving basket 14 endoscope 20 has (not shown here) channels in the interior, wherein the channels of the endoscope 20 for Cleaning be connected with a hose 17.1, 17.2. In this case, each channel of the endoscope 20 is connected to a hose 17.1, 17.2, etc. Furthermore, the tubes 17.1, 17.2 are connected to an adapter 18, which is arranged on an end face of the receiving basket 14, for the preparation of the endoscope 20.
Nach Anordnung des Aufnahmekorbs 14 in einem Aufnahmefach im Spülraum 12 wird die Tür 16 zum Schließen des Spülraums 12 verschwenkt, so dass der Spülraum 12 für die Durchführung des Aufbereitungsprozesses geschlossen wird. Hierbei wird aufgrund eines berührenden Kontaktes zwischen der Tür 16 und dem Aufnahmekorb 14 beim Schließvorgang der Aufnahmekorb 14 zusammen mit seinem Adapter 18 gegen ein am oder im Spülraum 12 vorgesehenen Adapteranschlusskorper 22 gedrückt, so dass hierdurch der Adapter 18 mit dem Adapteranschlusskorper 22 verbunden wird. After arranging the receiving basket 14 in a receiving compartment in the washing compartment 12, the door 16 is pivoted to close the washing compartment 12, so that the washing compartment 12 is closed for the implementation of the treatment process. Here, due to a touching contact between the door 16 and the receiving basket 14 during the closing process, the receiving basket 14 is pressed together with its adapter 18 against a provided on or in the Spülraum 12 Adapteranschlusskorper 22, so that in this way the adapter 18 is connected to the Adapteranschlusskorper 22.
Durch den Schließvorgang wird die Kopplung des Adapters 18 mit dem Adapteranschlusskorper 22 ausgelöst sowie bewirkt, wodurch eine fluiddichte Verbindung zwischen dem Adapter 18 und Adapteranschlusskorper 22 hergestellt ist. By the closing operation, the coupling of the adapter 18 is triggered with the Adapteranschlusskorper 22 and causes, whereby a fluid-tight connection between the adapter 18 and Adapteranschlusskorper 22 is made.
Darüber hinaus ist bei der in Fig. 1 dargestellten Aufbereitungseinrichtung 10 an der Oberseite des Spülraums 12 ein Türverschluss 24 an der Einbringungsseite vorgesehen, so dass beim Schließen des Spülraums 12 durch eine Schwenkbewegung der Tür 16 die Tür 16 mittels eines Schließmechanismus mit dem Türverschluss 24 in Eingriff gelangt, wodurch beim Schließen der Tür 16 der Türverschluss 24 einen zwischen dem Türverschluss 24 und dem Adapteranschlusskorper 22 vorgesehenen Seilzug 26 betätigt, wodurch der Adapteranschlusskorper 22 gegen den Adapter 18 gedrückt wird. Beim Schließvorgang des Spülraums 1 2 wird eine Schließbewegung der Tür 16 ausgeführt, wobei aufgrund der Schließbewegung der Tür 1 6 auf selbsttätige und mechanische Weise eine Kopplung und Verbindung zwischen dem Adapter 1 8 und dem Adapteranschlusskörper 22 hergestellt wird . In addition, in the processing device 10 shown in Fig. 1 at the top of the washing compartment 12, a door lock 24 is provided on the introduction side, so that when closing the washing compartment 12 by a pivoting movement of the door 16, the door 16 by means of a locking mechanism with the door lock 24 in Engaged, whereby when closing the door 16 of the door lock 24 is operated between the door lock 24 and the Adapteranschlusskorper 22 provided cable 26, whereby the Adapteranschlusskorper 22 is pressed against the adapter 18. During the closing operation of the washing compartment 1 2, a closing movement of the door 16 is carried out, wherein due to the closing movement of the door 1 6 in a self-mechanical manner, a coupling and connection between the adapter 1 8 and the adapter connection body 22 is made.
Beim Öffnungsvorgang wird die Tür 1 6 weggeschwenkt, wodurch ebenfalls auf selbsttätige Weise die Verbindung von Adapter 1 8 und dem Adapteranschlusskörper 22 gelöst wird . During the opening process, the door 1 6 is pivoted away, which is also solved in an automatic manner, the connection of the adapter 1 8 and the adapter connector body 22.
Alle genannten Merkmale, auch die der Zeichnung allein zu entnehmenden sowie auch einzelne Merkmale, die in Kombination mit anderen Merkmalen offenbart sind, werden allein und in Kombination als erfindungswesentl ich angesehen . Erfindungsgemäße Ausführungsformen können durch einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllt sein . Im Rahmen der Erfindung sind Merkmale, die mit „insbesondere" oder „vorzugsweise" gekennzeichnet sind, als fakultative Merkmale zu verstehen . All mentioned features, including those of the drawing alone to be taken as well as individual features that are disclosed in combination with other features are considered alone and in combination as erfindungswesentl I. Embodiments of the invention may be accomplished by individual features or a combination of several features. In the context of the invention, features which are identified by "particular" or "preferably" are to be understood as optional features.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Aufbereitungseinrichtung10 processing device
12 Spülraum 12 washing room
14 Aufnahmekorb 14 receiving basket
15 Scharnier 15 hinge
16 Tür  16 door
17.1 Schlauch  17.1 hose
17.2 Schlauch  17.2 hose
18 Adapter  18 adapters
20 Endoskop  20 endoscope
22 Adapteranschlusskörper 22 adapter connection body
24 Türschloss24 door lock
26 Seilzug 26 cable pull

Claims

Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten Patentansprüche Preparation of surgical instruments. Claims
1 . Verfahren zum Betreiben einer Aufbereitungseinrichtung (10) für chirurgische Instrumente (20) zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten (20), insbesondere Endoskopen (20), wobei in wenigstens einem Aufbereitungsschritt wenigstens ein oder mehrere Kanäle eines chirurgischen Instruments (20) mittels eines Mediums, insbesondere Spülmedium oder Reinigungsmedium, beaufschlagt werden, wobei der oder die Kanäle des chirurgischen Instruments (20) mit einem Adapter (1 8) verbunden sind, wobei für die Durchführung des wenigstens einen Aufbereitungsschritts der Adapter (18) mit einem im Spülraum (1 2) vorgesehenen Adapteranschlusskörper (22) für den Adapter verbunden ist, wobei der wenigstens eine o- der mehrere Aufbereitungsschritte in einem mit einer Tür (1 6) versehenen und geschlossenen Spülraum (1 2) der Aufbereitungseinrichtung (1 0) durchgeführt wird, a.) wobei der geöffnete Spülraum (1 2) vor Durchführung wenigstens eines Aufbereitungsschritts für das im Spülraum (1 2) angeordnete chirurgische Instrument (20) in einem Schließvorgang mittels einer Schließbewegung der Tür (16) geschlossen wird, wobei durch den Schließvor- gang zum Schließen des Spülraums (1 2) eine Kopplungseinrichtung für den Adapter (1 8) und den Adapteranschlusskörper (22) betätigt wird, wobei die Kopplungseinrichtung derart eingerichtet ist, dass nach dem Schließvorgang der Adapter (1 8) und der Adapteranschlusskörper (22) miteinander verbunden sind, und/oder b.) wobei nach Durchführung wenigstens eines oder mehrere Aufbereitungsschritte in einem Öffnungsvorgang der geschlossene Spülraum (1 2) mittels einer Öff- nungsbewegung der Tür (1 6) geöffnet wird, wobei durch den Öffnungsvorgang zum Öffnen des Spülraums (1 2) die oder eine zum Schließen des Spülraums (1 2) betätigte Kopplungseinrichtung für den Adapter (1 8) und den Adapteranschlusskörper (22) bedient wird, wobei die Kopplungseinrichtung derart eingerichtet ist, dass nach dem Öffnungsvorgang die Verbindung von Adapter (18) und Adapteranschlusskörper (22) gelöst ist. 1 . Method for operating a reprocessing device (10) for surgical instruments (20) for reprocessing surgical instruments (20), in particular endoscopes (20), wherein in at least one reprocessing step at least one or more channels of a surgical instrument (20) by means of a medium, in particular Rinsing medium or cleaning medium, are acted upon, wherein the one or more channels of the surgical instrument (20) with an adapter (1 8) are connected, wherein for performing the at least one preparation step of the adapter (18) provided with a in the washing compartment (1 2) Adapters connection body (22) is connected to the adapter, wherein the at least one or more processing steps in a with a door (1 6) provided and closed washing compartment (1 2) of the processing device (1 0) is performed, a.) Wherein open washing compartment (1 2) before implementation at least one preparation step for the surgical instrument (20) arranged in the washing compartment (1 2) is closed in a closing operation by means of a closing movement of the door (16), wherein a coupling device for the adapter is formed by the closing operation for closing the washing compartment (1 2) (1 8) and the adapter connection body (22) is actuated, wherein the coupling device is arranged such that after closing the adapter (1 8) and the adapter connection body (22) are interconnected, and / or b.) Wherein after performing at least one or more processing steps in an opening operation of the closed wash compartment (1 2) by means of an opening movement of the door (1 6) is opened, wherein the opening process for opening the washing compartment (1 2) or the closing of the washing compartment (1 2 ) actuated coupling device for the adapter (1 8) and the adapter connection body (22) is operated, wherein the coupling device Un is set up so that after the opening process, the connection of the adapter (18) and adapter connector body (22) is released.
Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass beim Schl ießvorgang die, vorzugsweise mechanische oder elektromechanische, Kopplungseinrichtung betätigt wird, so dass der Adapter (1 8) und der Adapteranschlusskörper (22) einander angenähert werden und nach der Annäherung miteinander verbunden werden . A method according to claim 1, characterized in that during Schl ießvorgang the, preferably mechanical or electromechanical, coupling device is actuated, so that the adapter (1 8) and the adapter connection body (22) are approximated to each other and connected after approaching each other.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (1 8) und der Adapteranschlusskörper (22) durch eine Steckverbindung und/oder durch eine kraftbeaufschlagte Kopplung miteinander fluiddicht verbunden werden oder sind . 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter (1 8) and the adapter connection body (22) be connected fluid-tight by a connector and / or by a kraftbeaufschlagte coupling with each other or are.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass beim Schl ießvorgang ein mit einem chirurgischen Instrument (20) beladener Aufnahmekorb (14) für das chirurgische Instrument (20), der mit dem Adapter (1 8) für das chirurgische Instrument (20) versehen ist, in den Spülraum (1 2) durch die Schließbewegung der Tür (16) des Spülraums (1 2) bewegt wird, so dass der Adapter (1 8) dem Adapteranschlusskorper (22) angenähert wird . Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that during the closing process a receiving basket (14) for the surgical instrument (20) loaded with a surgical instrument (20) is connected to the adapter (1 8) for the surgical instrument (20). 20) is provided in the washing compartment (1 2) by the closing movement of the door (16) of the washing compartment (1 2) is moved, so that the adapter (1 8) the Adapteranschlusskorper (22) is approximated.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei der kraftbeaufschlagten Kopplung von Adapter (1 8) und Adapteranschlusskorper (22) der Adapter (1 8) und der Adapteranschlusskorper (22) durch eine zwischen dem Adapter (1 8) und dem Adapteranschlusskorper (22) wirkende, vorzugsweise mechanische, Haltekraft oder durch eine Rastverbindung oder durch eine magnetische Kopplung zwischen Adapter (1 8) und Adapteranschlusskorper (22) oder durch Beaufschlagung mit Unterdruck miteinander verbunden werden oder sind . Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the kraftbeaufschlagten coupling of adapter (1 8) and Adapteranschlusskorper (22) of the adapter (1 8) and the Adapteranschlusskorper (22) by a between the adapter (1 8) and the adapter Anschlußkorper (22) acting, preferably mechanical, holding force or by a latching connection or by a magnetic coupling between the adapter (1 8) and Adapteranschlusskorper (22) or by applying negative pressure are connected or are.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass beim Öffnungsvorgang eine oder die Steckverbindung zwischen dem Adapter (1 8) und dem Adapteranschlusskorper (22) oder die kraftbeaufschlagte Kopplung von Adapter (1 8) und Adapteranschlusskorper (22) gelöst wird oder ist. Aufbereitungseinrichtung (1 0) zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten (20), insbesondere Endoskopen (20), mit einem Spülraum (1 2) zur Aufnahme eines Instruments (20), wobei der Spülraum (1 2) zum Öffnen und/oder Schl ießen des Spülraums (1 2) mit einer bewegbaren Tür (1 6) versehen ist, mit einem mit dem zu reinigenden Instrument (20) verbindbaren und mit Anschlüssen für die Kanäle des Instruments (20) versehenen Adapter (1 8), wobei im Spülraum (1 2) der Aufbereitungseinrichtung (1 0) ein mit dem Adapter (1 8) zusammenwirkender und funktionskomplimentärer Adapteranschlusskörper (22) vorgesehen ist, wobei eine betätigbare Kopplungseinrichtung für den Adapter (1 8) und für den Adapteranschlusskörper (22) vorgesehen ist, wobei die Kopplungseinrichtung derart eingerichtet ist, dass a.) durch einen Schl ießvorgang zum Schließen des Spülraums (1 2) mittels der Tür (1 6) in Folge einer Schließbewegung der Tür (1 6) der Adapter (1 8) und der Adapteranschlusskörper (22), vorzugsweise automatisch, gegeneinander angenähert und miteinander verbunden werden und/oder dass b.) durch einen Öffnungsvorgang zum Öffnen des Spülraums (1 2) in Folge einer Öffnungsbewegung der Tür (1 6) der Adapter (1 8) und der Adapteranschlusskörper (22) zum Lösen der Verbindung zwischen dem Adapter (1 8) und dem Adapteranschlusskörper (22), vorzugsweise automatisch, voneinander beabstandet werden . Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that during the opening process or one of the plug connection between the adapter (1 8) and the Adapteranschlusskorper (22) or the kraftbeaufschlagte coupling of adapter (1 8) and Adapteranschlusskorper (22) is released or is. Processing device (1 0) for processing surgical instruments (20), in particular endoscopes (20), with a flushing chamber (1 2) for receiving an instrument (20), wherein the flushing chamber (1 2) for opening and / or closing the Rinsing space (1 2) with a movable door (1 6) is provided with an with the instrument to be cleaned (20) connectable and provided with connections for the channels of the instrument (20) adapter (1 8), wherein in the washing compartment (1 2) of the processing device (1 0) with the adapter (1 8) cooperating and functional compliment adapter terminal body (22) is provided, wherein an operable coupling device for the adapter (1 8) and for the adapter connection body (22) is provided, wherein the coupling device is arranged such that a.) By a Schl ießvorgang to close the washing compartment (1 2) by means of the door (1 6) as a result of a closing movement of the door (1 6) of the adapter (1 8) and the Adapteranschlusskör by (22), preferably automatically, approximated to each other and connected to each other and / or that b.) by an opening operation to open the washing compartment (1 2) as a result of an opening movement of the door (1 6) of the adapter (1 8) and the Adapter connecting body (22) for releasing the connection between the adapter (1 8) and the adapter connection body (22), preferably automatically, be spaced apart.
Aufbereitungseinrichtung (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (18) und der Adapteranschlusskörper (22) durch eine Steckverbindung oder eine kraftbeaufschlagte Kopplung miteinander für eine Durchführung eines Aufbereitungsschritts bei geschlossenem Spülraum (1 2) fluiddicht verbunden sind . Aufbereitungseinrichtung (10) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass beim Schließvorgang ein mit einem chirurgischen Instrument (20) beladener Aufnahmekorb (14) für das chirurgische Instrument (20), der mit dem Adapter (1 8) für das chirurgische Instrument (20) versehen ist, in den Spülraum (1 2) durch die Schl ießbewegung der Tür (1 6) des Spülraums (1 2) bewegbar ist, so dass bei der Schl ießbewegung der Tür (1 6) der Adapter (1 8) mit dem Aufnahmekorb (14) dem Adapteranschlusskörper (22) angenähert wird oder annäherbar ist und verbunden wird oder verbindbar ist. Processing device (10) according to claim 7, characterized in that the adapter (18) and the adapter connection body (22) by a plug connection or a kraftbeaufschlagte coupling with each other for carrying out a treatment step with a closed wash chamber (1 2) are fluid-tight manner. Processing device (10) according to claim 7 or 8, characterized in that during closing a loaded with a surgical instrument (20) receiving basket (14) for the surgical instrument (20) with the adapter (1 8) for the surgical instrument ( 20), in the washing compartment (1 2) by the closing movement of the door (1 6) of the washing compartment (1 2) is movable, so that during the Schl ießbewegung the door (1 6) of the adapter (1 8) the receiving basket (14) is approximated to the adapter connection body (22) or is approachable and is connected or connectable.
Aufbereitungseinrichtung (10) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei der mit Kraft beaufschlagten Kopplung von Adapter (18) und Adapteranschlusskörper (22) der Adapter (18) und der Adapteranschlusskörper (22) durch eine zwischen dem Adapter (1 8) und dem Adapteranschlusskörper (22) wirkende mechanische Haltekraft o- der durch eine Rastverbindung oder durch eine magnetische Kopplung von Adapter (1 8) und Adapteranschlusskörper (22) oder durch Beaufschlagung mit Unterdruck miteinander verbunden sind . Processing device (10) according to one of claims 7 to 9, characterized in that in the acted upon by force coupling of adapter (18) and adapter connection body (22) of the adapter (18) and the adapter connection body (22) by a between the adapter (1 8) and the adapter connection body (22) acting mechanical holding force o- by a latching connection or by a magnetic coupling of adapter (1 8) and adapter connection body (22) or by applying negative pressure are interconnected.
PCT/EP2015/060340 2014-05-26 2015-05-11 Preparation of surgical instruments WO2015180951A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15721259.8A EP3148401A1 (en) 2014-05-26 2015-05-11 Preparation of surgical instruments

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014210015.1A DE102014210015A1 (en) 2014-05-26 2014-05-26 Preparation of surgical instruments
DE102014210015.1 2014-05-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015180951A1 true WO2015180951A1 (en) 2015-12-03

Family

ID=53059124

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/060340 WO2015180951A1 (en) 2014-05-26 2015-05-11 Preparation of surgical instruments

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3148401A1 (en)
DE (1) DE102014210015A1 (en)
WO (1) WO2015180951A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018010983A1 (en) * 2016-07-12 2018-01-18 Olympus Winter & Ibe Gmbh Device for testing the leakproofness of a surgical instrument, reprocessing device for reprocessing surgical instruments and use of a swellable body of material

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0483059A1 (en) * 1990-10-23 1992-04-29 Hamo Ag Apparatus for cleaning tubular devices
EP1266604A2 (en) * 2001-06-09 2002-12-18 Lg Electronics Inc. Medical instrument washer
EP1844698A2 (en) * 2006-04-10 2007-10-17 Olympus Medical Systems Corp. Apparatus for washing and disinfecting endoscope and brush unit for washing ducts of endoscope
EP1902670A1 (en) * 2005-07-13 2008-03-26 Olympus Medical Systems Corp. Medical instrument cleaning and disinfecting system
JP2009172228A (en) * 2008-01-25 2009-08-06 Olympus Medical Systems Corp Endoscope storage

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5279799A (en) * 1990-10-23 1994-01-18 Hamo Ag Apparatus for cleaning and testing endoscopes
JP4789590B2 (en) * 2005-11-15 2011-10-12 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Endoscope cleaning / disinfecting apparatus and cleaning / disinfecting control method of the endoscope cleaning / disinfecting apparatus
JP4441550B2 (en) * 2007-06-14 2010-03-31 オリンパス株式会社 Endoscope cleaning and disinfection device
DE602008006310D1 (en) * 2007-08-16 2011-06-01 Fujifilm Corp Endoscopic re-processor
US20130098407A1 (en) * 2011-10-21 2013-04-25 Timothy J. Perlman Instrument reprocessors, systems, and methods
US9282877B2 (en) * 2012-03-21 2016-03-15 Whirlpool Corporation Dishwasher with a pivot system for a dish rack
EP2803314B1 (en) * 2012-09-18 2017-10-25 Olympus Corporation Endoscope washing and disinfecting device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0483059A1 (en) * 1990-10-23 1992-04-29 Hamo Ag Apparatus for cleaning tubular devices
EP1266604A2 (en) * 2001-06-09 2002-12-18 Lg Electronics Inc. Medical instrument washer
EP1902670A1 (en) * 2005-07-13 2008-03-26 Olympus Medical Systems Corp. Medical instrument cleaning and disinfecting system
EP1844698A2 (en) * 2006-04-10 2007-10-17 Olympus Medical Systems Corp. Apparatus for washing and disinfecting endoscope and brush unit for washing ducts of endoscope
JP2009172228A (en) * 2008-01-25 2009-08-06 Olympus Medical Systems Corp Endoscope storage

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP3148401A1 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018010983A1 (en) * 2016-07-12 2018-01-18 Olympus Winter & Ibe Gmbh Device for testing the leakproofness of a surgical instrument, reprocessing device for reprocessing surgical instruments and use of a swellable body of material
US11096556B2 (en) 2016-07-12 2021-08-24 Olympus Winter & Ibe Gmbh Device for testing the leakproofness of a surgical instrument, reprocessing device for reprocessing surgical instruments, and use of a swellable material body

Also Published As

Publication number Publication date
EP3148401A1 (en) 2017-04-05
DE102014210015A1 (en) 2015-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3722116C2 (en)
EP1946692B1 (en) Dishwasher and basket with coupling device for admission of cleaning and or desinfection agent and/or Drying air
EP3570721B1 (en) Endoscope having an endoscope head and an albarran lever, which is attachable to the endoscope head
DE19581521B4 (en) Endoscope cleaning system
DE3413846A1 (en) METHOD FOR CLEANING THE INTERNAL ENDOSCOPES
DE3415838A1 (en) METHOD FOR CLEANING THE INTERNAL ENDOSCOPES
AT507563B1 (en) DEVICE FOR ACTUATING AN END EFFECTOR
DE3417572A1 (en) METHOD FOR CLEANING THE INTERNAL ENDOSCOPES
DE3415837A1 (en) LIQUID FEEDING DEVICE FOR ENDOSCOPES
DE102007041307A1 (en) dishwasher
DE102019133463A1 (en) endoscope
DE102008021663A1 (en) Cleaning hose for probes
EP2281516B1 (en) Surgical instrument
WO1996030058A1 (en) Apparatus for cleansing and/or disinfecting surgical instruments
WO2015180951A1 (en) Preparation of surgical instruments
DE102020211114A1 (en) DETACHABLE ENDOSCOPE
EP2051745A1 (en) Device for verifying the cleaning and disinfection result of diagnostic and surgical instruments which are especially cleaned in automatic washers
DE102015100489A1 (en) Beverage preparation device and operating method
DE102023200188A1 (en) DETACHABLE ENDOSCOPE FOR THE DUODENUM
DE102012219342A1 (en) Endoscopy and biopsy disposable system
EP0650321B1 (en) Valve for backwashing milking cups of milking machines
DE19707804C1 (en) Connecting device for medical-technical equipment
DE4402677B4 (en) Method and device for rinsing a pipe wrench
EP4066728B1 (en) Fluid distributor for a device for preparing surgical instruments
DE202004001643U1 (en) Endoscope pressure test hose coupling for use in sterilization pressure test procedures has grip grooves on body

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15721259

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2015721259

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2015721259

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE