WO2015161946A1 - Protective device for a front surface mirror in an optical measuring system - Google Patents

Protective device for a front surface mirror in an optical measuring system Download PDF

Info

Publication number
WO2015161946A1
WO2015161946A1 PCT/EP2015/054192 EP2015054192W WO2015161946A1 WO 2015161946 A1 WO2015161946 A1 WO 2015161946A1 EP 2015054192 W EP2015054192 W EP 2015054192W WO 2015161946 A1 WO2015161946 A1 WO 2015161946A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
protective
light beam
reflection
reflected
protective screen
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/054192
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Marc Luther
Arne Zender
Dimitrios Bariamis
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to EP15709633.0A priority Critical patent/EP3134706A1/en
Publication of WO2015161946A1 publication Critical patent/WO2015161946A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/22—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring depth

Definitions

  • the invention relates to a protective device for a surface mirror of an optical measuring system and its use according to the preamble of claim 1.
  • the surface of the vehicle tire is illuminated with a laser beam and the light beam reflected by the surface is detected by an imaging light receiver or by a camera. Based on the displacement of the reflected light beam, which is dependent on the position of the respective reflection point on the surface structure, the profile depth is determined by means of the triangulation method.
  • the measuring arrangement which has a light source and a camera, is embedded in the ground so that the tire of the vehicle to be measured can roll over a measuring surface.
  • these measuring devices have a small installation space. In such small installation spaces, it is necessary to redirect the light beam of the laser light by means of surface mirrors.
  • surface mirrors are necessary in these measuring systems so that reflection of the light beam results in no double reflection, which would falsify the image of the measured object and thus the determination of the profile depth.
  • Surface mirrors are susceptible to scratching, so that in an environment in which contamination occurs, the surface of the surface mirrors is scratched by dirt particles. In addition, the surface can be scratched even when cleaning the surface mirror in addition.
  • the object of the present invention is to provide the surface mirror
  • the protective device with the characterizing features of claim 1 has the advantage that a protection of the reflection surface of the surface mirror is generated and thereby the reflection surface of the surface mirror is protected from scratching.
  • the protective pane In order additionally to direct the resulting reflected radiation out of the field of view of the imaging light receiver, it is provided to arrange the protective pane in the light beam in such a way that the reflected radiation arising at the said protective pane is additionally directed into an area outside the imaging light receiver.
  • a further additional protective screen for the imaging light receiver may additionally be arranged in the light beam in such a way that the reflected radiation arising at the further protective screen is directed into an area outside the measurement object and into an area outside the imaging area
  • Light receiver is directed.
  • Reflection surface of the surface mirror is arranged.
  • the reflected radiation produced on the protective disk which reflects a reflection of an incident beam as a first reflected partial radiation arising at a front surface of the protective disk and a reflection of a reflected emergent beam emerging at a rear surface of the protective disk as a second Partial radiation comprises, is directed into the area outside the measurement object and optionally in the area outside of the imaging light receiver.
  • the transparent protective pane can be a glass pane or a plastic pane permeable to the wavelength range used.
  • the glass pane or the plastic pane advantageously has a tempered surface, for example, to minimize the resulting reflected radiation, an antireflection coating.
  • a laser is suitably used as the light source.
  • Protective device is advantageously used in a measuring arrangement for the optical testing of vehicle tires, in particular for non-contact optical determination of the tread depth of vehicle tires.
  • Figure 1 shows a schematic representation of a measuring station for optical testing of a vehicle tire.
  • the measuring station shown in FIG. 1 for testing vehicle tires 10 serves, for example, to measure the tread depth of the vehicle tire 10
  • Vehicle tire 10 rolls on a road surface 11, in which a
  • Measuring arrangement 20 is inserted.
  • an opening 12 is further provided to the embedded in the ground measuring device 20.
  • the vehicle tire 10 represents the measurement object.
  • Measuring arrangement 20 has a light source, for example a laser 21 and an imaging light receiver, for example a camera 22.
  • a light source for example a laser 21
  • an imaging light receiver for example a camera 22.
  • Laser 21 is not only a point or line laser into consideration, but any other expression of the laser beam, which is generated for example with diffractive optical elements.
  • the use of a laser is not mandatory. There are also other sources of light possible.
  • a light beam 30 emitted by the laser 21 is guided onto the vehicle tire 10.
  • a radiation diffusely reflected by the vehicle tire 10 is detected by the camera 22. The picture taken by the camera 22 from the
  • Vehicle tire 10 is from an evaluation unit, not shown
  • Vehicle tire 10 determined.
  • a surface mirror 40 is arranged, on whose reflection surface 41 the light beam 30 strikes an incident beam 32.
  • the incident beam 32 is reflected at the reflection surface 41 and falls as a reflected incident beam 33 on the vehicle tire 10.
  • the emergent beam 33 is reflected and received as diffuse reflected radiation in the form of an imaging light beam 34 from the camera 22 ,
  • a transparent protective plate 50 having a front surface 51 and a rear surface 52 is arranged.
  • the protective pane 50 extends in a planar manner at least over the reflection surface 41, so that the reflection surface 41 of the surface mirror 40 extends at least to the laser 21 and to the
  • Vehicle tire 10, in particular to the opening 12 is covered out. Thereby, the reflection surface 41 of the surface mirror 50 before a
  • the arrangement of the protective pane 50 in the light beam 30 is such that a reflected radiation 60 produced on the protective pane 50 is directed into an area outside the vehicle tire 10, so that the reflection arising on the protective pane 50 does not affect the measurement result.
  • the reflected Radiation 60 comprises at least one reflection of the incident beam 32 on the front-side surface 51 of the protective screen 50 as the first reflected partial radiation 61 and a further reflection of the reflected incident beam 33 on the rear-side surface 52 of the protective screen 50 as the second reflected partial radiation 62 reflected
  • Partial radiation 61 and 62 are in an area outside the
  • Vehicle tire 10 directed.
  • the protective screen 50 may be arranged in the light beam 30 in such a way that the reflected radiation 60 produced on the protective screen 60 with the reflected partial radiation 61 and 62 is moved into an area outside the light beam 30
  • Vehicle tire 10 and in an area outside the camera 22 is directed.
  • a further protective screen for protecting the camera 22 in the light beam 30, such that the reflected radiation produced at the further protective pane is directed into an area outside the vehicle tire 10 and into an area outside the camera 22.
  • Protective glass 50 is arranged at a corresponding angle to the incident beam 32 and the reflection surface 41 of the surface mirror 40.
  • a transparent protective screen 50 for example, a glass pane or a permeable for the wavelength range used is suitable
  • Protective disk 50 come into consideration, which the light beam 30 is not too strong dampen. Expediently, the protective pane 50 has a tempered surface. To minimize the resulting reflected radiation 60, the glass pane or the plastic pane has, for example, an antireflection coating.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)

Abstract

A protective device for a reflective surface (41) of a front surface mirror (40) is disclosed. The front surface mirror (40) is arranged between a light source (21) and a device under test (10) and is used for deflecting a light beam (30). A transparent protective pane (50) is arranged in the light beam (30), at a distance from the reflective surface (41) of the front surface mirror (40), in such a way that radiation (60) reflected by the protective pane (50) is deflected into a region located outside the device under test (10).

Description

Beschreibung Titel  Description title
Schutzvorrichtung für einen Oberflächenspiegel eines optischen Messsvstems  Protective device for a surface mirror of an optical measuring system
Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für einen Oberflächenspiegel eines optischen Messsystems und deren Verwendung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a protective device for a surface mirror of an optical measuring system and its use according to the preamble of claim 1.
Stand der Technik State of the art
Im Stand der Technik werden dreidimensionale Oberflächen beispielsweise mit Hilfe von Triangulationsverfahren vermessen. Aus DE 102012202271 AI ist beispielsweise ein Verfahren und eine Vorrichtung zur berührungslosen Messung der Profiltiefe von Fahrzeugreifen bekannt, welche die Methode der In the prior art, three-dimensional surfaces are measured, for example, with the aid of triangulation methods. From DE 102012202271 AI, for example, a method and an apparatus for non-contact measurement of the tread depth of vehicle tires is known, which is the method of
Lasertriangulation nutzen. Dabei wird die Oberfläche des Fahrzeugreifens mit einem Laserstrahl beleuchtet und der von der Oberfläche reflektierte Lichtstrahl von einem bildgebenden Lichtempfänger bzw. von einer Kamera erfasst. Anhand der Verschiebung des reflektierten Lichtstrahls, die von der Lage des jeweiligen Reflexionspunktes an der Oberflächenstruktur abhängig ist, wird die Profiltiefe mittels des Triangulationsverfahrens ermittelt. Dabei ist die Messanordnung, die eine Lichtquelle und eine Kamera aufweist, in den Boden eingelassen, so dass der auszumessende Reifen des Fahrzeugs über eine Messfläche abrollen kann. Diese Messvorrichtungen weisen infolgedessen einen geringen Bauraum auf. In solch kleinen Bauräumen ist es erforderlich, den Lichtstrahl des Laserlichts mittels Oberflächenspiegel umzulenken. Der Einsatz von Oberflächenspiegeln ist bei diesen Messsystemen notwendig, damit bei der Reflektion des Lichtstrahls keine Doppelreflektion entsteht, die die Abbildung des Messobjektes und damit die Ermittlung der Profiltiefe verfälschen würde. Oberflächenspiegel sind kratzempfindlich, so dass in einer Umgebung, in welcher eine Verschmutzung auftritt, die Oberfläche der Oberflächenspiegel durch Schmutzpartikel zerkratzt wird. Außerdem kann die Oberfläche auch bei einer Reinigung des Oberflächenspiegels zusätzlich verkratzt werden. Use laser triangulation. In this case, the surface of the vehicle tire is illuminated with a laser beam and the light beam reflected by the surface is detected by an imaging light receiver or by a camera. Based on the displacement of the reflected light beam, which is dependent on the position of the respective reflection point on the surface structure, the profile depth is determined by means of the triangulation method. In this case, the measuring arrangement, which has a light source and a camera, is embedded in the ground so that the tire of the vehicle to be measured can roll over a measuring surface. As a result, these measuring devices have a small installation space. In such small installation spaces, it is necessary to redirect the light beam of the laser light by means of surface mirrors. The use of surface mirrors is necessary in these measuring systems so that reflection of the light beam results in no double reflection, which would falsify the image of the measured object and thus the determination of the profile depth. Surface mirrors are susceptible to scratching, so that in an environment in which contamination occurs, the surface of the surface mirrors is scratched by dirt particles. In addition, the surface can be scratched even when cleaning the surface mirror in addition.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, den Oberflächenspiegel vor The object of the present invention is to provide the surface mirror
Verschmutzung zu schützen und ein Verkratzen der Oberfläche des Protecting pollution and scratching the surface of the
Oberflächenspiegels weitgehend zu verhindern. Surface level largely prevent.
Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention
Die Schutzvorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass ein Schutz der Reflexionsfläche des Oberflächenspiegels erzeugt und dadurch die Reflexionsfläche des Oberflächenspiegels vor dem Verkratzen geschützt wird. The protective device with the characterizing features of claim 1 has the advantage that a protection of the reflection surface of the surface mirror is generated and thereby the reflection surface of the surface mirror is protected from scratching.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Maßnahmen der Unteransprüche möglich. Advantageous developments of the invention are possible by the measures of the subclaims.
Um die entstehende reflektierte Strahlung zusätzlich aus dem Sichtbereich des bildgebenden Lichtempfängers zu lenken, ist vorgesehen, die Schutzscheibe derart im Lichtstrahl anzuordnen, dass die an der besagten Schutzscheibe entstehende reflektierte Strahlung zusätzlich in einen Bereich außerhalb des bildgebenden Lichtempfängers gerichtet wird. In order additionally to direct the resulting reflected radiation out of the field of view of the imaging light receiver, it is provided to arrange the protective pane in the light beam in such a way that the reflected radiation arising at the said protective pane is additionally directed into an area outside the imaging light receiver.
Eine weitere zusätzliche Schutzscheibe für den bildgebenden Lichtempfänger kann zusätzlich derart im Lichtstrahl angeordnet sein, dass die an der weiteren Schutzscheibe entstehende reflektierte Strahlung in einen Bereich außerhalb des Messobjektes und in einen Bereich außerhalb des bildgebenden A further additional protective screen for the imaging light receiver may additionally be arranged in the light beam in such a way that the reflected radiation arising at the further protective screen is directed into an area outside the measurement object and into an area outside the imaging area
Lichtempfängers gelenkt wird. Light receiver is directed.
Eine Ausrichtung der an der Schutzscheibe entstehenden reflektierten Strahlung außerhalb der genannten Bereiche wird erreicht, indem die Schutzscheibe in einem entsprechenden Winkel zu dem einfallenden Lichtstrahl und zur An alignment of the resulting on the protective disc reflected radiation outside said areas is achieved by the protective screen in a corresponding angle to the incident light beam and the
Reflexionsfläche des Oberflächenspiegels angeordnet wird. Durch die Wahl des entsprechenden Winkels wird sichergestellt, dass die an der Schutzscheibe entstehende reflektierte Strahlung, die eine an einer vorderseitigen Oberfläche der Schutzscheibe entstehende Reflexion eines einfallenden Strahls als eine erste reflektierte Teilstrahlung und eine an einer rückseitigen Oberfläche der Schutzscheibe entstehende Reflexion eines reflektierten ausfallenden Strahls als eine zweite reflektierte Teilstrahlung umfasst, in den Bereich außerhalb des Messobjektes und gegebenenfalls in den Bereich außerhalb des bildgebenden Lichtempfängers gelenkt wird. Die transparente Schutzscheibe kann eine Glasscheibe oder eine für den genutzten Wellenlängenbereich durchlässige Kunststoffscheibe sein. Die Glasscheibe oder die Kunststoffscheibe weist vorteilhafterweise eine vergütete Oberfläche auf, beispielsweise zur Minimierung der entstehenden reflektierten Strahlung eine Antireflexionsbeschichtung. Reflection surface of the surface mirror is arranged. By choosing the corresponding angle, it is ensured that the reflected radiation produced on the protective disk, which reflects a reflection of an incident beam as a first reflected partial radiation arising at a front surface of the protective disk and a reflection of a reflected emergent beam emerging at a rear surface of the protective disk as a second Partial radiation comprises, is directed into the area outside the measurement object and optionally in the area outside of the imaging light receiver. The transparent protective pane can be a glass pane or a plastic pane permeable to the wavelength range used. The glass pane or the plastic pane advantageously has a tempered surface, for example, to minimize the resulting reflected radiation, an antireflection coating.
Als Lichtquelle wird zweckmäßigerweise ein Laser verwendet. Die As the light source, a laser is suitably used. The
Schutzvorrichtung findet vorteilhaft Anwendung in einer Messanordnung zur optischen Prüfung von Fahrzeugreifen, insbesondere zur berührungslosen optischen Bestimmung der Profiltiefe von Fahrzeugreifen. Protective device is advantageously used in a measuring arrangement for the optical testing of vehicle tires, in particular for non-contact optical determination of the tread depth of vehicle tires.
Ausführungsbeispiel embodiment
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and explained in more detail in the following description.
Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Messplatzes zur optischen Prüfung eines Fahrzeugreifens. Figure 1 shows a schematic representation of a measuring station for optical testing of a vehicle tire.
Der in Figur 1 gezeigte Messplatz zur Prüfung von Fahrzeugreifen 10 dient beispielsweise zur Messung der Profiltiefe des Fahrzeugreifens 10. Der The measuring station shown in FIG. 1 for testing vehicle tires 10 serves, for example, to measure the tread depth of the vehicle tire 10
Fahrzeugreifen 10 rollt auf einer Fahrbahnoberfläche 11, in welche eine  Vehicle tire 10 rolls on a road surface 11, in which a
Messanordnung 20 eingelassen ist. In der Fahrbahnoberfläche 11 ist weiterhin eine Öffnung 12 zu der in den Boden eingelassenen Messanordnung 20 vorgesehen. Der Fahrzeugreifen 10 stellt das Messobjekt dar. Die Measuring arrangement 20 is inserted. In the road surface 11, an opening 12 is further provided to the embedded in the ground measuring device 20. The vehicle tire 10 represents the measurement object. The
Messanordnung 20 weist eine Lichtquelle, beispielsweise einen Laser 21 und einen bildgebenden Lichtempfänger, beispielsweise eine Kamera 22 auf. Als Laser 21 kommt nicht nur ein Punkt- oder Linienlaser in Betracht, sondern jede andere Ausprägung des Laserstrahls, der zum Beispiel mit diffraktiven optischen Elementen erzeugt wird. Die Verwendung eines Lasers ist jedoch nicht zwingend. Es sind ebenso andere Lichtquellen möglich. Measuring arrangement 20 has a light source, for example a laser 21 and an imaging light receiver, for example a camera 22. When Laser 21 is not only a point or line laser into consideration, but any other expression of the laser beam, which is generated for example with diffractive optical elements. However, the use of a laser is not mandatory. There are also other sources of light possible.
Ein vom Laser 21 ausgesendeter Lichtstrahl 30 wird auf den Fahrzeugreifen 10 geführt. Eine vom Fahrzeugreifen 10 diffus reflektierte Strahlung wird von der Kamera 22 erfasst. Das von der Kamera 22 aufgenommene Bild vom A light beam 30 emitted by the laser 21 is guided onto the vehicle tire 10. A radiation diffusely reflected by the vehicle tire 10 is detected by the camera 22. The picture taken by the camera 22 from the
Fahrzeugreifen 10 wird von einer nicht dargestellten Auswerteeinheit Vehicle tire 10 is from an evaluation unit, not shown
ausgewertet und mittels einer Lasertriangulation die Profiltiefe des evaluated and using a laser triangulation, the profile depth of
Fahrzeugreifens 10 ermittelt.  Vehicle tire 10 determined.
Zur Umlenkung des Lichtstrahls 30 ist ein Oberflächenspiegel 40 angeordnet, auf dessen Reflexionsfläche 41 der Lichtstrahl 30 mit einem einfallenden Strahl 32 trifft. Der einfallende Strahl 32 wird an der Reflexionsfläche 41 gespiegelt und fällt als reflektierter ausfallender Strahl 33 auf den Fahrzeugreifen 10. An der Oberfläche des Fahrzeugreifens 10 wird der ausfallende Strahl 33 reflektiert und als diffus reflektierte Strahlung in Form eines bildgebenden Lichtstrahls 34 von der Kamera 22 aufgenommen. For deflecting the light beam 30, a surface mirror 40 is arranged, on whose reflection surface 41 the light beam 30 strikes an incident beam 32. The incident beam 32 is reflected at the reflection surface 41 and falls as a reflected incident beam 33 on the vehicle tire 10. On the surface of the vehicle tire 10, the emergent beam 33 is reflected and received as diffuse reflected radiation in the form of an imaging light beam 34 from the camera 22 ,
Im Verlauf des Lichtstrahls 30 ist zwischen dem Laser 21 und dem In the course of the light beam 30 is between the laser 21 and the
Fahrzeugreifen 10 einerseits und dem Oberflächenspiegel 40 andererseits beabstandet von der Reflexionsfläche 41 des Oberflächenspiegels 40 eine transparente Schutzscheibe 50 mit einer vorderseitigen Oberfläche 51 und einer rückseitigen Oberfläche 52 angeordnet. Die Schutzscheibe 50 erstreckt sich flächenhaft zumindest über der Reflexionsfläche 41, so dass die Reflexionsfläche 41 des Oberflächenspiegels 40 zumindest zum Laser 21 und zum Vehicle tire 10 on the one hand and the surface mirror 40 on the other hand, spaced from the reflection surface 41 of the surface mirror 40, a transparent protective plate 50 having a front surface 51 and a rear surface 52 is arranged. The protective pane 50 extends in a planar manner at least over the reflection surface 41, so that the reflection surface 41 of the surface mirror 40 extends at least to the laser 21 and to the
Fahrzeugreifen 10, insbesondere zur Öffnung 12 hin abgedeckt wird. Dadurch wird die Reflexionsfläche 41 des Oberflächenspiegels 50 vor einer Vehicle tire 10, in particular to the opening 12 is covered out. Thereby, the reflection surface 41 of the surface mirror 50 before a
Verschmutzung geschützt. Pollution protected.
Die Anordnung der Schutzscheibe 50 im Lichtstrahl 30 erfolgt derart, dass eine an der Schutzscheibe 50 entstehende reflektierte Strahlung 60 in einen Bereich außerhalb des Fahrzeugreifens 10 gelenkt ist, so dass die an der Schutzscheibe 50 entstehende Reflexion nicht das Messergebnis beeinflusst. Die reflektierte Strahlung 60 umfasst dabei mindestens eine an der vorderseitigen Oberfläche 51 der Schutzscheibe 50 entstehende Reflexion des einfallenden Strahls 32 als erste reflektierte Teilstrahlung 61 und eine an der rückseitigen Oberfläche 52 der Schutzscheibe 50 entstehende weitere Reflexion des reflektierten ausfallenden Strahls 33 als zweite reflektierte Teilstrahlung 62. Beide reflektierte The arrangement of the protective pane 50 in the light beam 30 is such that a reflected radiation 60 produced on the protective pane 50 is directed into an area outside the vehicle tire 10, so that the reflection arising on the protective pane 50 does not affect the measurement result. The reflected Radiation 60 comprises at least one reflection of the incident beam 32 on the front-side surface 51 of the protective screen 50 as the first reflected partial radiation 61 and a further reflection of the reflected incident beam 33 on the rear-side surface 52 of the protective screen 50 as the second reflected partial radiation 62 reflected
Teilstrahlungen 61 und 62 sind dabei in einen Bereich außerhalb des Partial radiation 61 and 62 are in an area outside the
Fahrzeugreifens 10 gerichtet. Vehicle tire 10 directed.
Zusätzlich kann die Schutzscheibe 50 derart im Lichtstrahl 30 angeordnet sein, dass die an der Schutzscheibe 60 entstehende reflektierte Strahlung 60 mit der reflektierten Teilstrahlung 61 und 62 in einen Bereich außerhalb des In addition, the protective screen 50 may be arranged in the light beam 30 in such a way that the reflected radiation 60 produced on the protective screen 60 with the reflected partial radiation 61 and 62 is moved into an area outside the light beam 30
Fahrzeugreifens 10 und in einen Bereich außerhalb der Kamera 22 gelenkt wird. Vehicle tire 10 and in an area outside the camera 22 is directed.
Weiterhin ist denkbar, eine nicht dargestellte weitere Schutzscheibe zum Schutz der Kamera 22 im Lichtstrahl 30 anzuordnen, derart, dass die an der weiteren Schutzscheibe entstehende reflektierte Strahlung in einen Bereich außerhalb des Fahrzeugreifens 10 und in einen Bereich außerhalb der Kamera 22 gelenkt wird. Furthermore, it is conceivable to arrange a further protective screen, not shown, for protecting the camera 22 in the light beam 30, such that the reflected radiation produced at the further protective pane is directed into an area outside the vehicle tire 10 and into an area outside the camera 22.
Die Ausrichtung der an der Schutzscheibe 50 entstehenden reflektierten The orientation of the resulting on the protective plate 50 reflected
Strahlung 60 außerhalb der genannten Bereiche wird erreicht, indem die Radiation 60 outside of said areas is achieved by the
Schutzscheibe 50 in einem entsprechenden Winkel zum einfallenden Strahl 32 und zur Reflexionsfläche 41 des Oberflächenspiegels 40 angeordnet wird. Protective glass 50 is arranged at a corresponding angle to the incident beam 32 and the reflection surface 41 of the surface mirror 40.
Dadurch wird gewährleistet, dass sowohl die an der vorderseitigen Oberfläche 51 der Schutzscheibe 50 entstehende erste reflektierte Teilstrahlung 61 und die an der rückseitigen Oberfläche 52 der Schutzscheibe 50 entstehende zweite reflektierte Teilstrahlung 62 in einen Bereich außerhalb des Fahrzeugreifens 10 und gegebenenfalls in einen Bereich außerhalb der Kamera 22 gelenkt wird. Zusätzlich können im System Lichtfallen derart angeordnet werden, dass die an der Schutzscheibe 50 entstehenden reflektierenden Strahlungen 60 in diesen eliminiert werden. This ensures that both the first reflected partial radiation 61 produced at the front-side surface 51 of the protective pane 50 and the second reflected partial radiation 62 arising at the rear-side surface 52 of the protective pane 50 reach into an area outside the vehicle tire 10 and optionally into an area outside the camera 22 is steered. In addition, light traps can be arranged in the system so that the resulting on the protective plate 50 reflective radiation 60 are eliminated in this.
Als transparente Schutzscheibe 50 eignet sich beispielsweise eine Glasscheibe oder eine für den genutzten Wellenlängenbereich durchlässige As a transparent protective screen 50, for example, a glass pane or a permeable for the wavelength range used is suitable
Kunststoffscheibe. Es können aber auch andere Materialien für die Plastic disc. But there may be other materials for the
Schutzscheibe 50 in Betracht kommen, welche den Lichtstrahl 30 nicht zu stark dämpfen. Zweckmäßigerweise weist die Schutzscheibe 50 eine vergütete Oberfläche auf. Zur Minimierung der entstehenden reflektierten Strahlung 60 weist die Glasscheibe oder die Kunststoffscheibe beispielsweise eine Antireflexionsbeschichtung auf. Protective disk 50 come into consideration, which the light beam 30 is not too strong dampen. Expediently, the protective pane 50 has a tempered surface. To minimize the resulting reflected radiation 60, the glass pane or the plastic pane has, for example, an antireflection coating.

Claims

Ansprüche claims
Schutzvorrichtung für eine Reflexionsfläche (41) eines Oberflächenspiegels (40), welcher zwischen einer Lichtquelle (21) und einem Messobjekt (10) zur Umlenkung eines Lichtstrahls (30) vorgesehen ist, dadurch Protection device for a reflection surface (41) of a surface mirror (40) which is provided between a light source (21) and a measurement object (10) for deflecting a light beam (30), characterized
gekennzeichnet, dass beabstandet von der Reflexionsfläche (41) des Oberflächenspiegels (40) eine transparente Schutzscheibe (50) im Lichtstrahl (30) angeordnet ist, derart, dass eine an der Schutzscheibe (50) entstehende reflektierte Strahlung (60) in einen Bereich außerhalb des Messobjektes (10) gelenkt ist.  in that a transparent protective screen (50) is arranged in the light beam (30) at a distance from the reflection surface (41) of the surface mirror (40), such that a reflected radiation (60) produced on the protective screen (50) reaches into a region outside the lens DUT (10) is steered.
Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzscheibe (50) derart im Lichtstrahl (30) angeordnet ist, dass die an der Schutzscheibe (50) entstehende reflektierte Strahlung (60) zusätzlich in einen Bereich außerhalb des bildgebenden Lichtempfängers (22) gelenkt ist. Protective device according to Claim 1, characterized in that the protective screen (50) is arranged in the light beam (30) in such a way that the reflected radiation (60) produced on the protective screen (50) is additionally directed into a region outside the imaging light receiver (22) ,
Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere Schutzscheibe (50) derart im Lichtstrahl (30) angeordnet ist, dass die an der weiteren Schutzscheibe entstehende reflektierte Strahlung in einen Bereich außerhalb des Messobjektes (10) und in einen Bereich außerhalb des bildgebenden Lichtempfängers (22) gelenkt ist. Protective device according to Claim 1 or 2, characterized in that a further protective screen (50) is arranged in the light beam (30) such that the reflected radiation produced at the further protective screen is directed into an area outside the measuring object (10) and into an area outside the object imaging light receiver (22) is directed.
Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzscheibe (50) in einem Winkel zum einfallenden Lichtstrahl (33) und zur Reflexionsfläche (41) des Oberflächenspiegels (40) angeordnet ist, derart, dass die an der Schutzscheibe (50) entstehende reflektierte Strahlung (60) in einen Bereich außerhalb des Messobjektes (10) und gegebenenfalls in einen Bereich außerhalb des bildgebenden Lichtempfängers (22) gelenkt ist. Protective device according to claim 1 or 2, characterized in that the protective screen (50) is arranged at an angle to the incident light beam (33) and to the reflection surface (41) of the surface mirror (40), such that the projection formed on the protective screen (50) reflected radiation (60) is directed into an area outside the measurement object (10) and optionally into a region outside the imaging light receiver (22).
5. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 5. Protection device according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass die an der Schutzscheibe (50) entstehende reflektierte Strahlung (60) eine an einer vorderseitigen Oberfläche (51) der Schutzscheibe (50) entstehende Reflexion als eine erste reflektierte in that the reflected radiation (60) produced on the protective pane (50) has a front surface (51) of the Protective disc (50) resulting reflection as a first reflected
Teilstrahlung (61) und eine an einer rückseitigen Oberfläche (52) der Schutzscheibe (50) entstehende weitere Reflexion als eine zweite reflektierte Teilstrahlung (62) umfasst.  Partial radiation (61) and one at a rear surface (52) of the protective disc (50) resulting further reflection as a second reflected partial radiation (62).
6. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Schutzscheibe (50) eine Glasscheibe oder eine für den genutzten Wellenlängenbereich durchlässige 6. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent protective pane (50) a glass pane or a permeable for the wavelength range used
Kunststoffscheibe ist.  Plastic disc is.
7. Schutzvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe oder die Kunststoffscheibe eine vergütete Oberfläche aufweist. 7. Protection device according to claim 6, characterized in that the glass pane or the plastic disc has a tempered surface.
8. Schutzvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die vergütete Oberfläche eine Antireflexionsbeschichtung der Glasscheibe oder der Kunststoffscheibe ist. 8. Protection device according to claim 5, characterized in that the coated surface is an anti-reflection coating of the glass sheet or the plastic disk.
9. Schutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (22) ein Laser ist. 9. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (22) is a laser.
10. Verwendung der Schutzvorrichtung in einer Messanordnung zur optischen Prüfung von Fahrzeugreifen, insbesondere zur optischen Bestimmung der Profiltiefe von Fahrzeugreifen. 10. Use of the protective device in a measuring arrangement for the optical testing of vehicle tires, in particular for the optical determination of the tread depth of vehicle tires.
PCT/EP2015/054192 2014-04-23 2015-02-27 Protective device for a front surface mirror in an optical measuring system WO2015161946A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15709633.0A EP3134706A1 (en) 2014-04-23 2015-02-27 Protective device for a front surface mirror in an optical measuring system

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014207604.8A DE102014207604A1 (en) 2014-04-23 2014-04-23 Protective device for a surface mirror of an optical measuring system
DE102014207604.8 2014-04-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015161946A1 true WO2015161946A1 (en) 2015-10-29

Family

ID=52672234

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/054192 WO2015161946A1 (en) 2014-04-23 2015-02-27 Protective device for a front surface mirror in an optical measuring system

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3134706A1 (en)
DE (1) DE102014207604A1 (en)
WO (1) WO2015161946A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09226984A (en) * 1996-02-20 1997-09-02 Hitachi Koki Co Ltd Optical sensor unit
DE19630607C1 (en) * 1996-07-29 1997-10-23 Microlas Lasersystem Gmbh Laser beam energy or its distribution monitoring device
US6069966A (en) * 1996-07-04 2000-05-30 Snap-On Equipment Limited Apparatus and method for tire condition assessment
US20140042133A1 (en) * 2011-04-12 2014-02-13 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Apparatus for focusing a laser beam and method for monitoring a laser processing operation

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5987978A (en) * 1997-04-02 1999-11-23 Assembly Technology & Test Ltd. Apparatus for testing tire tread depth
DE19737919A1 (en) * 1997-08-26 1999-03-11 Joachim Buerger Measuring device for measuring the tread depth of a motor vehicle tire
DE102012202271A1 (en) 2011-07-11 2013-01-17 Robert Bosch Gmbh Apparatus and method for tire testing
DE102012224260A1 (en) * 2012-12-21 2014-06-26 Robert Bosch Gmbh Device and method for measuring the tread depth of a tire

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09226984A (en) * 1996-02-20 1997-09-02 Hitachi Koki Co Ltd Optical sensor unit
US6069966A (en) * 1996-07-04 2000-05-30 Snap-On Equipment Limited Apparatus and method for tire condition assessment
DE19630607C1 (en) * 1996-07-29 1997-10-23 Microlas Lasersystem Gmbh Laser beam energy or its distribution monitoring device
US20140042133A1 (en) * 2011-04-12 2014-02-13 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Apparatus for focusing a laser beam and method for monitoring a laser processing operation

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP3134706A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014207604A1 (en) 2015-10-29
EP3134706A1 (en) 2017-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2417418B1 (en) Method and apparatus for determining the tread depth of a vehicle tire
DE102010053422B3 (en) Measurement of the positions of centers of curvature of optical surfaces of a multi-lens optical system
DE102007021328A1 (en) Method and device for wheel alignment
EP3199943B1 (en) Device and method for detecting an at least partially reflective surface
EP3899424B1 (en) Device and method for optical measurement of an internal contour of a spectacle frame
WO2017097654A1 (en) Method for detecting a functional impairment of a laser scanner, laser scanner, and motor vehicle
DE102013227031A1 (en) Apparatus and method for analyzing a light beam incident on a substrate and correcting a focal length shift
DE102018119703A1 (en) Laser machining system and method for machining a workpiece with a laser beam
DE102011112529A1 (en) Optical measuring system for determining distances
DE102017200691A1 (en) Projection apparatus and method for scanning a solid angle area with a laser beam
DE102013001449A1 (en) Method for adjusting a distance sensor on a vehicle and measuring traverse
EP3055682A1 (en) Device and method for measuring sheets, more particularly windshields of vehicles
DE102017129737A1 (en) Apparatus for non-contact, 3D optical detection of an end face of a transversely moving, rod-shaped article of the tobacco processing industry
EP1903352B1 (en) Opto-electronic sensor unit and method for operating an opto-electronic sensor unit
WO2015161946A1 (en) Protective device for a front surface mirror in an optical measuring system
DE102005025291B4 (en) Method and device for determining surface properties
DE102006032404B4 (en) Apparatus and method for determining surface properties
DE102008053881A1 (en) Reflection barrier with surveying and / or localization function
DE102017208810A1 (en) Device and method for measuring the tread depth of a tire
DE102012012026A1 (en) Method for observation of people behind glass panes in location-variable car, involves utilizing imaging system for image formation from overview channel for locating vehicle, and utilizing high-resolution detail channel to recognize people
EP2382493B1 (en) Device and method for non-contacting measurement of a distance and/or profile
DE102020213163A1 (en) LiDAR system with interference source detection
EP3751256B1 (en) Optoelectronic sensor system for detecting objects in a surveillance range
DE102011089698A1 (en) Device for checking wheel alignment of e.g. motor car, has lens and partial transmissive screen that are arranged parallelly, so that light beams from lens are projected on imaging point of partial transmissive screen
DE3624782C2 (en) Device for contactless detection of the contour of a test object, in particular a motor vehicle body

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15709633

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2015709633

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2015709633

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE