REVENDICATIONS MODIFEEES [reçues par le Bureau international le 25 Octobre 2005 (25.10.2005); revendications originales 1, 2 et 8 modifiées; autres revendications inchangées (3 pages)]
1. Pièce d'horlogerie (10) avec affichage analogique, comportant une plaque support (11) d'un mouvement d'horlogerie, notamment automatique ou à quartz (14), des moyens indicateurs de l'heure constitués d'une aiguille des heures (15), d'une aiguille des minutes (16) et d'une trotteuse (17) montées sur un axe d'entraînement (13), disposé au centre de ladite plaque support (11), dudit mouvement d'horlogerie, lesdits moyens indicateurs de l'heure coopérant avec des moyens d'affichage analogique des heures, des minutes et des secondes afin d'afficher l'heure courante, caractérisée en ce que lesdits moyens d'affichage analogique comportent un moyen d'affichage des heures (18; 40) indépendant d'un moyen d'affichage des minutes et des secondes (19; 41), lesdits deux moyens d'affichage étant mobiles en rotation selon l'axe d'entraînement (13) des aiguilles et l'un par rapport à l'autre.
2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 , caractérisée en ce que le moyen d'affichage des heures comporte une couronne annulaire (18) portant une graduation des heures et le moyen d'affichage des minutes et des secondes comporte une couronne annulaire (19) concentrique à ladite couronne annulaire (18) et portant une graduation indiquant les minutes et des secondes, lesdites deux couronnes étant rotatives individuellement par rapport à l'axe d'entraînement (13) des aiguilles.
3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que les deux couronnes concentriques (18, 19) sont disposées sur la face supérieure de la plaque de support (11).
4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que le diamètre intérieur de la seconde couronne (19) est supérieur au diamètre extérieur de la première couronne (18) pour définir un logement circulaire (20) pour des moyens de maintien et de guidage des deux couronnes. 10
5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens de maintien et de guidage des deux couronnes sont formés par au moins trois tétons (21) fixés dans la plaque support (11) et disposés régulièrement dans le logement circulaire (20) ménagé entre les deux couronnes (18, 19).
6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que les deux couronnes (18, 19) sont encastrées dans un évidement circulaire (31) ménagé dans la face supérieure de plaque support (11) et sont agencées pour coopérer dans ledit évidement avec des moyens de maintien et de guidage correspondants (21 ; 50; 60; 70) fixés dans la plaque support (11).
7. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque couronne (18, 19) est pourvue d'un moyen manuel (22) d'entraînement en rotation.
8. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 , caractérisée en ce que le moyen d'affichage des heures comporte un premier disque (40) portant une graduation des heures et le moyen d'affichage des minutes et des secondes comporte un second disque (41) portant une graduation des minutes et des secondes, les deux disques étant coaxiaux et librement rotatifs autour de l'axe d'entraînement (13) des aiguilles 15, 16, 17), le disque (40) indiquant les heures étant de diamètre inférieur au disque (41) indiquant les minutes et les secondes et disposé sur ledit disque des minutes et des secondes, et les deux disques étant intercalés sur l'axe d'entraînement (13) des aiguilles, entre la plaque support (11) et lesdites aiguilles. 11
9. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que le mouvement d'horlogerie (14) de ladite pièce (10) est solidaire de la face inférieure de ladite plaque support (11).
10. Pièce d'horlogerie selon Ja revendication 1 , caractérisée en ce que les moyens d'affichage (18, 19;40, 41) forment les moyens de mise à l'heure de ladite pièce d'horlogerie (10).