Brusthaubeneinsatz Breastshield use
Technisches GebietTechnical field
Die Erfindung betrifft einen Brusthaubeneinsatz für eine Brustpumpe gemäss Ober- begriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a breast shield insert for a breast pump according to the preamble of claim 1.
Stand der TechnikState of the art
Derartige Brusthaubeneinsätze werden in Brustpumpen verwendet, um den Komfort während des Abpumpens der Muttermilch zu erhöhen. Sie dienen der Anpassung der starr ausgebildeten Brusthaube an die unterschiedlichen Brustgrössen und -formen der weiblichen Brust. Zudem erhöhen sie durch verbesserte Stimulation der Brust die Muttermilchleistung.Breast shield inserts of this type are used in breast pumps in order to increase the comfort during the pumping out of breast milk. They are used to adapt the rigid breast shield to the different breast sizes and shapes of the female breast. They also increase breast milk performance through improved breast stimulation.
Ein derartiger Brusthaubeneinsatz ist beispielsweise aus WO 00/10625 bekannt. Er weist einen ringförmigen Kragen auf, welcher zur Befestigung des Brusthaubeneinsatzes über einen vorderen Rand der Brusthaubenöffnung gestülpt werden kann. Am anderen hinteren Ende weist er einen rohrförmigen Stutzen auf, welcher in den Stut- zen des Brusthaubeneinsatzes hineinragt. Der Brusthaubeneinsatz weist Zonen mit verdünnten Wandstärken auf, welche sich entsprechend dem zyklisch erzeugten Vakuum deformieren und so die Brust stimulieren. Die einzelnen verdünnten Zonen sind untereinander und mit dem in den Stutzen der Brusthaube hineinragenden hinteren Ende über Kanäle miteinander verbunden.Such a breast shield insert is known for example from WO 00/10625. It has an annular collar, which can be put over a front edge of the breast shield opening for fastening the breast shield insert. At the other rear end it has a tubular socket which projects into the socket of the breast shield insert. The breast shield insert has zones with thinned wall thicknesses, which deform according to the cyclically generated vacuum and thus stimulate the breast. The individual thinned zones are connected with each other and with the rear end protruding into the neck of the breast shield via channels.
US 2003/0149398 schlägt einen Brusthaubeneinsatz vor, welcher sich über die gesamte Länge der Brusthaube erstreckt. Dabei weist er sowohl an seinem vorderen
wie an seinem hinteren Ende einen ringförmigen Kragen auf, welcher um den vorderen bzw. hinteren Rand der Brusthaube gestülpt werden kann.US 2003/0149398 proposes a breast shield insert which extends over the entire length of the breast shield. He points to both his front as at its rear end on an annular collar, which can be put over the front or rear edge of the breast shield.
US-A-4'799'922 offenbart einen Brusthaubeneinsatz mit einem kegelstumpfförmigen Grundkörper und einem daran angeformten Fingerteil mit Milchdurchlassöffnungen. Das Fingerteil ragt in den Stutzen der Brusthaube hinein und soll dabei dichtend an dessen inneren Wandung anliegen. Zwischen der inneren Trichterwand der Brusthaube und der äusseren Trichterwand des Brusthaubeineinsatzes ist ein Hohlraum vorhanden, welcher Atmosphärendruck aufweist. Wird ein Unterdruck an die Brust- haube angelegt, wird die Trichterwand des Einsatzes nach innen gesaugt und drückt gegen den Brustwarzenhof der Mutterbrust. Das Fingerteil ist formsteif ausgebildet, um Kontakte mit der Brustwarze zu vermeiden. Zwar kann dieser Brusthaubeneinsatz eine angenehme und wirkungsvolle Stimulation der Areolen gewährleisten. Nachteilig ist jedoch, dass er wegen seines formsteifen Fingerteils relativ aufwendig in der Herstellung ist. Zudem lässt sich das Fingerteil schlecht reinigen.US-A-4'799'922 discloses a breast shield insert with a frusto-conical base body and a finger part with milk through openings formed thereon. The finger part protrudes into the neck of the breast shield and is supposed to seal against its inner wall. A cavity is present between the inner funnel wall of the breast shield and the outer funnel wall of the breast shield insert, which has atmospheric pressure. If a vacuum is applied to the breast shield, the funnel wall of the insert is sucked inwards and presses against the areola of the mother's breast. The finger part is dimensionally rigid to avoid contact with the nipple. This breast shield insert can guarantee pleasant and effective stimulation of the areoles. However, it is disadvantageous that it is relatively complex to manufacture because of its dimensionally stable finger part. In addition, the finger part is difficult to clean.
Darstellung der ErfindungPresentation of the invention
Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen Brusthaubeneinsatz für eine Brusthaube einer Brustpumpe zu schaffen, welcher eine optimale Stimulation der Areolen der Mutterbrust gewährleistet und welcher trotzdem einfach herstellbar und einfach zu reinigen ist.It is an object of the invention to provide a breast shield insert for a breast shield of a breast pump, which ensures optimal stimulation of the areoles of the mother's breast and which is nevertheless easy to manufacture and easy to clean.
Diese Aufgabe löst ein Brusthaubeneinsatz mit den Merkmalen des PatentanspruchsThis task is solved by a breast shield insert with the features of the patent claim
1.1.
Der erfmdungsgemässe Brusthaubeneinsatz weist einen im wesentlichen kegelstumpfförmigen Grundkörper mit einer vorderen und einer hinteren Öffnung und einer dazwischen angeordneten Membranwand auf. Die vordere Öffnung besitzt dabei einen grösseren Durchmesser als die hintere Öffnung. Ein erster, die vordere Öffnung umlaufender Kragen dient zur dichtenden Befestigung des Einsatzes an der
Brusthaube. Ein zweiter, die hintere Öffnung des Grundkörpers umlaufender Kragen dient der dichtenden Anlage an die Brusthaube.The breast shield insert according to the invention has an essentially frustoconical base body with a front and a rear opening and a membrane wall arranged between them. The front opening has a larger diameter than the rear opening. A first collar, which runs around the front opening, is used for the sealing attachment of the insert to the Breast cup. A second collar, which runs around the rear opening of the base body, is used for sealing contact with the breast shield.
Dadurch ist eine zweifache Dichtung vorhanden, welche einen durch die Membranwand und eine Trichterwand der Brusthaube begrenzten dichten Hohlraum schafft. Da dieser Hohlraum Atmosphärendruck aufweist, dehnt sich die Membranwand nach Massgabe des angelegten Pumpzyklus der Brustpumpe mit steigendem Unterdruck in Richtung Brust aus und zieht sich bei sinkendem Unterdruck wieder in ihre Ausgangslage zurück. Die Brust wird dadurch optimal massiert und stimuliert.As a result, a double seal is present, which creates a tight cavity delimited by the membrane wall and a funnel wall of the breast shield. Since this cavity has atmospheric pressure, the membrane wall expands in the direction of the breast with increasing negative pressure in accordance with the pump cycle of the breast pump and retracts back into its starting position when the negative pressure decreases. The breast is massaged and stimulated optimally.
Da der Brusthaubeneinsatz im wesentlichen lediglich aus dem kegelstumpfförmigen Grundkörper und den daran angeformten ersten und zweiten Kragen besteht, lässt er sich relativ einfach und kostengünstig herstellen. Des weiteren ist er dank seiner grossen Öffnungen einfach zu reinigen.Since the breast shield insert essentially consists only of the frustoconical base body and the first and second collars formed thereon, it can be produced relatively simply and inexpensively. It is also easy to clean thanks to its large openings.
Vorteilhaft ist ferner, dass er die Brust während des Abpumpvorgangs dank des sich ausdehnenden Hohlraums im Trichter der Brusthaube zurückhält. Dies verhindert, dass die Mutterbrust zu stark in die Brusthaube hineingezogen und dadurch Milchkanäle zu stark komprimiert werden.It is also advantageous that the breast is retained during the pumping process thanks to the expanding cavity in the funnel of the breast shield. This prevents the mother's breast from being pulled too far into the breast shield and the milk ducts being compressed too much as a result.
Ein weiterer Vorteil ist, dass das Totvolumen in der Brusthaube minimiert wird, so dass die Pumpleistung der Brustpumpe optimal genützt werden kann.Another advantage is that the dead volume in the breast shield is minimized so that the pumping power of the breast pump can be used optimally.
Weitere vorteilhafte Ausführungsformen gehen aus den abhängigen Patentansprü- chen hervor.Further advantageous embodiments emerge from the dependent patent claims.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Im folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen, welche in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind, erläutert. Es zeigen:
Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Brusthaube mit einem eingesetzten erfindungsgemässen Brusthaubeneinsatz;The subject matter of the invention is explained below on the basis of preferred exemplary embodiments which are illustrated in the accompanying drawings. Show it: 1 shows a longitudinal section through a breast shield with an inserted breast shield insert according to the invention;
Figur 2 eine perspektivische Darstellung des erfindungsgemässen Brusthaubeneinsatzes in einer ersten Ausführungsform;Figure 2 is a perspective view of the breast shield insert according to the invention in a first embodiment;
Figur 3 eine Ansicht des Brusthaubeneinsatzes gemäss Figur 2 von hinten;Figure 3 is a view of the breast shield insert according to Figure 2 from behind;
Figur 4 eine perspektivische Darstellung des erfindungsgemässen Brusthaubeneinsatzes in einer zweiten Ausfiührungsform undFigure 4 is a perspective view of the breast shield insert according to the invention in a second embodiment and
Figur 5 einen Längsschnitt durch einen Teil des Brusthaubeneinsatzes gemäss Figur 4 in vergrösserter Darstellung.Figure 5 shows a longitudinal section through part of the breast shield insert according to Figure 4 in an enlarged view.
Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention
In Figur 1 ist eine typische Brusthaube B dargestellt, wie sie mit manuell und auto- matisch betriebenen Brustpumpen eingesetzt wird. Sie weist einen kegelstumpfförmigen Haubentrichter 1 auf, welcher beispielsweise über einen rohrfömiigen Ansatz 2 oder Stutzen mit einem ersten Anschluss 3 und einen zweiten Anschluss 4 verbunden ist. Der erste Anschluss 3 dient zur Verbindung mit einer Pumpleitung der Brustpumpe, welche hier nicht dargestellt sind. An den zweiten Anschluss 4 lässt sich eine Milchflasche M oder ein anderweitig geeigneter Milchauffangbehälter befestigen. Der Trichter 1 weist an seinem dem Ansatz 2 abgewandten offenen Ende einen umlaufenden Befestigungsflansch 10 auf.FIG. 1 shows a typical breast shield B as used with manually and automatically operated breast pumps. It has a truncated cone-shaped hood funnel 1, which is connected to a first connection 3 and a second connection 4, for example via a tubular extension 2 or connecting piece. The first connection 3 is used to connect to a pump line of the breast pump, which are not shown here. A milk bottle M or some other suitable milk container can be attached to the second connection 4. The funnel 1 has at its open end facing away from the attachment 2 a circumferential fastening flange 10.
Die Brusthaube B ist hier nur exemplarisch dargestellt. Die nachfolgend beschriebe- nen erfindungsgemässen Brusthaubeneinsätze E lassen sich auch mit anders geformten Brusthauben verwenden.
In Figur 1 ist ein erstes Ausfuhrungsbeispiel des erfindungsgemässen Brusthaubeneinsatzes E in Gebrauchslage dargestellt. Er ist auch in den Figuren 2 und 3 erkennbar. Der Brusthaubeneinsatz E ist aus einem geeigneten weichen und elastisch verformbaren Material gefertigt, beispielsweise aus einem Kunststoff oder einem ande- ren gummielastischen Material. Vorzugsweise ist der Einsatz E einstückig ausgebildet.The breast shield B is only shown here as an example. The breast shield inserts E according to the invention described below can also be used with differently shaped breast shields. FIG. 1 shows a first exemplary embodiment of the breast shield insert E according to the invention in the position of use. It can also be seen in FIGS. 2 and 3. The breast shield insert E is made from a suitable soft and elastically deformable material, for example from a plastic or another rubber-elastic material. The insert E is preferably formed in one piece.
Er weist einen im wesentlichen bzw. hier einen ausschliesslich kegelstumpfförmigen Grundkörper 5 auf, welcher eine vordere Öffnung 50 und eine hintere Öffnung 51 besitzt. Mit vorne ist hier der Mutterbrust zugewandt, mit hinten dem Stutzen 2 bzw. der Brustpumpe zugewandt gemeint. Die vordere Öffnung 50 weist einen grösseren Durchmesser auf als die hintere Öffnung 51. Die Trichterwand des Grundkörpers 5, welche zwischen diesen zwei Öffnungen 50, 51 ausgebildet ist, bildet eine Membranwand 52.It has an essentially or here an exclusively frustoconical base body 5, which has a front opening 50 and a rear opening 51. The front of the mother's breast is here, the rear of the neck 2 or the breast pump. The front opening 50 has a larger diameter than the rear opening 51. The funnel wall of the base body 5, which is formed between these two openings 50, 51, forms a membrane wall 52.
Die grössere Öffnung 50 ist von einem umlaufenden ersten Kragen 6 umgeben, welcher eine äussere und eine innere, parallel zueinander verlaufende und ebenfalls mindestens teilweise umlaufende Rippen 60, 61 aufweist. Dieser erste Kragen 6 wird bei Gebrauch über den vorderen Rand des Haubentrichters 1 gestülpt, wobei der Be- festigungsflansch 10 zwischen den zwei Rippen 60, 61 aufgenommen ist. Dadurch wird eine erste Dichtung zwischen Brusthaubeneinsatz E und Brusthaube B erhalten.The larger opening 50 is surrounded by a circumferential first collar 6, which has an outer and an inner, parallel to each other and also at least partially circumferential ribs 60, 61. In use, this first collar 6 is slipped over the front edge of the hood funnel 1, the fastening flange 10 being received between the two ribs 60, 61. A first seal between breast shield insert E and breast shield B is thereby obtained.
Die kleinere hintere Öffnung 51 des Brusthaubeneinsatzes E ist von einem zweiten umlaufenden Kragen 7 umgeben. Dieser zweite Kragen 7 liegt im hinteren Endbe- reich an der inneren Wandung des Haubentrichters 1 auf. Er weist vorzugsweise einen umlaufenden freien Rand 70 auf, welcher zur Membranwand 52 hin gerichtet ist. Üblicherweise liegt der zweite Kragen 7 bereits ohne zusätzliche Hilfsmittel dichtend an der inneren Wandung des Haubentrichters an, so dass eine zweite Dichtzone geschaffen ist. Es ist jedoch auch möglich, dass die zweite Dichtzone erst in Gebrauchslage erhalten wird, d.h. wenn die Brusthaube mit dem Brusthaubeneinsatz auf eine Mutterbrust aufgesetzt wird und/oder wenn die Brustpumpe in Betrieb genommen und ein Vakuum angelegt wird.
Vorzugsweise befindet sich der innere Kragen 7 mindestens annähernd vollständig im Bereich der inneren Wandung des Haubentrichters 1 und ragt nicht in den Stutzen 2 hinein. Die Abmessungen des Brusthaubeneinsatzes E werden deshalb entspre- chend der Form des Haubentrichters 1 gewählt.The smaller rear opening 51 of the breast shield insert E is surrounded by a second circumferential collar 7. This second collar 7 lies in the rear end region on the inner wall of the hood funnel 1. It preferably has a circumferential free edge 70 which is directed towards the membrane wall 52. Usually, the second collar 7 is already in sealing contact with the inner wall of the hood funnel without additional aids, so that a second sealing zone is created. However, it is also possible that the second sealing zone is only obtained in the position of use, ie when the breast shield with the breast shield insert is placed on a mother's breast and / or when the breast pump is started up and a vacuum is applied. The inner collar 7 is preferably located at least approximately completely in the region of the inner wall of the hood funnel 1 and does not protrude into the socket 2. The dimensions of the breast shield insert E are therefore chosen in accordance with the shape of the hood funnel 1.
Zwischen den zwei Dichtzonen befindet sich ein Hohlraum 8, welcher Atmosphärendruck aufweist. Wird in der Brusthaube B ein Unterdruck erzeugt, dehnt sich somit die Membranwand 52 in den Trichterinnenraum und massiert die darin befindli- ehe Brust, respektive ihre Areolen. Die Bewegung der Membranwand 52 ist in Figur 1 mit Pfeilen dargestellt.Between the two sealing zones there is a cavity 8 which has atmospheric pressure. If a negative pressure is generated in the breast shield B, the membrane wall 52 thus expands into the interior of the funnel and massages the breast located therein, or rather its areoles. The movement of the membrane wall 52 is shown in FIG. 1 with arrows.
Es ist in einer anderen Ausführungsform auch möglich, den Hohlraum 8 mit Überdruck zu beaufschlagen, indem beispielsweise während des Pumpvorgangs über eine hier nicht dargestellte Öffnung im Haubentrichter 1 Druckluft in den Hohlraum 8 gepresst wird.In another embodiment, it is also possible to pressurize the cavity 8 by, for example, pressing compressed air into the cavity 8 during the pumping process via an opening (not shown here) in the hood funnel 1.
Der zweite Kragen 7 weist in der hier dargestellten Ausführungsform vorzugsweise mindestens annähernd dieselbe Wandstärke auf wie die Membranwand 52. Er kann jedoch beispielsweise auch dünner als diese ausgebildet sein.In the embodiment shown here, the second collar 7 preferably has at least approximately the same wall thickness as the membrane wall 52. However, it can, for example, also be made thinner than this.
Der erste Kragen 6 ist vorzugsweise formsteifer ausgebildet als die Membranwand 52 bzw. als der zweite Kragen 7. Dies wird am einfachsten dadurch erreicht, dass er eine grössere Wandstärke aufweist.The first collar 6 is preferably designed to be more dimensionally rigid than the membrane wall 52 or as the second collar 7. This is most easily achieved by having a larger wall thickness.
In Figur 4 ist eine zweite Ausführungsforiri des erfindungsgemässen Brusthaubeneinsatzes E dargestellt. Er unterscheidet sich im wesentlichen von dem oben beschriebenen dadurch, dass die Membranwand 52 Massagezonen 53 in Form von Bereichen mit verdünnter Wandstärke aufweist. Diese sind vorzugsweise, wie in Figur 4 darge- stellt, im Bereich der hinteren Öffnung 51 radial um diese herum verteilt angeordnet.FIG. 4 shows a second embodiment of the breast shield insert E according to the invention. It differs essentially from that described above in that the membrane wall 52 has massage zones 53 in the form of areas with thinned wall thickness. As shown in FIG. 4, these are preferably arranged radially around the rear opening 51 in the region thereof.
Vorzugsweise weist dabei die Membranwand 52 auf ihrer der Brust zugewandten Oberfläche eine plane Fläche auf und die Einbuchtungen zur Erzeugung der Massa-
gezonen sind auf der dem Haubentrichter 1 zugewandten inneren Oberfläche eingelassen, wie dies in Figur 5 erkennbar ist.The membrane wall 52 preferably has a flat surface on its surface facing the breast and the indentations for generating the massages. Zones are embedded on the inner surface facing the hood funnel 1, as can be seen in FIG. 5.
Reichen die Massagezonen 53 bis in den Bereich des zweiten Kragens 7 bzw. weist der zweite Kragen 7 eine relativ geringe Wandstärke auf, sind vorzugsweise im Biegebereich des Kragens 7 Verstärkungsrippen 71 vorhanden, welche ein definiertes Anliegen und Anpressen des zweiten Kragens 7 an den Haubentrichter 1 gewährleisten. Die Verstärkungsrippen 71 befinden sich auf der dem Haubentrichter 1 abgewandten Oberfläche des Einsatzes E.If the massage zones 53 reach into the area of the second collar 7 or if the second collar 7 has a relatively small wall thickness, reinforcing ribs 71 are preferably present in the bending area of the collar 7, which ribs 71 bear against the hood funnel 1 in a defined manner and press against them guarantee. The reinforcing ribs 71 are located on the surface of the insert E facing away from the hood funnel 1.
Der erfmdungsgemässe Brusthaubeneinsatz gewährleistet mit seiner zweifachen Dichtung eine optimale Massage der Areolen ohne einzelne schmerzhafte Druckstellen auf die Mutterbrust zu erzeugen. Trotzdem ist er einfach und kostengünstig herstellbar und lässt sich auf einfache Art und Weise in die Brusthaube einsetzen.
With its double seal, the breast shield insert according to the invention ensures an optimal massage of the areoles without producing individual painful pressure points on the mother's breast. Nevertheless, it is simple and inexpensive to manufacture and can be easily inserted into the breast shield.
öö
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
M MilchflascheM milk bottle
B Brusthaube E BrusthaubeneinsatzB Breast shield E Breast shield insert
1 Haubentrichter1 hood funnel
10 Befestigungsflansch10 mounting flange
2 Rohrförmiger Ansatz 3 Erster Anschluss2 Tubular extension 3 First connection
4 Zweiter Anschluss4 Second connection
5 Grundkörper5 basic bodies
50 Vordere Öffnung50 Front opening
51 Hintere Öffnung 52 Membranwand51 Rear opening 52 Membrane wall
53 Massagezone53 massage zone
6 Erster Kragen6 First collar
60 äussere Rippe60 outer rib
61 innere Rippe 7 Zweiter Kragen61 inner rib 7 second collar
70 Rand70 rand
71 Verstärkungsrippen 8 Hohlraum
71 reinforcing ribs 8 cavity