WO2005022148A1 - Methode de titrage in vitro d’un atnc et son application a une methode d’evaluation et/ou de controle d’un procede d’obtention d’un produit biologique - Google Patents

Methode de titrage in vitro d’un atnc et son application a une methode d’evaluation et/ou de controle d’un procede d’obtention d’un produit biologique Download PDF

Info

Publication number
WO2005022148A1
WO2005022148A1 PCT/FR2004/002179 FR2004002179W WO2005022148A1 WO 2005022148 A1 WO2005022148 A1 WO 2005022148A1 FR 2004002179 W FR2004002179 W FR 2004002179W WO 2005022148 A1 WO2005022148 A1 WO 2005022148A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
atnc
biological product
titration
cells
ncta
Prior art date
Application number
PCT/FR2004/002179
Other languages
English (en)
Inventor
Jean-Thierry Aubin
Benoît FLAN
Original Assignee
Laboratoire Francais Du Fractionnement Et Des Biotechnologies
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to PL04786344T priority Critical patent/PL1658494T3/pl
Priority to ES04786344T priority patent/ES2374816T3/es
Priority to AT04786344T priority patent/ATE528646T1/de
Priority to DK04786344.4T priority patent/DK1658494T3/da
Priority to US10/569,341 priority patent/US7727728B2/en
Priority to EP04786344A priority patent/EP1658494B1/fr
Application filed by Laboratoire Francais Du Fractionnement Et Des Biotechnologies filed Critical Laboratoire Francais Du Fractionnement Et Des Biotechnologies
Priority to AU2004269188A priority patent/AU2004269188B2/en
Priority to BRPI0413897-0A priority patent/BRPI0413897A/pt
Priority to JP2006524391A priority patent/JP2007503209A/ja
Priority to CA2536688A priority patent/CA2536688C/fr
Publication of WO2005022148A1 publication Critical patent/WO2005022148A1/fr
Priority to IL173850A priority patent/IL173850A/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/68—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids
    • G01N33/6893—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids related to diseases not provided for elsewhere
    • G01N33/6896—Neurological disorders, e.g. Alzheimer's disease
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/5005—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving human or animal cells
    • G01N33/5008—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving human or animal cells for testing or evaluating the effect of chemical or biological compounds, e.g. drugs, cosmetics
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/5005—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving human or animal cells
    • G01N33/5008—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving human or animal cells for testing or evaluating the effect of chemical or biological compounds, e.g. drugs, cosmetics
    • G01N33/502—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving human or animal cells for testing or evaluating the effect of chemical or biological compounds, e.g. drugs, cosmetics for testing non-proliferative effects
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • G01N33/569—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for microorganisms, e.g. protozoa, bacteria, viruses
    • G01N33/56983—Viruses

Definitions

  • the present invention relates to a method for in vitro titration of an unconventional transmissible agent (ATNC) using transgenic cell lines, its application to a method of evaluation and / or in vitro control of the efficiency of a method for obtaining or treating a biological product or one or more steps of such a process for the removal of an NCTA and its application to a method of evaluation and / or in vitro control of a decontamination procedure.
  • ATNC unconventional transmissible agent
  • TSEs Transmissible spongiform encephalopathies
  • CNS central nervous system
  • PrP prion protein
  • PrPsc This abnormal pathogenic form of PrP, called PrPsc, results from a conformational change in the prion protein PrP.
  • mice whose gene encoding PrPsc has been inactivated are very strongly resistant to experimental infection.
  • mice and cell cultures expressing (or overexpressing) pathological transgenes, cloned from the PrP gene of subjects suffering from familial EST, or xeno-genes mimic the corresponding hereditary diseases or are sensitive to an innoculum.
  • blood proteins such as cryoprecipitable plasma proteins (factor VIII, von Willebrand factor etc.). These would indeed be completely destroyed by known methods to reduce infectivity, for example in the presence of 1M NaOH. Since obtaining or processing biological products, such as plasma coagulation proteins, must incorporate viral elution / inactivation steps for use. therapeutic, the pharmaceutical industry of blood-derived drugs is now seeking to assess the theoretical risk of transmission of variant CJD by blood products. It is therefore necessary to develop a sensitive, specific and rapid titration method that can be used to evaluate the degree of elimination of the NCTA that can be provided by a step or a succession of steps implemented in the process.
  • the method conventionally used uses an in vivo titration method with a sensitive line of golden hamsters, by intracerebral injection of different dilutions of a test product loaded with pathogenic prion.
  • an infectious titer can be calculated and the reduction quotient of a given method can be calculated from an untreated reference.
  • this method has the disadvantage of being long, expensive and not compatible with a development on an industrial scale which we want to quickly know the effectiveness vis-à-vis the elimination of the prion.
  • ATNC-related infectivity assays are performed by intracerebral inoculation of laboratory animals, such as rodents that previously allowed adaptation of EST strains infecting other animal species, or transgenic mice expressing PrP. of the same species as the. source of infectivity.
  • Some authors have compared the detection limit of immunochemical PrPsc detection techniques with that of in vivo and in vitro techniques (inoculation of transgenic cell cultures) for diagnostic purposes.
  • US Pat. No. 6,150,583 in which transgenic animals expressing the labeled epitope PrP are provided.
  • the techniques for detecting infectious agents can be done directly, such as in vitro and in vivo infectivity assay, and indirectly by the polymerase chain reaction steps.
  • the evaluation of direct versus indirect techniques is a prerequisite for their experimental use for regulatory purposes.
  • the Applicant has surprisingly shown, despite the still important lack of knowledge of the behavior of NCTAs, that the use of transgenic cell lines supporting the replication of DNA an ATNC allows the development of a titration method of this ATNC.
  • This titration method may in particular be used for purposes of validating the effectiveness, with respect to the elimination of the considered NCTA, of processes for obtaining or treating biological products, such as, for example , proteins derived from the fractionation of blood plasma, foods, cosmetics or, more generally, any product presenting an environmental risk (for example animal meal). It can also be used to evaluate the effectiveness of equipment decontamination procedures, such as chromatography columns.
  • the application of the titration method of an NCTA according to
  • the invention allows the determination of the absolute titre of ATNC present in a biological matrix.
  • ATNC represents any ATNC, such as those responsible in humans for familial or sporadic CJD, Kuru disease, or CJD variant found in young subjects, or those responsible for sheep scrapie or bovine or feline spongiform encephalopathy.
  • the invention thus relates to a method of in vitro titration of an ATNC in a biological product susceptible to be infected by this ATNC, characterized in that stable transgenic cells supporting the replication of said ATNC are brought into contact with the sample. and then cultured during one or more passages to amplify the amount of NCTA present in said biological product by replication of said ATNC.
  • transgenic cell line for implementing the invention, also meeting the requirements and criteria defined below, makes it possible to meet the need to quantify the infectivity associated with NCTAs over a range of about 4. log, that is, from 1 to 10,000 infectious units in vitro. This may, for example, make it possible to satisfy the criteria for validating the efficiency of the processes for obtaining biological products with respect to the elimination of NCTAs.
  • the use of such transgenic cell lines in the titration method according to the invention has many advantages, in particular that of considerably reducing the duration of the quantification of an ATNC present in the biological product, the results of the titration method according to the invention. the invention being correctly correlated with the in vivo reference methods.
  • transgenic cell lines are established by combination. of a specific cell type and a particular transgene, by known techniques, necessary to provide an ideal environment for replication of the ATNC.
  • Vilette et al. PNAS, March 2001, 98 (7), 4055-4059 have shown that transgenic and stable rabbit epithelial cells, expressing ovine PrP (transgene), are able to replicate ovine PrPsc after infection with extracts containing Sheep PrPsc.
  • Such stable transgenic cells supporting the replication of an ATNC are likely to be used in the titration method according to the invention.
  • Archer et al. (Journal of Virology, Jan. 2004, pp. 482-490) have constructed another type of stable cell line supporting replication of PrPsc.
  • Their model consists of murine glial cells expressing ovine PrP and supporting replication of ovine PrPsc, MovS cells. These cells have proved to be particularly satisfactory in the titration method according to the invention.
  • the transgenic cell line is advantageously used as a substrate for the in vitro titration of ATNC. These criteria are as follows: the adequacy between the replication rate or multiplication of the cells and the incubation time necessary to demonstrate an increase in PrPsc in the infected cells; the stability of the cells after they have come into contact with the infectious agent which can be demonstrated by the absence of cytotoxicity of the accumulation of PrPsc in the cells; their good sensitivity to infection, for example a low multiplicity of infection to obtain an accumulation of PrPsc in the cells exposed to the infectious agent.
  • the stable transgenic cells supporting the replication of the ATNC are brought into contact, by methods known per se, with the biological product likely to be infected by this ATNC or with an infectious material containing the ATNC in as reference material.
  • the infectious material represents an infectious biological material derived in particular from extracts of brains of animals infected with an NCTA, such as cattle or sheep. These cells are then cultured during one or more passages to allow the ATNC to replicate.
  • a "passage" is the transplanting of a portion of the cells of one culture dish into another box containing new culture medium. Each passage therefore dilutes the cells that no longer have room to divide into another box and the time of culture in a box allows the NCTA to replicate.
  • the transgenic cells may be brought into contact with at least one dilution of the biological product that may be infected with the ATNC in an aqueous solution.
  • biologically acceptable in particular with several dilutions, especially with serial or successive dilutions. These dilutions make it possible to refine the quantification of infectivity in the sample tested.
  • Several replicates of transgenic cells may be contacted with the same dilution of the biological product.
  • the ATNC is detected at each passage, in particular by an immunochemical method known to those skilled in the art, especially by Western Blot or ELISA.
  • the step of culturing stable transgenic cells potentially infected with the biological product is required for the replication of the ATNC so to amplify a quantity of ATNC insufficient to be detected by conventional methods (ELISA, Western-Blot).
  • the ATNC titrated by the method according to the invention is the pathogenic prion protein PrPsc, ovine, bovine or human.
  • the set of Western-blot results for the different dilutions and the different replicates can be analyzed by a statistical method known to those skilled in the art for establishing an infectious titer, such as for example the Spearman Kàrber method (Schmidt NJ , Emmous RW, Diagnosis Procedures for Viral, Rickettsial and Chlaveydial Infection, 1989, 6th Edition).
  • the stable transgenic cells are rabbit epithelial cells, in particular rabbit epithelial cells of the Rov9 line (Vilette et al.) Or murine glial cells, in particular murine glial cells of the MovS6 line (Archer et al. ) .
  • the biological product likely to be contaminated by an NCTA is selected from the group consisting of blood products and their derivatives, foods, cosmetics and any product presenting a risk to the environment.
  • the invention also relates to the application of the titration method according to the invention to a method of evaluation and / or in vitro control of a process for obtaining or treating a biological product likely to be contaminated with an unconventional transmissible agent (NCTA).
  • NCTA unconventional transmissible agent
  • the titration method according to the invention has the capacity to be easily applicable to any type of process for obtaining or purifying biological products, in particular blood products, such as blood plasma derivatives, using chromatographies or nanofiltration, in particular the chromatographies described in patent EP 0 359 593 and in patent application WO 02092632.
  • the implementation of the titration method according to the invention makes it possible to evaluate and / or to control the effectiveness of a process (or part of a process) for obtaining or treating, or even purifying, any biological product, which may be contaminated by an NCTA, in the elimination of this ATNC, by means of a titration using specific transgenic cell lines, promoting the replication of the ATNC, brought into contact with an infectious or potentially infectious material containing the ATNC to be tested.
  • the amounts of NCTA are measured upstream and downstream of the process (or part of the process) whose performance with respect to the NCTA is to be assessed. By comparing the two measurements, the degree of elimination of the pathogen is determined.
  • the implementation of the present method can be carried out during a process obtaining a biological product or in the context of an elimination treatment of the NCTA according to obtaining the biological product.
  • the invention also relates to the application of the titration method according to the invention to a method of evaluation and / or in vitro control of a procedure for decontaminating a material.
  • the ATNC titre of a biological product containing an NCTA is determined using the titration method of the invention.
  • This infected biological product is then contacted with the material to be decontaminated and the decontamination procedure is applied to this material.
  • the title of the biological product having undergone the decontamination procedure is again determined.
  • the two titration measurements performed upstream and downstream of the decontamination procedure are compared to evaluate the effectiveness of the decontamination procedure.
  • the ATNC-containing biological product is derived, for example, from brain extracts of animals infected with NCTA, such as cattle or sheep.
  • the material may, for example, be a purification material, in particular a chromatography column.
  • the decontamination procedure may, for example, be the sanitization of a chromatography column using sodium hydroxide.
  • EXAMPLE 1 Titration of Cell Culture-Related NTDA Infectivity
  • MovS6 cells (Archer F. et al., 2004) were selected as cells. supporting the replication of the ATNCs, and the Scrapie strain PG127 adapted to the Tg301 transgenic mice was used as a source of infectivity (Vilotte JL et al., Journal of Virology, Vol 75, No 13, p.5977-5984, 2001).
  • the inoculum consisted of a brains homogenate of infected mice at 100 mg / ml.
  • the cells were cultured in DMEM + HamF-12 supplemented with glutaine and fetal calf serum.
  • the titration plates were prepared 24 hours before inoculation. Cells were seeded at 40,000 cells per well for a 96-well format (Experiment No. 1), and 100,000 cells for 24-well plates (Experiment Nos. 2 and 3). Serial dilutions of the mouse brain homogenate were prepared with culture medium, the dilution steps were 10 to 10 (Experiments # 1 and # 2), or 5 to 5 (Experiment # 3). . For each dilution of the inoculum, 5 wells of culture plate were infected.
  • the cells were contacted with a certain volume of inoculum (50 to 150 ⁇ l) for a period of 12 hours to 4 days.
  • Table 1 summarizes the experimental conditions for inoculation and cell expansion specific to each experiment.
  • the inoculum was discarded and replaced with new culture medium and then the cells were kept in culture until the first passage during which a culture plate format change was made in order to keep half (experiment # 1), or all infected cells (Experiments 2 and 3).
  • the culture medium was changed once a week and the cells transplanted with a ratio of 1 in 10, making it possible to perform analyzes on 90% of the cells at each passage.
  • the labeled membranes were revealed by chemiluminescence. A sample was considered positive if the electrophoretic profile of the three forms of glycosylated PrPsc was visible on the autoradiogram.
  • negative controls uninfected MovS ⁇ cells
  • All the wells of culture plates were tested. When all the replicates of cell cultures inoculated with a given dilution of the inoculum were found to be positive for the PrPsc during two successive passages, these cultures were no longer tested during the following passages.
  • the titre of a sample was calculated at the end of the cell culture by Spearman Kârber's method (Schmidt NJ and Emmons RW, Diagnostic Procedures for Viral, Rickettsial and Chlamydial Infection 1989, 6th.
  • Table 2 summarizes the results obtained in experiment no. 2, and again shows the evolution of the percentage of positivity of each of the replicates of the infected culture by each dilution of the inoculum (from 10 -3 to 10-7). It can be seen that the time to onset of PrPsc in cultures is inversely proportional to the infectivity dose with which the cultures were inoculated. Thus, the cultures having received the 10 -3 dilution of the • noculum had PrP sc from passage 2, whereas it was necessary to wait for an additional passage so that 100% of the cultures having received the dilution 10 were positive. The inoculum titre calculated for this experiment was 5.5 TCID 50 / ml. Table 2. Results of the titration experiment n ° 2.
  • Table 3 summarizes the results obtained in the experiment No. 3.
  • no dilution of the inoculum was reduced to 1/5, and dilutions tested were 10 ⁇ ⁇ 10 ⁇ 6/8 # L ⁇ maximum titre was obtained in passage 6, and the calculated titre was 6.43 TCID50 / ml.
  • the system meets the current requirements for limiting tests with laboratory animals in favor of cell culture substitution methods, for example.
  • the proposed system can be implemented in a P2 laboratory, unlike animal testing, which requires more expensive and more complex P3 laboratory confinement.
  • EXAMPLE 2 Calculation of a Reduction Factor Associated with a Purification Step of a Biological Medicine Which could be Contaminated by an NCTA
  • a nanofiltration step was chosen as an example of a step of a production process.
  • the filter chosen was a PLANOVA 15 N (ASAHI ASEI) filter with a porosity of 15 nm and a surface area of 0.01 m.
  • the product to be filtered chosen was human albumin at 0.2 g / l, in 0.01 M trisodium citrate dihydrate buffer, 0.12 M glycine, L-lysine (monochloride) 0.016 M, calcium chloride dihydrate 0.001 M, 0.17 M sodium chloride, osmolarity 490-510 mosmol / kg, pH 6.90-7.10.
  • the nanofiltration was carried out at a pressure of 500 ⁇ 100 mbar at 25 ° C.
  • the filter was balanced before nanofiltration of the product with 40 ml of dilution buffer of human albumin.
  • the product to be filtered experimentally overloaded was prepared in sufficient quantity to take an aliquot to quantify the infectivity present in the product before nanofiltration.
  • a total volume of about 40 ml of filtrate was recovered downstream of the nanofiltration, and titrated to determine the amount of infectivity in the product after nanofiltration.
  • the experimental overloaded starting material and the filtered product were diluted 1/3 in culture medium before being stored at -80 ° C while waiting for their titration.
  • the samples were titrated according to the experimental conditions of Experiment No. 3 described in the first example.
  • Table 4 summarizes the titration results of the four samples generated during this nanofiltration experiment. Samples of overloaded starting material had titres of 4.67 log TCID50 / mL for tests 1 and 2. No residual infectivity was detected in the filtrate samples.
  • the loading of these samples was calculated according to the Poisson's Law at 0.28 log TCID50 / ml from the volume of the smallest dilution of the inoculated sample.
  • the total charge presents in the samples were calculated by multiplying their charge by their respective volume, and the reduction factor was calculated by dividing the feedstock present in the starting material, or initial sample, before the nanofiltration by that present in the filtrates. Clearance factors were calculated from the calculated amount of infectivity added in the experimental overload.
  • the difference between the clearance factor and the reduction factor makes it possible to demonstrate, when it is greater than one log, the interference of the starting material with the ability of the titration system to detect infectivity in this product. Table 5 summarizes these calculations.
  • the reduction factors associated with the elimination of infectivity present in the brain seed used to overload the starting material were> 4.24 and> 4.22 log for trials 1 and 2, respectively. No interference from the starting material was demonstrated by the calculation of clearance factors.
  • a calculated from the total load in the experimental overload.
  • b calculated from the initial load measured in the starting material.
  • c volume taking into account the removal of the aliquot fraction intended for the titration of the initial sample.
  • d no infectivity detected: detection limit calculated by Poisson 's law.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une méthode de titrage in vitro d'un ATNC (agent transmissible non conventionnel) utilisant des lignées cellulaires transgéniques, son application à une méthode d'évaluation et/ou de contrôle in vitro de l'efficacité d'un procédé d'obtention ou de traitement d'un produit biologique ou d'une ou plusieurs étapes d'un tel procédé pour l'élimination d'un ATNC et son application à une méthode d'évaluation et/ou de contrôle in vitro d'une procédure de décontamination.

Description

Méthode de titrage in vitro d'un ATNC et son application à une méthode d'évaluation et/ou de contrôle d'un procédé d'obtention d'un produit biologique.
La présente invention concerne une méthode de titrage in vi tro d'un agent transmissible non conventionnel (ATNC) utilisant des lignées cellulaires transgéniques, son application à une méthode d'évaluation et/ou de contrôle in vitro de l'efficacité d'un procédé d'obtention ou de traitement d'un produit biologique ou d'une ou plusieurs étapes d'un tel procédé pour l'élimination d'un ATNC et son application à une méthode d'évaluation et/ou de contrôle in vitro d'une procédure de décontamination. Les encéphalopathies spongiform.es transmissibles (EST) regroupent un ensemble de maladies génétiques ou acquises caractérisées par une dégénérescence du système nerveux central (SNC) , connues chez l'être humain comme étant, entre autres, la maladie de Creutzfeld-Jacob (MCJ) et affectant également de nombreux mammifères, particulièrement les ovins et les bovins (tremblante du mouton et encéphalopathie spongiforme bovine). Les propriétés de l'agent étiologique de ces maladies le classent dans ce que l'on appelle les "agents transmissibles non conventionnels" (ATNC). L'agent causal n'est pas connu. Mais la signature de la maladie est la présence d'une protéine extracellulaire, appelée protéine prion (PrP) , qui est transformée au cours de la maladie en une forme insoluble, résistante aux protéases telles que la protéinase K, et qui s'accumule dans les cellules, provoquant la mort de celles-ci. Cette forme anormale pathogène de la PrP, appelée PrPsc, résulte d'une modification de la conformation de la protéine prion PrP. Il n'a pas été mis en évidence de modification de l'expression du gène codant pour la PrP, ni d'altération de sa traduction (P. Brown, Transfusion, 41, 4333-436, 2001 et D. Vôlkel et al , Transfusion, 41, 441-448, 2001) . La transgénèse in vitro ou in vivo contribue largement à la connaissance des EST. Ainsi, les souris dont le gène codant pour la PrPsc a été inactivé sont très fortement résistantes à l'infection expérimentale. Inversement, des souris et des cultures cellulaires exprimant (ou surexprimant) des transgènes pathologiques, clones à partir du gène de la PrP de sujets souffrant d'EST familiale, ou des xeno-gènes, miment les maladies héréditaires correspondantes ou sont sensibles à un innoculum provenant de sujets infectés appartenant à la même espèce que les transgènes. Les lignées cellulaires transgéniques sont également utilisées comme modèle in vitro pour la recherche de molécules interagissant avec la trans- conformât! on de la PrP en PrPsc. Les données actuellement disponibles ne permettent pas de démontrer que l'agent transmissible responsable des EST se trouve sous une forme infectante dans le sang et les dérivés sanguins (voir référence précédente à P. Bro n) . Toutefois, on ne peut conclure à son absence, cette incertitude résultant, d'une part, de la probable concentration très faible dans le sang et, d'autre part, de la très longue période d'incubation de la maladie, lorsqu'elle est installée. En outre, la surprenante résistance de l'ATNC empêche le recours à des procédés d' inactivation classiquement mis en oeuvre, tels que le traitement solvant /détergent Tween-TNBP, qui ont fait la preuve de leur efficacité pour réduire la charge virale des dérivés sanguins, tels que les protéines cryoprécipitables du plasma (facteur VIII, facteur von Willebrand etc.). Ceux-ci se verraient en effet complètement détruits par les procédés connus pour réduire 1 ' infectiosité, par exemple en présence de NaOH 1M. Etant donné que l'obtention ou le traitement de produits biologiques, tels que les protéines plasmatiques de la coagulation, doit incorporer des étapes d ' éli ination/inactivation virales en vue d'un usage thérapeutique, l'industrie pharmaceutique des médicaments dérivés du sang cherche aujourd'hui à évaluer le risque théorique de transmission du variant de la MCJ par les produits dérivés du sang. II est donc nécessaire de mettre au point une méthode de titrage sensible, spécifique et rapide, pouvant être mise en oeuvre pour évaluer le degré d'élimination de l'ATNC que peut apporter une étape ou une succession d'étapes mises en oeuvre dans le cadre d'un procédé de purification de produits biologiques ou dans le cadre d'une procédure de décontamination d'un matériel, notamment d'un matériel réutilisable. Actuellement, la méthode classiquement mise en oeuvre utilise une méthode de titrage in vivo avec une lignée sensible de hamsters dorés, par injection intracérébrale de différentes dilutions d'un produit à tester chargé en prion pathogène. Selon le nombre d'animaux atteints dans les différents groupes correspondant aux dilutions effectuées, on peut calculer un titre infectieux et établir le quotient de réduction d'un procédé donné à partir d'une référence non traitée. Cependant, cette méthode présente l'inconvénient d'être longue, coûteuse et peu compatible avec un développement à l'échelle industrielle dont on veut connaître rapidement l'efficacité vis-à-vis de l'élimination du prion. En outre, il est souvent nécessaire d'introduire une étape de concentration de l'agent infectieux de façon à augmenter la sensibilité des méthodes de titrage. Or, toutes les procédures de concentration d'agents infectieux responsables de 1 'EST co-purifient de la PrPsc. Par ailleurs, des méthodes connues sont disponibles pour le titrage in vitro des agents infectieux des EST. Elles consistent en la détection de la PrPsc par la technique de Western-Blot (Ironside J.W. et al, J. of Thrombosis and Haemostasis, 1, 1479-1486, 2003) ou d'ELISA. Ces techniques nécessitent une digestion préalable de l'échantillon à analyser par la Protéinase K, ou une dénaturation par des agents chaotropiques pour distinguer la protéine pathologique (PrPsc) de la protéine normale (PrP) . Une autre méthode de titrage a récemment été développée basée sur l'utilisation des anticorps spécifiques de la PrPsc ne reconnaissant pas la PrP. Les titrages d' infectiosité liés aux ATNC s'effectuent par inoculation intracérébrale d'animaux de laboratoire, tels que des rongeurs qui ont préalablement permis l'adaptation de souches d'EST infectant d'autres espèces animales, ou de souris transgéniques exprimant une PrP de la même espèce que la . source d' infectiosité. Certains auteurs ont comparé la limite de détection des techniques immuno-chimiques de détection de la PrPsc à celle des techniques in vivo et in vi tro (inoculation de cultures cellulaires transgéniques), dans un but de diagnostic. A titre d'exemple, on peut citer le brevet US 6 150 583 où sont prévus des animaux transgéniques exprimant la PrP épitope marquée. Dans le cas des virus classiques, les techniques de détection des agents infectieux peuvent se faire de manière directe, tel que le titrage de 1 ' infectiosité in vi tro et in vivo, et de manière indirecte par les étapes d'amplification en chaîne par polymérase de génomes viraux, inoculation in vivo suivie de la mise en évidence de séroconversions vis-à- vis d'agents viraux caractérisés, et détection immuno- chimique ou moléculaire de marqueurs associés à une pathologie . L'évaluation de techniques directes par rapport aux techniques indirectes est un pré-requis à leur utilisation expérimentale à des fins réglementaires. Ainsi, on distingue les virus pertinents dont le titrage d' infectiosité in vi tro est validé (une souche virale adaptée sur une lignée cellulaire continue sensible et permissive) , des virus modèles, plus proches parents d'un agent pathogène dont la propagation in vi tro n'est pas reproductible. A ce jour, la validation expérimentale, à l'égard des ATNC, des étapes d' inactivation virale incluses dans des procédés d'obtention ou de purification de produits biologiques ou des étapes de décontamination de matériel, ne peut être effectuée que de façon directe in vivo par inoculation intracérébrale par exemple de rongeurs de laboratoire ou de souris transgéniques, ou de façon indirecte in vitro par détection immuno- chimique de la PrPsc. En effet, aucun acide nucléique n'est présent dans le matériel infectieux et la PCR ne peut donc être utilisée. De plus, la protéine anormale in vivo ne provoque pas la formation d'anticorps spécifiques. Il faut donc recourir à des anticorps monoclonaux. Pour pallier les inconvénients des méthodes précédentes de détection et de titrage des ATNC dans des produits biologiques, la Demanderesse a montré de manière surprenante, malgré la méconnaissance encore importante du comportement des ATNC, que l'utilisation de lignées cellulaires transgéniques supportant la réplication d'un ATNC permet la mise au point d'une méthode de titrage de cet ATNC. Cette méthode de titrage peut être notamment utilisée à des fins de validation de l'efficacité, vis-à-vis de l'élimination de 1 'ATNC considéré, de procédés d'obtention ou de traitement de produits biologiques, tels que, par exemple, les protéines issues du fractionnement du plasma sanguin, les aliments, les produits cosmétiques ou, plus généralement, tout produit présentant un risque pour l'environnement (par exemple des farines animales). Elle peut également être utilisée pour évaluer l'efficacité de procédures de décontamination de matériel , comme par exemple de colonnes de chromatographie . L'application de la méthode de titrage d'un ATNC selon
1 ' invention permet la détermination du titre absolu en ATNC présent dans une matrice biologique. Dans le cadre de l'invention, le terme "ATNC" représente tout ATNC, tels que ceux responsables chez l'être humain de la MCJ familiale ou sporadique, de la maladie du Kuru ou du variant MCJ mis en évidence chez des sujets jeunes, ou bien encore ceux responsables chez les animaux de la tremblante ovine ou de 1 ' encéphalopathie spongiforme bovine ou féline. L'invention concerne donc une méthode de titrage in vi tro d'un ATNC dans un produit biologique susceptible d'être infecté par cet ATNC, caractérisée en ce que des cellules transgéniques stables supportant la réplication dudit ATNC sont mises en contact avec l'échantillon biologique puis cultivées pendant un ou plusieurs passages pour amplifier la quantité d ' ATNC présente dans ledit produit biologique par réplication dudit ATNC. Le choix spécifique d'une lignée cellulaire transgénique permettant de mettre en oeuvre l'invention, répondant également aux exigences et critères définis ci-après, permet de répondre à la nécessité de quantifier 1 ' infectiosité liée aux ATNC sur une gamme d'environ 4 log, c'est-à-dire de 1 à 10000 unités infectieuses in vitro. Ceci peut, par exemle, permettre de satisfaire aux critères de validation de l'efficacité des procédés d'obtention de produits biologiques vis-à-vis de l'élimination des ATNC. L'utilisation de telles lignées cellulaires transgéniques dans la méthode de titrage selon 1 ' invention présente de nombreux avantages, notamment celui de diminuer considérablement la durée de la quantification d'un ATNC présent dans le produit biologique, les résultats de la méthode de titrage selon l'invention étant correctement corrélés avec les méthodes in vivo de référence. On obtient typiquement des résultats de titrage en environ 1 mois et demi, alors que ceux de l'art antérieur utilisant les hamsters dorés par inoculation intracérébrale in vivo, sont obtenus en 1 an dans les cas les plus favorables et au prix d'examens complémentaires histopathologiqu.es fastidieux pour définir le statut (infecté/non infecté) des animaux. Par ailleurs, ces lignées cellulaires offrent une réponse de mesure de titrage amplifiable, reproductible et la manifestation du pouvoir infectieux de l'ATNC qui n'est pas révélée par immuno-chimie. Elle présente aussi l'avantage d'éviter l'expérimentation sur de nombreux animaux et leur euthanasie. De telles cellules transgéniques stables, permettant de mettre en oeuvre l'invention, répondent aux exigences et critères suivants . Etant donné que les cellules nerveuses (neurones, cellules dendritiques) ne sont pas nécessairement les meilleurs substrats de transgénèse à des fins de titrage in vi tro, du fait de leur mauvaise adaptation en culture in vi tro, on établit des lignées cellulaires transgéniques par combinaison d'un type de cellules spécifiques et d'un transgène particulier, par des techniques connues, nécessaire pour fournir un environnement idéal à la réplication de l'ATNC. Vilette et al . (PNAS, Mars 2001, 98(7), 4055-4059) ont montré que des cellules épithéliales de lapin, transgéniques et stables, exprimant la PrP ovine (transgène), sont capables de répliquer la PrPsc ovine après infection par des extraits contenant de la PrPsc ovine. Le modèle cellulaire qu'ils ont construit, la lignée Rov9 , exprime de façon induetible la PrP exogène, ce qui garantit son maintien lors de la période d'incubation nécessaire à l'accumulation de la PrPsc dans ces cellules mises en contact avec un matériel infectieux. De telles cellules transgéniques stables supportant la réplication d'un ATNC sont susceptibles d'être utilisées dans la méthode de titrage selon l'invention. Archer et al . (Journal of Virology, Jan. 2004, p. 482- 490) ont construit un autre type de lignée cellulaire stable supportant la réplication de la PrPsc. Leur modèle consiste en des cellules gliales murines exprimant la PrP ovine et supportant la réplication de la PrPsc ovine, les cellules MovS . Ces cellules se sont révélées être particulièrement satisfaisantes dans la méthode de titrage selon l'invention. On recherche également d'autres critères pour qu'une lignée cellulaire transgénique soit avantageusement utilisée comme substrat pour le titrage in vi tro d'ATNC. Ces critères sont les suivants : - l'adéquation entre la vitesse de réplication ou multiplication des cellules et la durée d'incubation nécessaire à la mise en évidence d'une augmentation de la PrPsc dans les cellules infectées ; - la stabilité des cellules après leur mise en contact avec l'agent infectieux qui peut être mise en évidence par l'absence de cytotoxicité de l'accumulation de la PrPsc dans les cellules ; - leur bonne sensibilité à 1 ' infection, par exemple une multiplicité d'infection faible pour obtenir une accumulation de la PrPsc dans les cellules exposées à l'agent infectieux. Conformément à 1 ' invention les cellules transgéniques stables supportant la réplication de l'ATNC sont mises en contact, par des méthodes connues en soi, avec le produit biologique susceptible d'être infecté par cet ATNC ou avec un matériel infectieux contenant l'ATNC en tant que matériel de référence. Dans le cadre de l'invention, le matériel infectieux représente un matériel biologique infectieux provenant notamment d'extraits de cerveaux d'animaux infectés par un ATNC, tels que de bovins ou d'ovins. Ces cellules sont ensuite cultivées pendant un ou plusieurs passages pour permettre à l'ATNC de se répliquer. Un "passage" est le repiquage d'une partie des cellules d'une boîte de culture dans une autre boîte contenant du milieu de culture neuf. Chaque passage permet donc de diluer les cellules qui n'ont plus la place pour se diviser dans une autre boîte et le temps de culture dans une boîte permet à l'ATNC de se répliquer. De manière avantageuse et conformément à l'invention, les cellules transgéniques peuvent être mises en contact avec au moins une dilution du produit biologique susceptible d'être infecté par l'ATNC dans une solution aqueuse biologiquement acceptable, en particulier avec plusieurs dilutions, tout particulièrement avec des dilutions sériées ou successives. Ces dilutions permettent d'affiner la quantification de 1 ' inf ectiosité dans l'échantillon testé. Plusieurs réplicats de cellules transgéniques peuvent être mis en contact avec la même dilution du produit biologique. Avantageusement, l'ATNC est détecté à chaque passage, en particulier par une méthode immunochimique connue de l'homme du métier, tout particulièrement par Western-Blot ou ELISA. L'étape de culture des cellules transgénique stables potentiellement infectées par le produit biologique, selon toute technique connue de l'homme du métier, est requise pour la réplication de l'ATNC donc pour amplifier une quantité d'ATNC insuffisante pour être détectée par des méthodes conventionnelles (ELISA, Western-Blot) . En particulier l'ATNC titré par la méthode selon l'invention est la protéine prion pathogène PrPsc, ovine, bovine ou humaine. L'ensemble des résultats de Western-blot pour les différentes dilutions et les différents réplicats peut être analysé par une méthode statistique connue de l'homme du métier permettant d'établir un titre infectieux, comme par exemple la méthode de Spearman Kàrber (Schmidt N. J. , Emmous R.W. , Diagnostic Procédures for viral, rickettsial and chlaveydial Infection, 1989, 6ème Edition). De manière avantageuse, les cellules transgéniques stables sont des cellules épithéliales de lapin, en particulier des cellules épithéliales de lapin de la lignée Rov9 (Vilette et al.) ou des cellules gliales murines, en particulier des cellules gliales murines de la lignée MovS6 (Archer et al. ) . Avantageusement, le produit biologique susceptible d'être contaminé par un ATNC est choisi dans le groupe constitué par les produits sanguins et leurs dérivés, les aliments, les produits cosmétiques et tout produit présentant un risque pour l'environnement. L'invention concerne également l'application de la méthode de titrage selon l'invention à une méthode d'évaluation et/ou de contrôle in vi tro d'un procédé d'obtention ou de traitement d'un produit biologique susceptible d'être contaminé par un agent transmissible non conventionnel (ATNC). Cette méthode d'évaluation et/ou de contrôle est caractérisée en ce qu'on applique au produit biologique, en amont et en aval dudit procédé, une méthode de titrage selon l'invention, telle que décrite précédemment, et en ce que l'on compare les deux valeurs de titre obtenues. Par comparaison entre les deux mesures, on détermine le degré d'élimination ou le facteur de réduction de l'ATNC. En particulier, la méthode de titrage selon l'invention a la capacité d'être aisément applicable à tout type de procédé d'obtention ou de purification de produits biologiques, en particulier de produits sanguins, tels que les dérivés de plasma sanguins, utilisant par exemple les chromatographies ou la nanofiltration, en particulier les chromatographies décrites dans le brevet EP 0 359 593 et dans la demande de brevet WO 02092632. Ainsi, la mise en oeuvre de la méthode de titrage selon l'invention permet d'évaluer et/ou de contrôler l'efficacité d'un procédé (ou d'une partie d'un procédé) d'obtention ou de traitement, voire de purification, de tout produit biologique, susceptible d'être contaminé par un ATNC, dans l'élimination de cet ATNC, grâce à un titrage utilisant des lignées cellulaires transgéniques spécifiques, favorisant la réplication de l'ATNC, mises en contact avec un matériel infectieux ou potentiellement infectieux contenant l'ATNC à tester. On mesure les quantités d'ATNC en amont et en aval du procédé (ou de la partie du procédé) dont on veut apprécier l'efficacité à l'égard de l'ATNC. Par comparaison des deux mesures, on détermine le degré d'élimination de l'agent pathogène. Ainsi, la mise en oeuvre de la présente méthode peut être effectuée au cours d'un procédé d'obtention d'un produit biologique ou dans le cadre d'un traitement d'élimination de l'ATNC suivant l'obtention du produit biologique. L'invention concerne également l'application de la méthode de titrage selon l'invention à une méthode d'évaluation et/ou de contrôle in vitro d'une procédure de décontamination d'un matériel. Dans ce cas, on détermine le titre en ATNC d'un produit biologique contenant un ATNC au moyen de la méthode de titrage selon l'invention. On met ensuite en contact ce produit biologique infecté avec le matériel à décontaminer puis on applique la procédure de décontamination à ce matériel. Enfin, on détermine à nouveau le titre du produit biologique ayant subi la procédure de décontamination. Les deux mesures de titre effectuées en amont et en aval de la procédure de décontamination sont comparées pour évaluer l'efficacité de la procédure de décontamination. Le produit biologique contenant un ATNC provient, par exemple, d'extraits de cerveaux d'animaux infectés par un ATNC, tels que de bovins ou d'ovins. Le matériel peut, par exemple, être un matériel de purification, en particulier une colonne de chromatographie . La procédure de décontaminâtion peut, par exemple, être la sanitisation d'une colonne de chromatographie à l'aide de soude .
Exemple 1 : Titrage d' infectiosité liée aux ATNC par culture cellulaire Pour étudier la faisabilité d'un système de titrage in vitro de 1 ' infectiosité liée aux ATNC, les cellules MovS6 (Archer F. et al . 2004) ont été sélectionnées comme cellules supportant la réplication des ATNC, et la souche de Scrapie PG127 adaptée aux souris transgéniques Tg301 a été utilisée comme source d' infectiosité (Vilotte JL et al . , Journal of Virology, Vol. 75, n°13, p.5977-5984, 2001). L'inoculum consistait en un homogénat de cerveaux de souris infectées à 100 mg/ml . Les cellules étaient cultivées en milieu DMEM + HamF-12 complémenté en gluta ine et sérum de veau fœtal. Les plaques de titrages étaient préparées 24 heures avant l'inoculation. Les cellules étaient ensemencées à raison de 40.000 cellules par puits pour un format 96 puits (expérience n°l) , et 100.000 cellules pour des plaques de 24 puits (expérience n° 2 et 3) . Des dilutions sériées de 1 'homogénat de cerveaux de souris étaient préparées avec du milieu de culture, les pas de dilutions étaient de 10 en 10 (expériences n°l et n°2), ou de 5 en 5 (expérience n°3 ) . Pour chaque dilution de l'inoculum 5 puits de plaque de culture étaient infectés. Les cellules étaient mises en contact avec un certain volume d'inoculum (50 à 150 μl) pour une période allant de 12 heures à 4 jours. Le Tableau 1 récapitule les conditions expérimentales d'inoculation et d'expansion des cellules spécifiques à chaque expérience. L'inoculum était jeté et remplacé par du milieu de culture neuf puis les cellules étaient maintenues en culture jusqu'au premier passage au cours duquel un changement de format de plaque de culture était réalisé afin de garder la moitié (expérience n°l) , ou la totalité des cellules infectées (expériences n° 2 et 3). Lors de la poursuite de la culture cellulaire, le milieu de culture était changé une fois par semaine et les cellules repiquées avec un rapport de 1 sur 10, permettant d'effectuer des analyses sur 90 % des cellules à chaque passage. Les cellules récupérées à chaque passage étaient congelées sous forme de culots cellulaires, et conservées à -80°C jusqu'à leur analyse par la méthode de Western Blot pour détecter la PrPsc. Chaque culot cellulaire était traité 2 heures à 37°C par la Benzonase (250 unités) dans un volume de 50 μl . Les lysats cellulaires étaient ensuite traités par la Protéinase K, dénaturés puis analysés par électrophorèse en gel de poly- acrylamide en conditions dénaturantes (SDS-PAGE) . Les protéines ayant migré dans le gel étaient transférées sur une membrane de nitrocellulose par électro-transfert. La PrPsc présente sur les membranes était détectée par incubation avec l'anticorps 6H4 (Prionics) puis un anticorps secondaire marqué (anticorps de chèvre dirigés contre des anticorps de souris) . Les membranes marquées étaient révélées par chemi-luminescence . Un échantillon était considéré comme positif si le profil électrophorétique des trois formes de PrPsc glycosylée était visible sur les autoradiogramme. Pour chaque analyse par Western Blot, des témoins négatifs (cellules MovSδ non infectées) étaient traités en parallèle des échantillons. A chacun des passages cellulaires, l'ensemble des puits de plaques de culture était testé. Lorsque l'ensemble des réplicats de cultures cellulaires inoculées avec une dilution donnée de l'inoculum était retrouvé positif pour la PrPsc lors de deux passages successifs, ces cultures n'étaient plus testées lors des passages suivants. Le titre d'un échantillon était calculé à la fin de la culture cellulaire par la méthode de Spearman Kârber (Schmidt NJ and Emmons RW, Diagnostic Procédures for Viral, Rickettsial and Chlamydial Infection 1989, 6th.
Edition) .
Tableau 1. Conditions expérimentales des expériences de titrage in vi tro de l' infectiosité liée aux ATNC.
Figure imgf000015_0001
Résultats Expérience n°l Les dilutions de l' homogénat de cerveaux de souris infectées par la souche de Scrapie PG127 testés étaient de
10 à 10 . Au passage n°3 , aucun puits de culture cellulaire ne présentait de PrPsc. Au passage n°4, 100 % des puits ayant été inoculés avec les dilutions 10 — 1 à
10 de l'inoculum étaient positif pour la PrPsc, et 75 % des cultures infectées par la dilution 10~4 étaient positives. Au passage n°5, 25% des puits inoculés à la dilution 10~5 étaient positifs, aboutissant à l'établissement d'un titre de 6,05 log de dose infectieuse
50% (TCID50) par ml selon la méthode de Spearman Karber. Le titre du stock n'augmentait pas lors des passages cellulaires suivants .
Expérience n°2 Le Tableau 2 résume les résultats obtenus lors de l'expérience n° 2 , et permet de constater à nouveau l'évolution du pourcentage de positivité de chacun des réplicats de culture infecté par chacune des dilution de l'inoculum (de 10 -3 a 10-7 ) . On peut constater que le délai d'apparition de la PrPsc dans les cultures est inversement proportionnel à la dose d' infectiosité avec laquelle les cultures ont été inoculées . Ainsi les cultures ayant reçu la dilution 10 —3 de l'i•noculum présentaient de la PrPsc dès le passage n°2, alors qu'il fallait attendre un passage supplémentaire pour que 100 % des cultures ayant reçu la dilution 10 soient positifs. Le titre de l'inoculum calculé pour cette expérience était de 5,5 TCIDso/ml. Tableau 2 . Résultats de l ' expérience de titrage n°2 .
Figure imgf000017_0001
NT : Non testé, car 100 % positif pour les deux passages précédents .
Expérience n°3 Le Tableau 3 résume les résultats obtenus lors de l'expérience n° 3. Pour cette expérience, le pas de dilution de l'inoculum était réduit à 1/5, et les dilutions testées étaient de 10~^ à 10~6/8# LΘ titre maximum étaient obtenu au passage n° 6, et le titre calculé était de 6,43 TCID50 /ml.
Tableau 3. Résultats de l'expérience n°3
Figure imgf000018_0001
NT : Non testé, car 100% positif pour les deux passages précédents .
Les résultats de ces trois expériences réalisées démontrent la faisabilité d'un titrage in vi tro en TCID50 de 1 ' infectiosité liée aux ATNC. A l'instar des titrages in vi tro des virus conventionnels par infection de cultures cellulaires, les cellules MovS6 permettent la mise en évidence de l'accumulation de la PrPsc dans les cellules infectées, et permettent la détection de quantité de PrPsc indétectable par des techniques immuno-chimiques dans l'inoculum avant son amplification par les cellules. Les conditions opératoires du système de titrage qui ont été mises au point ont été optimisées pour obtenir une sensibilité satisfaisante, supérieure à celle de la détection directe de la PrPsc dans l'inoculum par la technique de Western Blot, et qui garantit une marge de quantification supérieure ou égale à 4 log. Lorsque l'on compare les résultats obtenus lors des différentes expériences, on observe que les modalités de l'infection des cellules influent légèrement les titres de l'inoculum calculés, mais que d'une façon générale ces titres sont cohérents. En effet, compte tenu de la dilution de l'inoculum (100 μl) dans 1 ml de milieu de culture couvrant les cellules de l'expérience n°2, on peut considérer que ce titrage a été effectué avec des dilutions dix fois inférieures à celle de l'inoculum initial. Ces expériences démontrent la supériorité du titrage in vi tro de l' infectiosité liée aux ATNC par rapport au système de titrage classique in vivo nécessitant l'inoculation intracérébrale d'un nombre significatif de rongeurs de laboratoire, des délais d'obtention des résultats se comptant en mois, et généralement la confirmation du statut de 1 ' infection des animaux inoculés par examen histopathologique ou par la technique de Western Blot de leurs cerveaux. De plus, le système satisfait aux prescriptions actuelles en matière de limitation des essais avec des animaux de laboratoire au profit de méthodes de substitution par culture cellulaire par exemple. Enfin, le système proposé peut être mis en oeuvre dans un laboratoire P2 contrairement aux essais avec animaux qui nécessite un confinement en laboratoire P3 plus onéreux et plus complexe.
Exemple 2 : Calcul d'un facteur de réduction associé à une étape de purification d'un médicament biologique susceptible d' être contaminé par un ATNC Pour cette expérience, une étape de nanofiltration était choisie comme exemple d'une étape de procédé de fabrication d'un produit biologique. Le filtre choisi était un filtre PLANOVA 15 N (ASAHI ASEI) d'une porosité de 15 nm et d'une surface de 0,01 m . Le produit à filtrer choisi était de l'albumine humaine à 0,2 g/1, dans du tampon citrate trisodique dihydrate 0,01 M, glycine 0,12 M, L-lysine (monochlorure) 0,016 M, chlorure de calcium dihydrate 0,001M, chlorure de sodium 0,17 M, osmolarité 490-510 mosmol/kg, pH 6,90-7,10. La nanofiltration était effectuée sous une pression de 500 ± 100 mbar, à 25 °C . Le filtre était équilibré avant la nanofiltration du produit avec 40 ml de tampon de dilution de l'albumine humaine. Un volume de 30 ml de produit à filtré, expérimentalement surchargé à 4 % avec de l'homogénat de cerveaux de souris infectées par la souche de Scrapie PG127 était filtré, puis un volume de 10 ml de tampon d'équilibrage était filtré pour faire sortir le produit du filtre. Deux expériences de nanofiltration étaient réalisées afin de conforter la reproductibilité de l'étape. Le produit à filtrer surchargé expérimentalement était préparé en quantité suffisante pour prélever une fraction aliquote destinée à quantifier 1 ' infectiosité présente dans le produit avant la nanofiltration. Un volume total d'environ 40 ml de filtrat était récupéré en aval de la nanofiltration, et titré afin de déterminer la quantité d' infectiosité dans le produit après la nanofiltration. Le matériel de départ surchargé expérimentalement, ainsi que le produit filtré étaient dilués au 1/3 dans du milieu de culture avant d'être conservés à -80°C en l'attente de leur titrage. Les échantillons étaient titrés selon les conditions expérimentales de l'expérience n°3 décrite dans le premier exemple. Pour les échantillons de filtrats dont on attendait qu'ils ne présentent pas ou très peu d' infectiosité résiduelle, la plus petite dilution de l'échantillon non cytotoxique a été incoculée sur dix réplicats, et les dilutions suivantes sur 5 réplicats comme précédemment décrit . Le Tableau 4 résume les résultats des titrages des quatre échantillons générés durant cette expérience de nanofiltration. Les échantillons de matériel de départ surchargé présentaient des titres de 4,67 log TCID50 /ml pour les essais 1 et 2. Aucune infectiosité résiduelle n'était détectée dans les échantillons de filtrats. La charge de ces échantillons était calculée selon la loi de Poisson à 0,28 log TCID50 /ml à partir du volume de la plus petite dilution de l'échantillon inoculée. La charge totale présente dans les échantillons était calculée en multipliant leur charge par leur volume respectif, et le facteur de réduction était calculé en divisant la charge présente dans le matériel de départ, ou échantillon initial, avant la nanofiltration par celle présente dans les filtrats . Le facteurs de clairance étaient calculés à partir de la quantité calculée d' infectiosité ajoutée dans la surcharge expérimentale. La différence entre le facteur de clairance et le facteur de réduction permet de mettre en évidence, quand elle est supérieure à un log, l'interférence du produit de départ sur la capacité du système de titrage à détecter de 1 ' infectiosité dans ce produit. Le Tableau 5 résume ces calculs. Les facteurs de réduction associés à l'élimination de l' infectiosité présente dans le broyât de cerveau ayant servi à surcharger le matériel de départ étaient de > 4,24 et > 4,22 log pour les essais 1 et 2 respectivement. Aucune interférence du matériel de départ n'était mise en évidence par le calcul des facteurs de clairance.
Tableau . Résultats des titrages des échantillons générés lors de l'évaluation d'une étape de nanofiltration.
Figure imgf000022_0001
* : pas d' inf ectiosité détectée limite de détection calculée par la loi de Poisson .
Tableau 5. Calcul des facteurs de réduction associés à l'étape de nanofiltration 15 nm évaluée par titrage in vi tro .
Figure imgf000023_0001
a : calculé à partir de la charge totale dans la surcharge expérimentale. b : calculé à partir de la charge initiale mesurée dans le matériel de départ . c : volume prenant en compte le prélèvement de la fraction aliquote destinée au titrage de l'échantillon initial. d : pas d' infectiosité détectée : limite de détection calculée par la loi de Poisson.

Claims

Revendications
1. Méthode de titrage in vi tro d'un agent transmissible non conventionnel (ATNC) dans un produit biologique, caractérisée en ce que des cellules transgéniques stables supportant la réplication dudit ATNC sont mises en contact avec ledit produit biologique puis cultivées pendant un ou plusieurs passages pour amplifier la quantité d'ATNC présente dans ledit produit biologique par réplication dudit ATNC.
2. Méthode de titrage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cellules transgéniques stables sont cultivées en présence d'au moins une dilution du produit biologique dans une solution aqueuse biologique ent acceptable.
3. Méthode de titrage selon la revendication 1 ou 2 , caractérisée en ce que l'ATNC est détecté à chaque passage.
4. Méthode de titrage selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'ATNC est détecté à chaque passage par une méthode immunochimique.
5. Méthode de titrage selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'ATNC est détecté à chaque passage par Westem-blot .
6. Méthode de titrage selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'ATNC est détecté à chaque passage par ELISA.
7 . Méthode de titrage selon l ' une quelconque des revendications 1 à 6 , caractérisée en ce que l ' ATNC correspond à une forme pathogène de la prion protéine PrPsc .
8 . Méthode de titrage selon l ' une quelconque des revendications 1 à 7 , caractérisée en ce que les cellules transgéniques stables sont des cellules épithéliales de lapin .
9 . Méthode de titrage selon les revendications 7 et 8 , caractérisée en ce que les cellules transgéniques stables sont des cellules épithéliales de lapin de la lignée Rov9 .
10. Méthode de titrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les cellules transgéniques stables sont des cellules gliales murines .
11. Méthode de titrage selon les revendications 7 et 10, caractérisée en ce que les cellules transgéniques stables sont des cellules gliales murines de la lignée MovSδ .
12. Méthode de titrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le produit biologique est choisi dans le groupe constitué par les produits sanguins et leurs dérivés, les aliments, les produits cosmétiques et les produits présentant un risque pour 1 ' environnement .
13. Méthode d'évaluation et/ou de contrôle in vi tro d'un procédé d'obtention ou de traitement d'un produit biologique susceptible d'être contaminé par un ATNC, caractérisée en ce qu'on applique audit produit biologique, en amont et en aval dudit procédé, une méthode de titrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, et en ce que l'on compare les deux valeurs de titre obtenues .
14. Application d'une méthode d'évaluation et/ou de contrôle selon la revendication 13 à un procédé de purification de produits sanguins et de leurs dérivés.
15. Application selon la revendication 14, caractérisée en ce que le procédé de purification représente les chromatographies ou la nanofiltration.
16. Méthode d'évaluation et/ou de contrôle in vi tro d'une procédure de décontamination d'un matériel, caractérisée en ce qu'on met en contact ledit matériel à décontaminer avec un produit biologique contenant un ATNC et en ce qu'on applique audit produit biologique, en amont et en aval de ladite procédure, une méthode de titrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 , et en ce que 1 ' on compare les deux valeurs de titre obtenues .
PCT/FR2004/002179 2003-08-25 2004-08-23 Methode de titrage in vitro d’un atnc et son application a une methode d’evaluation et/ou de controle d’un procede d’obtention d’un produit biologique WO2005022148A1 (fr)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES04786344T ES2374816T3 (es) 2003-08-25 2004-08-23 Método de titulación in vitro de un atnc y su aplicación en un método de evaluación y/o control de un procedimiento de obtención de un producto biológico.
AT04786344T ATE528646T1 (de) 2003-08-25 2004-08-23 Verfahren zur in-vitro-titration eines ncta und anwendung davon in einem verfahren zur bewertung und/oder überwachung eines herstellungsverfahrens für ein biologisches produkt
DK04786344.4T DK1658494T3 (da) 2003-08-25 2004-08-23 Fremgangsmåde til en in vitro titrering af en NCTA og anvendelse deraf i en fremgangsmåde til evalueringen og/eller monitorering af en biologisk produktproduktionsfremgangsmåde
US10/569,341 US7727728B2 (en) 2003-08-25 2004-08-23 Method for the in vitro titration of an NCTA application thereof in a method for the evaluation and/or monitoring of a biological product production method
EP04786344A EP1658494B1 (fr) 2003-08-25 2004-08-23 Methode de titrage in vitro d'un atnc et son application a une methode d'evaluation et/ou de controle d'un procede d'obtention d'un produit biologique
PL04786344T PL1658494T3 (pl) 2003-08-25 2004-08-23 Sposób miareczkowania in vitro NTCA i jego zastosowanie w sposobie oceny i/lub kontroli sposobu wytwarzania produktu biologicznego
AU2004269188A AU2004269188B2 (en) 2003-08-25 2004-08-23 Method for the in vitro titration of an NCTA and application thereof in a method for the evaluation and/or monitoring of a biological product production method
BRPI0413897-0A BRPI0413897A (pt) 2003-08-25 2004-08-23 método para titulação in vitro de um atnc e sua aplicação a um método de avaliação e/ou de controle de um processo para obtenção de um produto biológico
JP2006524391A JP2007503209A (ja) 2003-08-25 2004-08-23 ＮＣＴＡのｉｎｖｉｔｒｏ滴定方法、及び、生物学的産物を生産する方法の評価及び／またはモニタリング方法へのそれらの適用
CA2536688A CA2536688C (fr) 2003-08-25 2004-08-23 Titrage in vitro d'un agent transmissible non conventionnel avec des cellules transgeniques stables en supportant la replication
IL173850A IL173850A (en) 2003-08-25 2006-02-21 Method for the in vitro titration of an ncta and application thereof in a method for the evaluation and/or monitoring of a biological product production method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0310126 2003-08-25
FR0310126A FR2859222B1 (fr) 2003-08-25 2003-08-25 Methode d'evaluation et/ou de controle d'un procede d'obtention d'un produit biologique susceptible d'etre contamine par un agent transmissible non conventionnel (atnc)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005022148A1 true WO2005022148A1 (fr) 2005-03-10

Family

ID=34130588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2004/002179 WO2005022148A1 (fr) 2003-08-25 2004-08-23 Methode de titrage in vitro d’un atnc et son application a une methode d’evaluation et/ou de controle d’un procede d’obtention d’un produit biologique

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP1658494B1 (fr)
JP (1) JP2007503209A (fr)
AT (1) ATE528646T1 (fr)
AU (1) AU2004269188B2 (fr)
BR (1) BRPI0413897A (fr)
CA (1) CA2536688C (fr)
DK (1) DK1658494T3 (fr)
ES (1) ES2374816T3 (fr)
FR (1) FR2859222B1 (fr)
IL (1) IL173850A (fr)
PL (1) PL1658494T3 (fr)
WO (1) WO2005022148A1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006117483A2 (fr) * 2005-05-04 2006-11-09 Laboratoire Francais Du Fractionnement Et Des Biotechnologies Materiel infectieux synthetique et standardise de type prion et ses utilisations en tant qu’inoculum infectant
WO2010072969A1 (fr) 2008-12-22 2010-07-01 Lfb-Biotechnologies Procede de detection d'une infection par prion
JP2012501638A (ja) * 2008-09-05 2012-01-26 エルエフベ−バイオテクノロジース プリオンを発現する安定な細胞クローン
EP2732827A1 (fr) 2012-11-20 2014-05-21 Franklab Procédé de détermination de l'aptitude d'une formulation à inactiver un ATNC
WO2014184317A1 (fr) 2013-05-15 2014-11-20 Laboratoire Francais Du Fractionnement Et Des Biotechnologies Procédé d'inactivation d'une protéine prion

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2929290B1 (fr) * 2008-03-27 2010-05-07 Lfb Biotechnologies Methode de detection et/ou de titrage in vitro d'un agent transmissible non conventionnel
CA3091348A1 (fr) * 2018-02-19 2019-08-22 Bayer Healthcare Llc Membrane filtrante modifiee et procede

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6605445B1 (en) * 1999-02-22 2003-08-12 Bayer Corporation Rapid method of determining clearance of prion protein

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6605445B1 (en) * 1999-02-22 2003-08-12 Bayer Corporation Rapid method of determining clearance of prion protein

Non-Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ARCHER FABIENNE ET AL: "Cultured peripheral neuroglial cells are highly permissive to sheep prion infection.", JOURNAL OF VIROLOGY, vol. 78, no. 1, January 2004 (2004-01-01), pages 482 - 490, XP002315320, ISSN: 0022-538X *
LAU W ET AL: "Polymerase chain reaction based assessment of leukoreduction efficacy using a cytomegalovirus DNA transfected human T-cell line.", JOURNAL OF CLINICAL VIROLOGY: THE OFFICIAL PUBLICATION OF THE PAN AMERICAN SOCIETY FOR CLINICAL VIROLOGY. NETHERLANDS 20 AUG 1998, vol. 11, no. 2, 20 August 1998 (1998-08-20), pages 109 - 116, XP002280771, ISSN: 1386-6532 *
LAUDE H ET AL: "New in vivo and ex vivo models for the experimental study of sheep scrapie: development and perspectives", COMPTES RENDUS - BIOLOGIES, ELSEVIER, PARIS, FR, vol. 325, no. 1, January 2002 (2002-01-01), pages 49 - 57, XP004334087, ISSN: 1631-0691 *
MACGREGOR I: "Prion protein and developments in its detection", TRANSFUSION MEDICINE, OXFORD, GB, vol. 11, no. 1, February 2001 (2001-02-01), pages 3 - 14, XP002220702 *
SABUNCU ELIFSU ET AL: "PrP polymorphisms tightly control sheep prion replication in cultured cells.", JOURNAL OF VIROLOGY, vol. 77, no. 4, February 2003 (2003-02-01), pages 2696 - 2700, XP002315297, ISSN: 0022-538X *
STENLAND CHRISTOPHER J ET AL: "Partitioning of human and sheep forms of the pathogenic prion protein during the purification of therapeutic proteins from human plasma.", TRANSFUSION (BETHESDA), vol. 42, no. 11, November 2002 (2002-11-01), pages 1497 - 1500, XP002280769, ISSN: 0041-1132 (ISSN print) *
VEY M ET AL: "Purity of spiking agent affects partitioning of prions in plasma protein purification", BIOLOGICALS, vol. 30, no. 3, September 2002 (2002-09-01), pages 187 - 196, XP002280770, ISSN: 1045-1056 *
VILETTE D ET AL: "Ex vivo propagation of infectious sheep scrapie agent in heterologous epithelial cells expressing ovine prion protein", PROCEEDINGS OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF THE UNITED STATES, vol. 98, no. 7, 27 March 2001 (2001-03-27), March 27, 2001, pages 4055 - 4059, XP002280772, ISSN: 0027-8424 *

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006117483A2 (fr) * 2005-05-04 2006-11-09 Laboratoire Francais Du Fractionnement Et Des Biotechnologies Materiel infectieux synthetique et standardise de type prion et ses utilisations en tant qu’inoculum infectant
FR2885369A1 (fr) * 2005-05-04 2006-11-10 Lab Francais Du Fractionnement Materiel infectieux synthetique et standardise de type prion et ses utilisations en tant qu'inoculum infectant.
WO2006117483A3 (fr) * 2005-05-04 2006-12-28 Lab Francais Du Fractionnement Materiel infectieux synthetique et standardise de type prion et ses utilisations en tant qu’inoculum infectant
JP2008539709A (ja) * 2005-05-04 2008-11-20 ラボラトワール フランセ デュ フラクショヌマン エ デ ビオテクノロジ 合成性であり標準化されたプリオン感染性物質、及び感染接種物としてのその使用。
KR101168467B1 (ko) * 2005-05-04 2012-07-26 라보라토이레 프란카이스 듀 프락티온네멘트 에트 데스 바이오테크놀로지스 소시에테 애너님 합성된 표준화 프리온 감염성 물질 및 감염성 접종물로써의이의 용도
JP2012501638A (ja) * 2008-09-05 2012-01-26 エルエフベ−バイオテクノロジース プリオンを発現する安定な細胞クローン
WO2010072969A1 (fr) 2008-12-22 2010-07-01 Lfb-Biotechnologies Procede de detection d'une infection par prion
EP2732827A1 (fr) 2012-11-20 2014-05-21 Franklab Procédé de détermination de l'aptitude d'une formulation à inactiver un ATNC
WO2014184317A1 (fr) 2013-05-15 2014-11-20 Laboratoire Francais Du Fractionnement Et Des Biotechnologies Procédé d'inactivation d'une protéine prion

Also Published As

Publication number Publication date
IL173850A (en) 2012-02-29
AU2004269188A1 (en) 2005-03-10
FR2859222A1 (fr) 2005-03-04
ATE528646T1 (de) 2011-10-15
DK1658494T3 (da) 2012-01-09
CA2536688C (fr) 2012-11-06
JP2007503209A (ja) 2007-02-22
BRPI0413897A (pt) 2006-10-24
ES2374816T3 (es) 2012-02-22
FR2859222B1 (fr) 2006-01-27
AU2004269188B2 (en) 2011-04-07
CA2536688A1 (fr) 2005-03-10
PL1658494T3 (pl) 2012-05-31
IL173850A0 (en) 2006-07-05
EP1658494B1 (fr) 2011-10-12
EP1658494A1 (fr) 2006-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Morley et al. The senescence accelerated mouse (SAMP8) as a model for oxidative stress and Alzheimer's disease
Onyango et al. Altered intracellular signaling and reduced viability of Alzheimer's disease neuronal cybrids is reproduced by β-amyloid peptide acting through receptor for advanced glycation end products (RAGE)
Karapetyan et al. Prion strain discrimination based on rapid in vivo amplification and analysis by the cell panel assay
EP1658494B1 (fr) Methode de titrage in vitro d'un atnc et son application a une methode d'evaluation et/ou de controle d'un procede d'obtention d'un produit biologique
Russo-Savage et al. Role of Kalirin and mouse strain in retention of spatial memory training in an Alzheimer’s disease model mouse line
CA2611206A1 (fr) Detection d'encephalopathies par amplification de l'oligomerisation des prpsc
EP1877800A2 (fr) Materiel infectieux synthetique et standardise de type prion et ses utilisations en tant qu inoculum infectant
CA2719152A1 (fr) Methode de detection et/ou de titrage in vitro d'un agent transmissible non conventionnel
Ward et al. Lack of the immune adaptor molecule SARM1 accelerates disease in prion infected mice and is associated with increased mitochondrial respiration and decreased expression of NRF2
US7727728B2 (en) Method for the in vitro titration of an NCTA application thereof in a method for the evaluation and/or monitoring of a biological product production method
WO2004008144A2 (fr) METHODE DE DETECTION AUTOMATISABLE DE LA PrPres ET SES APPLICATIONS
WO2010026346A1 (fr) Clone cellulaire stable exprimant un prion
Hu et al. A novel rhamnoside derivative PL402 up-regulates matrix metalloproteinase 3/9 to promote Aβ degradation and alleviates Alzheimer’s-like pathology
JP2005504289A (ja) プリオンアッセイ用に調製された筋肉試料
WO2010072969A1 (fr) Procede de detection d'une infection par prion
Tan The role of Fragile X Mental Retardation Protein in Parkinson’s disease
Arogundade Nucleolar Stress and RNA Toxicity in C9ORF72 Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Dementia
Aladesuyi Arogundade Nucleolar Stress and RNA Toxicity in C9ORF72 Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Dementia
FR2990441A1 (fr) Procede de preparation d'un materiel infectieux contenant des prions
EP2732827B1 (fr) Procédé de détermination de l'aptitude d'une formulation à inactiver un ATNC
Karapetyan et al. Prion Strain Discrimination Based on Rapid In Vivo Amplification and Analysis by
Wong Effects of age-related glial activation on neurite outgrowth

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004786344

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 173850

Country of ref document: IL

Ref document number: 2004269188

Country of ref document: AU

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2536688

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006524391

Country of ref document: JP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2004269188

Country of ref document: AU

Date of ref document: 20040823

Kind code of ref document: A

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004269188

Country of ref document: AU

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004786344

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: PI0413897

Country of ref document: BR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007072252

Country of ref document: US

Ref document number: 10569341

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 10569341

Country of ref document: US