GetrankeausgabegeratGetrankeausgabegerat
Die Erfindung Betrifft ein Getrankeausgabegerat mit einer Ausgabeeinheit, die wenigstens einen Ausgabehahn aufweist, sowie mit einer auf die Ausgabeeinheit kopfüber aufgesetzten Flasche mit einer trinkbaren Flüssigkeit, wobei die Flasche mit ihrem Flaschenhals in einem Kupplungsstutzen in der Ausgabeeinheit eingesetzt ist, der über Leitungselemente mit dem Ausgabehahn bzw. den Ausgabehähnen verbunden ist, und wobei die Ausgabeeinheit eine Kühleinrichtung zur Kühlung der Flüssigkeit aufweist.The invention relates to a beverage dispenser with an output unit which has at least one dispensing tap and with a bottle with a drinkable liquid placed upside down on the dispensing unit, the bottle neck being inserted in a coupling nozzle in the dispensing unit, which is connected to the dispensing tap via line elements or the dispensing taps, and wherein the dispensing unit has a cooling device for cooling the liquid.
In neuerer Zeit haben sich Getränkeausgabegeräte durchgesetzt, die eine säulenartige Ausgabeeinheit aufweisen, welche in einer Ausnehmung des Gehäuses der Ausgabeeinheit wenigstens einen, meist zwei Ausgabehähne aufweist (vgl. DE 299 02 967 U; EP 0 581 491; EP 0 581 492; DE 698 00 615 T2 ) . Im Bereich der Oberseite der Ausgabeeinheit befindet sich ein Kupplungsstutzen, der mittig einen hochstehenden Entnahmedorn aufweist. In diesen Kupplungsstutzen kann der Flaschenhals einer Flasche, die eine trinkbare Flüssigkeit, meist Wasser, enthält, kopfüber eingesetzt werden. Beim Einsetzvorgang stößt der Entnahmedorn einen Verschluß im Flaschenhals der Flasche auf, so daß die darin enthaltene Flüssigkeit über den Kupplungsstutzen in die Ausgabeeinheit einfließen kann.
Dort sind Leitungselemente vorhanden, über die die Flüssigkeit bis zu dem Ausgabehahn bzw. den Ausgabehähnen geleitet wird.More recently, beverage dispensers have become established which have a column-like dispensing unit which has at least one, usually two dispensing taps in a recess in the housing of the dispensing unit (cf. DE 299 02 967 U; EP 0 581 491; EP 0 581 492; DE 698 00 615 T2). In the area of the upper side of the dispensing unit there is a coupling socket which has an upstanding mandrel in the center. The bottleneck of a bottle containing a drinkable liquid, usually water, can be inserted upside down in this coupling neck. During the insertion process, the removal mandrel pushes a closure in the bottle neck of the bottle, so that the liquid contained therein can flow into the dispensing unit via the coupling nozzle. There are line elements through which the liquid is guided to the dispensing tap or taps.
Die Ausgabeeinheit enthält in der Regel eine Getränkeaufbereitungseinrichtung mit einem oder zwei Flüssigkeitsreservoiren, die mit einer Kühleinrichtung und/oder einer Heizeinrichtung versehen sein können, um gekühlte oder warme Flüssigkeit zu erzeugen. Es können auch Zugabeeinrichtungen vorgesehen sein, über die die Flüssigkeit mit Zusätzen beispielsweise in Form von Kohlendioxid oder von Geschmacksstoffen oder anderen Getränkekonzentraten zugemischt werden können.The dispensing unit generally contains a beverage preparation device with one or two liquid reservoirs, which can be provided with a cooling device and / or a heating device in order to produce cooled or warm liquid. Addition devices can also be provided via which the liquid can be mixed with additives, for example in the form of carbon dioxide or flavorings or other beverage concentrates.
Bei den bekannten Getränkeausgabegeräten sind die für solche Getränkeausgabegeräte verwendeten Flaschen aus einem transparenten Kunststoff einstückig geformt. Sie haben Flaschenform mit einem Flaschenboden, einem zylindrischen oder kubischen Flaschenmantel, einer daran anschließenden kegelförmigen oder bombierten Flaschenschulter und einem im wesentlichen zylindrischen Flaschenhals, in dem der Verschluß angeordnet ist. Die Flaschen werden von einem Lieferservice an den Aufstellorten der Ausgabeeinheiten ausgetauscht, wobei die leeren Flaschen mitgenommen und an einem zentralen Ort mit Flüssigkeit gefüllt werden.In the known beverage dispensers, the bottles used for such beverage dispensers are formed in one piece from a transparent plastic. They have a bottle shape with a bottle bottom, a cylindrical or cubic bottle jacket, an adjoining conical or cambered bottle shoulder and an essentially cylindrical bottle neck in which the closure is arranged. The bottles are exchanged by a delivery service at the installation locations of the dispensing units, the empty bottles being taken along and filled with liquid at a central location.
Ein großes Problem ist die Keimanfälligkeit der Flüssigkeit und der damit in Berührung kommenden Teile der Ausgabeeinheit, insbesondere wenn es sich bei der Flüssig-
keit um reines Wasser ohne Kohlensäure oder sonstige keimhemmende Zusätze handelt oder wenn Wasser mit Geschmackszusätzen versetzt ist. Dies bedingt, daß die Teile der Ausgabeeinheit, die mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, regelmäßig gereinigt werden müssen. Hierzu müssen diese Teile aus der Ausgabeeinheit ausgebaut und mit Speziaireinigern gereinigt werden. Dafür ist geschultes, gesundes und mit entsprechender Schutzkleidung versehenes Personal erforderlich. Es versteht sich, daß der Kostenaufwand hierfür beträchtlich ist.A major problem is the susceptibility of the liquid to germs and the parts of the dispensing unit that come into contact with it, especially if the liquid is is pure water without carbon dioxide or other germ-inhibiting additives or if water is mixed with flavor additives. This means that the parts of the dispensing unit that come into contact with the liquid must be cleaned regularly. To do this, these parts must be removed from the dispenser and cleaned with special cleaners. This requires trained, healthy personnel with appropriate protective clothing. It is understood that the cost of this is considerable.
Deshalb sind Bemühungen unternommen worden, diejenigen Teile, die mit der Flüssigkeit in der Ausgabeeinheit in Berührung kommen, leicht austauschbar zu machen (vgl. EP 0 581 491 Bl; EP 0 581 492 Bl, DE 698 00 615 T2 ) . Diese Bemühungen gingen sogar soweit, die auszuwechselnden Teile derart auszubilden, daß sie nach dem Auswechseln verworfen werden, so daß der Reinigungsvorgang entfällt. Gleichwohl bleibt ein erheblicher Montage- und Materialaufwand.Efforts have therefore been made to make those parts that come into contact with the liquid in the dispensing unit easily replaceable (cf. EP 0 581 491 B1; EP 0 581 492 B1, DE 698 00 615 T2). These efforts even went so far as to design the parts to be replaced in such a way that they are discarded after the replacement, so that the cleaning process is eliminated. Nevertheless, there is still a considerable amount of assembly and material involved.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Getrankeausgabegerat der eingangs genannten Art Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß die Ausgabeeinheit wesentlich einfacher gestaltet und der Wartungsaufwand erheblich reduziert werden kann.The invention has for its object to provide in a beverage dispenser of the type mentioned that the dispensing unit is designed much simpler and the maintenance can be significantly reduced.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kupplungsstutzen der Ausgabeeinheit von einem Kühlkragen umgeben ist, auf dem die Flasche zumindest mit ih-
rer Flaschenschulter ruht und der Teil der Kühleinrichtung ist. Grundgedanke der Erfindung ist es also, die Flüssigkeit nicht mehr in einem Reservoir innerhalb der Ausgabeeinheit, also nach Verlassen der Flasche zu kühlen, sondern schon in der Flasche selbst. Auf diese Weise kann auf ein Reservoir mit Kühleinrichtung innerhalb der Ausgabeeinheit verzichtet werden. Es reicht aus, den Kupplungsstutzen nur über Rohr- oder Schlauchleitungen mit dem Ausgabehahn bzw. den Ausgabehähnen zu verbinden. Damit sind die Teile, die mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, auf ein Minimum reduziert. Auch die Gefahr einer Keimzufuhr ist wesentlich herabgesetzt. Entsprechend gering kann der Wartungsaufwand gehalten werden. Selbst wenn Teile ausgetauscht werden, ist der Materialaufwand hierfür gering.This object is achieved according to the invention in that the coupling connector of the dispensing unit is surrounded by a cooling collar on which the bottle is at least with its The bottle shoulder rests and is part of the cooling device. The basic idea of the invention is therefore to no longer cool the liquid in a reservoir within the dispensing unit, ie after leaving the bottle, but rather already in the bottle itself. In this way, a reservoir with a cooling device inside the dispensing unit can be dispensed with. It is sufficient to connect the coupling socket to the dispensing tap or taps only via pipes or hoses. The parts that come into contact with the liquid are thus reduced to a minimum. The risk of a germ supply is also significantly reduced. The maintenance effort can be kept correspondingly low. Even if parts are replaced, the material required for this is low.
Der Kühlkragen kann beispielsweise ein Peltierelement aufweisen, das mittels Strombeaufschlagung aufgrund des Peltier-Effektes Kühlwirkung erzeugt. Statt dessen kann jedoch auch ein Kühlaggregat mit Kühlmittelkreislauf vorgesehen sein, zu dem auch der Kühlkragen gehört, beispielsweise in Form eines Kompressor- oder Absorberkühlaggregates .The cooling collar can have, for example, a Peltier element that generates a cooling effect by applying current due to the Peltier effect. Instead, however, a cooling unit with a coolant circuit can also be provided, which also includes the cooling collar, for example in the form of a compressor or absorber cooling unit.
Es ist vorteilhaft, wenn auch nicht notwendig, wenn der Kühlkragen den Kupplungsstutzen vollständig umgibt. Dabei muß der Kühlkragen nicht auf den Bereich der Flaschenschulter begrenzt sein. Er kann darüber hinaus auch über zumindest einen Teilbereich des Flaschenmantels reichen. Dabei entsteht in der Flasche ein Temperaturgradient, wo-
bei das kalte und damit schwerere Wasser nach unten strebt. Da Wasser ein schlechter Wärmeleiter ist, kühlt sich das Wasser nur im unteren Bereich, d.h. im Bereich des Kühlkragens, ab, so daß die Kälteverluste begrenzt bleiben. Dies kann auch dadurch unterstützt werden, daß die Flasche zumindest teilweise, d.h. insbesondere im Bereich des Flaschenmantels und Flaschenbodens, doppelwan- dig und/oder mit einer Wärmeisolationsschicht versehen wird. Statt dessen oder in Kombination damit kann die Flasche auch zumindest teilweise mit einer wärmeisolierenden Wandung umgeben werden, beispielsweise in Form einer einfach abzunehmenden und wieder aufzusetzenden Abdeckhaube aus wärmeisolierendem Material.It is advantageous, if not necessary, if the cooling collar completely surrounds the coupling socket. The cooling collar does not have to be limited to the area of the bottle shoulder. It can also extend over at least a portion of the bottle shell. This creates a temperature gradient in the bottle, which where the cold and therefore heavier water strives down. Since water is a poor heat conductor, the water cools only in the lower area, ie in the area of the cooling collar, so that the cold losses remain limited. This can also be supported in that the bottle is at least partially double-walled and / or provided with a heat insulation layer, in particular in the area of the bottle jacket and bottle bottom. Instead of this or in combination with it, the bottle can also be at least partially surrounded by a heat-insulating wall, for example in the form of a cover hood made of heat-insulating material that is easy to remove and re-attach.
Damit die Flaschenschulter flächig wärmeleitend auf dem Kühlkragen aufliegt, sollte er mit einer weichen, anpassungsfähigen Auflage versehen sein, die vorzugsweise mit einer Flüssigkeit oder einem Gel mit guter Wärmeleitfähigkeit versehen ist, beispielsweise in Form eines damit gefüllten Kissens.So that the bottle shoulder lies flat on the cooling collar in a heat-conducting manner, it should be provided with a soft, adaptable pad, which is preferably provided with a liquid or a gel with good thermal conductivity, for example in the form of a cushion filled with it.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Leitungselement bzw. eines der Leitungselemente einen Durchlauferhitzer durchsetzt. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, die Flüssigkeit bedarfsweise zu erwärmen. Der Durchlauferhitzer kann elektrisch betrieben sein, beispielsweise in Form einer das betreffende Leitungselement umgebenden Heizwendel. Alternativ dazu oder in Kombination damit kann der Durchlauferhitzer auch im heißen Teil des Kühlmittelkreislaufs eines Kühlaggregats
sitzen, zu dem auch der Kühlkragen gehört. Dabei kann es sich um Kompressor- oder Verdampferkühlaggregate handeln, wobei der Durchlauferhitzer im ersteren Fall der Kondensator ist.In a further embodiment of the invention, it is provided that the line element or one of the line elements passes through a water heater. In this way it is possible to heat the liquid if necessary. The instantaneous water heater can be operated electrically, for example in the form of a heating coil surrounding the line element in question. As an alternative or in combination with this, the instantaneous water heater can also be used in the hot part of the coolant circuit of a cooling unit sit, which also includes the cooling collar. These can be compressor or evaporator cooling units, the instantaneous water heater being the condenser in the former case.
Alternativ oder zusätzlich kann auch ein Flüssigkeitsreservoir vorhanden sein, das mit einer Heizeinrichtung versehen ist. Dies ist aus hygienischen Gründen unbedenklich, da die hohen Temperaturen der Flüssigkeit im Flüssigkeitsreservoir einer Keimbildung entgegenwirken. Auch hier kann die Heizeinrichtung in an sich bekannter Weise elektrisch betrieben werden oder im heißen Teil des Kühlmittelkreislaufs eines Kühlaggregates sitzen, zu dem auch der Kühlkragen gehört.Alternatively or additionally, a liquid reservoir can also be provided, which is provided with a heating device. This is harmless for hygienic reasons, since the high temperatures of the liquid in the liquid reservoir counteract nucleation. Here, too, the heating device can be operated electrically in a manner known per se or sit in the hot part of the coolant circuit of a cooling unit, which also includes the cooling collar.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Leitungselement bzw. wenigstens eines der Leitungselemente einen Kühler durchläuft, um auf diese Weise die in dem Leitungselement vorhandene Flüssigkeit kalt zu halten. Der Kühler kann elektrisch betrieben sein und beispielsweise ein Peltierelement aufweisen. Statt dessen kann der Kühler aber auch im kalten Teil des Kühlmittelkreislaufs eine Kühlaggregates sitzen, zu dem auch der Kühlkragen gehört, d.h. Kühlkragen und Kühler sind in Reihe hintereinander angeordnet.In a further embodiment of the invention, it is provided that the line element or at least one of the line elements passes through a cooler in order in this way to keep the liquid present in the line element cold. The cooler can be operated electrically and can have, for example, a Peltier element. Instead, the cooler can also have a cooling unit in the cold part of the coolant circuit, which also includes the cooling collar, i.e. The cooling collar and cooler are arranged in a row.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der Kühlkragen eine Auffangeinrichtung für z.B. von der Flasche oder dem Kühlkragen kommendes Kondenswasser oder aus der Flasche überlaufende Flüssigkeit aufweist.
Die Auffangeinrichtung kann einen Sammelbehälter in der Ausgabeeinheit haben, wobei der Sammelbehälter vorzugsweise mit einer Heizeinrichtung zur Verdampfung des Kon- denswassers bzw. der Flüssigkeit versehen ist. Die Heizeinrichtung kann auch hier elektrisch beispielsweise als Widerstandsheizung ausgebildet sein, aber auch im heißen Teil des Kühlmittelkreislaufs eines Kühlaggregates sitzen, zu dem auch der Kühlkragen gehört.According to a further feature of the invention, it is provided that the cooling collar has a collecting device for, for example, condensation water coming from the bottle or the cooling collar or liquid overflowing from the bottle. The collecting device can have a collecting container in the dispensing unit, the collecting container preferably being provided with a heating device for evaporating the condensate water or the liquid. Here, too, the heating device can be designed electrically, for example as a resistance heater, but can also sit in the hot part of the coolant circuit of a cooling unit, which also includes the cooling collar.
In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is illustrated in more detail using exemplary embodiments. Show it:
Figur 1 die wichtigsten Teile des erfindungsgemäßen Getränkeausgabegerätes unter Weglassung des Gehäuses der Ausgabeeinheit undFigure 1 shows the most important parts of the beverage dispenser according to the invention with the omission of the housing of the dispensing unit and
Figur 2 eine Variante der Ausgabeeinheit des Getränkeausgabegerätes gemäß Figur 1.FIG. 2 shows a variant of the dispensing unit of the beverage dispenser according to FIG. 1.
Figur 1 zeigt ein insgesamt mit 1 bezeichnetes Getrankeausgabegerat mit einer Ausgabeeinheit 2 und einer Flasche 3, die eine trinkbare Flüssigkeit, z.B. Wasser enthält. Bei der Ausgabeeinheit 2 ist das die gezeigten Teile umgebende, säulenförmige Gehäuse weggelassen. Insoweit zeigt das DE 299 02 967 U eine typische Ausführungsform.Figure 1 shows a beverage dispenser generally designated 1 with an dispensing unit 2 and a bottle 3 which contains a drinkable liquid, e.g. Contains water. In the output unit 2, the columnar housing surrounding the parts shown is omitted. In this respect, DE 299 02 967 U shows a typical embodiment.
Die Ausgabeeinheit 2 weist mittig einen Kupplungsstutzen 4 üblicher Bauart auf. Typische Kupplungsstutzen sind der Figur 1 der EP 0 581 491 Bl und den Figuren 1 und 2 der DE 698 00 615 T2 zu entnehmen. Der Kupplungsstutzen 4 ist
topfförmig ausgebildet und hat - was hier nicht näher dargestellt ist - einen in der Mitte senkrecht hochstehenden Entnahmedorn, der obenseitig eine Öffnung aufweist und an den sich untenseitig zwei Entnahmeschläuche 5, 6 anschließen. Ebenfalls mit dem Entnahmedorn verbunden ist eine Belüftungsleitung 7, die in einem Filter 8 endet.The output unit 2 has a coupling socket 4 of conventional design in the middle. Typical coupling sockets can be found in FIG. 1 of EP 0 581 491 B1 and FIGS. 1 and 2 in DE 698 00 615 T2. The coupling socket 4 is Pot-shaped and has - which is not shown here in more detail - a vertically upstanding mandrel in the middle, which has an opening on the top and to which two sampling tubes 5, 6 are connected on the underside. A ventilation line 7, which ends in a filter 8, is also connected to the removal mandrel.
Im Bereich seines oberen Endes ist der Kupplungsstutzen 4 von einem Kühlkragen 9 umgeben, der aus einer spiralförmig gewickelten Kühlleitung 10 aufgebaut ist und einen von dem Kupplungsstutzen 4 ausgehenden kegelförmigen Abschnitt 11 und einen daran anschließenden, kurzen zylin- derförmigen Abschnitt 12 aufweist. Auf den Kühlkragen 9 ist eine angepaßte Ausgleichsaufläge 13 aufgelegt (in Figur 1 zur besseren Verdeutlichung nach oben abgehoben gezeichnet), die beispielsweise als wasser- oder gelgefülltes Kissen ausgebildet sein kann.In the area of its upper end, the coupling stub 4 is surrounded by a cooling collar 9, which is constructed from a spirally wound cooling line 10 and has a conical section 11 starting from the coupling stub 4 and a short, cylindrical section 12 adjoining it. On the cooling collar 9, an adapted compensation pad 13 is placed (drawn upwards in FIG. 1 for better clarity), which can be designed, for example, as a water-filled or gel-filled cushion.
Im unteren Bereich der Ausgabeeinheit 2 ist ein Kompressor 14 angeordnet, von dem eine Zuführleitung 15 zu einem Kondensator 16 geht. Über die Zuführleitung 15 wird ein zunächst gasförmiges Kältemittel in den Kondensator 16 geleitet und dort verflüssigt. Das Kältemittel gelangt über eine Verbindungsleitung 17 zu einem hier nicht näher dargestellten Drosselorgan, das für einen solchen Druckabfall sorgt, daß das Kühlmittel verdampft. Das verdampfte Kühlmittel strömt dann in die Kühlleitung 10, die zunächst mit einem wendeiförmigen Abschnitt 18 beginnt, der den Entnahmeschlauch 5 umgibt und für dessen Kühlung sorgt. Anschließend gelangt das Kühlmittel in den Kühl-
kragen 9, wo es insbesondere die Ausgleichsaufläge 13 und die darauf ruhende Flasche 3 kühlt. Über eine Rücklauf- leitung 19 wird das Kühlmittel wieder dem Kompressor 14 zugeführt. Es versteht sich, daß die Verbindungsleitung 17 auch zunächst zum Kühlkragen 9 gehen kann und die Kühlleitung 10 erst danach zu dem wendeiförmigen Abschnitt 18 geführt wird, von dessen unterem Ende dann die Rücklaufleitung 19 abgeht.A compressor 14, from which a feed line 15 goes to a condenser 16, is arranged in the lower region of the output unit 2. An initially gaseous refrigerant is fed into the condenser 16 via the feed line 15 and liquefied there. The refrigerant passes through a connecting line 17 to a throttle body, not shown here, which ensures such a pressure drop that the coolant evaporates. The evaporated coolant then flows into the cooling line 10, which first begins with a helical section 18 which surrounds the removal hose 5 and ensures its cooling. Then the coolant gets into the coolant collar 9, where it cools in particular the compensation pads 13 and the bottle 3 resting thereon. The coolant is returned to the compressor 14 via a return line 19. It goes without saying that the connecting line 17 can also initially go to the cooling collar 9 and the cooling line 10 is only then guided to the helical section 18, from the lower end of which the return line 19 then branches off.
Der zweite Entnahmeschlauch 6 ist von einer Heizwendel 20 umgeben, die einen Durchlauferhitzer darstellt und mit elektrischem Strom beaufschlagt werden kann. Beide Entnahmeschläuche 5, 6 weisen im Bereich ihrer ZapfÖffnungen 21, 22 Zapfventile 23, 24 auf, die Federn aufweisen, welche die Entnahmeschläuche 5, 6 normalerweise so zusammenpressen, daß über die ZapfÖffnungen 21, 22 keine Flüssigkeit austreten kann. Durch hier nicht näher dargestellte Betätigungselemente an der Außenseite des Gehäuses der Ausgabeeinheit 2 können die Zapfventile 23, 24 unabhängig voneinander geöffnet werden.The second extraction hose 6 is surrounded by a heating coil 20, which is a continuous-flow heater and can be supplied with electrical current. Both extraction hoses 5, 6 have, in the region of their tapping openings 21, 22, tapping valves 23, 24 which have springs which normally press the extraction hoses 5, 6 together in such a way that no liquid can escape through the tapping openings 21, 22. The dispensing valves 23, 24 can be opened independently of one another by actuating elements on the outside of the housing of the dispensing unit 2, which are not shown here.
Angeschlossen an den Boden des Kupplungsstutzens 4 ist eine Sammelleitung 25, die in einen Sammelbehälter 26 mündet, der in unmittelbarer Nähe des Kondensators 17 angeordnet ist. Die von dem Kondensator 16 ausgehende Wärme heizt den Sammelbehälter 26 auf. Der Sammelbehälter 26 nimmt Flüssigkeit auf, die sich am Boden des Kupplungsstutzens 4 aufgrund von Undichtigkeiten oder anderer Umstände gesammelt hat.
Oberhalb der Ausgabeeinheit 2 ist - von dieser abgehoben - eine typische Flasche 3 dargestellt, wie sie für solche Getränkeausgabegeräte 1 verwendet wird. Die Flasche 3 ist einstückig ausgebildet und besteht aus transparentem Kunststoff. Sie hat einen Flaschenboden 27, einen zylindrischen Flaschenmantel 28, eine daran anschließende, ke- gelstumfförige Flaschenschulter 29 und einen wiederum daran anschließenden zylindrischen Flaschenhals 30. Die Flasche 3 wird normalerweise auf dem Flaschenboden 27 stehend transportiert. Für die Verbindung mit der Ausgabeeinheit 2 wird die Flasche 3 - wie dargestellt - kopfüber gestellt und dann mit dem Flaschenhals 30 in den Kupplungsstutzen 4 eingesetzt. Dabei fährt der in dem Kupplungsstutzen 4 hochstehende Entnahmedorn in den Flaschenhals 30 ein und öffnet den dort für die Transportzwecke eingesetzten Verschluß. Zugleiche kommen die Flaschenschulter 29 und ein kleiner Teil des Flaschenmantels 28 in Anlage an die Ausgleichsaufläge 13, d.h. die Flasche 3 wird durch die Ausgleichsaufläge 13 und damit auch den Kühlkragen 9 abgestützt. Über den Kühlkragen 9 wird die Flüssigkeit in der Flasche 3 im Betrieb der Ausgabeeinheit 2 auf eine bestimmte Temperatur abgekühlt, wobei die Abkühlung sich im wesentlichen auf den Flüssigkeitsanteil im unteren Bereich der Flasche 3 beschränkt, da die hier zur Anwendung kommenden Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, schlechte Wärmeleiter sind und zudem aufgrund des Umstandes, daß kaltes Wasser schwerer ist als warmes, eine stabile Temperaturschichtung entsteht.
Durch Betätigung der Zapfventile 23, 24 kann die in der Flasche 3 enthaltene Flüssigkeit über den Entnahmedorn und die Entnahmeschläuche 5, 6 entnommen werden, wobei über den Filter 8, die Belüftungsleitung 7 und den Entnahmedorn Luft in die Flasche 3 nachströmen kann. Auf diese Weise wird ein Vakuum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in der Flasche 3 vermieden. Über den Entnahmeschlauch 5 kann gekühlte Flüssigkeit und über den Entnahmeschlauch 6 durch die Heizwendel 20 aufgeheizte Flüssigkeit entnommen werden, und zwar auf direktem Wege ohne Zwischenschaltung von Flüssigkeitsreservoiren.Connected to the bottom of the coupling stub 4 is a collecting line 25 which opens into a collecting container 26 which is arranged in the immediate vicinity of the condenser 17. The heat emanating from the condenser 16 heats up the collecting container 26. The collecting container 26 receives liquid that has collected on the bottom of the coupling connector 4 due to leaks or other circumstances. Above the dispensing unit 2, a typical bottle 3, as is used for such beverage dispensing devices 1, is shown - lifted off the latter. The bottle 3 is formed in one piece and consists of transparent plastic. It has a bottle base 27, a cylindrical bottle jacket 28, an adjoining bottle shoulder 29 which is in the form of a cone and an in turn adjoining cylindrical bottle neck 30. The bottle 3 is normally transported standing on the bottle base 27. For the connection to the dispensing unit 2, the bottle 3 is placed upside down, as shown, and then inserted with the bottle neck 30 into the coupling neck 4. The removal mandrel, which stands up in the coupling socket 4, moves into the bottle neck 30 and opens the closure used there for the transport purposes. At the same time, the bottle shoulder 29 and a small part of the bottle jacket 28 come into contact with the compensation pads 13, ie the bottle 3 is supported by the compensation pads 13 and thus also the cooling collar 9. Via the cooling collar 9, the liquid in the bottle 3 is cooled to a certain temperature during operation of the dispensing unit 2, the cooling being essentially limited to the liquid portion in the lower region of the bottle 3, since the liquids used here, in particular water, are poor heat conductors and, due to the fact that cold water is heavier than warm, a stable temperature stratification occurs. By actuating the dispensing valves 23, 24, the liquid contained in the bottle 3 can be removed via the extraction mandrel and the extraction hoses 5, 6, air being able to flow into the bottle 3 via the filter 8, the ventilation line 7 and the extraction mandrel. In this way, a vacuum above the liquid level in the bottle 3 is avoided. Cooled liquid can be withdrawn via the removal hose 5 and liquid heated via the removal hose 6 by the heating coil 20, in a direct way without the interposition of liquid reservoirs.
Figur 2 zeigt eine Variante des Getränkeausgabegerätes gemäß Figur 1, wobei der Kompressor 14, die Ausgleichsauflage 13 und die Flasche 3 weggelassen sind. Dabei werden für gleiche Teile die Bezugsziffern aus Figur 1 verwendet und es wird bezüglich dieser Teile auf die Beschreibung zu Figur 1 Bezug genommen.FIG. 2 shows a variant of the beverage dispenser according to FIG. 1, the compressor 14, the compensation pad 13 and the bottle 3 being omitted. The reference numbers from FIG. 1 are used for the same parts, and reference is made to the description of FIG. 1 with regard to these parts.
Ein Unterschied besteht nur hinsichtlich des Entnahmeschlauchs 6. Er ist in diesem Fall nicht von einer Heizwendel umgeben, sondern ausgehend vom Kupplungsstutzen 4 zweifach an dem Kondensator 16 vorbeigeführt. Der Kondensator 16 sorgt in Ersatz der Heizwendel für eine Erwärmung der durch den Entnahmeschlauch 6 herausgeführten Flüssigkeit.
The only difference is with regard to the extraction hose 6. In this case, it is not surrounded by a heating coil, but instead is guided twice past the condenser 16 starting from the coupling stub 4. The condenser 16 replaces the heating coil for heating the liquid led out through the removal hose 6.