WO2002007888A1 - Dispositif permettant le montage, le reglage, le verrouillage des couteaux utilises dans les machines dites 'cutters' - Google Patents

Dispositif permettant le montage, le reglage, le verrouillage des couteaux utilises dans les machines dites 'cutters' Download PDF

Info

Publication number
WO2002007888A1
WO2002007888A1 PCT/FR2001/002336 FR0102336W WO0207888A1 WO 2002007888 A1 WO2002007888 A1 WO 2002007888A1 FR 0102336 W FR0102336 W FR 0102336W WO 0207888 A1 WO0207888 A1 WO 0207888A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
rack
segment
knife
support washer
pins
Prior art date
Application number
PCT/FR2001/002336
Other languages
English (en)
Inventor
Eric Hotimsky
Original Assignee
Eric Hotimsky
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR0009589A priority Critical patent/FR2811914B1/fr
Priority to FR00/09589 priority
Application filed by Eric Hotimsky filed Critical Eric Hotimsky
Publication of WO2002007888A1 publication Critical patent/WO2002007888A1/fr

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16Details
    • B02C18/18Knives; Mountings thereof
    • B02C18/20Sickle-shaped knives

Abstract

Dispositif permettant le montage, le réglage, et le verrouillage de couteaux de machines dites cutters, utilisées dans diverses industries, pour broyer, hacher et mélanger des produits, ayant pour but d'en permettre un réglage longitudinal précis, avec un verrouillage positif fiable interdisant tout dérèglage causé par la force centrifuge. L'invention consiste en un couteau (1) comportant une encoche sensiblement rectangulaire (1b) et une crémaillère (1c), positionné sur une rondelle-support (2) par un écrou à méplats (7) et un segment-crémaillère (4) mobile de façon irréversible par une came à deux étages excentrés (8), guidé par les pions (9). Les vis (6) et (10) correspondant respectivement à l'écrou à méplats (7) et aux pions (9) solidarisent respectivement le couteau (1) et le segment-crémaillère (4) sur la rondelle-support (2) et seront serrés une fois le réglage longitudinal effectué.

Description

Dispositif permettant le montage, le réglage, le verrouillage des couteaux utilisés dans les machines dites "cutters".
La présente invention concerne un dispositif permettant le montage, le réglage et le verrouillage des couteaux utilisés dans les machines dites "cutters" employées pour broyer, hacher et mélanger des produits, en particulier en charcuterie et salaison.
Ces machines comportent un certain nombre de couteaux, le plus souvent trois, quatre ou six, disposés sur un axe horizontal tournant à grande vitesse dans une cuve de forme demi-torique. Les couteaux sont placés les uns après les autres sur cet axe, décalés angulairement de 30, 60, 90, 120, ou 180° en fonction du nombre de couteaux utilisés et de la nature des travaux à effectuer, et réglés de façon que leur extrémité affleure la cuve demi-torique.
Dans les machines modernes la vitesse de rotation de 1 ' arbre - et donc des couteaux - peut être fort élevée . La plupart des machines actuelles tournent normalement à plus de 3.000 tours/minute, certaines dépassant 5.000 tours/minute. Ces vitesses entraînent l'apparition d'une force centrifuge considérable tendant a dérégler les couteaux en les écartant de leur centre de rotation. Malgré un serrage énergique, il peut arriver qu'ils glissent entre les rondelles d'écartement placées entre eux, et que leur extrémité entre en contact avec la cuve de la machine d'où les conséquences que l'on peut imaginer: profondes rayures de la cuve, casse des couteaux, risque de projection de morceaux de métal hors de la machine, perte de la masse de matière en cours de "cutterage" en raison de la présence inévitable d'éclats métalliques la rendant inconsommable.
De nombreuses solutions ont été proposées pour résoudre ces problèmes. Certaines sont simples, mais souvent incomplètes ou d'utilisation peu commode. D'autres sont sophistiquées, mais complexes et de prix élevés .
La présente invention a donc pour objet une solution conjugant une utilisation aisée, dont le réglage de la longueur des couteaux soit très précis, indéréglable, et capable de résister à la force centrifuge. Ce dispositif peut être mis en oeuvre par un personnel peu qualifié, offre solidité, hygiène, fiabilité, et prix de fabrication intéressant.
Conformément à l'invention, chaque couteau présente un biseau de coupe dont les caractéristiques n'ont pas d'incidence sur l'invention, une zone de fixation avec une encoche de forme sensiblement rectangulaire destinée à permettre le passage de l'arbre d'entraînement de la machine tout en autorisant un débattement longitudinal suffisant pour compenser l'usure qu'il subira au fur et à mesure des affûtages. Il comporte également une crémaillère de réglage et un perçage permettant de le solidariser avec sa rondelle-support à l'aide d'une vis et d'un écrou à méplats.
Destinée à communiquer au couteau le mouvement de rotation de l'arbre de la machine et permettre son réglage avec verrouillage de sa longueur, la rondelle-support comporte un alésage central épousant la section de l'arbre moteur (le plus souvent hexagonal). Un segment-crémaillère longitu- dinalement mobile sur quelques millimètres y est attaché. Les dents de sa crémaillère sont taillées identiques à celles du couteau, de façon à engrener avec ces dernières. La mobilité longitudinale du segment-crémaillère est assurée irréversiblement par une came à deux étages peu excentrés. L'un de ces étages étant logé dans l'épaisseur du segment-crémaillère, et l'autre dans l'épaisseur de la rondelle-support. Le coulisse- ment longitudinal du segment-crémaillère est guidé à l'aide de pions emmanchés à la presse dans la rondelle-support, coulissant dans des encoches prévues à cet effet dans le segment-crémaillère. Chacun de ces pions comporte un filetage dans lequel une vis sera serrée une fois le réglage effectué.
D'autre part, dans la réalisation décrite ici, une coulisse est usinée dans la rondelle-support, permettant le débattement d'un écrou à méplats assurant le posi ionnement transversal et, à l'aide d'une vis, la fixation du couteau sur cette rondelle-support, ainsi qu'en coopération avec le segment-crémaillère mobile, la transmission du mouvement de rotation de l'arbre de la machine. Toutefois, une autre > o P. ,- >d 03 H) Λ o A P. 0 Λ n
1 o φ *>. o 3 H- 3 03 O H- to Φ 3 H-
> 3 H <n ta Φ 3 H- 3 >>*-^ Φ fi Hi rt <υ t-*-- Φ rt Φ Pi H Φ φ et 0 O Φ o 03 3 O Φ 03 et (D h 0 n O Φ G 03 o 03 -Q rt n 3 3 rt ^^ 03 X 3 H- 3 03 3 m Φ d 0J • Φ O Φ O •3 H- Φ h
1 O /*—--, i-f φ 3 0 3 Φ ω *> H» t-l O t O ,3 O 03 ι-i \-> d r- O Φ' rt f O •«-^ F 3 rt O rt f Φ Φ ϋ
Φ (D -, ' (Q (3) {33 3 -> 1 rt H 3 a- Ça 0) 03 φ' et •» Φ' a Φ^ Φ 3 rt rt 03
H) H rt Hl H- 03 H) Φ Φ H- rt Ml l φ
3 H- OJ Φ H- 03 G H- 1*3 03 H-1 H- < O 3 o Q <; 3 G cQ 03 ι-l Q § — . 03 - 3 (Q H- 3 rt a • ro Φ a • Φ • 0) Φ 03 3 . en Φ1 et en o a *!> H" OJ 3 o i-I to H- Φ i-t et •O 03 O H- -^ σ 03 cr H»
Φ O φ Φ t Λ φ - •i to li l-1 φ Pi 3
0 0) 03 H 03 O* 3 03 Φ' er Φ Φ- 03 φ 3
.— 3 13 I-1 •o rt • — ' Φ rt 03 Hι ^— ' 03 rt Φ
Φ n 03 H" (3) H-1 H- & Ça H" n
03 M CQ 0 iQ G l-i 3 ai. IQ - iQ 3 Φ 0 n
Φ' Φ 3 Φ G Φ Φ 3 . G Φ Φ 3 3 0
I-- rt n ta Φ rt Φ !-*• 00 3 3 Φ 03 •d 3 eu Φ *-* > ^—-, 03 0) rt *—*> Φ 0 •d
3 Φ *-. A O Ω I-1 K3 < eq Φ ça eu OJ G Φ 3 o d O 03 0) 3 3 rt
CQ 0> H- /—- > ^****-' Φ rt S H Φ CQ H) Φ Φ Φ d
Φ 3 Φ> t) d Φ rt Φ 3 3 0) n d en 0* α. Φ Φ A Φ 03 3 Φ o Φ r 3
H H- > 3 H H- 03 C Φ 3 o 3 I 3 rt
Φ* «•« σ O 03 03 Φ Φ 3 Φ l-l n H- φ. O n 0 •d 0J H- Φ 03 rr 3 •d i I-1 φ σ Φ' 3 Φ c CQ σ 1— ' rt φ φ* ça
*- — P. — rt 0 P3 Φ O Φ *a 03 ça 3 3 I-1
Φ c 3 a Φ 3 03 Φ to TJ 3 0) 03 φ
Φ 3 3 p. ça 03 il O 3 O H- CQ et et α> Φ a Di t > •d - — «• O 3 P. *-< φ -d
Φ G rt 3 O H- 1 H- 03 3 P. Φ — -* o K *^-^ Φ > O «3 Λ 03 3" Φ' /•—-> li
-f*» n l α 03 • 03 3 Φ 3 H 3 3 1-1 l-> 3 φ φ (D> O (3J Φ a 03 03 H- Φ rt Φ φ Φ Φ
» — ' 3 O a (Q I-*" - -3 •, * rt
O PJ G 03 3 03 s d 0) ι-i Φ* i-l » rt
O H- H- φ 3 3 φ CO O Φ- rt O < 0J
0 H-' H- G 3 0) Φ CL O 03 ι-l 3 0 M 3
1-1 t-- 1-- m rt CQ ta > — ' 3 Φ O P H- CQ rt ι-i φ Φ' 03 1 Φ M 3 Φ 3 H- Φ ι-i 0) φ en «i φ t-- O 03 o H- 3. H- rt rt t-> P.
03 CD 03 ça ι-J 3 Ci 0i I-1 Φ- Φ M Hi Φ Φ
TJ O 3 Φ> Λ a. 03 3 h-< 3 Φ H- 3 o 0 rt Ça 3 3 Φ iQ 03 Φ Φ 1 CQ Φ ii a G -H CQ CU Φ φ 3 en • 3 Φ α. d Ci Φ* Φ H- H" 0) O rt 3 |J ri3
(D Φ » — ' 03 n Φ — 1 Φ 3 •d "^--' ça
3 en • 0. l-> 0 1 03 3 03 >d • en rt Φ Φ' 3 o 1 3 ^ 3 0 3 1 1-1 1 M- Φ M ti φ rt
Figure imgf000005_0001
respectivement aux perçages (4a) et aux coulisses (4c).
La fig.6 est une vue de la vis (6) de l' écrou à méplats, en plan (6), et en coupe (6a).
La fig.7 est une vue de l' écrou à méplats (7), en plan (7) et en coupe (7a).
La fig.8 est une vue de la came à étages excentrés (8) en plan (8) et en coupe (8a).
La fig.9 est une vue d'un pion de guidage (9) en plan (9) et en coupe (9b).
La fig.10 représente une vis (10) pour pion de guidage (9), vue en plan (10) et en coupe (10a).
Alors que la fig.l est représentée à l'échelle 40%, les fig.2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 sont représentées, pour plus de clarté, à l'échelle 64%.
Diverses caractéristiques de l'invention sont précisées dans la description suivante de la réalisation:
Les deux pions (10) étant montés serrés à la presse dans les trous (2d) de la rondelle-support (2), on place la came excentrée (8) dans le logement (2c) de la rondelle- support (2), la fente pour tournevis au dessus. L' écrou à méplats (7) est introduit dans la coulisse (2b) et fait saillie de quelques millimètres.
La crémaillère mobile (4) est alors posée sur la rondelle-support (2) de façon que les pions (9) se trouvent en place dans les coulisses (4c). Les vis (10) sont mises en place non serrées dans les filetages des pions (9).
Le couteau (1) est alors posé sur la rondelle-support (2), sa crémaillère (le) engrenant avec les dents de la crémaillère-mobile (4) de façon telle que la longueur du couteau se trouve réglée approximativerment . L' écrou à méplats (7) qui faisait saillie hors de la rondelle-support (2) pénètre dans le perçage (ld) du couteau, et sa vis (6) sera mise en place non serrée.
L'utilisateur peut maintenant parfaire le réglage de la longueur de couteau en introduisant un tournevis dans la fente-tournevis de la came à étages excentrés (8) à travers la trou (4a) de la crémaillère-mobile (4). En tour- tournant ce tournevis dans un sens ou dans l'autre il fera mouvoir celle-ci longitudinalement avec le couteau qui s'y trouve engrené. L 'excentration de la came étagée (8) permettant, dans la réalisation décrite ici, une translation longitudinale d'environ 3 millimètres, en rapport avec le pas des dents des crémaillères du segment-crémaillère (4) et du couteau (1). Venant après le réglage approximatif obtenu lors de la mise en place du couteau (1) sur la rondelle-support (2) et 1 ' engrènement des crémaillères (le et 4d), le réglage final obtenu en manoeuvrant le came étagée excentrée (8) permettra un réglage précis. Les étages de la came étant très peu excentrés, sa rotation est irréversible et ce réglage constitue donc un verrouillage fiable.
Ceci fait, l'utilisateur serrera convenablement les deux vis (10) préalablement introduites dans les pions de guidage (9), ainsi que la vis (6) coopérant avec l'écrou à méplats (7). L'ensemble formé par le couteau et sa rondelle- support est alors prêt à l'utilisation.
Bien entendu, les quelques cotes mentionnées ci- avant sont celles de la réalisation décrite ici, et ne sont pas limitatives de l'invention.
Toutes les pièces subissant des efforts mécaniques telles que les pions de guidage (9) la came étagée (8) et l' écrou à méplats (7) sont réalisées en acier inoxydable traité ainsi que le couteau (1).

Claims

REVENDICATIONS l. Dispositif de montage permettant le réglage avec verrouillage de couteaux sur l'arbre moteur de machines dites cutters employées pour couper, broyer, hacher et mélanger des produits, particulièrement en charcuterie et salaisons, dans lequel chaque couteau (1) de forme habituelle avec un biseau (la) et une zone de fixation percée d'une encoche (lb) sensiblement rectangulaire, est caractérisé par une crémaillère unique (1c) usinée dans la zone de fixation, du côté opposé au biseau, destinée à engrener avec une crémaillère similaire (4d) usinée dans le segment mobile (4), et un perçage (1d) pour la vis (6) qui le solidarisera à la rondelle-support (2) par vissage dans l'écrou à méplats (7).
2. Dispositif suivant la revendication 1, caracté- risé par une rondelle-support (2) coopérant avec le segmentcrémaillère (4), mobile sur elle de quelques millimètres, au moyen d'une came à étages excentrés (8), et guidé longitudinalement par des pions (9) montés fixes sur la rondellesupport (2) qui comporte également une coulisse (2b) permettant le débattement de l'écrou à méplats (7) et par suite du couteau (1) dans lequel il se trouve en partie logé.
3. Dispositif suivant revendications 1 et 2 comportant une came à deux étages excentrés (8) dont l'un est logé dans la cavité (2c) de la rondelle-support (2) et l'autre dans celle (4b) usinée dans le segment-crémaillère (4), qu'il suffira de manoeuvrer dans un sens ou dans l'autre pour faire mouvoir le segment-crémaillère (4) et par suite le couteau (1) afin d'optimiser le réglage d'approche obtenu lors de l'engrènement du couteau avec le segment-crémaillère.
4. Dispositif suivant revendication 2 et 3, caracté- risé par les pions de guidage (9) présents dans les coulisses (4c) du segment-crémaillère (4) munis de filetages (9a) pour l'adjonction de vis de serrage (10) ; et d'un écrou à méplats (7) qui, en relation avec le segment-crémaillère (4) et la rondelle-support (2) assure la transmission de la rotation de l'arbre-moteur de la machine, et solidarise le couteau (1) et la rondelle-support (2) à l'aide de la vis (6).
PCT/FR2001/002336 2000-07-21 2001-07-18 Dispositif permettant le montage, le reglage, le verrouillage des couteaux utilises dans les machines dites 'cutters' WO2002007888A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0009589A FR2811914B1 (fr) 2000-07-21 2000-07-21 Dispositif permettant le montage, le reglage, et le verrouillage des couteaux utilises dans les machines dites "cutters" utilisees notamment en charcuterie industrielle
FR00/09589 2000-07-21

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU7987801A AU7987801A (en) 2000-07-21 2001-07-18 Device for mounting, adjusting, locking blades in cutter machines

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002007888A1 true WO2002007888A1 (fr) 2002-01-31

Family

ID=8852780

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/002336 WO2002007888A1 (fr) 2000-07-21 2001-07-18 Dispositif permettant le montage, le reglage, le verrouillage des couteaux utilises dans les machines dites 'cutters'

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU7987801A (fr)
FR (1) FR2811914B1 (fr)
WO (1) WO2002007888A1 (fr)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3730363A (en) * 1970-06-04 1973-05-01 G W Steffens Cutting head for comminuting machines
EP0234964A1 (fr) * 1986-01-22 1987-09-02 Eric Roland Hotimsky Dispositif de montage avec réglage des couteaux pour machines à hacher dites 'cutter'

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3730363A (en) * 1970-06-04 1973-05-01 G W Steffens Cutting head for comminuting machines
EP0234964A1 (fr) * 1986-01-22 1987-09-02 Eric Roland Hotimsky Dispositif de montage avec réglage des couteaux pour machines à hacher dites 'cutter'

Also Published As

Publication number Publication date
FR2811914A1 (fr) 2002-01-25
AU7987801A (en) 2002-02-05
FR2811914B1 (fr) 2003-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TW200918216A (en) A locking assembly for a power miter saw
US10765262B2 (en) Rotary cutting machine
US20190329437A1 (en) Clamping assemblies and slicing machines equipped therewith
FR2475959A1 (fr) Scie sauteuse
RU2004137287A (ru) Устройство для резки продуктов питания
WO2002007888A1 (fr) Dispositif permettant le montage, le reglage, le verrouillage des couteaux utilises dans les machines dites &#39;cutters&#39;
EP0844040B1 (fr) Tête de rodage à extraction automatique des copeaux
US2309218A (en) Welding flash trimmer
FR2640174A1 (fr) Machine a deux arbres porte-lames pour reduire les chutes de rives de toles en mitraille
FR2494622A1 (fr) Fraise-disque a profiler pour machine-outil a bois
EP1043103A2 (fr) Scie annulaire
US3067550A (en) Drill grinding structure
EP0334227A1 (fr) Dispositif pour le montage et le démontage rapide d&#39;outils ou de lames sur un appareil circulaire
BE882419A (fr) Outil d&#39;ecroutage de tubes
FR2462224A1 (fr) Outil rapporte pour travaux d&#39;alesage et notamment pour barres d&#39;alesage
US2513842A (en) Pipe cutter
EP0234964A1 (fr) Dispositif de montage avec réglage des couteaux pour machines à hacher dites &#39;cutter&#39;
FR2513166A1 (fr) Outil a main pour l&#39;enlevement de matiere sur une piece, notamment pour l&#39;ebavurage ou le cassage d&#39;angles
EP0385830B1 (fr) Dispositif de montage permettant le réglage et le verrouillage de couteaux sur un arbre de machines dites cutters
FR2644089A1 (fr) Outil de fraisage
FR2521466A1 (fr) Outil de coupe et sa monture
EP3047722B1 (fr) Outil de coupe a enclume ameliore
FR2458317A1 (fr) Couteau tranchant dans des appareils menagers mecanises pour hacher les denrees alimentaires
FR2459709A1 (fr) Outil a main electroportable
FR2474892A1 (fr) Appareil broyeur

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase in:

Ref country code: JP