WO2001059530A1 - Dispositif indicateur analogique pour garde-temps et utilisation de ce dispositif - Google Patents

Dispositif indicateur analogique pour garde-temps et utilisation de ce dispositif Download PDF

Info

Publication number
WO2001059530A1
WO2001059530A1 PCT/CH2001/000083 CH0100083W WO0159530A1 WO 2001059530 A1 WO2001059530 A1 WO 2001059530A1 CH 0100083 W CH0100083 W CH 0100083W WO 0159530 A1 WO0159530 A1 WO 0159530A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sub
reading
period
pair
read
Prior art date
Application number
PCT/CH2001/000083
Other languages
English (en)
Inventor
Hugues Jolidon
Original Assignee
Hugues Jolidon
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hugues Jolidon filed Critical Hugues Jolidon
Priority to DE60143077T priority Critical patent/DE60143077D1/de
Priority to AU2001228253A priority patent/AU2001228253A1/en
Priority to US10/203,329 priority patent/US6987711B2/en
Priority to AT01951173T priority patent/ATE481661T1/de
Priority to JP2001558798A priority patent/JP4815088B2/ja
Priority to EP01951173A priority patent/EP1254399B9/fr
Publication of WO2001059530A1 publication Critical patent/WO2001059530A1/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/08—Geometrical arrangement of the graduations
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
    • G04F7/0866—Special arrangements
    • G04F7/088—Special arrangements with display of fraction of seconds, e.g. foudroyante

Definitions

  • the present invention relates to an analog indicator device for a timepiece according to the preamble of claim 1 and the use of this device.
  • Chronographs and chronograph watches have so far been produced in many forms which differ from each other mainly by the mode of presentation of the control and display members, the materials used, the appearance, etc.
  • These timepieces generally comprise a so-called second hand driven with a period of one revolution per minute, and which can be stopped at will to read the timed time.
  • the dial has divisions marking sub-periods corresponding to seconds. The sub-period fractions can be read approximately to the fifth of a second if the balance-spring system oscillates at 18,000 vibrations. For optical reasons, higher reading accuracy is hardly possible, even with timepieces having a frequency higher than the usual frequency.
  • the chronograph comprises, in addition to the second hand indicating the number of seconds passed, counters, for example a minute or hour counter, totaling the minutes or the hours passed.
  • a device using the principle of the vernier in order to display the hours and minutes using only the hours mobile is described in patent DE 39 07 873 A.
  • the purpose of this device is to reduce the number of indicators, in particular to remove the minute hand, which reduces the energy consumption of the movement.
  • the dial presents five areas in the form of concentric circular crowns on each of which are distributed eleven equidistant landmarks, so as to obtain 55 equal circular sectors, each of the landmarks on a defined range being offset from the nearest landmark located on the (or both) adjacent area (s) by an angle of 6.5 °.
  • a disc-shaped hour mobile surmounting the dial also has five concentric circular areas on each of which are distributed twelve equidistant slots, so as to obtain 60 equal circular sectors, each of the slots on a defined range being offset from the nearest slot. located on the adjacent beach (s) at an angle of 6 °.
  • the arrangement of the device makes it possible to read, clockwise, coincidences separated by 65.45 seconds from each other. To obtain separate coincidences of 60 seconds, the hour mobile should be trained with a period of one revolution in eleven hours, which would distort the reading of the hours.
  • EP 0 365 443 A2 describes a time display system composed of a movable disc and a concentric fixed disc which also makes it possible to read the hour and the minute on the hour mobile only. Reading coincidences is done by juxtaposition of successive marks clockwise according to the vernier principle. This system imposes a numbering of the hour markers on the hour mobile counterclockwise. In addition, the user must be familiar with the handling of a vernier and with its reading, while the reading of the hours is atypical, but above all difficult and inconvenient.
  • the object of the present invention is to eliminate the drawbacks which the known devices present, more particularly in an adaptation of the vernier principle to allow a precise and easy reading of the fractions of sub-periods clockwise or counterclockwise, independently of the direction of rotation of the mobile indicator and requiring, at the user, no knowledge of said principle of vernier.
  • Figs. 1, 2, 3 are top plan views of the fixed member, of the movable member and of the superposition positions of these two members in a reading pair according to the first variant of the first embodiment
  • fig. 4, 5, 6 are similar views of the organs of a reading pair according to the second variant of the first embodiment
  • fig. 7a is a schematic sectional view of a chronograph using one or the other of the variants of the first embodiment
  • fig. 7b and 7c are top plan views on an enlarged scale of the fixed member of the first and second variants of the first embodiment
  • FIGS. 1, 2, 3 showing a first variant of a second embodiment of the device
  • fig. 11, 12, 13 are views similar to FIGS. 8, 9, 10, showing a second variant of the second embodiment
  • FIGS. 14, 15, 16 are views similar to FIGS. 8, 9, 10, showing a third variant of the second embodiment and
  • FIGS. 8, 9, 10 are views similar to FIGS. 8, 9, 10, showing a third embodiment of the device according to the invention.
  • the indicating device is incorporated into an analog chronograph with mechanical movement which is shown diagrammatically in FIG. 7a.
  • the visible upper face of this chronograph comprises a circular dial on which is mounted a flange 16 which can be seen in FIG. 1, the marking consisting of a crown 1 centered on the axis of the needles, of constant width over its entire periphery.
  • the dark crown 1 has an alternation of light and dark ranges which divide the arc of the circle from 11 a.m. to 1 a.m. into 10 pairs of alternately dark and light elements ( 2).
  • the ratio between the widths of the ranges of each pair gradually varies from one end to the other of the arc of a circle. The details of this arrangement will be described later in connection with FIG. 7b.
  • Fig. 2 represents a transparent disc 3 intended to be mounted on the axis of the chronograph seconds hand so as to be superimposed on the crown 1 of the flange 16. It carries a radial marking line 4 representing the seconds hand and at its periphery an opaque crown 5 formed of 60 distinct elements separated by transparent spaces 6 drawn radially and having a width of 0.6 degrees of arc, ie one tenth of the space traversed by the disc 3 in one second.
  • the markings 5 and 6 will be made by screen printing on the underside of the disc 3, while the marking 4 may be made on the top or the bottom of the disc.
  • Fig. 3 shows the 10 successive positions of the disc 3 on the crown 1 of the flange 16 during the second following the engagement of the chronograph from the zero position.
  • an element 6 is visible in front of the first clear area of the elements 2 on the flange, but every tenth of a second a new element 6 is placed in front of a clear area of the flange so that if the needle is stopped at during the first second it is possible to read the number of tenths of seconds that have passed.
  • fig. 7b The details of the operation of this system will be explained later (fig. 7b). Note here that with the system of figs. 1, 2, 3, the marking of the tenths of successive seconds develops in the dextrorsum direction, like that of the seconds.
  • Figs. 4, 5, 6 represent in the same way as FIGS. 1, 2, 3 the crown 1 of the flange 16 of a chronograph with a dark circular marking 7 and on the arc of a circle between 11 a.m. and 1 a.m. a series of alternating elements 8 forming light and dark areas.
  • a second disc 9, transparent has a linear radial marking 10 representing the second hand and a crown of opaque elements 11 separated by transparent radial spaces 12 identical to those of the disc 3 of the first variant.
  • the various relative positions of the two components of the reading pair 7, 9, shown in FIG. 6, show that the display of tenths of seconds expands in the sense senestrorsum even as the seconds disc rotates in the normal dextrorsum direction.
  • Fig. 7a shows the chronograph in schematic section.
  • the movement 13 carries a dial 14 fixed by feet 15 which project beyond the upper face and center the flange 16 having a flat upper face which forms the crown 1.
  • Hour 17 and minute 18 hands are mounted on the barrels of their mobiles respectively. They extend in the space limited by the flange 16 while the disc 3 of the seconds unit extends by its periphery immediately above the upper face of the flange 16 so that the parallax is reduced to the minimum .
  • a tube 19 and a washer 20 secure the disc 3 on the shaft of the seconds mobile.
  • the means for engaging, stopping and returning the disk 3 to zero are usual means and are not shown in FIG. 7a.
  • the arc elements 22 6 degrees wide are each formed by a dark range and a light range, the dark ranges passing from 5.4 degrees to zero from the 11 o'clock position to the 1 o'clock position. It is understood that the displacement of the crown 11, 12 of the disc 9 seen in FIG. 5 produces the succession of appearances of FIG. 6, with the appearance of marks developing counterclockwise, every second.
  • Figs. 8 to 19 are partial views which illustrate a second and a third embodiment of the device. This is applied to a chronograph equipped with one or more counters, this or one of these counters being provided for counting tenths of seconds while the second hand normally moves above the dial.
  • the tenths counter can be placed in any of the four usual positions: 3 a.m., 6 a.m., 9 a.m. or 12 p.m.
  • Figs. 8, 11 and 14 show the marking of the reading member, FIGS. 9, 12 and 15 that of the display member and FIGS. 10, 13 and 16 the superposition of the two bodies, this in the first, second and third variants of the second embodiment.
  • the fixed crown 23 comprises 10 dark elements 24 each covering a little less than 36 degrees separated by light elements 25 whose width makes the complement to 36 degrees. The exact width of these clear elements can be chosen at will so as to have an easy reading.
  • the transparent disc 26 shown in FIG. 9 carries a crown 27 formed of 11 arc elements 28 of a little less than 360/11 degrees, of opaque color, separated by narrow spaces 29 of the same width as the spaces 25.
  • the movement of the chronograph will include a mobile rotating at the speed of one revolution in 11 seconds, connected to the second mobile so as to be engaged, stopped and brought to zero at the same time as the chronograph hand. The superposition of the members 27 and 23 will then give the appearance of the various reading positions shown in FIG. 10. The tenths are read clockwise.
  • the fixed crown 30 of FIG. 11 is exactly the same as that of FIG. 8, unlike near marking directions (which are reversed with respect to each other). It is divided into 10 arc elements 24 of dark color separated by narrow elements 25 of light color. It cooperates as a locating member with a movable reading member 31 which is a transparent disc mounted on a counter axis rotating in this variant at a speed of one revolution in 9 seconds.
  • the disc 31 carries a crown formed by 9 dark arc elements 32 covering each, with the clear intermediate element 33 which follows an arc of 40 degrees.
  • the width of the elements 33 will be equal to that of the elements 25.
  • the superposition of the elements 30 and 31 produces the succession of the positions of FIG. 13: we see that the marking of tenths of a second develops counterclockwise.
  • figs. 14 to 16 show a third variant of the second embodiment.
  • the fixed locating member is here a crown 34 divided into 9 arc elements 35 of dark color separated by light narrow elements 36
  • the movable reading member is a transparent disc 37 with a crown of the same diameter and width as the crown 34 formed of 10 dark elements 38 separated by transparent spaces 39 of the same width as the elements 36.
  • the disc 37 will be mounted on an axis of mobile counter rotating at the rate of one revolution in 9 seconds and the superposition of the positions of the two organs of the reading pair will give the appearance of a marker moving clockwise at the speed of one revolution per second, thus marking the counting of tenths of seconds.
  • the display of tenths of seconds can also be obtained as shown in figs. 17 to 19 by means of a fixed circular marking member 40 carrying 10 marks 41 spaced 36 degrees apart and by means of a transparent reading member 42 rotating above the member 40, carrying a crown of marks 43 surrounding the crown 40.
  • the crown 43 is divided into 11 segments by 11 radial marks 44 regularly spaced from 360/11, ie approximately 32.7 degrees.
  • 10 successive coincidences occur between a mark 44 on the disc 42 and a mark 41 on the crown 40, which makes it possible to locate the tenths of seconds elapsed.
  • the base period Pb (for example the minute) is divided into sub-periods (for example in seconds) and that these are themselves divided into fractions of N sub-periods (N being for example equal at 10, the fraction of the sub-period then being a tenth of a second).
  • N being for example equal at 10
  • an object of the invention is to allow an accurate reading; this precision is equivalent to at least one time interval corresponding to a fraction N of sub-period elapsed since the last coincidence between the position of the reference mark and a mark of the marking graduation.
  • the transparent spaces drawn radially on the mobile disc must extend over a defined angular distance: the latter must in fact be at most equal, from on the one hand, at the angular distance covered by the movable disc in 1 / N th of a sub-period and, on the other hand, at the step of progression (1 / N) of the light or dark areas on the disc of the fixed member presenting a division of N sub-periods.
  • N 10
  • FIGS. 8 to 16 allow a succession of coincidences clockwise regardless of the direction of rotation of the mobile.
  • This characteristic is interesting when the tenth of a second is read on a separate counter. Indeed, depending on the construction, the system for returning from the central seconds hand to the mobile for reading fractions of sub-periods, the direction of rotation of the latter can be counterclockwise, in which case it will then be necessary to add a mobile .
  • the aforementioned characteristic of the invention precisely makes it possible to avoid such addition and, consequently, all the drawbacks that it would entail for the device (increases in cost, size and energy consumption).
  • balance-spring couple oscillating at least 28,800 vibrations.
  • the duration of the alternation of such a balance-spring assembly being 1/8 of a second, the error it generates never exceeds a value greater than half a fraction of a tenth of a second subperiod.
  • pairs of reading elements described in particular as regards the colors or the general appearance of the opaque or dark areas and their superposition on the visible face of the timepieces.
  • an indicator device as described above can be integrated into a standard watch with or without a second hand for the sole purpose of creating an evolving decorative effect.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)
  • Fertilizers (AREA)

Abstract

Sur l'axe d'un mobile compteur faisant un tour en 11 secondes est monté un disque transparent (42) portant (11) repères radiaux (44). Le cadran placé sous le disque (42) présente un marquage en forme de cercle de repérage (40) avec (10) repères radiaux (41) numérotés de 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. A chaque pas du disque mobile se produisent 10 coïncidences successives entre un repère du disque (42) et une marque de la couronne (40) ce qui permet de repérer les dixièmes de secondes écoulés, dans le sens antihoraire.

Description

DISPOSITIF INDICATEUR ANALOGIQUE POUR GARDE-TEMPS ET UTILISATION DE CE DISPOSITIF
La présente invention a pour objet un dispositif indicateur analogique pour garde-temps selon la préambule de la revendication 1 et l'utilisation de ce dispositif.
Des chronographes et montres-chronographes ont été réalisés jusqu'à maintenant sous de nombreuses formes qui diffèrent les unes des autres principalement par le mode de présentation des organes de commande et d'affichage, les matériaux employés, l'aspect, etc. Ces garde-temps comportent en général une aiguille dite trotteuse entraînée avec une période d'un tour par minute, et qui peut être stoppée à volonté pour lire le temps chronométré. En général le cadran porte des divisions marquant des sous-périodes correspondant aux secondes. La lecture des fractions de sous-période peut être faite approximativement au cinquième de seconde si le système balancier-spiral oscille à 18 '000 alternances. Pour des raisons optiques, une précision de lecture supérieure n'est guère possible, même avec des garde-temps ayant une fréquence supérieure à la fréquence usuelle. Dans certains cas le chronographe comporte, outre l'aiguille de trotteuse indiquant le nombre de secondes écoulé, des compteurs, par exemple un compteur de minutes ou d'heures, totalisant les minutes ou les heures écoulées.
Un dispositif utilisant le principe du vernier dans le but d'afficher les heures et les minutes à l'aide du seul mobile des heures est décrit dans le brevet DE 39 07 873 A. Le but de ce dispositif est de réduire le nombre d'indicateurs, notamment de supprimer l'aiguille des minutes, ce qui permet de diminuer la consommation en énergie du mouvement. Pour ce faire, le cadran présente cinq plages en forme de couronnes circulaires concentriques sur chacune desquelles sont répartis onze repères équidistants, de manière à obtenir 55 secteurs circulaires égaux, chacun des repères sur une plage définie étant décalé du repère le plus proche se trouvant sur la (ou les deux) plage (s) adjacente (s) d'un angle de 6,5°. Un mobile des heures en forme de disque surmontant le cadran présente également cinq plages circulaires concentriques sur chacune desquelles sont réparties douze fentes équidistantes, de manière à obtenir 60 secteurs circulaires égaux, chacune des fentes sur une plage définie étant décalée de la fente la plus proche se trouvant sur la (ou les) plage (s) adjacente (s) d'un angle de 6°. L'agencement du dispositif permet de lire, dans le sens horaire, des coïncidences séparées de 65.45 secondes les unes des autres. Pour obtenir des coïncidences séparées de 60 secondes, il faudrait entraîner le mobile des heures avec une période de un tour en onze heures, ce qui fausserait la lecture des heures.
EP 0 365 443 A2 décrit un système d'affichage horaire composé d'un disque mobile et d'un disque fixe concentrique permettant également de lire l'heure et la minute sur le seul mobile des heures. La lecture des coïncidences se fait par juxtaposition des repères successifs dans le sens horaire selon le principe du vernier. Ce système impose une numérotation des repères horaires sur le mobile des heures dans un sens antihoraire. De plus, l'utilisateur doit obligatoirement se familiariser avec le maniement d'un vernier et avec sa lecture, tandis que la lecture des heures se fait de manière atypique, mais surtout difficile et malcommode.
Le but de la présente invention consiste à écarter les inconvénients que présentent les dispositifs connus, plus particulièrement en une adaptation du principe du vernier pour permettre une lecture précise et aisée des fractions de sous-périodes dans le sens horaire ou antihoraire, indépendamment du sens de rotation de l'indicateur mobile et ne nécessitant, chez l'utilisateur, aucune connaissance dudit principe du vernier.
Ce but est atteint grâce aux moyens définis dans la partie caractérisante de la revendication indépendante 1, tandis que les moyens particuliers définis dans les revendications dépendantes permettent de réaliser l'invention à bon compte et selon des modes préférentiels.
On va décrire ci-après, à titre d'exemples, différentes formes d'exécution et différentes variantes de l'objet de l'invention en se référant au dessin annexé dont:
Les fig. 1, 2, 3 sont des vues en plan de dessus, de l'organe fixe, de l'organe mobile et des positions de superposition de ces deux organes dans une paire de lecture selon la première variante de la première forme d'exécution,
les fig. 4, 5, 6 sont des vues semblables des organes d'une paire de lecture selon la seconde variante de la première forme d'exécution,
la fig. 7a est une vue en coupe schématique d'un chronographe utilisant l'une ou l'autre des variantes de la première forme d'exécution,
les fig. 7b et 7c sont des vues en plan de dessus à échelle agrandie de l'organe fixe des première et seconde variantes de la première forme d'exécution
les fig. 8, 9, 10 sont des vues analogues aux fig. 1, 2, 3 montrant une première variante d'une deuxième forme d'exécution du dispositif, les fig. 11, 12, 13 sont des vues analogues aux fig. 8, 9, 10, montrant une deuxième variante de la deuxième forme d' exécution,
les fig. 14, 15, 16 sont des vues analogues aux fig. 8, 9, 10, montrant une troisième variante de la deuxième forme d'exécution et
les fig. 17, 18, 19 sont des vues analogues aux fig. 8, 9, 10, montrant une troisième forme d'exécution du dispositif selon l'invention.
Dans les exemples qui vont être décrits le dispositif indicateur est incorporé à un chronographe analogique à mouvement mécanique qui est représenté schématiquement à la fig. 7a. La face supérieure visible de ce chronographe comporte un cadran circulaire sur lequel est monté un réhaut 16 dont on voit, à la fig. 1, le marquage constitué par une couronne 1 centrée sur l'axe des aiguilles, de largeur constante sur tout son pourtour. Entre les positions de 11 h et de 1 h la couronne 1 de couleur sombre, présente une alternance de plages claires et sombres qui divisent l'arc de cercle allant de 11 h à 1 h en 10 paires d'éléments alternativement sombres et clairs (2). Le rapport entre les largeurs des plages de chaque paire varie progressivement d'une extrémité à l'autre de l'arc de cercle. Les détails de cette disposition seront décrits plus loin en relation avec la fig. 7b.
La fig. 2 représente un disque transparent 3 destiné à être monté sur l'axe de l'aiguille des secondes du chronographe de manière à se superposer à la couronne 1 du réhaut 16. Il porte une ligne de marquage radial 4 figurant l'aiguille des secondes et à sa périphérie une couronne opaque 5 formée de 60 éléments distincts séparés par des espaces transparents 6 tracés radialement et ayant une largeur de 0,6 degrés d'arc soit un dixième de l'espace parcouru par le disque 3 en une seconde. De préférence, les marquages 5 et 6 seront réalisés par sérigraphie sur la face inférieure du disque 3, alors que le marquage 4 peut être réalisé sur le dessus ou le dessous du disque.
La fig. 3 montre les 10 positions successives du disque 3 sur la couronne 1 du réhaut 16 au cours de la seconde qui suit l'enclenchement du chronographe à partir de la position zéro. Au départ un élément 6 est visible devant la première plage claire des éléments 2 sur le réhaut, mais à chaque dixième de seconde un nouvel élément 6 vient se placer devant une plage claire du réhaut de sorte que si l'on stoppe l'aiguille au cours de la première seconde il est possible de lire le nombre de dixièmes de secondes qui se sont écoulés. Les détails du fonctionnement de ce système seront expliqués plus loin (fig. 7b). Notons ici qu'avec le système des fig. 1, 2, 3, le marquage des dixièmes de secondes successifs se développe dans le sens dextrorsum, comme celui des secondes.
Les fig. 4, 5, 6 représentent de la même façon que les fig. 1, 2, 3 la couronne 1 du réhaut 16 d'un chronographe avec un marquage circulaire sombre 7 et sur l'arc de cercle entre 11 h et 1 h une série d'éléments alternés 8 formant des plages claires et sombres. Un disque des secondes 9, transparent, présente un marquage radial linéaire 10 figurant l'aiguille des secondes et une couronne d'éléments opaques 11 séparés par des espaces radiaux transparents 12 identiques à ceux du disque 3 de la première variante. Les diverses positions relatives des deux composants de la paire de lecture 7, 9, représentés à la fig. 6, montrent que l'affichage des dixièmes de secondes se développe dans le sens sénestrorsum alors même que le disque des secondes tourne dans le sens dextrorsum normal.
La fig. 7a montre le chronographe en coupe schématique. Le mouvement 13 porte un cadran 14 fixé par des pieds 15 qui dépassent la face supérieure et centrent le réhaut 16 ayant une face supérieure plane qui forme la couronne 1. Des aiguilles des heures 17 et des minutes 18 sont montées sur les canons de leurs mobiles respectifs. Elles s'étendent dans l'espace limité par le réhaut 16 tandis que le disque 3 de l'organe des secondes s'étend par sa périphérie immédiatement au-dessus de la face supérieure du réhaut 16 de sorte que la parallaxe est réduite au minimum. Un tube 19 et une rondelle 20 assurent la fixation du disque 3 sur l'arbre du mobile des secondes. Les moyens d'enclenchement, d'arrêt et de retour à zéro du disque 3 sont des moyens usuels et ne sont pas représentés à la fig. 7a.
Aux fig. 7b et 7c on voit à nouveau, plus en détail, la disposition de la partie de la couronne 1, 7 sur l'arc compris entre 11 h et 1 h pour la première et la seconde variante de la première forme d'exécution. A la fig. 7b, qui correspond à la fig. 1, cet arc couvre 60 degrés et est divisé en 10 éléments 21 de 6 degrés chacun, chaque élément étant lui-même divisé en une paire de plages alternativement claire et sombre. Les plages claires diminuent de largeur lorsqu'on parcourt l'arc de cercle dans le sens horaire, et passent de 6 à 0,6 degrés tandis que les plages sombres augmentent en proportion, de 0 à 5,4 degrés. Dans ces conditions le déplacement progressif de la couronne 5, 6 de la fig. 2 au dessus de la couronne 1 de la fig. 1 fait apparaître la succession des marquages telle que représentée à la fig. 3, à chaque seconde. La fig. 7c correspond à la fig. 4. Les éléments d'arc 22 de 6 degrés de largeur sont formés chacun d'une plage sombre et d'une plage claire, les plages sombres passant de 5,4 degrés à zéro de la position 11 h à la position 1 h. On comprend que le déplacement de la couronne 11, 12 du disque 9 vu à la fig. 5 produit la succession des apparences de la fig. 6, avec apparition de marques se développant dans le sens antihoraire, à chaque seconde.
Les fig. 8 à 19 sont des vues partielles qui illustrent une deuxième et une troisième forme d'exécution du dispositif. Celui-ci est appliqué à un chronographe équipé d'un ou plusieurs compteurs, ce ou un de ces compteurs étant prévu pour compter les dixièmes de secondes pendant que la trotteuse se déplace normalement au dessus du cadran. Le compteur des dixièmes peut être placé sur l'une quelconque des quatre positions usuelles: 3 h, 6 h, 9 h ou 12 h. Les fig. 8, 11 et 14 représentent le marquage de l'organe de lecture, les fig. 9, 12 et 15 celui de l'organe d'affichage et les fig. 10, 13 et 16 la superposition des deux organes, cela dans les première, deuxième et troisième variantes de la deuxième forme d'exécution.
Dans la variante des fig. 8 à 10, la couronne fixe 23 comporte 10 éléments sombres 24 couvrant chacun un peu moins de 36 degrés séparés par des éléments clairs 25 dont la largeur fait le complément à 36 degrés. La largeur exacte de ces éléments clairs peut être choisie à volonté de manière à avoir une lecture facile. De même le disque transparent 26 représenté à la fig. 9 porte une couronne 27 formée de 11 éléments d'arc 28 d'un peu moins de 360/11 degrés, de couleur opaque, séparés par des espaces étroits 29 de même largeur que les espaces 25. Dans cette variante le mouvement du chronographe comprendra un mobile tournant à la vitesse de un tour en 11 secondes, relié au mobile des secondes de manière à être enclenché, stoppé et ramené à zéro en même temps que l'aiguille du chronographe. La superposition des organes 27 et 23 donnera alors l'apparence des diverses positions de lecture représentées à la fig. 10. La lecture des dixièmes se fait dans le sens horaire.
La couronne 30 fixe de la fig. 11 est exactement pareille à celle de la fig. 8, à la différence des sens de marquage près (lesquels sont inversés l'un par rapport à l'autre). Elle est divisée en 10 éléments d'arc 24 de couleur sombre séparés par des éléments étroits 25 de couleur claire. Elle coopère en tant qu'organe de repérage avec un organe de lecture mobile 31 qui est un disque transparent monté sur un axe de compteur tournant dans cette variante à une vitesse de un tour en 9 secondes. Le disque 31 porte une couronne formée de 9 éléments d'arc sombres 32 couvrant chacun, avec l'élément intercalaire clair 33 qui le suit un arc de 40 degrés. Comme dans la variante précédente, la largeur des éléments 33 sera égale à celle des éléments 25. La superposition des éléments 30 et 31 produit la succession des positions de la fig. 13: on voit que le marquage des dixièmes de seconde se développe dans le sens antihoraire.
D'autres dispositions sont encore possibles. Ainsi les fig. 14 à 16 montrent une troisième variante de la seconde forme d'exécution. L'organe de repérage fixe est ici une couronne 34 divisée en 9 éléments d'arc 35 de couleur sombre séparés par des éléments étroits clairs 36, alors que l'organe de lecture mobile est un disque transparent 37 avec une couronne de même diamètre et largeur que la couronne 34 formée de 10 éléments sombres 38 séparés par des espaces transparents 39 de même largeur que les éléments 36. Le disque 37 sera monté sur un axe de mobile compteur tournant à raison de un tour en 9 secondes et la superposition des positions des deux organes de la paire de lecture donnera l'apparence d'un repère se déplaçant dans le sens horaire à la vitesse d'un tour par seconde, marquant par conséquent le comptage des dixièmes de secondes.
Enfin l'affichage des dixièmes de secondes peut aussi être obtenu comme le montrent les fig. 17 à 19 au moyen d'un organe de repérage fixe circulaire 40 portant 10 repères 41 espacés de 36 degrés et au moyen d'un organe de lecture transparent 42 tournant au dessus de l'organe 40, portant une couronne de repères 43 entourant la couronne 40. A la fig. 18 la couronne 43 est divisée en 11 segments par 11 repères radiaux 44 régulièrement espacés de 360/11 soit environ 32,7 degrés. A chaque pas du disque mobile se produisent 10 coïncidences successives entre un repère 44 du disque 42 et une marque 41 de la couronne 40, ce qui permet de repérer les dixièmes de secondes écoulés.
La position des coïncidences entre une marque 44 et une marque 41 donne le dixième de seconde, comme on le voit à la fig. 19. Ces positions de coïncidence se développent dans le sens antihoraire.
On a vu que la période de base Pb (par exemple la minute) est divisée en sous-périodes (par exemple en secondes) et que celles-ci sont elles-mêmes divisées en fractions de N sous- périodes (N étant par exemple égal à 10, la fraction de sous-période étant alors le dixième de seconde) . On a vu également qu'un but de l'invention est de permettre une lecture précise; cette précision équivaut à au moins un intervalle de temps correspondant à une fraction N de sous- période écoulée depuis la dernière coïncidence entre la position du repère et une marque de la graduation de repérage. Cela étant, en prenant pour base d'explication la première forme d'exécution, si l'on veut que la précision de lecture soit égale au moins à la valeur de ladite fraction de sous-période (donc une précision de lecture au N-ième près au moins), les espaces transparents tracés radialement sur le disque mobile doivent s'étendre sur une distance angulaire définie: cette dernière doit en effet être au plus égale, d'une part, à la distance angulaire couverte par le disque mobile en 1/N ième de sous-période et, d'autre part, au pas de progression (1/N) des plages claires ou sombres sur le disque de l'organe fixe présentant une division de N sous-périodes. Ainsi, en posant par exemple N = 10, le dispositif permet d'effectuer une lecture à 1/10 de seconde près au moins .
Le même raisonnement est applicable par analogie pour ce qui concerne les deuxième et troisième formes d'exécution.
Les divers agencements présentés en particulier dans les fig. 8 à 16 permettent une succession des coïncidences dans le sens horaire indépendamment du sens de rotation du mobile. Cette caractéristique est intéressante lorsque la lecture du dixième de seconde se fait sur un compteur séparé. En effet, selon la construction, le système de renvoi depuis l'aiguille des secondes centrale au mobile de lecture des fractions de sous-périodes, le sens de rotation de ce dernier peut être antihoraire, auquel cas il sera alors nécessaire de rajouter un mobile. Or, la caractéristique précitée de l'invention permet justement d'éviter tel rajout et, par conséquent, tous les inconvénients qu'il entraînerait pour le dispositif (augmentations du coût, de l'encombrement et de la consommation en énergie) .
Pour éviter des à-coups trop importants de l'organe mobile, qui pourraient engendrer des erreurs de lecture, il est avantageux de choisir un couple balancier-spiral oscillant à au moins 28 '800 alternances. La durée de l'alternance d'un tel ensemble balancier-spiral étant de 1/8 de seconde, l'erreur qu'il engendre ne dépasse jamais une valeur supérieure à une demi-fraction de sous-période d'un dixième de seconde.
On comprend qu'il est possible d'imaginer encore d'autres dispositions pour les paires d'éléments de lecture décrits, notamment en ce qui concerne les couleurs ou 1 ' aspect général des plages opaques ou sombres et leur superposition sur la face visible du garde-temps.
Enfin on notera qu'un dispositif indicateur tel que décrit ci-dessus peut être intégré à une montre usuelle avec ou sans aiguille des secondes dans l'unique but de créer un effet décoratif évolutif.

Claims

Revendications
1.- Dispositif indicateur analogique pour garde-temps, comprenant au moins un ensemble de lecture formé d'une paire: organe de repérage fixe avec une graduation de repérage comportant des marques équidistantes, et organe indicateur mobile avec au moins un repère se déplaçant par rapport à l'organe de repérage fixe avec une période de base Pb définissant un nombre et une durée donnés de sous- périodes par passage du repère en regard desdites marques de la graduation de repérage, les deux organes de la paire portant chacun une graduation de lecture de sous-périodes, ces deux graduations étant disposées selon le principe du vernier, caractérisé en ce que les graduations de lecture de sous-périodes sont disposées de telle sorte qu'à l'arrêt de l'organe mobile dans une position quelconque, elles permettent une lecture précise d'un intervalle de temps correspondant à une fraction de sous-période écoulée depuis la dernière coïncidence entre la position du repère et une marque de la graduation de repérage, et en ce que l'agencement des graduations de lecture de sous-périodes sur les deux organes autorise une lecture des coïncidences successives dans le sens horaire ou antihoraire indépendamment du sens de rotation de l'organe mobile.
2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une paire de lecture avec un organe indicateur mobile se déplaçant en rotation avec la période Pb, autour d'un axe, devant un organe de lecture fixe, l'organe mobile portant d'une part un repère principal permettant de lire les sous-périodes et d'autre part un nombre de repères auxiliaires correspondant au nombre des sous-périodes, et en ce que l'organe fixe de la paire présente une graduation s ' étendant sur un arc de cercle avec un nombre de repères auxiliaires fixes correspondant à un nombre de fractions de sous-période qu'on désire pouvoir lire, chaque repère de l'organe mobile parcourant la graduation de l'organe fixe de sorte qu'à l'arrêt la position d'un repère auxiliaire devant la graduation fixe permet de lire la fraction de sous période écoulée.
3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la dite paire de lecture comporte sur l'organe mobile une couronne circulaire opaque, subdivisée en éléments de longueurs égales aux sous-périodes, par des marques radiales transparentes dont la largeur correspond à la fraction de sous-période à lire et en ce que l'organe fixe de la dite paire comporte une couronne disposée sous celle de l'organe mobile et comportant une portion d'arc divisée en paires d'éléments alternativement sombres ou opaques et clairs dont chaque paire couvre un arc correspondant à la sous-période repérée par l'organe mobile, le rapport entre les éléments sobres et clairs variant d'une paire à la suivante d'une quantité qui correspond à la fraction de sous-période à lire.
4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la graduation de l'organe fixe de la paire organe fixe- organe mobile s'étend sur un arc correspondant au produit du nombre de fractions de sous-période que l'on désire lire par le pas d'une sous période sur l'organe indicateur mobile, et le nombre des paires {élément clair-élément sombre} correspond aussi au nombre des fractions de sous-période que l'on désire lire dans chaque sous-période.
5.- Dispositif selon la revendication 1 dans le cas où les fractions de sous-période sont indiquées sur une paire de lecture auxiliaire distincte de la paire de lecture principale, caractérisé en ce que la période de rotation de l'organe indicateur de la paire auxiliaire est choisie égale au produit de la durée de la sous période de la paire principale par le nombre de fractions de sous-période qu'on désire lire plus une ou moins une.
6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les organes de la paire de lecture auxiliaire comportent chacun une couronne divisée par des éléments radiaux en segments réguliers dont le nombre est égal pour l'un des organes au nombre de fractions de sous-période à lire et pour l'autre à ce nombre augmenté ou diminué de un, la disposition étant telle que dans chaque position d'arrêt les éléments superposés et non-coïncidant sont rendus invisibles par superposition de parties opaques ou sombres et claires ou transparentes alors que seuls deux éléments coïncidant, l'un transparent et situé sur le disque mobile l'autre clair et situé sur le disque fixe sont visibles et indiquent par leur position la durée de la fraction de sous-période à lire.
7.- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la largeur des éléments clairs ou transparents correspond à la durée des fractions de sous-période à lire.
8.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comporte une paire de lecture principale organe indicateur-organe de lecture pour la division de la période Pb en sous-périodes, dont l'organe indicateur porte un seul repère, et une paire de lecture auxiliaire organe indicateur-organe de lecture pour la division des sous- périodes en fractions, dont la période correspond à la somme du nombre de fractions de sous-période, et permettant de lire à l'arrêt durant une sous-période, le temps écoulé depuis la dernière coïncidence entre un repère de l'organe fixe et le repère de l'organe mobile dans la paire de lecture principale, grâce à la disposition des graduations de lecture de sous-périodes sur la paire de lecture auxiliaire .
9.- Utilisation du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 dans un chronographe mécanique, caractérisée en ce que le système balancier-spiral est construit pour fonctionner à au moins 28 '800 alternances.
10.- Utilisation du dispositif selon la revendication 9, caractérisée en ce que le chronographe comporte une trotteuse tournant à un tour par min. et en ce que le dispositif indicateur est agencé pour permettre la lecture du lOème de seconde.
11.- Utilisation du dispositif selon la revendication 10, caractérisée en ce que le dispositif indicateur est du type selon les revendications 3, 6, ou 7, en ce que le mouvement comporte un mécanisme d'entraînement pour un mobile faisant un tour en 9 ou en 11 secondes et en ce que la paire de lecture auxiliaire forme dans le cadran un compteur situé sur 3 h, 6 h, 9 h ou 12 h.
12.- Utilisation du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'il est incorporé à une montre analogique usuelle, la ou les dites paires d'organes fixe et mobile ayant une fonction décorative.
PCT/CH2001/000083 2000-02-07 2001-02-06 Dispositif indicateur analogique pour garde-temps et utilisation de ce dispositif WO2001059530A1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60143077T DE60143077D1 (de) 2000-02-07 2001-02-06 Dung dieser vorrichtung
AU2001228253A AU2001228253A1 (en) 2000-02-07 2001-02-06 Analog indicator device for timekeeping clock and use thereof
US10/203,329 US6987711B2 (en) 2000-02-07 2001-02-06 Analog indicator device for timekeeping clock and use thereof
AT01951173T ATE481661T1 (de) 2000-02-07 2001-02-06 Analoganzeigevorrichtung für zeitmesser und verwendung dieser vorrichtung
JP2001558798A JP4815088B2 (ja) 2000-02-07 2001-02-06 アナログインジケータ装置およびその応用
EP01951173A EP1254399B9 (fr) 2000-02-07 2001-02-06 Dispositif indicateur analogique pour garde-temps et utilisation de ce dispositif

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH243/00 2000-02-07
CH2432000 2000-02-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001059530A1 true WO2001059530A1 (fr) 2001-08-16

Family

ID=4463400

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2001/000083 WO2001059530A1 (fr) 2000-02-07 2001-02-06 Dispositif indicateur analogique pour garde-temps et utilisation de ce dispositif

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6987711B2 (fr)
EP (1) EP1254399B9 (fr)
JP (1) JP4815088B2 (fr)
AT (1) ATE481661T1 (fr)
AU (1) AU2001228253A1 (fr)
DE (1) DE60143077D1 (fr)
ES (1) ES2349460T3 (fr)
WO (1) WO2001059530A1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004010084A2 (fr) * 2002-07-19 2004-01-29 Mueller Stephan Johannes Indicateur de position, appareil de mesure et procede de production d'un motif d'indication
WO2009062544A1 (fr) 2007-11-13 2009-05-22 Tag Heuer Sa Chronomètre comprenant un indicateur de temps
US8218400B2 (en) 2005-10-25 2012-07-10 Fromanteel Limited Clock
EP2485102A1 (fr) * 2011-02-02 2012-08-08 Patek Philippe SA Genève Dispositif d'affichage
US9911375B2 (en) 2015-01-19 2018-03-06 Samsung Display Co., Ltd. Display device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8068597B2 (en) * 2004-04-26 2011-11-29 Aspect Software, Inc. Method and apparatus for processing customer contacts using a state machine
US20160076921A1 (en) * 2014-09-11 2016-03-17 David A. KRA Circular indicator
JP7024271B2 (ja) 2017-09-13 2022-02-24 カシオ計算機株式会社 電子時計

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3503672A1 (de) * 1985-02-04 1986-08-21 Scharstein, Hans, Dipl.-Phys. Dr., 5353 Mechernich Uhr mit anzeige durch rotierenden nonius
GB2206712A (en) * 1987-07-06 1989-01-11 Andrew Christopher Burroughs Analogue clock
DE3907873A1 (de) 1989-03-10 1989-11-09 Eduard Heindl Anordnung zum anzeigen der uhrzeit

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2437621A (en) * 1946-11-02 1948-03-09 Carl F Strate Device for computing lapse of time
US3557547A (en) * 1968-07-02 1971-01-26 Anders Elis Bernhard Rejminger Dials for stop watches
JPS54154356A (en) * 1978-05-25 1979-12-05 Seikosha Kk Time measuring device
JPS59166104U (ja) * 1984-03-23 1984-11-07 株式会社　三豊製作所 ノギス
FR2637993A1 (fr) 1988-10-17 1990-04-20 Commenoz Bernard Compteur de temps a grande capacite

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3503672A1 (de) * 1985-02-04 1986-08-21 Scharstein, Hans, Dipl.-Phys. Dr., 5353 Mechernich Uhr mit anzeige durch rotierenden nonius
GB2206712A (en) * 1987-07-06 1989-01-11 Andrew Christopher Burroughs Analogue clock
DE3907873A1 (de) 1989-03-10 1989-11-09 Eduard Heindl Anordnung zum anzeigen der uhrzeit

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10232895A1 (de) * 2002-07-19 2004-02-19 Müller, Stephan Johannes, Dipl.-Ing. Stellungsanzeige, Messgerät und Verfahren zur Erzeugung eines Anzeigemusters
WO2004010084A3 (fr) * 2002-07-19 2004-03-18 Stephan Johannes Mueller Indicateur de position, appareil de mesure et procede de production d'un motif d'indication
DE10232895B4 (de) * 2002-07-19 2004-09-16 Müller, Stephan Johannes, Dipl.-Ing. Stellungsanzeige, Messgerät und Verfahren zur Erzeugung eines Anzeigemusters
DE10232895B8 (de) * 2002-07-19 2004-12-30 Müller, Stephan Johannes, Dipl.-Ing. Stellungsanzeige, Messgerät und Verfahren zur Erzeugung eines Anzeigemusters
US7502280B2 (en) 2002-07-19 2009-03-10 Stephan Johannes Mueller Position indicator, measuring apparatus and method of manufacturing a position indicator
WO2004010084A2 (fr) * 2002-07-19 2004-01-29 Mueller Stephan Johannes Indicateur de position, appareil de mesure et procede de production d'un motif d'indication
US8218400B2 (en) 2005-10-25 2012-07-10 Fromanteel Limited Clock
WO2009062544A1 (fr) 2007-11-13 2009-05-22 Tag Heuer Sa Chronomètre comprenant un indicateur de temps
US8066428B2 (en) 2007-11-13 2011-11-29 Lvmh Swiss Manufactures Sa Stop watch including a time indicator
KR101437414B1 (ko) 2007-11-13 2014-09-05 엘브이엠에이치 스위스 매뉴팩츄어스 에스에이 시간 지시기를 포함하는 초시계
EP2485102A1 (fr) * 2011-02-02 2012-08-08 Patek Philippe SA Genève Dispositif d'affichage
WO2012104688A1 (fr) * 2011-02-02 2012-08-09 Patek Philippe Sa Geneve Dispositif d'affichage
US9911375B2 (en) 2015-01-19 2018-03-06 Samsung Display Co., Ltd. Display device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1254399B1 (fr) 2010-09-15
ATE481661T1 (de) 2010-10-15
EP1254399A1 (fr) 2002-11-06
JP4815088B2 (ja) 2011-11-16
JP2004506175A (ja) 2004-02-26
ES2349460T3 (es) 2011-01-03
US20030021190A1 (en) 2003-01-30
AU2001228253A1 (en) 2001-08-20
US6987711B2 (en) 2006-01-17
DE60143077D1 (de) 2010-10-28
EP1254399B9 (fr) 2010-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1936450B1 (fr) Montre électronique à indication de la direction d'un lieu géographique préprogrammé
EP2136271B1 (fr) Dispositif d'affichage pour afficher l'une ou l'autre de deux indications différentes avec le même organe indicateur d'une pièce d'horlogerie
EP0083307B1 (fr) Montre chronographe électronique
CH704775A2 (fr) Mécanisme de chronographe.
EP3084530A2 (fr) Dispositif de reglage pour montre
EP1254399B1 (fr) Dispositif indicateur analogique pour garde-temps et utilisation de ce dispositif
CH704948B1 (fr) Montre chronographe électromécanique à affichage rétrograde.
WO2010108947A1 (fr) Dispositif d'affichage
CH691833A5 (fr) Module d'affichage pour pièce d'horlogerie, notamment montre-bracelet, comportant un affichage sautant des heures et un affichage rétrograde des minutes.
FR2785399A1 (fr) Montre a lecture relative
EP1102134A1 (fr) Dispositif d'affichage à secteur rétrograde
EP3696617B1 (fr) Mecanisme d'affichage de mois et d'annee bissextile pour piece d'horlogerie
CH704469B1 (fr) Dispositif d'affichage des secondes et fractions de secondes et pièce d'horlogerie munie d'un tel dispositif.
EP1321831B1 (fr) Montre à heures sautantes et mécanisme pour la mise à l'heure rapide du fuseau horaire
EP2671121B1 (fr) Dispositif d'affichage d'une pièce d'horlogerie mécanique
FR2637993A1 (fr) Compteur de temps a grande capacite
CH680631B5 (fr)
EP0425430A1 (fr) Pièce d'horlogerie
EP1235120B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique d'une indication horaire fondée sur un système décimal
CH709014A2 (fr) Dispositif de réglage pour montre.
CH707945B1 (fr) Dispositif d'indication de mesure de temps et mouvement d'horlogerie ou pièce d'horlogerie comprenant un tel dispositif.
CH678253B5 (fr)
WO2005109118A1 (fr) Dispositif d’affichage analogique pour piece d’horlogerie a deplacement a sequence desordonnee
CH692166A5 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un dispositif de commande rapide d'un décalage horaire.
EP1691243A2 (fr) Montre chronographe

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001951173

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 2001 558798

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10203329

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001951173

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642