WO1999037268A1 - Sealing cap of a container for disinfection liquids - Google Patents

Sealing cap of a container for disinfection liquids Download PDF

Info

Publication number
WO1999037268A1
WO1999037268A1 PCT/EP1999/000190 EP9900190W WO9937268A1 WO 1999037268 A1 WO1999037268 A1 WO 1999037268A1 EP 9900190 W EP9900190 W EP 9900190W WO 9937268 A1 WO9937268 A1 WO 9937268A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
container
liquid
cap
holder
closure cap
Prior art date
Application number
PCT/EP1999/000190
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Mauro Bonora
Original Assignee
Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg filed Critical Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Publication of WO1999037268A1 publication Critical patent/WO1999037268A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/168—Sterilisation or cleaning before or after use
    • A61M1/169—Sterilisation or cleaning before or after use using chemical substances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1412—Containers with closing means, e.g. caps
    • A61J1/1418—Threaded type
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A61J1/1487—Inlet or outlet ports with friction fit, e.g. connecting tubes directly to a protruding port

Definitions

  • the invention relates to a closure cap of a container for liquids for disinfecting and / or removing incrustations in medical devices.
  • Containers with the closure cap according to the invention are provided in particular for devices for hemodialysis.
  • Devices of this type are used to remove metabolic products from human blood via a membrane module, which is also called a hemodialyzer or "artificial kidney”. All functions and processes of hemodialysis are monitored with suitable monitors (warning systems).
  • the fluid circuits of such hemodialysis monitors must be disinfected regularly and incrustations removed from case to case.
  • the closure of the container is opened in the prior art and the liquid therein is sucked in via a line and conveyed to the hemodialysis monitor.
  • the disinfection liquids and / or liquids used to remove incrustations have an intense and pungent smell, which is perceived as extremely unpleasant.
  • the cap of conventional containers is opened and the liquid is conveyed to the hemodialysis monitor, the operator is therefore exposed to very unpleasant and also harmful vapors. It is also possible that the operator's hand and other skin areas come into contact with the usually caustic liquid after opening the container, which is not only uncomfortable but also harmful to health.
  • the invention is therefore based on the object of developing a closure cap of the type mentioned at the beginning, which removes the liquid allowed, without significant amounts of liquid vapors escaping, and skin contact with the liquid is practically impossible.
  • the closure cap should also be able to be used without any problems in combination with the hemodialysis monitors known per se and commercially available.
  • the closure cap has a vent valve and a closable removal opening suitable for connecting a line.
  • the closure cap does not have to be removed from the container during the transport of the liquid to the hemodialysis monitor.
  • the pressure equalization required during suction is brought about by the vent valve. Even after the liquid has been drawn off, no vapors can escape because the opening can be closed.
  • the line is connected to the removal opening and has a line connector at its outlet end.
  • the closure cap has a, in particular cup-shaped, holder for the connector covering the outlet of the connector.
  • the line connector is used for easy connection to a corresponding line on the hemodialysis monitor. If no liquid is to be removed from the container, the line connector can be inserted into the holder so that no harmful vapors can escape to the outside.
  • the bottom of the pot-shaped holder is connected to the interior of the container by means of a continuous channel. Any remaining liquid can flow out of the line back into the container if the line connector is inserted into the holder.
  • the removal opening is designed as a, in particular cup-shaped, holder for connecting the line.
  • the closure cap has a closed cap for closing the holder.
  • a suction tube is provided on the inside of the closure cap, which is connected at one end to the removal opening. In this way, during the withdrawal of the liquid, the suction tube is connected to the line between the container and the hemodialysis monitor.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through a closure cap according to a first exemplary embodiment according to the invention
  • FIG. 2 shows a plan view of the closure cap from FIG. 1,
  • FIG. 3 shows a longitudinal section through a closure cap according to a second exemplary embodiment according to the invention
  • FIG. 4 shows a top view of the closure cap shown in FIG. 3
  • Figure 5 is a view of the container with the cap according to the
  • Figure 6 is a view of a container with the cap according to the
  • Containers with the closure cap according to the invention can be used wherever disinfection or other liquids are conveyed to medical devices which need such treatment regularly or from time to time.
  • the exemplary embodiment according to FIGS. 1, 2 and 5 can be used for a first type of hemodialysis monitor.
  • the cap 1 is screwed with its internal thread onto a container 7 which contains the disinfectant liquid.
  • the vent valve of the closure cap 1 is not shown.
  • a connector 6 is inserted, which is connected at its one, outward end with a hose 5, which in turn leads to the hemodialysis monitor and is connected to the hemodialysis monitor via a further connector, not shown .
  • a suction pipe is attached, which extends to the bottom of the container 7.
  • a pot-shaped holder 4 which has an axial channel 16 on its bottom.
  • the channel 16 can be closed to completely prevent the escape of liquid vapors.
  • a continuous, open channel 16 is advantageous.
  • the connector 5, which is attached to the hose 5 and is not shown in the drawings, can be inserted into the cup-shaped holder 4 when the removal process of the liquid from the container 7 has ended. Residual liquid can then flow back out of the hose through the channel 16 into the container 7.
  • the hose 5 is connected to the monitor with its connector (not shown in the drawings) and the liquid is transported from the container 7 to the monitor by suction. After completion of the disinfection, the connector attached to the end of the hose 5 is inserted into the pot-shaped holder 4 in order to completely close the closure cap 1.
  • FIGS. 3, 4 and 6 For use with a second type of hemodialysis monitor, a further closure cap 2 according to the invention is provided, which is shown in FIGS. 3, 4 and 6. Again, for the sake of clarity, the vent valve attached to the closure cap 2 is not shown.
  • a cup-shaped holder 3 is inserted into an opening of the closure cap and has at its lower end a hose connector for connecting a suction pipe reaching to the bottom of the container 7.
  • the hose not shown in the figures, is inserted into the holder 3 in order to suck the liquid out of the container 7 and to transport it to the monitor.
  • the hose carries a connector known per se, which can be inserted sealingly in the holder 3. This connector is part of the equipment of the hemodialysis monitor.
  • a closed cap 8 is provided for fitting onto the holder 3, the cap 8 being fastened to the closure cap 2 via a plastic band 9.
  • the hose belonging to the monitor is inserted with its end connector into the holder 3 for the gas-tight connection. From the container 7, the liquid is sucked in via the suction pipe, the holder 3 and the hose and fed into the liquid circuit of the monitor. After completing this process, the hose is removed from the holder 3 and the holder 3 is closed with the cap 8.
  • the closure cap according to the invention prevents liquid vapors from escaping to the outside both when the liquid is sucked in and before and after, that is to say when the container is separated from the monitor. Contact of the liquid with the skin of the user is reliably avoided here, as in the first example.

Abstract

The sealing cap (1, 2) has a ventilation valve and a sealable withdrawal orifice (13) to which a line (5) can be connected. The withdrawal orifice permits the withdrawal of liquid such that no significant amount of liquid vapor escapes, and the liquid is virtually prevented from coming in contact with the skin. In addition, the sealing cap can be used without difficulty in combination with known hemodialysis monitors which are commercially available.

Description

Verschlußkappe eines Behälters für Desinfektions-Flüssigkeiten Cap of a container for disinfectant liquids
Die Erfindung betrifft eine Verschlußkappe eines Behälters für Flüssigkeiten zum Desinfizieren von und/oder zum Entfernen von Inkrustierungen in medizinischen Geräten.The invention relates to a closure cap of a container for liquids for disinfecting and / or removing incrustations in medical devices.
Behälter mit der erfindungsgemäßen Verschlußkappe sind insbesondere bei Einrichtungen zur Hämodialyse vorgesehen. Derartige Einrichtungen dienen zum Entfernen von Stoffwechselprodukten aus dem menschlichen Blut über ein Membranmodul, das auch Hämodialysator oder "künstliche Niere" genannt wird. Alle Funktionen und Vorgänge der Hämodialyse werden mit geeigneten Monitoren (Warnsystemen) überwacht. Die Flüssigkeitskreisläufe solcher Hämodialyse-Monitore müssen regelmäßig desinfiziert und von Fall zu Fall auch von Inkrustierungen befreit werden. Dazu wird im Stand der Technik der Verschluß des Behälters geöffnet und die darin befindliche Flüssigkeit über eine Leitung angesaugt und zum Hämodialyse-Monitor gefördert.Containers with the closure cap according to the invention are provided in particular for devices for hemodialysis. Devices of this type are used to remove metabolic products from human blood via a membrane module, which is also called a hemodialyzer or "artificial kidney". All functions and processes of hemodialysis are monitored with suitable monitors (warning systems). The fluid circuits of such hemodialysis monitors must be disinfected regularly and incrustations removed from case to case. For this purpose, the closure of the container is opened in the prior art and the liquid therein is sucked in via a line and conveyed to the hemodialysis monitor.
Die eingesetzten Desinfektionsflüssigkeiten und/oder Flüssigkeiten zum Entfernen von Inkrustierungen haben einen intensiven und stechenden Geruch, der als äußerst unangenehm wahrgenommen wird. Beim Öffnen der Verschlußkappe üblicher Behälter und beim Fördern der Flüssigkeit zum Hämodialyse-Monitor ist die Bedienungsperson daher sehr unangenehmen und auch schädlichen Dämpfen ausgesetzt. Außerdem ist es möglich, daß die Hand und andere Hautbereiche der Bedienungsperson nach dem Öffnen des Behälters in Kontakt mit der in der Regel ätzenden Flüssigkeit kommen, was nicht nur unangenehm, sondern auch gesundheitsschädlich ist.The disinfection liquids and / or liquids used to remove incrustations have an intense and pungent smell, which is perceived as extremely unpleasant. When the cap of conventional containers is opened and the liquid is conveyed to the hemodialysis monitor, the operator is therefore exposed to very unpleasant and also harmful vapors. It is also possible that the operator's hand and other skin areas come into contact with the usually caustic liquid after opening the container, which is not only uncomfortable but also harmful to health.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verschlußkappe der eingangs genannten Art zu entwickeln, die die Entnahme der Flüssigkeit gestattet, ohne daß Flüssigkeitsdämpfe in nennenswertem Umfang entweichen, und wobei ein Hautkontakt mit der Flüssigkeit praktisch ausgeschlossen ist. Die Verschlußkappe soll außerdem problemlos in Kombination mit den an sich bekannten und im Handel erhältlichen Hämodialyse-Monitoren eingesetzt werden können.The invention is therefore based on the object of developing a closure cap of the type mentioned at the beginning, which removes the liquid allowed, without significant amounts of liquid vapors escaping, and skin contact with the liquid is practically impossible. The closure cap should also be able to be used without any problems in combination with the hemodialysis monitors known per se and commercially available.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verschlußkappe ein Entlüftungsventil und eine zum Anschließen einer Leitung geeignete, verschließbare Entnahmeöffnung aufweist. Erfindungsgemäß muß die Verschlußkappe während des Transports der Flüssigkeit zum Hämodialyse- Monitor nicht vom Behälter entfernt werden. Der beim Ansaugen erforderliche Druckausgleich wird durch das Entlüftungsventil bewirkt. Auch nach der Flüssigkeitsentnahme können keine Dämpfe entweichen, da die Entnahmeöffnung verschließbar ist.This object is achieved in that the closure cap has a vent valve and a closable removal opening suitable for connecting a line. According to the invention, the closure cap does not have to be removed from the container during the transport of the liquid to the hemodialysis monitor. The pressure equalization required during suction is brought about by the vent valve. Even after the liquid has been drawn off, no vapors can escape because the opening can be closed.
In einer nachfolgend im einzelnen als Beispiel 1 erläuterten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Leitung an die Entnahmeöffnung angeschlossen und weist an ihrem auslaßseitigen Ende einen Leitungsverbinder auf. Die Verschlußkappe weist eine den Auslaß des Verbinders abdeckende, insbesondere topfförmige, Halterung für den Verbinder auf. Der Leitungsverbinder dient zum problemlosen Anschluß an eine entsprechende Leitung des Hämodialyse-Monitors. Wenn keine Flüssigkeit aus dem Behälter entnommen werden soll, kann der Leitungsverbinder in die Halterung eingesteckt werden, so daß aus dieser Leitung keine schädlichen Dämpfe nach außen entweichen können.In an advantageous embodiment of the invention, explained in detail below as example 1, the line is connected to the removal opening and has a line connector at its outlet end. The closure cap has a, in particular cup-shaped, holder for the connector covering the outlet of the connector. The line connector is used for easy connection to a corresponding line on the hemodialysis monitor. If no liquid is to be removed from the container, the line connector can be inserted into the holder so that no harmful vapors can escape to the outside.
Vorteilhaft ist weiter, wenn der Boden der topfförmigen Halterung mittels eines durchgehenden Kanals mit dem Inneren des Behälters verbunden ist. Eventuell noch vorhandene Flüssigkeitsreste können aus der Leitung zurück in den Behälter fließen, wenn der Leitungsverbinder in die Halterung eingesteckt ist. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung, die nachfolgend im einzelnen in Beispiel 2 erläutert wird, ist die Entnahmeöffnung als eine, insbesondere topfförmige, Halterung zum Anschließen der Leitung ausgebildet. Die Verschlußkappe weist eine geschlossene Kappe zum Verschließen der Halterung auf. Mit dieser Halterung wird eine Verbindung des Behälters zum Hämodialyse-Monitor geschaffen, welche gasdicht oder zumindest nahezu gasdicht ist, so daß keine Flüssigkeitsdämpfe während der Entnahme der Flüssigkeit ins Freie austreten können. Ein solches Entweichen von Flüssigkeitsdämpfen tritt auch nach der Entnahme der Flüssigkeit nicht auf, da die Kappe die Halterung insbesondere gasdicht verschließen kann.It is also advantageous if the bottom of the pot-shaped holder is connected to the interior of the container by means of a continuous channel. Any remaining liquid can flow out of the line back into the container if the line connector is inserted into the holder. In a further advantageous embodiment of the invention, which is explained in detail below in Example 2, the removal opening is designed as a, in particular cup-shaped, holder for connecting the line. The closure cap has a closed cap for closing the holder. With this holder, a connection of the container to the hemodialysis monitor is created, which is gas-tight or at least almost gas-tight, so that no liquid vapors can escape into the open during the removal of the liquid. Such an escape of liquid vapors does not occur even after the liquid has been removed, since the cap can in particular close the holder in a gastight manner.
Ferner wird vorgeschlagen, daß an der Innenseite der Verschlußkappe ein Saugrohr vorgesehen ist, das mit seinem einen Ende an die Entnahmeöffnung angeschlossen ist. Während der Entnahme der Flüssigkeit ist das Saugrohr auf diese Weise mit der Leitung zwischen dem Behälter und dem Hämodialyse-Monitor verbunden.It is further proposed that a suction tube is provided on the inside of the closure cap, which is connected at one end to the removal opening. In this way, during the withdrawal of the liquid, the suction tube is connected to the line between the container and the hemodialysis monitor.
Im folgenden werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigenTwo exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to drawings. Show it
Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Verschlußkappe nach einem ersten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel,FIG. 1 shows a longitudinal section through a closure cap according to a first exemplary embodiment according to the invention,
Figur 2 eine Draufsicht auf die Verschlußkappe von Figur 1 ,FIG. 2 shows a plan view of the closure cap from FIG. 1,
Figur 3 einen Längsschnitt durch eine Verschlußkappe nach einem zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel,FIG. 3 shows a longitudinal section through a closure cap according to a second exemplary embodiment according to the invention,
Figur 4 eine Draufsicht auf die in Figur 3 dargestellte Verschlußkappe, Figur 5 eine Ansicht des Behälters mit der Verschlußkappe nach denFIG. 4 shows a top view of the closure cap shown in FIG. 3, Figure 5 is a view of the container with the cap according to the
Figuren 1 und 2 von außen undFigures 1 and 2 from the outside and
Figur 6 eine Ansicht eines Behälters mit der Verschlußkappe nach denFigure 6 is a view of a container with the cap according to the
Figuren 3 und 4, ebenfalls von außen.Figures 3 and 4, also from the outside.
In allen Zeichnungen haben gleiche Bezugszeichen die gleiche Bedeutung und werden daher gegebenenfalls nur einmal erläutert.In all drawings, the same reference symbols have the same meaning and are therefore only explained once, if appropriate.
Behälter mit der erfindungsgemäßen Verschlußkappe können überall dort verwendet werden, wo Desinfektions- oder andere Flüssigkeiten zu medizinischen Geräten befördert werden, welche regelmäßig oder von Zeit zu Zeit einer solcher Behandlung bedürfen.Containers with the closure cap according to the invention can be used wherever disinfection or other liquids are conveyed to medical devices which need such treatment regularly or from time to time.
Das Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 , 2 und 5 ist für einen ersten Typ von Hämodialyse-Monitore anwendbar. Die Verschlußkappe 1 ist mit ihrem Innengewinde auf einen Behälter 7 aufgeschraubt, der die Desinfektionsflüssigkeit enthält. Der Übersichtlichkeit halber ist das Entlüftungsventil der Verschlußkappe 1 nicht dargestellt.The exemplary embodiment according to FIGS. 1, 2 and 5 can be used for a first type of hemodialysis monitor. The cap 1 is screwed with its internal thread onto a container 7 which contains the disinfectant liquid. For the sake of clarity, the vent valve of the closure cap 1 is not shown.
In einer Entnahmeöffnung 13 der Verschlußkappe 1 ist ein Verbinder 6 eingesteckt, welcher an seinem einen, nach außen gerichteten Ende mit einem Schlauch 5 verbunden ist, der wiederum zum Hämodialyse-Monitor führt und über einen nicht dargestellten weiteren Verbinder an den Hämodialyse-Monitor angeschlossen ist. Am anderen Ende des Verbinders ist ein nicht dargestelltes Saugrohr angebracht, welches bis zum Boden des Behälters 7 reicht.In a removal opening 13 of the cap 1, a connector 6 is inserted, which is connected at its one, outward end with a hose 5, which in turn leads to the hemodialysis monitor and is connected to the hemodialysis monitor via a further connector, not shown . At the other end of the connector, a suction pipe, not shown, is attached, which extends to the bottom of the container 7.
In einer weiteren Öffnung der Verschlußkappe ist eine topfförmige Halterung 4 eingesetzt, welche an ihrem Boden einen axialen Kanal 16 aufweist. Der Kanal 16 kann geschlossen sein, um den Austritt von Flüssigkeitsdämpfen vollständig zu verhindern. Vorteilhaft ist jedoch ein durchgehender, offener Kanal 16. In die topfförmige Halterung 4 kann der am Schlauch 5 angebrachte, in den Zeichnungen nicht dargestellte Verbinder eingesteckt werden, wenn der Entnahmevorgang der Flüssigkeit aus dem Behälter 7 beendet ist. Restflüssigkeit kann dann aus dem Schlauch durch den Kanal 16 in den Behälter 7 zurückfließen.In a further opening of the closure cap, a pot-shaped holder 4 is used, which has an axial channel 16 on its bottom. The channel 16 can be closed to completely prevent the escape of liquid vapors. However, a continuous, open channel 16 is advantageous. The connector 5, which is attached to the hose 5 and is not shown in the drawings, can be inserted into the cup-shaped holder 4 when the removal process of the liquid from the container 7 has ended. Residual liquid can then flow back out of the hose through the channel 16 into the container 7.
Auf diese Weise ist sowohl während der Entnahme der Flüssigkeit als auch danach ein Austritt von Flüssigkeitsdampf aus dem Behälter 7 nach außen ausgeschlossen. Auch bei einem durchgehenden Kanal 16 treten keine nennenswerten Dämpfe aus dem Behälter 7 aus, da der Kanal 16 sehr eng ist.In this way, an escape of liquid vapor from the container 7 to the outside is prevented both during the removal of the liquid and afterwards. Even with a continuous channel 16, no significant vapors emerge from the container 7, since the channel 16 is very narrow.
Zum Spülen des Hämodiaiyse-Monitors wird der Schlauch 5 mit seinem in den Zeichnungen nicht dargestellten Verbinder an den Monitor angeschlossen und die Flüssigkeit aus dem Behälter 7 durch Ansaugen zum Monitor transportiert. Nach dem Abschluß der Desinfektion wird der am Ende des Schlauches 5 angebrachte Verbinder in die topfförmige Halterung 4 eingesteckt, um die Verschlußkappe 1 vollständig zu schließen.To rinse the hemodialysis monitor, the hose 5 is connected to the monitor with its connector (not shown in the drawings) and the liquid is transported from the container 7 to the monitor by suction. After completion of the disinfection, the connector attached to the end of the hose 5 is inserted into the pot-shaped holder 4 in order to completely close the closure cap 1.
Zur Anwendung bei einem zweiten Typ von Hämodialyse-Monitoren ist eine weitere erfindungsgemäße Verschlußkappe 2 vorgesehen, die in den Figuren 3, 4 und 6 dargestellt ist. Auch hier ist der Übersichtlichkeit halber das an der Verschlußkappe 2 angebrachte Entlüftungsventil nicht eingezeichnet.For use with a second type of hemodialysis monitor, a further closure cap 2 according to the invention is provided, which is shown in FIGS. 3, 4 and 6. Again, for the sake of clarity, the vent valve attached to the closure cap 2 is not shown.
In eine Öffnung der Verschlußkappe ist eine topfförmige Halterung 3 eingesteckt, die an ihrem unteren Ende einen Schlauchverbinder zum Anschluß eines bis zum Boden des Behälters 7 reichenden Saugrohres aufweist. Der in den Figuren nicht dargestellte Schlauch wird in die Halterung 3 eingesteckt, um die Flüssigkeit aus dem Behälter 7 anzusaugen und zum Monitor zu transportieren. Dazu trägt der Schlauch einen an sich bekannten Verbinder, der in die Halterung 3 dichtend eingesetzt werden kann. Dieser Verbinder gehört zur Ausrüstung des Hämodiaiyse-Monitors. Ferner ist eine geschlossene Kappe 8 zum Aufstecken auf die Halterung 3 vorgesehen, wobei die Kappe 8 über ein Kunststoff-Band 9 an der Verschlußkappe 2 befestigt ist.A cup-shaped holder 3 is inserted into an opening of the closure cap and has at its lower end a hose connector for connecting a suction pipe reaching to the bottom of the container 7. The hose, not shown in the figures, is inserted into the holder 3 in order to suck the liquid out of the container 7 and to transport it to the monitor. For this purpose, the hose carries a connector known per se, which can be inserted sealingly in the holder 3. This connector is part of the equipment of the hemodialysis monitor. Furthermore, a closed cap 8 is provided for fitting onto the holder 3, the cap 8 being fastened to the closure cap 2 via a plastic band 9.
Zum Spülen des Monitors mit der im Behälter 7 befindlichen Flüssigkeit wird der zum Monitor gehörende Schlauch mit seinem endseitigen Verbinder in die Halterung 3 zur gasdichten Verbindung eingesteckt. Aus dem Behälter 7 wird die Flüssigkeit über das Saugrohr, die Halterung 3 und den Schlauch angesaugt und in den Flüssigkeitskreislauf des Monitors eingespeist. Nach Abschluß dieses Vorgangs nimmt man den Schlauch aus der Halterung 3 heraus und verschließt die Halterung 3 mit der Kappe 8.To flush the monitor with the liquid in the container 7, the hose belonging to the monitor is inserted with its end connector into the holder 3 for the gas-tight connection. From the container 7, the liquid is sucked in via the suction pipe, the holder 3 and the hose and fed into the liquid circuit of the monitor. After completing this process, the hose is removed from the holder 3 and the holder 3 is closed with the cap 8.
Auch in diesem Beispiel verhindert die erfindungsgemäße Verschlußkappe ein Austreten von Flüssigkeitsdämpfen nach außen sowohl beim Ansaugen der Flüssigkeit als auch vorher und nachher, also bei vom Monitor getrenntem Behälter. Ein Kontakt der Flüssigkeit mit der Haut des Benutzers wird hier wie auch im ersten Beispiel zuverlässig vermieden. In this example too, the closure cap according to the invention prevents liquid vapors from escaping to the outside both when the liquid is sucked in and before and after, that is to say when the container is separated from the monitor. Contact of the liquid with the skin of the user is reliably avoided here, as in the first example.
BezugszeichenlisteReference list
VerschlußkappeSealing cap
VerschlußkappeSealing cap
Halterung topfförmige HalterungBracket pot-shaped bracket
Schlauchtube
VerbindungselementFastener
Behälter geschlossene KappeContainer closed cap
Bandtape
Entnahmeöffnung
Figure imgf000009_0001
Kanal Removal opening
Figure imgf000009_0001
channel

Claims

Patentansprüche claims
1. Verschlußkappe (1, 2) eines Behälters (7) für Flüssigkeiten zum Desinfizieren von und/oder zum Entfernen von Inkrustierungen in medizinischen Geräten, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe (1, 2) ein Entlüftungsventil und eine zum Anschließen einer Leitung (5) geeignete, verschließbare Entnahmeöffnung (13) aufweist.1. Cap (1, 2) of a container (7) for liquids for disinfecting and / or removing incrustations in medical devices, characterized in that the cap (1, 2) has a vent valve and one for connecting a line (5 ) has a suitable, closable removal opening (13).
2. Verschlußkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung (5) an die Entnahmeöffnung (13) angeschlossen ist und an ihrem auslaßseitigen Ende einen Leitungsverbinder aufweist und daß die Verschlußkappe (1) eine den Auslaß des Verbinders abdeckende, insbesondere topfförmige, Halterung (4) für den Verbinder aufweist.2. A closure cap according to claim 1, characterized in that the line (5) is connected to the removal opening (13) and has a line connector at its outlet end and that the closure cap (1) has a holder covering the outlet of the connector, in particular cup-shaped (4) for the connector.
3. Verschlußkappe nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der topfförmigen Halterung (4) mittels eines durchgehenden Kanals (16) mit dem Inneren des Behälters (7) verbunden ist.3. Cap according to the preceding claim, characterized in that the bottom of the cup-shaped holder (4) is connected to the inside of the container (7) by means of a continuous channel (16).
4. Verschlußkappe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmeöffnung als eine, insbesondere topfförmige, Halterung (3) zum Anschließen der Leitung ausgebildet ist und daß die Verschlußkappe (2) eine geschlossene Kappe zum Verschließen der Halterung (3) aufweist. Verschlußkappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite der Verschlußkappe (1, 2) ein Saugrohr vorgesehen ist, das mit seinem einen Ende an die Entnahmeöffnung (3, 13) angeschlossen ist. 4. Cap according to claim 1, characterized in that the removal opening is designed as a, in particular cup-shaped, holder (3) for connecting the line and that the closure cap (2) has a closed cap for closing the holder (3). Closure cap according to one of the preceding claims, characterized in that a suction tube is provided on the inside of the closure cap (1, 2) and has one end connected to the removal opening (3, 13).
PCT/EP1999/000190 1998-01-20 1999-01-14 Sealing cap of a container for disinfection liquids WO1999037268A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI98U000030 1998-01-20
ITMI980030 IT243732Y1 (en) 1998-01-20 1998-01-20 DEVICE FOR THE CONVEYMENT OF DISINFECTANT LIQUIDS IN MEDICAL EQUIPMENT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999037268A1 true WO1999037268A1 (en) 1999-07-29

Family

ID=11378538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1999/000190 WO1999037268A1 (en) 1998-01-20 1999-01-14 Sealing cap of a container for disinfection liquids

Country Status (2)

Country Link
IT (1) IT243732Y1 (en)
WO (1) WO1999037268A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008095665A1 (en) * 2007-02-03 2008-08-14 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Closure cap for a container for receiving medical liquids, and container for receiving medical liquids

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3863817A (en) * 1972-04-05 1975-02-04 Guy Speaker Container with applicator tube for dispensing a liquid for detection of leaks
US4789467A (en) * 1986-04-30 1988-12-06 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Automated disinfection system
FR2650810A1 (en) * 1989-08-11 1991-02-15 Lobaratorios Inibsa Sa New bottle for a liquid for cleaning and disinfecting a haemo-dialyser
DE9115924U1 (en) * 1991-12-21 1992-02-20 Fresenius Ag, 6380 Bad Homburg, De

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3863817A (en) * 1972-04-05 1975-02-04 Guy Speaker Container with applicator tube for dispensing a liquid for detection of leaks
US4789467A (en) * 1986-04-30 1988-12-06 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Automated disinfection system
FR2650810A1 (en) * 1989-08-11 1991-02-15 Lobaratorios Inibsa Sa New bottle for a liquid for cleaning and disinfecting a haemo-dialyser
DE9115924U1 (en) * 1991-12-21 1992-02-20 Fresenius Ag, 6380 Bad Homburg, De

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008095665A1 (en) * 2007-02-03 2008-08-14 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Closure cap for a container for receiving medical liquids, and container for receiving medical liquids
US9095500B2 (en) 2007-02-03 2015-08-04 Fresenius Kabi Deutschland GmgH Closure cap for a container for receiving medical liquids, and container for receiving medical liquids

Also Published As

Publication number Publication date
IT243732Y1 (en) 2002-03-06
ITMI980030U1 (en) 1999-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0715860B1 (en) Flow sequence control device
DE69708305T3 (en) A USEFUL BUBBLE CATHETER SET
EP0749327B1 (en) Device for closing wounds by vacuum and/or for extracting secretion or the like
EP0345713B1 (en) Cleaning and disinfection apparatus for medical devices, particularly for anaesthesia tubes, catheters and endoscopes
EP0574410B1 (en) Blood-bag system
EP0715864A2 (en) Closure device of a medical conduit, for instance of a catheter
DE19508512A1 (en) Suction catheter
WO1991017729A1 (en) Device for washing and draining wounds
DE4031613C2 (en) Dialysis machine
WO2002013888A1 (en) Filter arrangement for the separation of blood into plasma and cellular components and device for application thereof on the donor
DE3627231A1 (en) Transfer device for mixing of medicaments contained in different vessels
EP3006061B1 (en) Method for controlling irrigation pressure
DE102013012353B4 (en) System for withdrawing medical fluids from containers
DE2651291A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING AND STORING ITEMS
DE3508833C2 (en) Protection and sterile holding device for the insertion tube of an endoscope
DE2559241A1 (en) DIALYZER-STERILIZER UNIT
WO1999037268A1 (en) Sealing cap of a container for disinfection liquids
DE60106231T2 (en) REMOVAL DEVICE WITH TUBES OF DIFFERENT CROSS SECTION
DE102017005569A1 (en) Medical puncture instrument
EP3755398B1 (en) Peritoneal dialysis device
EP3448259A1 (en) Removal port for removing a fluid, system and use of a removal port
DE2456924B2 (en) PROCESS FOR GENERATING A VACUUM PRESSURE IN A SUCTION VESSEL USED FOR SUCTION-DRAINAGE IN WOUND TREATMENT AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS
DE102012109981B4 (en) Device for carbon dioxide therapy
DE102017127969B3 (en) Connecting device for a suction device
DE19918847C1 (en) Trocar sleeve for laparoscopy operation has end fitting at proximal end of tube for insertion of surgical instrument provided with gas connection and gas filter

Legal Events

Date Code Title Description
AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase