Connect public, paid and private patent data with Google Patents Public Datasets

Wiping material dispenser

Info

Publication number
WO1994017714A1
WO1994017714A1 PCT/FR1994/000115 FR9400115W WO1994017714A1 WO 1994017714 A1 WO1994017714 A1 WO 1994017714A1 FR 9400115 W FR9400115 W FR 9400115W WO 1994017714 A1 WO1994017714 A1 WO 1994017714A1
Authority
WO
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
cutting
drum
blade
rack
material
Prior art date
Application number
PCT/FR1994/000115
Other languages
French (fr)
Inventor
Maurice Granger
Original Assignee
Maurice Granger
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K10/00Body-drying implements; Toilet paper; Holders therefor
    • A47K10/24Towel dispensers, e.g. for piled-up or folded textile towels; Toilet-paper dispensers; Dispensers for piled-up or folded textile towels provided or not with devices for taking-up soiled towels as far as not mechanically driven
    • A47K10/32Dispensers for paper towels or toilet-paper
    • A47K10/34Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means
    • A47K10/36Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means with mechanical dispensing, roll switching or cutting devices
    • A47K10/3631The cutting devices being driven manually
    • A47K10/3637The cutting devices being driven manually using a crank or handle
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K10/00Body-drying implements; Toilet paper; Holders therefor
    • A47K10/24Towel dispensers, e.g. for piled-up or folded textile towels; Toilet-paper dispensers; Dispensers for piled-up or folded textile towels provided or not with devices for taking-up soiled towels as far as not mechanically driven
    • A47K10/32Dispensers for paper towels or toilet-paper
    • A47K10/34Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means
    • A47K10/36Dispensers for paper towels or toilet-paper dispensing from a web, e.g. with mechanical dispensing means with mechanical dispensing, roll switching or cutting devices
    • A47K10/3631The cutting devices being driven manually
    • A47K10/3643The cutting devices being driven manually by pulling the paper

Abstract

An apparatus including a housing (2) accomodating a reel for dispensing a wiping material, a drum (4) with a hinged cutting blade (5), and a protective cover. The drum (4) comprises a rod (4.1) with discs (4.3) some of which support the pulled paper web and have a peripheral channel (4.4) for accommodating the cutting blade (5). The end discs on said rod enable the positioning and hinging of the cutting blade. The rearmost disc is arranged to receive a rack member (7) fixedly fitted to the flange opposite the housing. The cutting blade (5) is provided at one end opposite the rack member (7) with a shaped lug (9) with a plurality of teeth forming a complementary rack for engaging a plurality of teeth (7.3) forming said rack member (7) when said drum is rotated. An abutment (10) is provided for moving said cutting blade along a path in the opposite direction to the drum rotation direction once the drum has partially rotated to enable cutting of the paper web. It comprises an operating device (40-6.5) enabling the wiping material to be fed out of the apparatus so that a user can grasp and pull it. The apparatus may operate semi-automatically.

Description

APPAREIL DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX D'ESSUYAGE DISTRIBUTOR DEVICE MATERIALS WIPE

L'invention se rattache aux secteurs techniques des appareils de distribution de papier d'essuyage, en ouate de cellulose, papier crêpé ou matériaux similaires, destiné plus particulièrement à l'essuyage des mains des utilisateurs. The invention relates to the technical areas of wiping paper distribution apparatus, in cellulose, crepe paper or similar material, intended more particularly for wiping the hands of users.

Il existe de très nombreux appareils d'essuyage à fonctionnement manuel, semi-automatique, automatique, qui remplissent la fonction précitée. There are many manually operated wiper devices, semi-automatic, automatic, which fulfill the above function. Le Demandeur a, en particulier, développé 0 plusieurs appareils de ce type, à dévidage central, à pliage de la bande de matériau sous forme de plis en accordéon, et également en distributeur automatique de papier, à l'aide d'un dispositif de coupe, intégré dans un tambour d'entraînement. The Applicant has, in particular, 0 developed several such devices, center feed, folding the strip of material in the form of concertina folds, and also automatic paper dispenser, with a device cutting, integrated in a drive drum. Tous ces appareils sont couramment exploités, ayant une grande fiabilité dans leur fonctionnement. All these devices are commonly exploited with high reliability in operation. En fonction de leur constitution, ces i5différents appareils ont des prix de revient très variables les uns des autres, et sont adaptés à différents segments de marchés. According to their constitution, i5différents these devices have very variable cost of each other, and are suitable for different market segments.

Dans le cadre de ses recherches personnelles, le Demandeur s'est intéressé à la conception d'un nouvel appareil incluant, dans son architecture, un nombre de pièces réduit pour pouvoir s'attaquer à 20 un marché d'appareils essuie-mains à bas prix de revient, à fonctionnement semi-automatique. As part of his personal research, the Applicant was interested in designing a new device including, in its architecture, a reduced number of parts in order to tackle a market 20 towel devices low cost, semi-automatic operation.

Selon une première caractéristique, l'appareil distributeur de matériau d'essuyage est destiné notamment à l'essuyage des According to a first characteristic, the wipe material dispensing machine is designed in particular for wiping

25 mains du type comprenant un carter autorisant, par ses ailes latérales profilées, le positionnement d'une bobine d'alimentation en matériau d'essuyage, d'un tambour recevant une lame de coupe articulée et d'un moyen presseur et de mise en tension du papier, ainsi qu'un capot de protection de l'ensemble des s mécanismes, la bande de papier tirée venant en appui sur le tambour en étant guidée à l'arrière de celui-ci en vue de sa coupe, caractérisé en ce que le tambour réalisé monobloc comprend un arbre autour duquel est disposée une pluralité de disques adjacents et parallèles comprenant des disques intermédiaires de même configuration servant d'appui à la bande de papier tiré, et présentant sur leur périphérie une échancrure pour le positionnement et le logement de la lame de coupe en position repos, ledit arbre recevant un premier disque d'extrémité avant et un second disque d'extrémité arrière autorisant le positionnement et l'articulation de la lame d 25 hands of the type comprising a casing allowing, by its profiled side flanges, positioning a feed reel of wiping material, a drum accommodating a hinged cutting blade and a pressing means and setting tension of the paper, and a protective cover of all mechanisms s, the paper web drawn bearing on the drum by being guided on the back thereof with a view to cutting, characterized in that the drum formed integrally comprises a shaft around which is disposed a plurality of adjacent and parallel discs comprising intermediate discs of the same configuration used to support the strip of pulled paper and having on their periphery a recess for positioning and housing of the cutting blade in the rest position, said shaft accommodating a first front end disc and a second back end disc allowing positioning and articulation of the blade e coupe, et en ce que le disque d'extrémité arrière est agencé avec un moyen définissant une chambre intérieure pour la réception d'un moyen à crémaillère s'adaptant à position fixe sur l'aile en regard du carter, et en ce que la lame de coupe est agencée à une extrémité en regard du moyen avec un talon profilé comprenant une pluralité de dents formant une crémaillère complémentaire susceptible de coopérer, lors de la rotation du tambour, avec une pluralité de dents constituant une crémaillère fixe formée sur le moyen, et en ce que un moyen de butée assure, après la rotation partielle du tambour en vue de l'opération de coupe de la bande de papier, le réengagement de ladite lame de coupe selon une trajectoire opposée au sens de rotation du tambour, dans les échancrures formées sur ce dernier, pendant la rotation complémentaire du tambour en vue de la présentation pour un nouveau cycle opératoire, et en ce que la mise en rotation du tambour est obtenue th section, and in that the back end disc is provided with means defining an interior chamber for receiving a medium rack fitting fixed position on the wing facing the casing, and in that the cutting blade is arranged at an end opposite the means with a profiled heel comprising a plurality of teeth forming a complementary rack capable of cooperating, during rotation of the drum, with a plurality of teeth constituting a fixed rack formed on the medium and in that a stop means ensures, after partial rotation of the drum for cutting the paper web operation, reengagement of said cutting blade in a trajectory opposite the direction of rotation of the drum, in the indentations formed on the latter, during additional rotation of the drum for the presentation for a new operating cycle, and in that the drum rotation is obtained à l'aide d'un moyen assurant l'alimentation de la bande de papier vers le tambour et sa mise en tension par un fonctionnement semi with means ensuring the feeding of the paper band to the drum and its tensioning by a semi operation

-automatique, et en ce qu'il comprend un moyen de manoeuvre permettant la sortie du matériau d'essuyage de l'appareil en vue de sa saisie et traction par l'utilisateur sous l'action d'appui de l'utilisateur. -automatic, and in that it comprises an actuating means for the output of the device of wiping material for its seizure and pulling by the user under the action of support of the user.

Pour fixer l'objet de l'invention, illustré d'une manière non limitative aux figures des dessins où : The object of the invention, illustrated in a non limiting manner to the drawing figures where:

- la figure 1 est une vue en perspective éclatée, avant montage, d'un appareil, selon l'invention, à fonctionnement semi -automatique, - Figure 1 is an exploded perspective view, before assembly, of an apparatus according to the invention, semi -automatic operation,

- la figure 2 est une vue de face de l'appareil selon la figure 1 après montage, le capot de protection ayant été enlevé, en phase de non fonctionnement, - Figure 2 is a front view of the apparatus of Figure 1 after assembly, the protective cover having been removed, phase non-operating,

- la figure 3 est une vue en coupe transversale selon la ligne AA de la figure 2, - Figure 3 is a cross-sectional view along line AA of Figure 2,

- les figures 4, 5 et 6 sont des vues à grande échelle illustrant les différentes phases de positionnement de la crémaillère associée à la lame par rapport à la crémaillère à position fixe intégrée dans le tambour d'entraînement, - Figures 4, 5 and 6 are large-scale views illustrating different positioning phases of the rack associated with the blade relative to the rack integrated in fixed position in the drive pulley,

- la figure 7 est une vue à caractère schématique illustrant la trajectoire de la lame de coupe, selon un cycle de rotation du tambour, - Figure 7 is a schematic view illustrating the trajectory of the cutting blade, according to the drum rotation cycle,

- les figures 8 et 9 sont des vues à caractère schématique illustrant un moyen de contrôle de la position du porte-lame dans le tambour, selon le cycle opératoire, - Figures 8 and 9 are diagrammatic views illustrating a means for controlling the position of the blade holder in the drum according to the operating cycle,

- la figure 10 est une vue partielle, à grande échelle, illustrant le positionnement de la partie basse du capot de protection par rapport au tambour, - Figure 10 is a partial view, in larger scale, illustrating the positioning of the lower part of the protective hood relative to the drum,

- la figure 11 illustre de manière schématique la position d'attaque du papier par les lames de coupe, - Figure 11 schematically illustrates the paper driving position by the cutting blades,

- la figure 12 est une vue de profil illustrant plus particulièrement le disque d'extrémité (4.3.7) formé sur le tambour avec un moyen de butée anti-retour complémentaire, - Figure 12 is a side view illustrating in particular the end disc (4.3.7) formed on the drum with a complementary anti-return abutment means,

- la figure 13 est une vue à caractère schématique, en coupe, de l'appareil perfectionné, selon l'invention, illustrant le carter en position ouverte, - Figure 13 is a schematic view, in section, of the improved device according to the invention, illustrating the cover in the open position,

- la figure 14 est une vue selon la figure 13, le carter étant à position fermé, - Figure 14 is a view according to Figure 13, the housing being closed position,

- la figure 15 est une vue à grande échelle illustrant la mise en oeuvre particulière du volant de commande associé au moyen (6) assurant l'alimentation de la bande de papier de tambour, - Figure 15 is an enlarged view illustrating the particular implementation of the control wheel associated with means (6) ensuring feeding of the drum paper web,

- la figure 16 est une vue partielle illustrant le tambour (4), avec en particulier l'utilisation d'une butée de retenue de la bande de papier, - Figure 16 is a fragmentary view illustrating the drum (4), with in particular the use of a retaining stop of the paper web,

- la figure 17 est une vue d'une variante de réalisation du moyen de retenue décrit figure 16, - Figure 17 is a view of an alternative embodiment of the retaining means described in Figure 16,

- la figure 18 est une vue en plan de l'appareil, avec le capot enlevé, illustrant en particulier d'autres perfectionnements de l'invention, - Figure 18 is a device top view, with the cover removed, particularly illustrating further developments of the invention,

- la figure 19 est une vue à caractère schématique, de côté, de l'appareil, montrant un dispositif, assurant la pré-sortie du papier d'essuyage hors de l'appareil, le dispositif étant illustré, en position repos, le papier d'essuyage n'étant pas sorti, - Figure 19 is a schematic side view of the apparatus, showing a device ensuring the pre-out of the wiping paper out of the apparatus, the device being shown in the rest position, the paper wiping is not released,

- la figure 20 est une vue similaire à la figure 19, illustrant la position du dispositif autorisant la sortie partielle du papier d'essuyage, - Figure 20 is a view similar to Figure 19 illustrating the position of the device allowing for the partial exit of the wiping paper,

- la figure 21 est une vue, selon la figure 20, illustrant, après traction de l'extrémité de la bande de papier, par l'utilisateur, la position du dispositif, selon l'invention, en phase de relevage, - Figure 21 is a view according to Figure 20, illustrating, after pulling the end of the paper web, by the user, the position of the device according to the invention, in lifting phase,

- la figure 22 est une vue, selon la figure 21 , illustrant, la position du dispositif, objet de l'invention, en phase finale de traction de l'extrémité de la bande de papier correspondant à la coupe transversale instantanée de ce dernier, - Figure 22 is a view according to Figure 21, illustrating the position of the device object of the invention, in the final phase of pulling the end of the paper web corresponding to the instantaneous cross-section of the latter,

- la figure 23 est une vue de l'extérieur de l'appareil, à grande échelle, partielle, illustrant le dispositif autorisant la sortie préalable de la bande de papier, dans une position repos, - Figure 23 is a view of the outside of the apparatus, a large scale, in part, illustrating the device allowing for prior release of the paper web, in a rest position,

- la figure 24 est une vue de l'intérieur de l'appareil, à grande échelle, partielle, illustrant le dispositif autorisant la sortie préalable de la bande de papier, dans une position repos, - Figure 24 is a view of the interior of the apparatus, a large scale, in part, illustrating the device allowing for prior release of the paper web, in a rest position,

- la figure 25 est une vue en plan de l'appareil, avec le capot enlevé, illustrant en particulier d'autres perfectionnements de l'invention, - Figure 25 is a device top view, with the cover removed, particularly illustrating further developments of the invention,

- la figure 26 est une vue à caractère schématique, de côté, selon le volant de commande de l'appareil, et illustrant le montage élastique du moyen d'alimentation de la bande de papier, - Figure 26 is a schematic side view, as the control wheel of the apparatus, and illustrating mounting of the elastic means for feeding the paper web,

- la figure 27 est une vue en coupe axiale à partir de l'autre côté de l'appareil ayant pour but d'illustrer le fonctionnement du dispositif de coupe, - Figure 27 is an axial sectional view from the other side of the apparatus aimed to illustrate the operation of the cutting device,

- la figure 28 est une vue en coupe axiale selon la ligne BB de la figure 25, à partir de la zone médiane de l'appareil, - Figure 28 is an axial sectional view along the line BB of Figure 25, from the central region of the apparatus,

- la figure 29 est une vue en coupe axiale selon la ligne CC de la figure 28, - Figure 29 is an axial sectional view along the line CC of Figure 28,

- la figure 30 est une vue à grande échelle illustrant le moyen d'alimentation de la bande de papier vers le tambour, - Figure 30 is an enlarged view illustrating the paper web supply means towards the drum,

- la figure 31 est une vue de côté du tambour illustrant notamment le moyen de butée anti-basculement de l'organe d'engrenage associé au rouleau d'alimentation de la bande de papier vers le tambour. - Figure 31 is a side view illustrating the drum including means of anti-tilting of the gear associated with the feed roller body of the paper web to stop the drum.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative aux figures des dessins. To make more concrete object of the invention, the following description is not limited to the figures of the drawings.

L'appareil, selon l'invention, est adapté pour la distribution et la coupe de matériaux d'essuyage en tous matériaux appropriés, ouate de cellulose, papier crêpé et similaires, en étant destiné principalement à l'essuyage des mains, en fonctionnement semi- automatique ou en automatique, et présente une disposition commune, au niveau du tambour, du dispositif de la lame pour assurer la coupe de la bande de matériau traitée, ainsi que dans la trajectoire particulière de la lame pour assurer la découpe du papier. The device, according to the invention is suitable for dispensing and cutting wiping materials of any suitable material, cellulose wadding, creped paper and the like, being intended primarily for wiping hands, semi operation - automatic or automatic, and has a joint arrangement at the level of the drum, the blade of the device to ensure the cutting of the processed material web and in particular the path of the blade to ensure the cutting of the paper.

Pour des raisons de commodité, il sera, dans un premier temps, décrit la version de l'appareil en fonctionnement semi-automatique. For convenience, it will be, initially, describes the version of the device in semi-automatic operation.

L'appareil distributeur est illustré figure 1 et est référencé dans son ensemble par (1). The dispenser device is illustrated in Figure 1 and is referenced in its entirety as (1). Il comprend limitativement six pièces constituant l'ensemble des composants et mécanismes nécessaires à son fonctionnement. It comprises six parts constituting exhaustively all the components and mechanisms required for its operation. L'appareil comprend tout d'abord un carter (2), moulé en matière plastique, susceptible de recevoir une bobine (3) d'alimentation en matériaux d'essuyage, un tambour (4) support de la lame (5), ainsi qu'un moyen (6) assurant, d'une part, l'alimentation de la bande de papier vers le tambour, et d'autre part, la mise en tension du papier. The apparatus comprises firstly a housing (2) molded in plastic material, capable of receiving a reel (3) for feeding the wiping material, a drum (4) supporting the blade (5), and a means (6) ensuring, on the one hand, the feeding of the paper band to the drum, and secondly, the tensioning of the paper. Les mouvements de déplacement de la lame vers le tambour, en vue de la coupe du papier, sont obtenus par un moyen (7) à crémaillère, positionné fixement sur l'une des ailes (2.1) du carter (2). displacement movement of the blade towards the drum, for the cutting of paper, are achieved by a means (7) to rack fixedly positioned on one of the wings (2.1) of the housing (2). Un capot de protection (8) protège les mécanismes précités et la bande de papier en bobine, destinée à être distribuée. A protective cover (8) protects the above mechanisms and the paper web in a reel to be dispensed. Le capot de protection est positionné par un endiquetage sur le carter et leur jonction permet de définir, dans la partie basse, une fente longitudinale pour le passage du papier. The protective cover is positioned by a snap-fastening on the housing and their junction is used to define, in the lower portion, a longitudinal slot for the passage of paper. Les six moyens précités s'intègrent les uns dans les autres par simple endiquetage, à l'exclusion de tout moyen de liaison du type vis ou autre. The six aforementioned means are integrated into each other merely by snap-fastening, to the exclusion of any connecting means of screw or other type.

On va maintenant décrire chaque moyen, pris séparément, ayant des caractéristiques propres. We will now describe each plea separately, with their own characteristics.

Le carter (2) est réalisé monobloc, en matière plastique, et comprend une plaque de fond (2.2) présentant des ailes latérales (2.1a - 2.1b) profilées pour former, dans leur partie supérieure, des saillies en triangulation (2.3) présentant en regard et directement formés des embouts (2.4), cylindriques, autorisant le montage de la bobine de matériaux (3). The housing (2) is formed integrally of plastic material, and comprises a bottom plate (2.2) having lateral wings (2.1a - 2.1b) shaped to form, in their upper part, projections triangulation (2.3) having facing and directly formed end caps (2.4), cylindrical, permitting the mounting of the material reel (3). Cette dernière comprend, de manière connue, un cylindre ou manchon (3.1) intérieur susceptible de venir s'engager par ses extrémités sur lesdits embouts à montage libre. The latter comprises, in known manner, a cylinder or sleeve (3.1) inside likely to be engaged by its ends on said free ends mount. Lesdites ailes présentent une légère flexibilité pour permettre le montage de la bobine. Said wings have a slight flexibility to allow the mounting of the coil. Il est prévu, en outre, des nervures (2.5) de renforcement formées entre les embouts et la plaque de fond (2.2) du carter, ces nervures permettant de conserver et maintenir un bon positionnement des spires entre elles de la bobine. There is further provided, ribs (2.5) of reinforcement formed between the end pieces and the base plate (2.2) of the housing, these ribs to conserve and maintain proper positioning of the turns of each coil. La plaque de fond présente, dans sa partie supérieure, un crochet profilé (2.6) ou moyen équivalent, destiné à venir s'encliqueter sur le capot, pour assurer une fermeture de l'ensemble, celle-ci étant complétée par tous moyens de verrouillage complémentaire si nécessaire. This base plate, in its upper part, a profiled hook (2.6) or equivalent means intended to be snapped onto the cover, to ensure closure of the assembly, the latter being completed by all locking means further if necessary.

Avantageusement, la plaque de fond présente une découpe (2.7) permettant, le cas échéant, l'accès à l'intérieur des mécanismes. Advantageously, the bottom plate has a cutout (2.7) which, if necessary, the access to the interior mechanisms.

La partie basse (2.1c) des ailes du carter se prolonge vers l'avant sur une large profondeur correspondant ainsi très sensiblement à la largeur de l'appareil. The lower part (2.1c) of the casing wings extends forward over a wide depth corresponding and very substantially to the width of the device. Ces ailes sont agencées avec une pluralité de trous pour permettre, d'une part le positionnement du tambour associé au dispositif de coupe, de plots de centrage, du moyen (7) à crémaillère à position fixe, et d'autre part du moyen (6) d'alimentation de la bande de matériaux et de mise en tension de celle-ci. These wings are arranged with a plurality of holes to allow, on the one hand the positioning of the associated drum to the cutting device, of centering pins, the means (7) fixed rack position, and secondly of means ( 6) for feeding the strip of material and tensioning thereof. Avantageusement, ladite partie basse des ailes du carter présente une ligne de découpe (2.1 d) pour donner une flexibilité, d'une part, au montage du moyen (6) et surtout pour autoriser une légère déformation pour accompagner les mouvements de mise en tension et pression du papier sur le tambour. Advantageously, said lower part of the casing wings has a cutout line (2.1d) to provide flexibility on the one hand, mounting the means (6) and particularly to allow a slight deformation to accompany the tensioning movements and pressing the paper on the drum.

Le carter présente, en outre, une paroi horizontale susceptible de recevoir directement formé un arceau (2.8) en forme de col de cygne disposé dans la partie médiane de l'appareil en regard du tambour et autorisant le guidage de la bande de papier tirée. The housing has, in addition, a horizontal wall capable of receiving directly formed an arch (2.8) gooseneck-shaped disposed in the middle portion of the device opposite the drum and allowing guiding of the paper web drawn. L'arceau de guidage (2.8) formé sur le carter présente en bout une forme en chape (2.8.1 ) qui est susceptible de s'engager autour du disque médian (6.3) formé sur le moyen (6) d'alimentation du tambour. The guide hoop (2.8) formed on the housing has an end shaped yoke (2.8.1) which is engageable around the middle disk (6.3) formed on means (6) of the drum feed . Cette disposition permet de contrôler la position du moyen d'alimentation (6) par rapport au tambour de sorte que les disques respectifs soient parfaitement en regard et en appui les uns des autres. This arrangement makes it possible to control the position of the feed means (6) relative to the drum so that the respective plates are perfectly opposite and support each other.

Avantageusement, la paroi horizontale présente, côté extérieur, une bordure longitudinale arrondie (2.9), facilitant le guidage du papier à sa sortie, et disposée en regard d'une bordure longitudinale arrondie (8.1) similaire formée sur le capot dans la partie basse du capot de protection. Advantageously, the horizontal wall has, on the outside, a rounded longitudinal edge (2.9) to facilitate guiding the paper as it exits, and arranged opposite a rounded longitudinal edge (8.1) similarly formed on the cover in the lower part of protective cover.

Le tambour (4) est réalisé monobloc en matériau plastique et comprend avantageusement un arbre (4.1 ) dont les extrémités (4.2), formant doigt, viennent s'engager dans les ouvertures ménagées en regard sur les ailes précitées du carter. The drum (4) is formed integrally of plastic material and advantageously comprises a shaft (4.1), the ends (4.2) forming a finger, are engaged in the openings opposite the aforementioned sides of the housing. Ce tambour comprend un arbre de petit diamètre autour duquel est disposée et régulièrement répartie une pluralité de disques (4.3) adjacents et parallèles identifiés successivement de droite à gauche en regardant les dessins par (4.3.1 , 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.6, 4.3.7). This drum comprises a small diameter shaft around which is disposed and evenly distributed a plurality of discs (4.3) adjacent and parallel identified successively from right to left looking at the drawings with (4.3.1, 4.3.2, 4.3.3, 4.3 .4, 4.3.5, 4.3.6, 4.3.7). Les disques (4.3.2, 4.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.6) ont la même configuration et présentent sur leur périphérie une échancrure (4.4) profilée, susceptible de constituer le logement de la lame de coupe (5) ainsi qu'il sera précisé par la suite. The discs (4.3.2, 4.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.6) have the same configuration and have on their periphery a recess (4.4) profile, can serve as the housing of the cutting blade ( 5) as will be explained later. Le disque (4.3.1) est plein et présente avantageusement sur sa périphérie un crantage (4.3.1 a), et est susceptible d'assurer la commande en entraînement en rotation du tambour sous l'action du moyen (6) qui sera décrit par la suite. The disc (4.3.1) is full and advantageously on its circumference a detent (4.3.1 a), and is capable of ensuring the drive control in rotation of the drum under the action of means (6) which will be described thereafter. Le disque d'extrémité avant (4.3.1) comprend en outre un trou (4.3.1b) autorisant l'engagement et le centrage d'une extrémité de l'axe de la lame (5). The end disk before (4.3.1) further comprises a hole (4.3.1b) allowing the engagement and centering of one end of the axis of the blade (5). Le disque d'extrémité arrière (4.3.7) comprend un trou (4.3.7a), près de sa périphérie, permettant le positionnement et le centrage de l'autre extrémité de la lame. The rear end disc (4.3.7) comprises a hole (4.3.7a) near its periphery, for the positioning and centering of the other end of the blade. Le disque d'extrémité arrière (4.3.7) est particulier en ce qu'il comprend une collerette périphérique intérieure, disposée en regard du disque (4.3.6) intermédiaire adjacent, cette collerette (4.5) définissant un évidement ou chambre intérieure (4.5.1) pour la. The rear end disc (4.3.7) is particular in that it includes an inner peripheral flange, arranged facing the disc (4.3.6) adjacent intermediate, the collar (4.5) defining a recess or inner chamber (4.5 .1) for. réception du moyen (7) à crémaillère. receiving means (7) rack. Cette collerette présente par ailleurs une section coupée (4.5.2) dans le même plan que les échancrures (4.4) servant au logement de la lame pour faciliter le moulage de l'ensemble, ladite section coupée permettant, transversalement, selon un secteur donné, l'accès à l'intérieur de la chambre précitée, dans les conditions exposées ci-après. This flange also presents a cut section (4.5.2) in the same plane as the notches (4.4) for the blade slot to facilitate molding of the assembly, said cut section allowing transversely according to a given sector, access to the interior of said chamber, under the conditions described below. Ladite chambre autorise le positionnement du moyen (7) à crémaillère qui est établi sous forme d'une couronne (7.1) s'ajustant, avec jeu, dans ladite chambre. Said chamber allows the positioning means (7) to rack which is established in the form of a ring (7.1) fitting with play within said chamber. Cette couronne présente, du côté extérieur, deux plots ou saillies (7.1.1 - 7.1.2) de centrage, de préférence de diamètre différent, pour s'engager dans les ouvertures formées à cet effet, sur l'aile intérieure en regard du carter, afin d'assurer une mise en place et contrôle en position aisés. This ring has on the outside, two studs or projections (7.1.1 - 7.1.2) for centering, preferably of different diameter, to engage in the openings formed for this purpose on the inner flange facing the casing, in order to ensure implementation and control in off position. L'autre face de la couronne est conformée avec un bossage (7.2) semi-circulaire se prolongeant avec une pluralité de dents (7.3) formant crémaillère. The other side of the crown is formed with a boss (7.2) extending semi-circular with a plurality of teeth (7.3) forming rack. Sur l'ensemble des dents composant la crémaillère (7), par exemple, les trois premières dents (7.3.a) sont à profil constant tandis que les quatre autres suivantes (7.3.b) sont à profil progressif pour provoquer ultérieurement les mouvements de la lame de coupe. Of all the component rack teeth (7), for example, the first three teeth (7.3.a) are constant profile while the following four (7.3.b) are progressive profile for subsequently cause movements the cutting blade. De manière particulièrement avantageuse, la dernière dent de la crémaillère a une hauteur plus importante que les autres pour permettre l'échappement de la lame de coupe et une bonne pénétration dans la bande de papier. Particularly advantageously, the last tooth of the rack has a greater height than the other to allow escape of the cutting blade and a good penetration into the paper web. Cette dernière dent constitue, par ailleurs, ainsi qu'il sera exposé par la suite, un moyen de butée anti-retour lorsque la lame de coupe aura échappé à l'ensemble des dents (7.3) de la crémaillère ainsi réalisée, pour suivre le pourtour du bossage (7.2) en vue d'un nouveau cycle opératoire, et se représenter vers la première dent formée sur le bossage (7.2). This last tooth is, moreover, as will be explained later, a way to backstop when the cutting blade have escaped all the teeth (7.3) of the rack and made to follow the periphery of the boss (7.2) for a new operating cycle, and to represent the first tooth formed on the boss (7.2). Cette dernière dent de plus grande hauteur offre un autre avantage qui est de casser le papier en orientant la lame plus profondément. This last tooth taller another advantage which is to break the paper with the knife deeper.

La lame (5) est réalisée en matière plastique monobloc et comprend une tige support (5.1), dont les extrémités formant doigt (5.2), viennent s'engager sur les disques d'extrémités du tambour précité. The blade (5) is made in one piece of plastic and comprises a support rod (5.1), the ends forming finger (5.2), are engaged on the end of the aforementioned drum disks. Les dents (5.3) de la partie coupante formant lame (5) sont conformées monobloc avec la tige support. The teeth (5.3) of the cutting blade portion (5) are shaped integral with the support rod. Ces dents ont un profil en triangulation successive, et présentent une conformation non pas lisse, mais incurvée vers le bas pour faciliter l'attaque de la bande de matériaux à couper. These teeth have a profile in successive triangulation, and have a conformation not smooth but curved downwardly to facilitate the attack of the strip material to be cut. En résultante, leur face inférieure présente une concavité, susceptible de former siège (5.4) et zone d'appui de la partie de matériaux coupés, ainsi qu'il apparaît aux dessins. Resultant, the underside has a concavity capable of forming the seat (5.4) and support area of ​​the portion of cut material and shown in the drawings. Selon la nature du papier à couper, les dents de la lame sont lisses ou en dents de scie. Depending on the nature of the paper to be cut, the teeth of the blade are smooth or serrated.

La lame présente à son extrémité, qui est susceptible d'être en regard du moyen (7) à crémaillère, une pièce formant talon (9) profilée. The blade has, at its end which is capable of being opposite the means (7) rack, a heel-shaped part (9) profiled. Cette dernière présente une partie arrière (9-.1 ) en triangulation, avec un angle de jointement arrondi (9.2) et deux bordures curvilignes (9.3 - 9.4) débouchant vers la partie la plus large dudit talon qui est conformée avec une pluralité de dents (9.5) formant crémaillère, lesdites dents étant disposées en eloignement progressif par rapport à l'axe de la lame, la dent d'attaque (9.5.1 ) étant de hauteur plus grande pour assurer l'engrènement. The latter has a rear part (9-.1) by triangulation with a jointing angle of rounded (9.2) and two curvilinear edges (9.3 - 9.4) opening towards the widest portion of said heel which is shaped with a plurality of teeth (9.5) forming a rack, said teeth being arranged in progressive distancing with respect to the axis of the blade, the drive tooth (9.5.1) being of greater height to ensure the engagement. Cette pièce formant talon est solidaire de l'axe de la lame, mais dans une position excentrée, de manière à provoquer le pivotement angulaire de la lame et de la pièce en elle-même selon une position limitée. This heel-shaped part is secured to the axis of the blade, but in an eccentric position, so as to cause the angular pivoting of the blade and the workpiece itself in a limited position. Ce pivotement permet le logement de la denture de la lame à l'intérieur des cavités formées sur les disques intermédiaires du tambour, dans une position de repli maximum, ladite lame étant dans un plan inférieur à la génératrice définie par les disques du tambour. This pivoting allows the accommodation of the teeth of the saw blade inside of the cavities formed on the intermediate discs of the drum, in a maximum withdrawal position, said blade being in a lower plane to the generatrix defined by the discs of the drum. Le débordement extérieur de la denture de la lame est limité par la mise en butée des dents par rapport auxdites échancrures. The outer overflow of the toothing of the blade is limited by the abutment of the teeth with respect to said notches. Ainsi qu'il sera décrit par la suite, la crémaillère formée sur le talon associé à la lame est susceptible de coopérer avec la crémaillère fixe formée sur le moyen (7) pour provoquer, dans des conditions données, le déplacement et la sortie de la lame de coupe. As will be described later, the rack formed on the heel associated with the blade is arranged to cooperate with the fixed rack formed on the means (7) for causing, under given conditions, the displacement and the output of the cutting blade. Ainsi, par les dispositions particulières des dents formées sur la pièce (7) et le talon (9) à denture progressive, on obtient un déplacement de la lame de coupe à une vitesse progressive. Thus, the special provisions of teeth formed on the workpiece (7) and heel (9) progressive toothing, one obtains a movement of the cutting blade to a gradual speed. Les premières dents d'engrènement correspondent à la phase de l'effort le plus important lorsque les dents de la lame pénètrent dans le papier. The first meshing teeth correspond to the phase of the most significant effort when the blade teeth penetrate the paper. Après que le papier ait été pénétré, le tranchage de coupe commence et l'effort devient moins important. After the paper has been penetrated, cutting starts slicing and effort becomes less important. On accélère la vitesse de coupe par la traction sur le papier, et on obtient une démultiplication plus importante par le fait que les dents sont plus grandes, ce qui permet une coupe plus rapide. It accelerates the rate of cutting by pulling on the paper, and there is obtained a larger gear by the fact that the teeth are larger, allowing faster cutting.

On a illustré, dans une variante de réalisation avantageuse, figure There is illustrated, in an advantageous alternative embodiment, Figure

12, une vue de profil illustrant plus particulièrement le disque d'extrémité (4.3.7) formé sur le tambour avec un second moyen de butée anti-retour complémentaire (4.3.7c). 12, a side view more particularly illustrating the end disc (4.3.7) formed on the drum with a second complementary anti-return abutment means (4.3.7c). Ledit moyen est formé, lors de la réalisation du disque concerné, et se présente sous la forme d'une languette souple, libre à une extrémité, cette languette formant came et venant par détente élastique en léger débordement extérieur par rapport à la périphérie du disque. Said means is formed, when carrying the disc concerned, and is in the form of a flexible tongue, free at one end, the tab cam and a member by elastic relaxation light externally projecting with respect to the periphery of the disc . Cette languette se situe à l'opposé de l'axe de rotation de la lame et destinée à venir en arrêt sur la butée (10) formée sur la paroi horizontale du carter. This tongue is located opposite the axis of rotation of the blade and designed to come into stop on the abutment (10) formed on the horizontal wall of the housing. L'intérêt d'une telle butée complémentaire anti-retour réside essentiellement dans le cas, où par des manipulations appropriées du manipulateur, on déchirerait le papier avant la coupe. The advantage of such additional anti-return stop which lies in the case where by appropriate manipulation of the manipulator, is tear the paper before cutting. Cela pourrait se produire dans le cas d'une traction oblique violente mais ne correspondant pas à l'utilisation normale de l'appareil. This could happen in the case of a violent oblique tension but not corresponding to the normal use of the device. Lorsque la lame de coupe a dépassé, après rotation du tambour, le moyen presseur (6), la languette anti-retour (4.3.7c) se trouve devant la butée (10), et en cas de rotation en arrière du tambour, la languette vient en contact avec la butée précitée, arrêtant la rotation du tambour. When the cutting blade has passed, after rotation of the drum, the pressing means (6), the non-return flap (4.3.7c) in front of the stop (10), and in case of back of the drum rotation, tongue comes into contact with the said stop, stopping the rotation of the drum.

On décrit maintenant le moyen (6) qui assure l'alimentation de la bande de papier vers le tambour et la mise en tension du papier. We will now describe the means (6) which ensures feeding of the paper band to the drum and the paper tensioning.

Ce moyen (6) comprend un arbre (6.1) présentant à chacune de ses extrémités des doigts de centrage (6.2) pour s'encliqueter entre les ailes latérales du carter de l'appareil. This means (6) comprises a shaft (6.1) having at each of its ends of the centering fingers (6.2) to snap between the side wings of the apparatus housing. Sur cet arbre, est disposée une pluralité de disques ou rondelles (6.3), l'ensemble étant monobloc en matière plastique. On this shaft there is arranged a plurality of disks or washers (6.3), the assembly being integral plastic. Le nombre de disques ou rondelles est égal au double du nombre de disques intermédiaires formés sur le tambour. The number of disks or washers is equal to twice the number of intermediate discs formed on the drum. Ainsi, après positionnement et endiquetage du moyen (6), un certain nombre de disques (6.3a) viendront en appui sur les disques intermédiaires (4.3.2 - 4.3.3 - 4.3.4 - 4.3.5 - 4.3.6) formés sur le tambour, tandis que les autres disques intermédiaires (6.3. b) seront situés dans un plan intercalaire entre deux disques (6.3.1) formés sur le tambour. Thus, after positioning and the snap-fastening means (6), a number of discs (6.3a) will rest on the intermediate discs (4.3.2 - 4.3.3 - 4.3.4 - 4.3.5 - 4.3.6) formed on the drum, while the other intermediate discs (6.3. b) will be located in an intermediate plane between two discs (6.3.1) formed on the drum. L'ensemble contribuera à assurer une mise en tension du papier. The set will help ensure tensioning of the paper. En variante, l'arbre (6.1 ) peut être plein ou autrement allégé. Alternatively, the shaft (6.1) may be solid or otherwise lightened.

Le moyen (6) présente, à une extrémité qui est opposée au dispositif à crémaillères, un disque (6.4) de plus grande dimension, formant volant de manoeuvre. The means (6) has, at one end which is opposite to the rack device, a disk (6.4) of larger size, forming handwheel. Ce disque (6.4) est susceptible d'être positionné entre le disque d'extrémité du tambour et l'aile en regard du carter. This disc (6.4) is positionable between the end disc of the drum and the flange facing of the casing. Ce disque formant volant présente avantageusement sur sa périphérie un crantage (6.4.1). This disc flywheel assembly advantageously has on its periphery a serration (6.4.1). En outre, le volant (6.4) présente adjacent à sa face interne, un épaulement cylindrique cranté (6.4.2) complémentaire de diamètre identique à ceux formés le long de l'arbre (6.1) pour venir en appui sur le premier disque réalisé sur le tambour, afin d'assurer, après intervention manuelle sur le volant de manoeuvre, la rotation du tambour. In addition, the wheel (6.4) has adjacent its inner face, a notched cylindrical shoulder (6.4.2) complementary to diameter identical to those formed along the shaft (6.1) to abut on the first disc formed on the drum in order to ensure, after manual intervention on the hand wheel, the rotation of the drum. Le volant de manoeuvre, après endiquetage et montage du capot de protection (8) déborde sensiblement de ce dernier pour être poussé manuellement par l'opérateur. The handwheel, after snap-fastening and protective cover assembly (8) substantially beyond the latter to be pushed manually by the operator.

Avant d'exposer le fonctionnement de l'appareil, il convient de décrire des moyens complémentaires particuliers qui ont un effet sur le positionnement de la lame de coupe, lors de la rotation du tambour, en définissant ainsi, pour cette dernière, une trajectoire très particulière. Before describing the operation of the apparatus should be of describing particular complementary means which have an effect on the positioning of the cutting blade during rotation of the drum, thereby defining, for the latter, a path very special. Ces deux moyens sont disposés du côté des dispositifs à crémaillères commandant la sortie de la lame de coupe. These two means are arranged on the side of rack devices controlling the output of the cutting blade. Dans sa partie inférieure, le carter mural (2) présente, sur sa paroi horizontale, près de l'aile latérale, en regard des moyens à crémaillère, une butée profilée (10), à profil curviligne formant rampe, contre laquelle va venir en appui le talon (9) profilé, associé à la lame (5) et support des dents (9.3) de la crémaillère. In its lower part, the wall housing (2) has, on its horizontal wall near the lateral side, opposite the rack means, a shaped limit stop (10) with curved profile forming a ramp, against which will come in the heel support (9) profile associated with the blade (5) and support teeth (9.3) of the rack. Cette butée (10) intervient pour provoquer, après l'opération de coupe et de désengagement des crémaillères entre elles, la réintégration de la lame de coupe dans les échancrures, formées sur les disques intermédiaires du tambour. This stop (10) occurs to cause, after the cutting operation and disengagement of the racks therebetween, the reintegration of the cutting blade in the notches formed on the intermediate discs of the drum.

De par son profil en forme de rampe, ladite butée provoque le basculement de la lame selon la flèche (F2) dans un sens contraire 0 au sens de rotation du tambour en provoquant son rangement dans les échancrures précitées. By profile-shaped ramp, said stopper causes the tilting of the blade according to the arrow (F2) in a direction opposite to the 0 direction of rotation of the drum causing its storage in the aforementioned notches.

En outre, il est prévu un moyen complémentaire de contrôle de la position de la lame de coupe dans les échancrures formées sur le ι 5 tambour ou assurant en variante un verrouillage en position de la lame de coupe avant le début d'un nouveau cycle opératoire. In addition, there is provided a supplementary means of the cutting blade position control in the notches formed on the drum 5 ι or alternatively ensuring a locking in position of the cutting blade before the start of a new operating cycle .

A cet effet et dans une première mise en oeuvre, il est prévu, sur le moyen (6) assurant la commande en rotation du tambour, et la pression sur le papier, un disque (11) supplémentaire, à l'extrémité 2 Q Judit moyen (6), et disposé dans le plan de déplacement de la pièce formant talon (9) de la lame. To this end and in a first embodiment, is provided on the means (6) ensuring the control in rotation of the drum and the pressure on the paper, a disc (11) further, at the end 2 Q Judit means (6) and arranged in the plane of movement of the heel-shaped part (9) of the blade. Ce disque (11) complémentaire a pour fonction de faire office de butée et de guide, si pour une raison quelconque, la lame est dans une position de sortie, par rapport à ses échancrures de logement sur le tambour. This disc (11) further has a function to act as abutment and guide, if for any reason, the blade is in an extended position relative to its housing notches on the drum. La rotation du tambour va entraîner la butée de la pièce formant talon (9) par l'une de ses parties curvilignes, contre le disque (11 ) précité. Rotation of the drum will cause the abutment of the heel-shaped part (9) by one of its curvilinear portions, against the disc (11) supra. La rotation complémentaire du tambour va entraîner, de ce fait, le pivotement et le basculement vers le bas (flèche F3) de la pièce formant talon en provoquant la rentrée à nouveau de la lame dans les échancrures formées sur le tambour, évitant ainsi que les dents de la lame puissent venir en contact avec le moyen (6). The additional rotation of the drum will result, thereby pivoting and tilting downwards (arrow F3) of the heel-shaped part by causing the retracted again from the blade into the notches formed on the drum, thus preventing the teeth of the blade can come into contact with the means (6). Cette disposition particulière assure une sécurité complémentaire. This particular arrangement provides additional security.

En variante, le bossage (7.2) formé sur le moyen (7) à crémaillère présente un déport extérieur (7.4) qui constitue un moyen de butée 0 et de blocage en position du talon (9) asocié à la lame provoquant lors du retour de la lame le blocage de celle-ci dans les échancrures précitées du tambour. Alternatively, the projection (7.2) formed on means (7) rack has an outer offset (7.4) that constitutes a stop means 0 and locking in position of the heel (9) asocié to the blade causing during the return the blade locking thereof in the aforementioned recesses of the drum.

Le capot de protection (8) présente, dans la partie inférieure de ses ailes, des ouvertures permettant son endiquetage sur les ailes du carter support à l'aide des doigts ou saillies (12) de centrage et de positionnement. The protective cover (8) has, in the lower part of its wings, openings for its snap-fastening on the wings of the support housing by means of the fingers or projections (12) of centering and positioning. Ledit carter est, par ailleurs, conformé dans sa partie de fond avec une paroi (8.2) susceptible de venir en regard de la paroi de fond horizontale du carter, mais en laissant un espace ou fente pour autoriser la sortie du papier de l'appareil. Said housing is also shaped in its bottom part with a wall (8.2) capable of coming opposite the horizontal bottom wall of the housing, but leaving a gap or slot to allow the output device paper . La face avant du capot de protection présente une fente verticale (8.3) The front protective cover has a vertical slot (8.3)

20 pour le passage du volant de manoeuvre du moyen (6). 20 for the passage of the hand wheel means (6).

En outre, et dans une disposition particulière, la partie de fond du capot de protection présente une pluralité de saillies parallèles (8.4) conformées monobloc et obtenues lors du moulage du capot, 2 §es saillies étant destinées à venir en regard des disques intermédiaires du tambour, en pénétrant sensiblement dans les évidements (5.5) de la lame, lors de la rotation du tambour, et ainsi dans les parties de fond des dentures de la lame de coupe. In addition, and in a particular arrangement, the bottom portion of the protective cover has a plurality of parallel projections (8.4) integrally shaped and obtained during the molding of cover 2 §es projections being intended to come opposite the intermediate discs of drum, significantly penetrating into the recesses (5.5) of the blade, during rotation of the drum, and thus in the bottom portions of the teeth of the cutting blade. Ces saillies ont essentiellement pour but d'assurer un meilleur guidage du matériau tiré. These projections essentially aim to ensure better guidance of shot material. Pour éviter toute gêne lors du fonctionnement de l'appareil, des évidements (5.5) ont été formés sur la tige support de la lame pour autoriser un bon fonctionnement de l'ensemble. To avoid interference with the operation of the apparatus, the recesses (5.5) have been formed on the blade support rod to allow proper operation of the assembly. Il convient, dès lors, de décrire le fonctionnement de l'appareil à fonctionnement semi-automatique, en se référant particulièrement aux figures 4 à 7 des dessins. It is therefore necessary to describe the operation of the semi-automatic machine, with particular reference to Figures 4 to 7 of the drawings.

L'appareil étant chargé d'une bobine de matériau montée sur les embouts, sur les ailes latérales du carter, on procède préalablement au chargement de l'appareil. The apparatus being loaded with a coil material mounted on the end pieces, on the lateral sides of the housing, is undertaken before the loading of the device. Après l'ouverture initiale du capot de protection par basculement, l'opérateur présente l'extrémité libre de la bobine de matériau entre le moyen (6) et le tambour (4) et manipule, sur quelques degrés, le volant de manoeuvre de façon à provoquer l'entraînement de la bande de matériau entre le tambour et le moyen (6) et sa sortie à l'arrière de l'appareil, sans cependant déboucher et sortir de ce dernier par la fente appropriée. After the initial opening of failover protection cover, the operator has the free end of the coil of material between the means (6) and the drum (4) and manipulates a few degrees, the handwheel so to cause the driving of the web of material between the drum and the means (6) and its output to the rear of the unit, without, however, lead in and out of the latter by the proper slot. La bande de matériau est maintenue en tension par la pluralité de disques formés sur le tambour et sur le moyen (6). The strip of material is held in tension by the plurality of discs formed on the drum and the means (6). L'arceau monobloc en col de cygne, formé sur le carter, assure, à titre complémentaire, le cas échéant, le guidage du papier. The one-piece hoop gooseneck formed on the housing, ensures, in addition, if necessary, the paper guide. Cette mise en place préalable de chargement étant effectuée, le capot de l'appareil est refermé, et l'appareil est prêt à être utilisé. This a prior loading space being performed, the device cover is closed, and the device is ready for use. A ce stade, la lame est logée en totalité dans les échancrures formées sur le tambour. At this point the blade is housed completely in the notches formed on the drum. Il n'y a pas encore d'engrènement de la crémaillère formée sur la lame avec la crémaillère à position fixe formée sur le moyen (7), logé dans la chambre du dernier disque du tambour. There is no meshing of the rack formed on the blade with the fixed position rack formed on the means (7), accommodated in the chamber of the last disc of the drum.

La phase opératoire de coupe est la suivante. The process step of cutting is as follows. L'extrémité de la bande de papier est encore située à l'intérieur de l'appareil dans une zone correspondant à l'arrière du tambour vers la partie en col de cygne. The end of the paper web is still located inside the device in an area corresponding to the rear of the drum towards the gooseneck portion. L'opérateur fait tourner manuellement le volant de manoeuvre, dans le sens selon la flèche (F), ce qui provoque, par la rotation du moyen (6), l'entraînement en rotation, dans un sens opposé du tambour, en direction de l'intérieur du carter. The operator manually turning the handwheel in the direction along arrow (F), which causes, by rotation of the means (6), the rotary drive in a direction opposite the drum, in the direction of within the housing. En début de cycle, la lame est disposée à l'intérieur des échancrures, en laissant un espace de quelques millimètres par rapport à la génératrice fictive formée par les disques intermédiaire du tambour avant de déboucher. Beginning of the cycle, the blade is disposed within the notches, leaving a gap of several millimeters with respect to the dummy generator formed by the intermediate discs of the drum before opening. Le début de la rotation du tambour va provoquer, sous l'action des moyens (7 et 9), un déplacement de la lame de quelques millimètres de telle sorte que, lorsque la première dent de chacun des moyens (7 et 9) a engrené, ces dernières dents se situent dans le plan défini par l'axe de la lame et l'axe du tambour. The beginning of the rotation of the drum will cause, under the action of means (7 and 9), a displacement of the blade of a few millimeters so that when the first tooth of each means (7 and 9) has meshed , these teeth are in the plane defined by the axis of the blade and the axis of the drum. Dans cette situation, la lame de coupe se situe en début de contact avec le papier à découper (figure 11). In this situation, the cutting blade is located at the beginning of contact with the paper to be cut (Figure 11).

La rotation progressive va permettre la présentation des premières dents respectives formées sur la crémaillère associée à la lame et la crémaillère fixe du moyen (7). Gradual rotation will allow the presentation of the respective first teeth formed on the rack associated to the blade and the fixed rack of the means (7). L'extrémité de la bande de matériau vient en sortie de la fente formée sur l'appareil, et peut être saisie par l'utilisateur. The end of the material web comes out of the slot formed on the device, and can be gripped by the user. Ce dernier procède alors à une traction entraînant la rotation du tambour, et assurant ainsi la continuité de l'opération de coupe. The latter then performs a traction causing rotation of the drum, and thereby ensuring the continuity of the cutting operation. La lame, par l'eήgrènement des dents des deux crémaillères, va être pivotée pour sortir et sectionner la bande de papier, par suite de l'engrènement des dents à profil progressif. The blade, by eήgrènement teeth of the two racks, will be pivoted out and severing the paper web, due to the meshing of the teeth progressive profile. La sortie des dents s'effectue à l'arrière de l'appareil et la bande de matériau va être ainsi déchirée progressivement, la lame pivotant dans l'échancrure formée entre les disques intermédiaires du tambour. The output of the teeth takes place at the rear of the device and the material web will be torn and gradually, the pivot blade in the notch formed between the intermediate discs of the drum. La sortie totale de la lame va correspondre à l'échappement et engrènement des deux dernières dents entre elles des crémaillères, la dernière dent formée sur la crémaillère fixe provocant la sortie maximum de la lame. The total output of the blade will correspond to the exhaust and meshing of the last two teeth of the racks between them, the last tooth formed on the fixed rack causing the maximum output of the blade.

Après échappement des dentures entre elles des crémaillères, pendant un cours instant de rotation du tambour, la lame reste en position "sortie", la pièce formant talon n'étant plus en contact avec le disque support de la crémaillère à position fixe. After exhaust toothings therebetween racks for an instant during rotation of the drum, the blade remains in the "extended" position, the heel-shaped part no longer being in contact with the support disc of the rack in fixed position.

La rentrée de la lame s'effectue alors par la mise en butée et contact de la pièce formant talon de la lame avec la butée curviligne fixée sur la paroi de fond du carter. Retraction of the blade then takes place by the abutment and contact with the heel-shaped part of the blade with the curved stopper fixed on the bottom wall of the housing. Cette partie curviligne formant rampe provoque par un effet inverse le basculement et la rentrée de la lame dans les échancrures formées sur les disques du tambour. This curvilinear ramp portion causes a reverse effect tilting and retraction of the blade into the notches formed on the discs of the drum. Le pivotement de la lame entraînant ipso facto celui de la pièce formant talon, cette dernière est basculée sans prendre contact avec le disque à position fixe du moyen (7). Pivoting the blade resulting ipso facto that the heel-shaped part, the latter is swung without contact with the disk fixed position of the means (7). Lorsque la pièce formant talon vient en situation d'échappement de la butée curviligne, les dents de ladite pièce formant talon viennent se présenter alors en regard de la zone d'entrée des dents formées sur le disque fixe, en vue d'un nouveau cycle opératoire, jusqu'au début d'engrènement des premières dents des crémaillères. When the heel-shaped part comes into the exhaust position of the curved abutment, the teeth of said heel-shaped part present themselves while facing the teeth of the input area formed on the fixed disk, for a new cycle operative until the early engagement of the first teeth of the racks.

Si, pour une raison quelconque, la lame venait à se dégager des échancrures formées sur le disque intermédiaire, entraînant un débordement de la pièce formant talon, associée à la lame, la rotation continue du tambour entraîne alors la mise en contact de ladite pièce formant talon avec le disque de butée formé à l'extrémité du moyen (6), lequel provoque à son tour le retrait et la réinsertion de la lame dans son logement défini par les échancrures sur les disques intermédiaires. If, for any reason, the blade had to disengage notches formed on the intermediate disc, resulting in an overflow of the heel-shaped part associated with the blade, the continuous rotation of the drum then drives the contacting said part forming heel with the stop disc formed at the end of the means (6), which in turn causes the removal and reinsertion of the blade in its housing defined by the indentations on the intermediate discs.

En variante, le maintien et le blocage en position de la lame dans les échancrures dans la deuxième phase du cycle opératoire de retour du tambour correspondant à l'intervention de la butée curviligne (10), sont obtenus par lé blocage de ladite lame à l'aide de Pépaulement complémentaire formé sur le bossage (7.2) qui provoque la retenue de la lame dans les échancrures du tambour. Alternatively, maintaining and blocking in position of the blade in the notches in the second phase of the operating cycle return the drum corresponding to the intervention of the curved stop (10), are obtained by locking said blade in supplementary the shoulder aid formed on the boss (7.2) which causes the retention of the blade in the notches of the drum. Le déverrouillage s'effectue lorsque le talon (9) associé à la lame reprend une nouvelle position de présentation de ses dents avec celles formées sur le moyen (7). Unlocking takes place when the heel (9) associated with the blade gets a new presentation position of its teeth with those formed on the medium (7).

Il y a donc une totale sécurité dans le fonctionnement de l'ensemble. So there is a total security in the functioning of the whole. L'appareil semi-automatique, ainsi décrit, comprend un nombre limité de pièces, six comme indiqué précédemment, mais ayant chacune de multiples fonctions ainsi qu'il est apparu dans la description. The semi-automatic device described comprises a limited number of parts, six as indicated above, but each having multiple functions as was evident in the description.

On a représenté à la figure 7, de manière schématique, la trajectoire (T) de la lame de coupe. There is shown in Figure 7, schematically, the trajectory (T) of the cutting blade.

On exposera ci-après différents aménagements complémentaires de l'appareil. We will exhibit the following various complementary facilities of the unit. Selon un premier aménagement, illustré aux figures 13 et 14 des dessins, le carter (2) est agencé avec un capot (8) articulé dont la face intérieure (8.1) est agencée avec une saillie (8.2) débordante établie dans un plan perpendiculaire, ladite saillie étant disposée à l'horizontale à un niveau tel qu'elle vienne en regard de la zone d'engrènement du papier entre le moyen (6) et le tambour (4). According to a first arrangement, illustrated in Figures 13 and 14 of the drawings, the housing (2) is arranged with a cover (8) articulated with the inner face (8.1) is arranged with a protrusion (8.2) projecting established in a perpendicular plane, said projection being disposed horizontally at a level such that it comes opposite to the meshing zone of the paper between the means (6) and the drum (4). Cette saillie a pour but de guider et de présenter la première bande de matériau à distribuer lors du chargement, pour faciliter son introduction entre le moyen presseur (6) et le tambour (4). This projection is intended to guide and to introduce the first web material to be dispensed during loading, to facilitate its introduction between the presser means (6) and the drum (4). Ladite saillie vient donc affleurer dans l'espace formé, à l'introduction du papier entre le moyen (6) et le tambour (4). Said projection so formed is flush in the space, the introduction of the paper between the means (6) and the drum (4). Cette disposition est particulièrement pratique et n'engendre aucun coût de fabrication supplémentaire, lors de la réalisation du capot. This arrangement is particularly convenient and produces no additional manufacturing cost, when making the cover.

Selon une autre caractéristique importante de l'invention, la sortie préalable de la bande de matériau d'essuyage doit pouvoir être effectuée, d'une manière aisée, sur quelques centimètres, cela dans le cas où l'utilisateur ne peut pas manipuler par la main le volant de manoeuvre. According to another important feature of the invention, the prior output of the wiping material web must be possible, in an easy way on a few centimeters, that in the case where the user can not manipulate the hand the handwheel. Dans ce cas, dans une première mise en oeuvre, le volant de manoeuvre (6.4) du type précité débordant de l'extérieur du capot, présente une forme en croix (6.5) ou toute autre section polygonale présentant une alternance de cavités (6.6) avec des formes en saillies. In this case, in a first implementation, the handwheel (6.4) of the aforementioned type overflowing outside the cover, has a cross shape (6.5) or any other polygonal cross section with alternating cavities (6.6) with forms projections. Ces cavités sont telles qu'elles permettent le positionnement de l'avant-bras de l'utilisateur qui peut, alors, par un mouvement d'abaissement, provoquer la rotation du volant et donc du tambour associé, assurant la sortie de la bande de matériau, en vue de sa saisie ultérieure par les mains par l'utilisateur. These cavities are such that they allow the positioning of the forearm of the user who may then, by a lowering movement, cause rotation of the steering wheel and therefore of the associated drum, ensuring the output of the band material with a view to its subsequent entry by the hands by the user.

Selon une autre disposition, dans cette mise en oeuvre, il est prévu la formation, sur l'un des disques du tambour, d'un léger bossage (34) pouvant, en coopération avec ledit disque en regard du moyen (6), assurer une zone provisoire de tension de la bande de papier par pressage avec le moyen (6) pour faciliter le déchirement de la bande de papier tirée. According to another arrangement, in this implementation, there is provided forming, on one of the discs of the drum, a slight boss (34) in cooperation with said disc facing the means (6), ensure a provisional voltage area of ​​the paper web by pressing with the means (6) to facilitate tearing of the paper web drawn. En variante de cette dernière disposition, il est prévu que l'engrènement du tambour avec le moyen (6) s'effectue par deux disques dentelés formés respectivement aux extrémités du tambour (4) et du moyen (6), tels qu'illustrés figure 19. Les deux disques sont disposés à une extrémité du corps de l'appareil, ainsi qu'il l'était décrit dans la demande de brevet initiale. As an alternative to this provision, it is expected that the engagement of the drum with the means (6) is effected by two toothed discs formed respectively at the ends of drum (4) and means (6), as shown FIG 19. the two discs are arranged at one end of the body of the apparatus, as was described in the original patent application. Pour faciliter la séparation de la bande de papier, l'une (35) des dents est plus longue que les autres pour assurer une zone de contre-appui. To facilitate separation of the paper web, one (35) of the teeth is longer than the other to ensure against backup-zone.

Dans les deux situations d'utilisation d'un bossage, ou d'une dent, pour faciliter la séparation de la bande de papier,leur position est particulière et déterminée par rapport à la came coopérant avec la biellette et le moyen de manoeuvre. In both situations of use of a projection or a tooth, to facilitate the separation of the paper web, and their position is determined by particular relative to the cam cooperating with the rod and the actuating means. Cette position est telle que la came ou la dent la plus longue se situe, pour être en regard du moyen (6) de mise en tension de la bande de papier, avant toute action sur le moyen de manoeuvre, et lorsque le bec de la came est en contact avec le talon de la biellette. This position is such that the cam or the longest tooth is situated, to be facing the means (6) tensioning of the paper web, before any action on the operating means, and when the spout of cam is in contact with the heel of the rod. Le papier est dans cette position juste à la sortie de l'appareil, comme il apparaît aux dessins, et n'en déborde pas encore. The paper is in this position just at the exit of the device, as shown in the drawings, and does not overflow. L'opération sur le moyen de manoeuvre va donc permettre la sortie du papier et provoquer une mise en tension de la bande de papier par l'effet de retenue donnée par le bossage ou par la dent particulière, en provocant son déchirement. The operation on the operating means will therefore enable the output of the paper and cause a paper web tensioning by the restraining effect provided by the boss or the particular tooth, by causing it to tear.

Dans cette mise en oeuvre, la came assure, par le fait de rotation complète du tambour, le relevage du moyen de manoeuvre. In this implementation, the cam assures, by the fact of complete rotation of the drum, the tilt operating means.

Selon une autre disposition importante de l'invention, on utilise un dispositif référencé dans son ensemble par (40) destiné à permettre la sortie préalable de la bande de papier hors de l'appareil, en vue de sa préhension et sa traction par l'utilisateur. According to another important feature of the invention, using a device referred to in its entirety as (40) for allowing the pre-release of the paper web from the apparatus, for its gripping and traction by the user. Ce dispositif est profilé, coudé à deux branches, formé monobloc présentant une partie située formant levier (41) en débordement extérieur de l'appareil, pour être manipulé par l'opérateur, et se prolongeant par un bras (42) à l'intérieur de l'appareil, pour assurer la mise en rotation partielle du tambour, selon un secteur déterminé pour autoriser la sortie sur quelques centimètres de la bande de papier. This device profile, angled in two parts, integrally formed with a portion forming a lever (41) externally projecting from the device, to be manipulated by the operator, and being extended by an arm (42) inside of the apparatus, to ensure partial rotation of the drum, according to a given sector to allow the output to a few centimeters from the paper web. Ledit bras (42) est situé dans un plan parrallèle audit levier, et est agencé à son extrémité avec une forme en secteur dentelé (42.1 ) susceptible de coopérer avec une crémaillère (44) disposée sur l'axe du tambour (4) récepteur de l'outil de coupe. Said arm (42) is located in a plane parallell to said lever and is arranged at its end with a toothed sector shape (42.1) capable of cooperating with a rack (44) disposed on the axis of drum (4) receptor the cutting tool. Dans cet ensemble monobloc, entre la partie levier et la partie bras, est prévu, dans la zone coudée de liaison (43), un intervalle (45) permettant le passage de la paroi latérale correspondante du carter (8), celui-ci présentant, à l'arrière, une ouverture de passage (46) de la partie coudée du dispositif. In this integral assembly between the lever part and the arm part is provided, in the bent connection region (43), a gap (45) allowing the passage of the corresponding side wall of the housing (8), the latter having at the back, a passage opening (46) of the bent part of the device. Ledit levier (41 ) présente, dans sa partie arrière, un prolongement perpendiculaire formant coude (43.1), sensiblement horizontal, avec lui-même un prolongement vertical (43.2) définissant, par une forme appropriée, la zone d'articulation (43.3) du dispositif. Said lever (41) has, in its rear part, a bend forming perpendicular extension (43.1), substantially horizontal, with itself a vertical extension (43.2) defining, by a suitable shape, the articulation zone (43.3) of device. Plus précisément, cette zone d'articulation est agencée avec deux plots de centrage (43.4) opposés susceptibles de s'engager dans des ouvertures formées d'une part dans la partie basse de la paroi latérale du carter correspondante, et d'autre part, sur un flasque rapporté (47), disposé en regard, pour constituer une forme en chape autorisant l'articulation du dispositif précité. Specifically, the hinge area is provided with two centering studs (43.4) opposite likely to engage in openings formed on the one hand in the lower part of the side wall of the corresponding housing, and on the other hand, reported on a flange (47) disposed opposite to constitute a shaped clevis allowing the articulation of said device. La partie bras est établie à partir de cette zone d'articulation et se prolonge vers l'avant dans le même plan que le levier. The arm part is made from this articulation zone and extends forwards in the same plane as the lever. Elle présente une extrémité avant profilée dans l'épaisseur de laquelle est constitué monobloc d'une part, une forme en secteur angulaire, dentelée (42.1 ), et d'autre part, un nervurage (42.2) particulier formant rampe pour coopérer avec une came (48) profilée disposée sur l'axe du tambour (4), la partie dentelée (42.1) coopérant avec la crémaillère (44) disposée sur l'axe du tambour. It has a front end shaped in the thickness of which is formed integrally on the one hand, an L-shaped angular sector, notched (42.1) and on the other hand, a ribbing (42.2) particularly forming a ramp for cooperating with a cam (48) profiled disposed on the axis of drum (4), the serrated portion (42.1) cooperating with the rack (44) disposed on the drum axis.

L'extrémité du bras présente ainsi un secteur angulaire dentelé, avec plusieurs dents (42.3) de denture égale, ainsi qu'avec une dent d'extrémité (42.4) située dans le même plan que la partie rampe précitée. The end of this arm and a toothed angular sector with a plurality of teeth (42.3) of equal toothing and with an end tooth (42.4) located in the same plane as the ramp part above. Dans l'épaisseur d'extrémité dudit bras adjacente au secteur dentelé, est prévu un nervurage (42.2) de grande longueur disposé dans un plan incliné par rapport au secteur dentelé précité. In the thickness of said adjacent end arm toothed sector there is provided a rib (42.2) of great length disposed in a plane inclined relative to the toothed sector supra. Ce nervurage définit, sur sa partie de devant, une forme en rampe susceptible de coopérer, ainsi qu'il sera décrit par la suite, avec une forme en came disposée sur l'axe du tambour. This ribbing defines on its front part, shaped ramp capable of cooperating, as will be described later, with a shaped cam arranged on the drum axis. La position angulaire du nervurage, par rapport aux dents, est établie judicieusement pour autoriser, après la sortie sur quelques centimètres de la bande de papier, le relevage du levier. The angular position of rib, relative to the teeth, is established judiciously to allow, after the release over a few centimeters of the paper web, the tilt lever. Dans son épaisseur, la partie bras présente une ouverture d'allégement (42.5). In its thickness, the arm portion has a relief opening (42.5). Le tambour présente, à partir de son axe de rotation, en débordement, la came (48) précitée, ainsi qu'une crémaillère (44) comprenant plusieurs dents. The drum has, starting from its axis of rotation, by overflow, the cam (48) above, and a rack (44) comprising a plurality of teeth. Ladite came présente un profil particulier avec une forme en "S" aplatie. Said cam has a particular profile with a shape "S" flattened. Celle-ci est définie avec une première demi-partie (48.1) semi-circulaire contre laquelle est positionné la crémaillère précitée, et une seconde partie (48.2) semi-elliptique disposée opposée. Thereof is defined with a first half portion (48.1) semicircular against which is positioned above the rack and a second portion (48.2) disposed opposite semi-elliptical. La jonction des deux demi parties circulaire et elliptique l'une par rapport à l'autre est établie avec un profil rectiligne (48.3) d'un côté et un profil curviligne (48.4) formant rampe de l'autre côté. The junction of the two half circular and elliptical portions with respect to one another is established with a rectilinear profile (48.3) on one side and a curved profile (48.4) forming a ramp on the other side. La forme de cette came définit ainsi un cheminement particulier qui coopère avec le nervurage (42.2) précité, dans les conditions de fonctionnement suivant, en se référant aux figures 21 à 26. The shape of this cam defines a particular path that cooperates with the rib (42.2) supra, under the conditions of operation following, with reference to Figures 21 to 26.

L'appareil de rouleau d'essuyage étant chargé, le dispositif est en position repos, c'est-à-dire que le levier (41) est en position horizontale pour pouvoir être manipulé par un opérateur. The wiping roller apparatus being loaded, the device is in rest position, that is to say that the lever (41) is in a horizontal position to be manipulated by an operator. Le papier d'essuyage n'est pas sorti. The wiping paper is not released. La crémaillère (44) montée sur l'axe du tambour engrène avec les premières dents du secteur dentelé du bras (42), tandis que la came profilée (48) en "S" se situe dans un plan orienté vers le bas, les formes en "S" étant sensiblement verticales. The rack (44) mounted on the axis of the drum meshed with the first teeth of the toothed sector of the arm (42), while the profiled cam (48) "S" is in a plane oriented downwards, forms "S" being substantially vertical. La partie formant rampe (42.2) du bras débordant en extrémité, en formant bec (42.6), est relevée vers le haut en position d'éloignement maximum par rapport au profil de la came. The ramp portion (42.2) of the arm in projecting end, forming lug (42.6) is raised upwardly maximum distance position with respect to the cam profile. L'actionnement vers le bas, selon la flèche (F1), sur le levier, tel qu'illustré figure 22, va provoquer un effet de coopération du secteur dentelé du bras et de la crémaillère montée sur l'axe du tambour, la rotation partielle de ce dernier, en permettant la sortie sur quelques centimètres de la bande de papier. Actuation downwards according to arrow (F1) on the lever, as illustrated in FIG 22, will cause a toothed sector co-effect of the arms and rack mounted on the drum axis, the rotation part of it, allowing the output to a few centimeters of paper tape. Dans cette phase, la came profilée en "S" montée fixement sur le tambour a pris une orientation nouvelle correspondant à la rotation partielle du tambour, et se situe dans un plan tel que la partie nervurage du bras formant bec vient en appui sur la partie curviligne (48.4) de la rampe. In this phase, the profiled cam "S" fixedly mounted on the drum has taken a new orientation corresponding to the partial rotation of the drum and lies in a plane such that the rib part of the spout forming arm rests on the part curvilinear (48.4) of the ramp. Les dents de la crémaillère et du secteur denté formé sur le bras ne sont plus en prise. The teeth of the rack and the sector gear formed on the arms are no longer engaged.

Selon la figure 23, on a représenté la traction de la bande de matériau sortante par l'utilisateur. According to Figure 23, there is shown the tension of the outgoing material web by the user. Cette traction va entraîner la rotation complémentaire du tambour, et donc le débordement de la bande de papier. This tension will result in additional rotation of the drum, and thus the overflow of the paper web. Durant ce mouvement, la came fixe (48) montée sur l'axe du tambour va pivoter selon la flèche (F2) et provoquer, de part son profil curviligne, en appui constant sur le bec (42.6), le relevage du dispositif constitué par le bras (42) et le levier (41). During this movement, the fixed cam (48) mounted on the drum shaft will rotate according to the arrow (F2) and cause, because of its curved profile, constantly pressing the spout (42.6), lifting of the device consisting of the arm (42) and the lever (41). Dans cette situation, la partie crémaillère (44) et le secteur denté du bras sont éloignés l'un de l'autre, ce qui permet ainsi, par un dégagement, le relevage aisé de l'ensemble bras-levier. In this situation, the rack (44) and the toothed sector arm are distant from one another, thus allowing, for a clearance, the easy lifting of the arm-lever.

Selon la figure 24, on a représenté la position du dispositif comprenant le bras et le levier dans leur position respective par rapport à la came profilée et crémaillère disposées sur l'axe du tambour. According to Figure 24, there is shown the position of the device comprising the arm and the lever in the respective position with respect to the shaped cam and rack arranged on the drum axis. Cette représentation correspond au moment de coupe de la bande de papier par le dispositif de coupe introduit et positionné dans le tambour, ainsi qu'il a été décrit précédemment. This representation corresponds to the time of cutting the paper web by the cutting device inserted and positioned in the drum, as previously described. Dans cette phase de fonctionnement, la partie levier (41 ) est relevée au maximum et la partie bras (42) vient en contact avec une butée (49) fixée sur la paroi latérale du carter pour en limiter le mouvement. In this phase of operation, the lever portion (41) is raised to maximum, and the arm part (42) engages a stop (49) fixed to the side wall of the housing to limit the movement. La came (48) profilée en "S" a alors une position sensiblement horizontale, et la partie rectiligne est également horizontale. The cam (48) profiled in "S" then has a substantially horizontal position, and the straight portion is also horizontal. Les premières dents de la crémaillère et du secteur denté du bras sont en regard l'une de l'autre prêtes à engrener. The first teeth of the rack and the arm of the sector gear are opposite one another ready to engage. En fin de traction et après la coupe de la bande de papier, le levier reprend sa position initiale telle qu'illustrée figure 2, la crémaillère et le secteur denté étant en prise. At the end of traction and after cutting the paper web, the lever returns to its initial position as shown in Figure 2, the rack and the sector gear being engaged. Lors du passage dans cette position de repos, on obtient un début d'engrènement des dents de la crémaillère avec le secteur denté du bras. During the passage in this position, there is obtained a start of engagement of the teeth of the rack with the toothed sector of the arm.

La mise en oeuvre de ce dispositif est particulièrement intéressante, en ce qu'elle simplifie le montage de l'ensemble. The implementation of this device is particularly advantageous in that it simplifies the assembly of the whole. En outre, le fonctionnement du dispositif incluant le levier est facile à mettre en oeuvre. In addition, the operation of the device including the lever is easy to implement.

Un autre perfectionnement relatif à l'appareil réside dans une réalisation sensiblement modifiée du moyen (6) d'alimentation de la bande de matériau vers le tambour (4), et qui est illustré en particulier aux figures 27 et 32, permettant d'améliorer la distribution de la bande de matériau, quels que soient les sens de traction à l'extrémité de la bande par l'utilisateur. Another improvement on the apparatus resides in an embodiment substantially altered by the means (6) for feeding the strip of material towards the drum (4), and which is illustrated in particular in Figures 27 and 32, to improve the distribution of the material web, irrespective of the direction of pull to the end of the strip by the user. Pour ce faire, le moyen (6), comprenant un arbre (6.1) et une pluralité de disques (6.3) destinés à être en rapport avec les disques (4.3) formés sur le tambour, est établi pour offrir une certaine flexibilité par déformation par rapport audit tambour, et d'autre part en assurant une mise en plis successifs de la bande de matériau lorsqu'elle est en contact entre le moyen (6) et le tambour (4) lors de la distribution. To do this, the means (6) comprising a shaft (6.1) and a plurality of discs (6.3) to be connected with the discs (4.3) formed on the drum is established to provide some flexibility for deformation relative to said drum, and secondly by providing a setting successive folds of the web of material when in contact between the means (6) and the drum (4) during distribution.

Selon une première particularité, il est prévu de part et d'autre des disques (6.3) de disposer des disques complémentaires (6.5) qui ont un diamètre (D1) sensiblement supérieur au diamètre (D2) des disques (6.3). According to a first feature, there is provided on either side of discs (6.3) to have complementary discs (6.5) have a diameter (D1) substantially greater than the diameter (D2) of the discs (6.3). Ainsi, lorsque les disques (6.3) sont en contact et prise avec les disques (4.3) formés sur le tambour, les disques complémentaires (6.5) ont une légère tendance à faire pénétrer le matériau dans les intervalles formées entre les disques successifs du tambour créant une mise en plis (figure 27) ou ondulations successives entraînant une meilleure mise en tension du papier transversalement pour faciliter la coupe. Thus, when the discs (6.3) are in contact and engaged with the discs (4.3) formed on the drum, additional disks (6.5) have a slight tendency to penetrate the material in the formed gaps between the successive discs of creating drum a hair setting (Figure 27) or successive corrugations resulting in improved paper tensioning transversely to facilitate cutting. Les disques complémentaires (6.5) ont une petite largeur inférieure à celle des disques (6.3). Additional discs (6.5) have a smaller width than the discs (6.3).

Selon une autre particularité, les disques (6.3) du moyen (6) d'alimentation de la bande de papier du matériau sont réalisés avec un diamètre décroissant à partir du disque central médian, selon une angulation α identique de chaque côté. According to another feature, the discs (6.3) of means (6) for feeding the paper web of material are constructed with a decreasing diameter from the middle central disc, according to a same angle α on either side. Cette réduction de diamètre des différents disques (6.3) est réalisée par une dégressivité de quelques dixièmes de millimètres du diamètre des disques consécutifs. This reduction in diameter of the various discs (6.3) is achieved by a gradual decrease of a few tenths of millimeters in the diameter of consecutive discs. Le moyen (6) qui est encliqueté entre les ailes latérales du carter peut être ainsi sensiblement mis en flexion au montage, bien que les disques en rapport les uns des autres avec le tambour restent en contact. The means (6) which is locked between the lateral sides of the housing can thus be placed substantially bending the assembly, although the ratio discs each other with the drum are in contact. De plus, le tambour (4) peut lui -même, sur son arbre entre certains disques (4.3), être aménagé avec des échancrures ou zones d'affaiblissement (4.6), de préférence obtenues par une réduction de diamètre pour lui permettre d'offrir une certaine flexibilité en combinaison avec celle obtenue par le moyen (6) précité. In addition, the drum (4) can he -even, on its shaft between certain discs (4.3) to be furnished with notches or zones of weakness (4.6), preferably obtained by a reduction in diameter to allow it to provide flexibility in combination with that obtained by the means (6) above. On obtient ainsi grâce à ces aménagements particuliers un montage souple du moyen (6) sur le tambour (4) et une meilleure tension du papier en vue de sa coupe. Is thus obtained thanks to these particular arrangements a flexible mounting means (6) on the drum (4) and better tensioning of the paper for its cutting.

Par ailleurs, certaines des surfaces périphériques des disques (4.3) peuvent être aménagées avec des zones agrippantes (4.7). Moreover, some of the peripheral surfaces of discs (4.3) can be equipped with gripping areas (4.7).

Selon une autre particularité, pour faciliter la distribution du matériau, et plus particulièrement sa sortie en dessous du capot de protection, il est prévu, sur le tambour, de rajouter des disques complémentaires (4.8) entre les disques existants en formant des zones en saillies (4.9) par rapport à la génératrice tangentielle des disques (4.3) précités. According to another feature, to facilitate the distribution of the material, especially its output below the protective cover, is provided on the drum, to add additional disks (4.8) between the existing drives by forming projections zones (4.9) relative to the tangential generating discs (4.3) above. Ces zones formant saillies (4.9) sont établies plus particulièrement en étant adjacentes aux échancrures (4.4) réceptrices du support de lame de coupe formées sur le disque. These zones forming projections (4.9) are established in particular by being adjacent to the notches (4.4) receiving the cutting blade holder formed on the disc. Ces formes en saillies sont disposées en alternance entre les disques (4.3) venant en contact avec les disques (6.3) du moyen (6), elles passent ainsi dans les intervalles apparaissant entre les disques complémentaires (6.5) formés sur le moyen (6) lors de la mise en rotation du tambour. These forms projections are alternately arranged between the disks (4.3) engaging the discs (6.3) of means (6), they thus pass in occurring intervals between the complementary disc (6.5) formed on means (6) during the rotation of the drum. Ces saillies ont pour but de faciliter la sortie du papier à l'extrémité inférieure du capot. These projections are intended to facilitate the output of the paper at the lower end of the cover.

Selon une autre particularité pour réduire le bruit de fonctionnement de l'appareil, il peut être disposé sur certains des disques du tambour, et/ou du moyen presseur (6), des joncs amortisseurs en élastomère ou équivalent permettant un fonctionnement doux de l'appareil. According to another feature for reducing the noise of operation of the apparatus, it may be disposed on some of the discs of the drum and / or the pressing means (6) of elastomer or equivalent dampers rods for smooth operation of the apparatus.

Les avantages ressortent bien de l'invention. The advantages are clear from the invention. On souligne le nouveau concept de l'appareil, son montage rapide et sa parfaite adaptabilité à un fonctionnement semi-automatique. It emphasizes the new concept of the device, its rapid installation and perfect adaptability to a semi-automatic operation.

Claims

REVENDICATIONS CLAIMS
-1 - Appareil distributeur de matériau d'essuyage destiné notamment à l'essuyage des mains et papier toilette, du type comprenant un carter (2) autorisant, par ses ailes latérales profilées, le positionnement d'une bobine d'alimentation en matériau d'essuyage, d'un tambour (4) recevant une lame de coupe (5) articulée et d'un moyen presseur et de mise en tension du papier, ainsi qu'un capot de protection (8) de l'ensemble des mécanismes, la bande de papier tirée venant en appui sur le tambour en étant guidée à l'arrière de celui-ci en vue de sa coupe, -1 - Apparatus for dispensing a wiping material intended in particular for wiping the hands and toilet paper of the type comprising a housing (2) allowing, by its profiled side flanges, positioning a supply reel of material wiping, a drum (4) receiving a cutting blade (5) pivoted and pressing means and the paper tensioning, and a protective cover (8) of all the mechanisms, the paper web drawn bearing on the drum by being guided on the back thereof for its cutting,
caractérisé : characterized:
en ce que le tambour (4) réalisé monobloc comprend un arbre (4.1 ) autour duquel est disposée une pluralité de disques (4.3) adjacents et parallèles comprenant des disques intermédiaires (4.3.2 - 4.3.3 - 4.3.4 - 4.3.5 - 4.3.6) de même configuration servant d'appui à la bande de papier tiré, et présentant sur leur périphérie une échancrure pour le positionnement et le logement de la lame de coupe en position repos, ledit arbre recevant un premier disque d'extrémité avant (4.3.1) et un second disque d'extrémité arrière (4.3.7) autorisant le positionnement et l'articulation de la lame de coupe, et en ce que le disque d'extrémité arrière est agencé avec un moyen (4.5) définissant une chambre intérieure pour la réception d'un moyen (7) à crémaillère s'adaptant à position fixe sur l'aile en regard du carter, et en ce que la lame de coupe (5) est agencée à une extrémité en regard du moyen (7) avec un talon (9) profilé comprenant une pluralité de dents forman in that the drum (4) made in one piece comprises a shaft (4.1) around which is disposed a plurality of discs (4.3) adjacent and parallel comprising intermediate discs (4.3.2 - 4.3.3 - 4.3.4 - 4.3.5 - 4.3.6) of the same configuration used to support the strip of pulled paper and having on their periphery a recess for positioning and accommodating the cutting blade in the rest position, said shaft accommodating a first end plate before (4.3.1) and a second back end disc (4.3.7) allowing the positioning and articulation of the cutting blade, and in that the back end disc is arranged with means (4.5) defining an interior chamber for receiving a means (7) rack fitting fixed position on the wing facing the casing, and in that the cutting blade (5) is arranged at an end opposite the means (7) with a bead (9) section including a plurality of teeth forman t une crémaillère complémentaire susceptible de coopérer, lors de la rotation du tambour, avec une pluralité de dents (7.3) constituant une crémaillère fixe formée sur le moyen (7), et en ce que un moyen de butée (10) assure, après la rotation partielle du tambour en vue de l'opération de coupe de la bande de papier, le réengagement de ladite lame de coupe selon une trajectoire opposée au sens de rotation du tambour, dans les échancrures formées sur ce dernier, pendant la rotation complémentaire du tambour en vue de la présentation pour un nouveau cycle opératoire, et en ce que la mise en rotation du tambour est obtenue à l'aide d'un moyen (6) assurant l'alimentation de la bande de papier vers le tambour et sa mise en tension par un fonctionnement semi- automatique, et en ce qu'il comprend un dispositif de manoeuvre (40-6.5) permettant la sortie du matériau d'essuyage de l'appareil en vue de sa saisie et traction par l'utilisateur. t a complementary rack capable of cooperating, during rotation of the drum, with a plurality of teeth (7.3) constituting a fixed rack formed on the means (7), and in that a stop means (10) ensures, after partial rotation of the drum for cutting the paper web operation, reengagement of said cutting blade in a trajectory opposite the direction of rotation of the drum in the notches formed on the latter, during additional rotation of the drum for the presentation for a new operating cycle, and in that the drum rotation is obtained with the aid of a means (6) ensuring feeding of the paper band to the drum and its implementation voltage by a semi-automatic operation, and in that it comprises an operating device (40-6.5) allowing the output of the wiper material of the apparatus for its seizure and pulling by the user.
-2- Appareil distributeur selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le disque d'extrémité arrière (4.3.7) formé sur le tambour présente une collerette définissant une chambre intérieure (4.5.1 ) pour la réception du moyen (7) à position fixe, ladite collerette présentant une section coupée transversalement autorisant son accès à l'intérieur pour permettre l'engrènement des dents formées sur le moyen (7) et le talon (9), ledit moyen (7) étant conçu sous forme d'une couronne (7.1 ) présentant du côté extérieur des plots de centrage sur l'aile en regard du carter, l'autre face de la couronne étant conformée avec un bossage (7.2) semi-circulaire se prolongeant par une pluralité de dents (7.3) définissant la crémaillère. -2- Dispensing apparatus according to claim 1, characterized in that the back end disc (4.3.7) formed on the drum has a collar defining an internal chamber (4.5.1) for receiving the means (7) fixed position, said collar having a transverse cut section allowing its internal access to allow meshing of the teeth formed on means (7) and heel (9), said means (7) being designed as a ring (7.1) having on the external side centering studs on the opposite wing of the housing, the other face of the ring being formed with a boss (7.2) semicircular extended by a plurality of teeth (7.3) defining the House warming party.
-3- Appareil distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ensemble des dents (7.3) formé sur le moyen (7) comprend un premier groupe de dents (7.3a) à profil constant et un deuxième groupe de dents suivantes (7.3b) à profil progressif, la dernière dent de hauteur plus importante assurant une double fonction d'échappement de la lame de coupe en vue d'une bonne pénétration dans la bande de papier tirée et d'un moyen de butée anti-retour lorsque la lame de coupe a échappé aux dents (7.3) précitées pour suivre le pourtour curviligne du bossage (7.2) formé sur le moyen (7) jusqu'à sa forme semi-circulaire à l'opposé des dents, en vue d'un autre cycle opératoire. -3- Dispensing apparatus according to claim 2, characterized in that all the teeth (7.3) formed on means (7) comprises a first group of teeth (7.3a) with a constant profile and a second group of next teeth ( 7.3b) progressive profile, the last tooth of greater height giving a double exhaust function of the cutting blade for a good penetration into the pulled strip of paper and a means of non-return abutment when the cutting blade has escaped the teeth (7.3) above to follow the curved circumference of hump (7.2) formed on means (7) to its semicircular opposite teeth, for another duty cycle.
-4- Appareil distributeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bossage semi-circulaire (7.2) est prolongé à l'opposé de la dentelure par un épaulement (7.4) susceptible de constituer un moyen de freinage et de blocage par le contact en position de certaines parties du talon associé à la lame de coupe avec ledit épaulement. -4- Dispensing apparatus according to claim 3, characterized in that the semicircular hump (7.2) is extended away from the indentation by a shoulder (7.4) capable of constituting a means of braking and blocking by contact in position of parts of the heel associated with the cutting blade with said shoulder.
-5- Appareil distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la lame (5) est réalisée en matière plastique monobloc et comprend une tige support (5.1 ) dont les extrémités formant doigt (5.2) s'engagent sur les disques d'extrémité du tambour, ladite lame comprenant des dents (5.3) profilées en triangulations successives, et en ce que la lame présente à une extrémité en regard du moyen (7) une pièce formant talon (9) présentant une partie arrière (9.1) en triangulation avec un angle de jointement arrondi et deux bordures curvilignes (9.3 - 9.4) débouchant vers la partie la plus large du talon conformée avec une pluralité de dents (9.5) formant crémaillère, ladite pièce formant talon étant solidaire de l'axe de la lame dans une position excentrée, les dents étant alors en eloignement progressif par rapport à l'axe de la lame. -5- Dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the blade (5) is made of one-piece plastic material and comprises a support rod (5.1), the ends forming finger (5.2) engage on the end discs of the drum, said blade comprising teeth (5.3) profiled in successive triangulations, and in that the blade has at one end facing the means (7) a heel-shaped part (9) having a rear portion (9.1) by triangulation with a rounded mating angle and two curvilinear edges (9.3 - 9.4) opening towards the widest part of the shaped bead with a plurality of teeth (9.5) forming a rack, said heel-shaped part being integral with the axis of the blade in an eccentric position, the teeth then being progressive distancing with respect to the axis of the blade.
-6- Appareil distributeur selon les revendications 3 et 5 ensemble, caractérisé en ce que la dent la plus longue du moyen (7) coopère avec la première dent formée sur le talon (9) tandis que la première dent du moyen (7) coopère avec la dent la plus excentrée du moyen (9). -6- Dispensing apparatus according to claims 3 and 5 together, characterized in that the longest tooth of means (7) cooperates with the first tooth formed on heel (9) whereas the first tooth of means (7) cooperates with the most off-centered tooth of means (9).
-7- Appareil distributeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les dents (5.3) de la partie coupante de la lame ont un profil incurvé vers le bas, leur face intérieure présentant une concavité formant siège (5.4) et zone d'appui de la partie de matériau coupée. -7- A dispenser according to claim 5, characterized in that the teeth (5.3) of the cutting portion of the blade has a curved profile downwards, their inner face being concave seat assembly (5.4) and support area the portion of cut material.
-8- Appareil distributeur selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le carter mural (2) présente, sur sa paroi horizontale près de l'aile latérale en regard des moyens (7 et 9) à crémaillère, une butée profilée (10) à profil curviligne formant rampe assurant, après opération de coupe de la bande de papier, l'appui du talon (9) associé à la lame, et le pivotement et le déplacement dudit talon entraînant celui de la lame de coupe dans son logement formé par les échancrures établies sur les disques intermédiaires du tambour. -8- A dispenser according to claims 1 to 5, characterized in that the wall housing (2) has, on its horizontal wall near the lateral side opposite the means (7 and 9) rack, a shaped abutment ( 10) with curved profile forming a ramp ensuring, after cutting operation of the paper web, the support of the heel (9) associated with the blade and swiveling and displacement of said heel resulting in that the cutting blade in its housing formed by notches made on the intermediate discs of the drum.
-9- Appareil distributeur selon les revendications 2 et 8 ensemble, caractérisé en ce que le disque d'extrémité arrière (4.3.7) formé sur le tambour présente une languette flexible située à l'opposé de l'axe de rotation de la lame de coupe et en léger débordement extérieur par rapport à la périphérie du disque, ladite languette constituant, selon la rotation du tambour, un second moyen de butée anti-retour venant en contact avec la butée (10) formée sur le carter. -9- A dispenser according to Claims 2 and 8 together, characterized in that the back end disc (4.3.7) formed on the drum has a flexible tongue situated opposite the blade rotation axis cutting and light externally projecting with respect to the periphery of the disc, said tongue constituting, as the drum rotates, a second means of non-return abutment contacting the stop (10) formed on the housing.
10 10
-10- Appareil distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la lame de coupe (5) est logée dans les échancrures formées sur les disques intermédiaires du tambour, dans une position telle qu'en début de ι 5 cycle opératoire, les dents de la lame ne débordent pas du tambour avec un espace de quelques millimètres, et en ce que lors de l'engrènement de la première dent des moyens (7 et 9), lesdites dents se trouvent dans le plan formé entre l'axe de la lame et l'axe du tambour. -10- Dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the cutting blade (5) is accommodated in the recesses formed on the intermediate discs of the drum, in a position such that the beginning of ι 5 operating cycle, the saw teeth do not overflow the drum with a gap of several millimeters, and in that during the engagement of the first tooth means (7 and 9), said teeth are in the plane formed between the axis of the blade and the axis of the drum.
on we
-1 1 - Appareil distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la trajectoire de la lame de coupe (5) est remarquable : en ce qu'en début de cycle, la lame est disposée à l'intérieur des échancrures des disques du tambour en laissant un espace de 25 quelques millimètres par rapport à la génératrice formée par les disques intermédiaires du tambour, en ce que en début de cycle la rotation du tambour, sous l'action des moyens (7 et 9) provoque un déplacement de la lame de quelques millimètres de sorte que lorsque la première dent de chaque moyen (7 et 9) a engrené, lesdites dents se situent dans le plan défini par l'axe de la lame et l'axe du tambour, et en ce que la rotation progressive du tambour fait sortir la lame (5) par l'action d'engrènement des dents des crémaillères, la sortie de la lame s'effectuant à l'arrière de l'appareil, et en ce que la sortie totale de la lame correspond à l'échappement et l'engrenement des d -1 1 - Dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the trajectory of the cutting blade (5) is remarkable in that, in start of the cycle, the blade is disposed at the inside the notches of the drum of the disk leaving a space 25 of a few millimeters relative to the generatrix formed by the intermediate discs of the drum, in that in the cycle start rotation of the drum under the action of means (7 and 9 ) causes a displacement of the slide a few millimeters so that when the first tooth of each means (7 and 9) has meshed, said teeth are in the plane defined by the axis of the blade and the drum axis, and in that progressive rotation of the drum brought out the blade (5) by the teeth of the meshing action of the racks, the blade outlet being carried on the back of the device, and in that the total extension of the blade corresponds to escape and meshing of the d eux dernières dents entre elles des crémaillères, et en ce que, après échappement des dentures entre elles des crémaillères, la lame reste en position "sortie", la pièce formant talon n'étant plus en contact avec le moyen (7) à position fixe, et en ce que la rentrée de la lame s'effectue après mise en butée et contact du talon (9) de la lame de coupe avec la butée curviligne (10) formée sur le carter, entraînant par un effet inverse au sens de rotation du tambour le basculement et la rentrée de la lame dans les échancrures formées sur les disques du tambour, et en ce que le talon (9) contourne le bossage (7.2) formé sur le moyen (7) pour présenter dans un nouveau cycle opératoire la lame de coupe. them last teeth therebetween racks, and in that, after exhaust toothings therebetween racks, the blade remains in the "extended" position, the heel-shaped part no longer being in contact with the means (7) to a fixed position and in that the blade retraction is performed after abutting and contacting the heel (9) of the cutting blade with curved limit stop (10) formed on the housing, resulting in a reverse effect to the rotational direction drum tilting and retraction of the blade into the notches formed on the discs of the drum, and in that the heel (9) bypasses the boss (7.2) formed on means (7) for presenting a new operating cycle the cutting blade.
-12- Appareil distributeur selon la revendication 1 , et l'une quelconque des revendications 2 à 11 , caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (6) assurant l'alimentation de la bande de matériau et sa mise en tension, ledit moyen (6) comprenant un arbre (6.1 ) présentant à ses extrémités des doigts de centrage pour s'encliqueter entre les ailes latérales (2.1) du carter, et en ce que ledit arbre (6.1 ) vient en appui sur les disques intermédiaires formés sur le tambour, et en ce que ledit moyen (6) présente, à une extrémité, un disque -12- A dispenser according to claim 1, and any one of claims 2 to 11, characterized in that it comprises means (6) ensuring feeding of the strip of material and its tensioning, said means (6) comprising a shaft (6.1) having at its ends, centering fingers to snap between the lateral wings (2.1) of the housing, and in that said shaft (6.1) rests against the intermediate discs formed on the drum, and in that said means (6) has, at one end, a disc
(6.4) de grande dimension formant volant de manoeuvre. (6.4) of forming large handwheel.
-13- Appareil distributeur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit arbre (6.1) est agencé avec une pluralité de disques (6.3) monobloc, certains des disques venant en appui contre le tambour et d'autres disques intercalaires contribuant à la pression du papier. -13- Dispensing apparatus according to claim 12, characterized in that said shaft (6.1) is arranged with a plurality of discs (6.3) in one piece, some of the discs resting against the drum and other intermediate discs contributing to the pressure paper.
-14- Appareil distributeur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le disque (6.4) est positionné entre les disques d'extrémité du tambour et l'aile en regard du carter, ledit disque présentant un épaulement cylindrique cranté (6.4.1 )pour coopérer avec le disque sousjacent du tambour également cranté pour assurer la mise en rotation de l'ensemble par une commande manuel préalable de l'utilisateur. -14- Dispensing apparatus according to claim 12, characterized in that the disc (6.4) is positioned between the drum end discs and the flange facing of the casing, said disc having a notched cylindrical shoulder (6.4.1) to cooperate with the subjacent disc of the drum also notched to ensure the rotation of the assembly by a prior manual control of the user.
-15- Appareil distributeur selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'arbre (6.1) du moyen (6) comprend à son autre extrémité en regard du talon (9) de la lame un disque complémentaire (11) faisant office de butée et de guide dudit talon pour provoquer la rentrée à nouveau de la lame dans les échancrures formées sur le tambour, en vue de la présentation de la lame pour un nouveau cycle opératoire. -15- Dispensing apparatus according to claim 12, characterized in that the shaft (6.1) of means (6) comprises at its other end opposite the heel (9) of the blade a complementary disk (11) acting as a stop and said bead guide to cause the retracted again from the blade into the notches formed on the drum with a view to presenting the blade for a new operating cycle.
-16- Appareil distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le carter (2) est réalisé monobloc et comprend une plaque de fond (2.2) avec des ailes latérales (2.1 a - 2.1b) formant dans leur partie supérieure des saillies en triangulations (2.3) présentant directement des embouts (2.4) de réception de la bobine, les ailes présentant, dans leur partie basse, une pluralité d'ouvertures pour la réception du tambour du moyen (7) à position fixe et du moyen (6) d'alimentation de la bande de papier, ladite partie basse présentant une ligne de découpe (2.1 d) donnant une flexibilité pour le montage des moyens précités, et assurant une légère déformation pour accompagner les mouvements de mise en pression du papier sur le tambour, ledit carter présentant une paroi horizontale recevant un arceau (2.8) en forme de col de cygne, disposé en regard du tambour, et autorisant le guidage de la bande de papier. -16- Dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the housing (2) is integrally formed and comprises a bottom plate (2.2) with lateral wings (2.1a - 2.1b) forming in their upper projections triangulations (2.3) directly having end pieces (2.4) for receiving the bobbin, the flanges having, in their lower part, a plurality of openings for receiving the drum means (7) to a fixed position and means (6) for feeding the paper web, said lower part having a cutout line (2.1d) giving flexibility for mounting the above-mentioned means and ensuring slight deformation to accompany movements in pressurizing the paper on the drum, said housing having a horizontal wall accommodating a bar (2.8) in the form of gooseneck, disposed opposite the drum and allowing guiding of the paper web.
-17- Appareil distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le capot de protection (8) présente, dans sa partie de fond, une paroi (8.2) en regard de la paroi de fond horizontale du carter, en définissant une fente de passage de la bande de papier, et en ce qu'une pluralité de saillies parallèles (8.4) est formée dans ladite partie de fond du capot pour venir en regard des disques intermédiaires du tambour, en vue de pénétrer dans des échancrures (5.5) formées sur la lame de coupe, et dans les parties de fond des dentures de la lame de coupe pour assurer un meilleur guidage du papier. -17- Dispensing apparatus according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the protective cover (8) has, in its bottom part, a wall (8.2) opposite the horizontal bottom wall of the housing , defining a passage slot of the paper web, and in that a plurality of parallel projections (8.4) is formed in said cover bottom portion to come opposite the intermediate discs of the drum, in order to penetrate recesses (5.5) formed on the cutting blade, and the bottom portions of the cutting blade teeth to ensure better guiding of the paper.
-18- Appareil distributeur, selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de manoeuvre (6.5) permettant la sortie du matériau d'essuyage de l'appareil en vue de sa saisie et traction par l'utilisateur, sous l'action d'appui de l'avant-bras de l'utilisateur sur ledit moyen, à l'exclusion des mains, ledit tambour (4) et ledit moyen (6.5) étant établis pour contrôler et assurer une rotation dans un seul sens, le tambour étant agencé avec un moyen complémentaire (34 - 35) en saillie (34) susceptible de coopérer avec le moyen presseur (6) pour faciliter le détachement du morceau de bande de matériau découpé, et en ce que le moyen de manoeuvre (6.5) est défini par le volant en débordement du moyen presseur (6), en présentant une section polygonale avec une alternance de cavités (6.6) et de formes en saillies, autorisant le positionnement de l'avant-bras. -18- Dispensing apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises actuating means (6.5) for the output of the wiper material of the apparatus for its seizure and pulling by the user, under the supporting action of the user's forearm on said medium, with the exception of hands, said drum (4) and said means (6.5) being established to control and ensure rotation in a single direction , the drum being designed with a complementary means (34-35) projecting (34) capable of cooperating with the press means (6) to facilitate detachment of the piece of tape cut material, and in that the actuating means ( 6.5) is defined by the handwheel overflow of the presser means (6) by presenting a polygonal cross section with alternating cavities (6.6) and forms projections, allowing the positioning of the forearm.
19- Appareil, selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le capot (8) présente sur sa face intérieure (8.1 ), une saillie horizontale (8.2) autorisant le pré-positionnement de la bande de papier entre le moyen presseur (6) et le tambour (4) en s'ajustant au plus près dans l'espace d'introduction de la bande de papier entre le moyen presseur (6) et le tambour (4). 19- An apparatus according to claim 1, characterized in that the cover (8) has on its inner side (8.1), a horizontal projection (8.2) allowing prepositioning of the strip of paper between pressure component (6) and the drum (4) by fitting closer to the insertion space of the paper web between the presser means (6) and the drum (4).
-20- Appareil, selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'un des disques du tambour, et en particulier le disque d'extrémité, présente un moyen (34) sous forme de bossages, assurant une mise en tension provisoire de la bande de papier par pressage avec le moyen (6). -20- The apparatus of Claim 18, characterized in that one of the discs of the drum, and in particular the end disc, has means (34) in the form of bosses, ensuring provisional tensioning of the paper web by pressing with the means (6).
-21 - Appareil, selon la revendication 18, caractérisé en ce que la mise en rotation du tambour et du moyen (6) s'effectue par deux disques dentelés formés respectivement sur le tambour et le moyen (6) près de l'une de leurs extrémités, l'une (35) des dents formées sur le disque du tambour étant de longueur plus importante pour assurer une mise en tension du papier en vue de son déchirement. -21 - Apparatus according to claim 18, characterized in that the rotation of the drum and means (6) is effected by two toothed discs formed respectively on the drum and the means (6) near one of their ends, one (35) of the teeth formed on the drum of the disc being of greater length to ensure tensioning of the paper for its tearing.
-22- Appareil distributeur, selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (40) autorisant la sortie préalable de la bande de papier, hors de l'appareil, en vue de sa préhension et sa traction par l'utilisateur, ledit dispositif profilé monobloc et coudé à deux branches, présentant une partie levier (41 ) en débordement extérieur de l'appareil, et un prolongement formant bras (42) à l'intérieur de l'appareil, assurant la mise en rotation partielle du tambour, ledit bras présentant à son extrémité avant une forme en secteur dentelé (42.1) et une forme en nervurage (42.2) pour coopérer respectivement avec une crémaillère (44) et une came profilée en "S" (48) disposée sur l'axe du tambour (4). -22- Dispensing apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a device (40) allowing for prior release of the paper web from the apparatus, for its gripping and traction by the user, said single-piece device and angle member with two arms having a lever portion (41) externally projecting from the apparatus, and an arm extension (42) inside the unit, ensuring partial rotation of the drum, said arm having at its front end an l-shaped toothed sector (42.1) and a shaped rib (42.2) to cooperate respectively with a rack (44) and a profiled cam "S" (48) disposed on the axis of the drum (4).
-23- Appareil, selon la revendication 22, caractérisé en ce que la partie levier (41 ) et la partie bras (42) du dispositif sont reliés par une zone coudée (43), en définissant un intervalle (45) permettant le passage de la paroi latérale correspondante du carter, ledit carter présentant à l'arrière une ouverture de passage (46) de la partie coudée du dispositif, et en ce que ledit dispositif est articulé, par sa partie coudée, entre la paroi latérale du carter et un flasque rapporté (47) disposé en regard pour constituer une forme en chape. -23- The apparatus of Claim 22, characterized in that the lever part (41) and the arm part (42) of the device are connected by a bent region (43), defining a gap (45) allowing the passage of the corresponding side wall of the housing, said housing having a rear opening (46) of the bent portion of the device, and in that said device is hinged, by its bent part, between the side wall of the housing and reported flange (47) disposed opposite to constitute a shaped clevis.
-24- Appareil, selon la revendication 23, caractérisé en ce que ledit levier (41) présente, dans sa partie arrière, un prolongement perpendiculaire formant coude (43.1 ) sensiblement horizontal, avec lui-même un prolongement vertical (43.2) définissant la zone d'articulation (43.3) du dispositif, ladite zone comprenant des plots de centrage (43.4) opposés s'engageant dans les ouvertures formées sur la paroi latérale du carter et sur le flasque précité. -24- The apparatus of Claim 23, characterized in that said lever (41) has in its rear part, a bend forming perpendicular extension (43.1) substantially horizontal, with itself a vertical extension (43.2) defining the area hinge (43.3) of the device, said area comprising centering pins (43.4) opposite the engaging openings formed on the side wall of the housing and the flange supra.
-25- Appareil, selon l'une quelconque des revendications 22 à 24, caractérisé en ce que l'extrémité avant du bras (42) présente un secteur angulaire dentelé (42.3) de denture égale, ainsi qu'avec une dent d'extrémité (42.4) située dans le même plan que la partie rampe, et en ce que dans l'épaisseur d'extrémité dudit bras adjacente au secteur dentelé, est réalisé un nervurage (42.2) de grande longueur disposé dans un plan incliné par rapport au secteur dentelé (42.3), ledit nervurage définissant sur sa partie de devant en forme de bec (42.6) coopérant avec les formes complémentaires de la came (48) disposée sur l'axe du tambour. -25- The apparatus of any one of claims 22 to 24, characterized in that the front end of the arm (42) has a toothed angular sector (42.3) with equal toothing and with an end tooth (42.4) located in the same plane as the ramp part and in that in the end thickness of said arm adjacent to the toothed sector is formed a rib (42.2) of great length disposed in a plane inclined relative to the sector serrated (42.3), said ribbing defining on its front part shaped spout (42.6) cooperating with the complementary shapes of the cam (48) disposed on the drum axis.
-26- Appareil, selon la revendication 25, caractérisé en ce que la came (48) présente un profil en "S" aplati avec une première demi- partie (48.1) semi-circulaire, contre laquelle est positionné fixement la crémaillère (44), et une seconde partie (48.2) semi-elliptique disposée opposée, la jonction des deux demi parties circulaire et elliptique étant établie par un profil rectiligne (48.3) d'un côté, et un profil curviligne (48.4) de l'autre côté, formant rampe, et coopérant avec la forme en bec (42.6) établie sur le nervurage (42.2) du bras. -26- The apparatus of Claim 25, characterized in that the cam (48) has a profile in the "S" flattened with a first half portion (48.1) semi-circular, which is fixedly positioned against the rack (44) and a second portion (48.2) disposed opposite semi-elliptical, where the two half circular and elliptical portions being established by a straight profile (48.3) on one side and a curved profile (48.4) on the other side, forming a ramp and cooperating with the shaped projection (42.6) established in the rib (42.2) of the arm.
-27- Appareil, selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'une butée (49) est fixée sur la paroi latérale du carter pour limiter le mouvement du dispositif (40). -27- The apparatus of Claim 26, characterized in that a stop (49) is fixed to the side wall of the housing for limiting movement of the device (40).
-28- Appareil distributeur, selon la revendication 13, caractérisé en ce que le moyen (6) d'alimentation de la bande de matériau vers le tambour est agencé avec une pluralité de disques complémentaires (6.5) disposés de part et d'autre des disques (6.3) en contact avec les disques (4.3) du tambour, les disques (6.5) ayant un diamètre (D1) sensiblement supérieur au diamètre (D2) du disque (6.3) pour entraîner une légère pénétration du matériau dans les intervalles formées entre les disques successifs du tambour, et en ce que les disques (6.3) ont un diamètre décroissant à partir du disque central médian, en assurant une flexibilité dudit moyen (6) par rapport aux ailes latérales support du carter. -28- Dispensing apparatus according to claim 13, characterized in that the means (6) for feeding the strip of material to the drum is arranged with a plurality of complementary discs (6.5) arranged on either side of discs (6.3) in contact with discs (4.3) of the drum, discs (6.5) having a diameter (D1) substantially greater than the diameter (D2) of disc (6.3) to cause slight penetration of the material in the formed gaps between the successive discs of the drum, and in that the discs (6.3) have a diameter decreasing from the middle central disc, while ensuring flexibility of said means (6) relative to the lateral wings of the housing support.
-29- Appareil, selon la revendication 28, caractérisé en ce que le tambour est agencé sur son arbre entre certains disques (4.3) avec des échancrures ou zone d'affaiblissement (4.6) lui conférant une flexibilité. -29- The apparatus of Claim 28, characterized in that the drum is arranged on its shaft between certain discs (4.3) with notches or weakened zone (4.6) conferring flexibility.
-30- Appareil, selon la revendication 28, caractérisé en ce que le tambour comprend des disques complémentaires (4.8) disposés entre les disques (4.3) en formant des zones en saillies (4.9) par rapport à la génératrice tangentielle des disques (4.3), lesdites zones en saillies étant adjacentes aux échancrures (4.4) réceptrices du support de lame de coupe et améliorant la sortie du papier à l'extrémité inférieure du capot. -30- The apparatus of Claim 28, characterized in that the drum comprises complementary discs (4.8) arranged between the discs (4.3) forming areas projections (4.9) with respect to the disc tangential generatrix (4.3) said zones projections being adjacent to the notches (4.4) receiving the cutting blade support and improving the output of the paper at the lower end of the cover.
-31 - Appareil, selon la revendication 28, caractérisé en ce que le moyen (6) de pression, de mise en tension et d'alimentation du papier présente à son extrémité un disque de grande largeur (6.6) avec une gorge intérieure (6.6.1 ) permettant la réception et le guidage du disque (4.3) en regard formé sur le tambour et permettant l'entraînement du moyen (6) sous l'effet de mise en rotation du tambour. -31 - The apparatus according to claim 28, characterized in that the means (6) pressure, tensioning and feeding the paper has at its end a large-width disc (6.6) with an inner groove (6.6 .1) for receiving and guiding the disc (4.3) opposite formed on the drum and allowing driving of the means (6) by rotating the drum unit.
-32- Appareil, selon la revendication 28, caractérisé en ce que sur le secteur denté (9) associé au porte-lame et coopérant avec le moyen à crémaillère (7) est disposée une butée (52) anti -basculement venant en appui contre le disque d'extrémité (4.3) du tambour. -32- The apparatus of Claim 28, characterized in that the toothed sector (9) associated with the blade holder and cooperating with rack means (7) is arranged a stop (52) anti -basculement bearing against the end disk (4.3) of the drum.
-33- Appareil, selon la revendication 13, caractérisé en ce que certains des disques du tambour et/ou de l'élément presseur sont agencés avec des joncs amortisseurs de bruit. -33- The apparatus of Claim 13, characterized in that some of the discs of the drum and / or the pressure element are arranged with noise dampers rushes.
PCT/FR1994/000115 1993-02-01 1994-01-31 Wiping material dispenser WO1994017714A1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR93/01327 1993-02-01
FR9301327A FR2701016B1 (en) 1993-02-01 1993-02-01 Dispensing apparatus of wiping materials.
FR93/04082 1993-03-31
FR9304082A FR2703343B1 (en) 1993-03-31 1993-03-31 Dispensing apparatus of wiping materials.
FR93/06237 1993-05-14
FR9306237A FR2705330B1 (en) 1993-05-14 1993-05-14 Dispensing apparatus of wiping materials.
FR9311008A FR2709741B1 (en) 1993-09-08 1993-09-08 Dispensing apparatus of wiping materials.
FR93/11008 1993-09-08

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19940905760 EP0681443B1 (en) 1993-02-01 1994-01-31 Wiping material dispenser
DE1994607164 DE69407164T2 (en) 1993-02-01 1994-01-31 Dispenser for mopping up
DK94905760T DK0681443T3 (en) 1993-02-01 1994-01-31 An apparatus for wiping of afgiving
DE1994607164 DE69407164D1 (en) 1993-02-01 1994-01-31 Dispenser for mopping up

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1994017714A1 true true WO1994017714A1 (en) 1994-08-18

Family

ID=27446876

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1994/000115 WO1994017714A1 (en) 1993-02-01 1994-01-31 Wiping material dispenser

Country Status (5)

Country Link
DE (2) DE69407164T2 (en)
DK (1) DK0681443T3 (en)
EP (1) EP0681443B1 (en)
ES (1) ES2112520T3 (en)
WO (1) WO1994017714A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2736255A1 (en) * 1995-07-04 1997-01-10 Granger Maurice Semi-automatic or automatic distributor for paper on roll - has case holding drum with cutter and holder for roll above this and lever joined to control button moved to make it automatic
EP1133946A1 (en) * 2000-03-17 2001-09-19 Maurice Granger Device for distributing wiping material
US6607160B2 (en) 2001-07-30 2003-08-19 Kimberly-Clark Worldwide Easy loading dispenser
WO2011078653A1 (en) * 2009-12-22 2011-06-30 Kim Chon Khor Paper toweling dispenser

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6910579B2 (en) 2002-05-28 2005-06-28 Georgia-Pacific Corporation Refillable flexible sheet dispenser

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2051242A (en) * 1935-04-08 1936-08-18 Steiner Sales Co Paper towel dispensing apparatus
US2404421A (en) * 1941-12-31 1946-07-23 Philip A Wooster Paper feed for towel dispensers
US2973958A (en) * 1955-07-28 1961-03-07 Reliable Engineering Co Paper toweling dispenser
GB1202415A (en) * 1967-12-05 1970-08-19 Harcraft Ltd Apparatus for dispensing sheet material from a roll
US3739965A (en) * 1969-01-24 1973-06-19 Georgia Pacific Corp Dispenser for flexible sheet material and a perforating mechanism adapted to be used therein
US4206858A (en) * 1977-04-29 1980-06-10 Georgia-Pacific Corporation Dispenser for flexible sheet material
US4441392A (en) * 1981-11-04 1984-04-10 Georgia-Pacific Corporation Cut web material dispenser with web centering and tension control
US4579268A (en) * 1984-11-07 1986-04-01 Wisconsin Tissue Mills, Inc. Dispenser for coiled material having convertability between lever and crank operations
EP0317448A1 (en) * 1987-11-20 1989-05-24 Maurice Granger Control device for the cutting plate of a distribution device, and for simultaneously cutting wound strip
US5048386A (en) * 1989-10-27 1991-09-17 Georgia-Pacific Corporation Feed mechanism for flexible sheet material dispensers
EP0511424A1 (en) * 1991-04-30 1992-11-04 Hirakawa Kogyosha Co., Ltd. Sheetlike article conveying roller assembly

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2051242A (en) * 1935-04-08 1936-08-18 Steiner Sales Co Paper towel dispensing apparatus
US2404421A (en) * 1941-12-31 1946-07-23 Philip A Wooster Paper feed for towel dispensers
US2973958A (en) * 1955-07-28 1961-03-07 Reliable Engineering Co Paper toweling dispenser
GB1202415A (en) * 1967-12-05 1970-08-19 Harcraft Ltd Apparatus for dispensing sheet material from a roll
US3739965A (en) * 1969-01-24 1973-06-19 Georgia Pacific Corp Dispenser for flexible sheet material and a perforating mechanism adapted to be used therein
US4206858A (en) * 1977-04-29 1980-06-10 Georgia-Pacific Corporation Dispenser for flexible sheet material
US4441392A (en) * 1981-11-04 1984-04-10 Georgia-Pacific Corporation Cut web material dispenser with web centering and tension control
US4579268A (en) * 1984-11-07 1986-04-01 Wisconsin Tissue Mills, Inc. Dispenser for coiled material having convertability between lever and crank operations
EP0317448A1 (en) * 1987-11-20 1989-05-24 Maurice Granger Control device for the cutting plate of a distribution device, and for simultaneously cutting wound strip
US5048386A (en) * 1989-10-27 1991-09-17 Georgia-Pacific Corporation Feed mechanism for flexible sheet material dispensers
EP0511424A1 (en) * 1991-04-30 1992-11-04 Hirakawa Kogyosha Co., Ltd. Sheetlike article conveying roller assembly

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2736255A1 (en) * 1995-07-04 1997-01-10 Granger Maurice Semi-automatic or automatic distributor for paper on roll - has case holding drum with cutter and holder for roll above this and lever joined to control button moved to make it automatic
EP1133946A1 (en) * 2000-03-17 2001-09-19 Maurice Granger Device for distributing wiping material
FR2806284A1 (en) * 2000-03-17 2001-09-21 Maurice Granger Apparatus for dispensing a wiping material
US6607160B2 (en) 2001-07-30 2003-08-19 Kimberly-Clark Worldwide Easy loading dispenser
WO2011078653A1 (en) * 2009-12-22 2011-06-30 Kim Chon Khor Paper toweling dispenser

Also Published As

Publication number Publication date Type
DE69407164D1 (en) 1998-01-15 grant
EP0681443A1 (en) 1995-11-15 application
DK681443T3 (en) grant
ES2112520T3 (en) 1998-04-01 grant
DK0681443T3 (en) 1998-08-10 grant
EP0681443B1 (en) 1997-12-03 grant
DE69407164T2 (en) 1998-03-26 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1548170B1 (en) Door for rotating drum for washing machine and/or laundry dryer
FR2771620A1 (en) Apparatus wiping paper dispenser
EP0358599A1 (en) Ski boot
WO1997024970A1 (en) Apparatus for dispensing folded or non-folded wiping materials
FR2583729A1 (en) Simplified apparatus for simultaneously delivering and cutting strips of wound materials with automatic changing of the roller in use
EP0270425A2 (en) Lock with a rotor connected to the bolt by a set of pinions
FR2667854A1 (en) Dispenser for paper towels with central reeling
EP0145622A2 (en) Device to simultaneously dispense and cut off strips of coiled materials, with at least one roll of material in use
EP0467812A1 (en) Fishing reel with a locking means for the spool and the bail arm
FR2828084A1 (en) Cleaning roll dispenser and cutter has housing designed to receive roll-holding cartridge with flanges, connecting plate and spacer
FR2696779A1 (en) Automatic safety lock arrangement for slatted roll shutters - includes curved section which comes into contact with fixed end piece locking the shutter open
FR2765531A1 (en) Lumbar tension adjuster for vehicle seat
EP0341174A1 (en) Latch assembly, especially for sliding wings
FR2879090A1 (en) Lock mechanism for dispenser of toilet paper, has sliding plate mounted to lock housing, moved between positions where guide slot is closed and opened respectively, and lock element engaged with nose of lock housing in closed state
FR2701016A1 (en) Dispensing apparatus for wiping materials
EP1566129A2 (en) Electric household appliance for food processing
FR2721377A1 (en) Connector for joining hollow tubes
FR2700313A1 (en) Machine for dispensing, filling and sealing by welding the glitters for artificial insemination.
FR2970167A1 (en) Dispensing apparatus precut wiping material wound in a reel or folded in "z"
FR2602660A1 (en) Kitchen appliance accessory
FR2778902A1 (en) Dispenser for drying material distributed from a roll
EP0526358A1 (en) Device for the distribution and simultaneously cutting of rolled up web material
EP0206952A1 (en) Device for dispensing and cutting sheet material, with automatic roll change
CA2183524A1 (en) Apparatus for dispensing folded or unfolded paper wipes and the like
FR2620602A1 (en) Tube for lipstick

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BB BG BR BY CA CN CZ FI HU JP KP KR KZ LK LV MG MN MW NO NZ PL RO RU SD SK UA US UZ VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1994905760

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1994905760

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase in:

Ref country code: CA

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1994905760

Country of ref document: EP