New! View global litigation for patent families

US20060160662A1 - Installation for the interactive management of a sporting event running time - Google Patents

Installation for the interactive management of a sporting event running time Download PDF

Info

Publication number
US20060160662A1
US20060160662A1 US10516696 US51669605A US2006160662A1 US 20060160662 A1 US20060160662 A1 US 20060160662A1 US 10516696 US10516696 US 10516696 US 51669605 A US51669605 A US 51669605A US 2006160662 A1 US2006160662 A1 US 2006160662A1
Authority
US
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
means
sportsperson
management
installation
acquisition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Abandoned
Application number
US10516696
Inventor
Serge Munnia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pygmalyon
Original Assignee
Pygmalyon
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B24/00Electric or electronic controls for exercising apparatus of preceding groups; Controlling or monitoring of exercises, sportive games, training or athletic performances
    • A63B24/0021Tracking a path or terminating locations
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B24/00Electric or electronic controls for exercising apparatus of preceding groups; Controlling or monitoring of exercises, sportive games, training or athletic performances
    • A63B24/0062Monitoring athletic performances, e.g. for determining the work of a user on an exercise apparatus, the completed jogging or cycling distance
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B69/00Training appliances or apparatus for special sports
    • A63B69/0028Training appliances or apparatus for special sports for running, jogging or speed-walking
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07CTIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • G07C1/00Registering, indicating or recording the time of events or elapsed time, e.g. time-recorders for work people
    • G07C1/22Registering, indicating or recording the time of events or elapsed time, e.g. time-recorders for work people in connection with sports or games
    • G07C1/24Race time-recorders
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B24/00Electric or electronic controls for exercising apparatus of preceding groups; Controlling or monitoring of exercises, sportive games, training or athletic performances
    • A63B24/0021Tracking a path or terminating locations
    • A63B2024/0025Tracking the path or location of one or more users, e.g. players of a game
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B24/00Electric or electronic controls for exercising apparatus of preceding groups; Controlling or monitoring of exercises, sportive games, training or athletic performances
    • A63B24/0062Monitoring athletic performances, e.g. for determining the work of a user on an exercise apparatus, the completed jogging or cycling distance
    • A63B2024/0068Comparison to target or threshold, previous performance or not real time comparison to other individuals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2220/00Measuring of physical parameters relating to sporting activity
    • A63B2220/10Positions
    • A63B2220/13Relative positions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2220/00Measuring of physical parameters relating to sporting activity
    • A63B2220/30Speed
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2225/00Other characteristics of sports equipment
    • A63B2225/20Other characteristics of sports equipment with means for remote communication, e.g. internet or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B71/00Games or sports accessories not covered in groups A63B1/00 - A63B69/00
    • A63B71/06Indicating or scoring devices for games or players, or for other sports activities
    • A63B71/0616Means for conducting or scheduling competition, league, tournaments or rankings

Abstract

The invention concerns an installation for active management of a sporting event running time between starting and finishing points. Said installation comprises clocking means (2) which are activated upon the athlete's passage, and which supply signals representing passage times, means for modulating/demodulating (3) the signals delivered, data acquisition and storage means (4) connected to the modulating/demodulating means through a network and comprising means for storing the sporting event running time, and terminal means (5) connected through Internet to the data acquisition, management and storage means, and which enable remote retrieval by the athlete of his/her running times and proposal of adapted training programmes.

Description

  • [0001]
    The present invention pertains to an installation for the interactive management of a running time of at least one sportsperson between a start point and a finish point.
  • [0002]
    Installations specifically set up during sporting trials in order to clock the running time of sportspersons along a run are customarily encountered. After finishing, the sportspersons can only remotely interrogate the time that they have achieved. They cannot for example repeat the same run a few days later and reascertain the running time in order to discover whether they have modified their performance.
  • [0003]
    Consequently, it is not possible, for a sportsperson, to automatically ascertain their performance along a run done when they so desire.
  • [0004]
    The aim of the present invention is in particular to provide a novel installation for the management of a running time which allows a sportsperson to run a course when he so desires and to automatically ascertain the time thereof remotely.
  • [0005]
    For this purpose, according to the invention, an installation for the interactive management of a running time of at least one sportsperson between a start point and a finish point is essentially characterized in that it comprises:
      • clocking means which are activated during the passage of the sportsperson, and which provide signals representative of the times of passage along the run;
      • means of modulation/demodulation of the signals provided by the clocking means;
      • data acquisition, management and storage means which are connected to the modulation/demodulation means by a network and which comprise at least means for storing the running times of the sportsperson; and
      • terminal means connected as an Internet type network to the data acquisition, management and storage means, and which are intended to allow the sportsperson to ascertain his running times remotely.
  • [0010]
    In a preferred manner, the data acquisition, management and storage means comprise means for comparing the running times of the sportsperson so as to allow physical advancement of said sportsperson.
  • [0011]
    Advantageously, the data acquisition, management and storage means comprise means for calculating the average running speed.
  • [0012]
    Again advantageously, the data acquisition, management and storage means comprise means for evaluating the running times of the sportsperson with respect to at least one physical training programme selected by the sportsperson. A sportsperson is thus able, by means of this installation, to automatically ascertain his performance as a function of a physical programme that he has devised in order to reach a given level.
  • [0013]
    In a preferred manner, the data acquisition, management and storage means comprise means for storing and recognizing a code to be provided by the sportsperson for the remote interrogation of said means. Each user of the installation therefore ascertains for example only the performances that he has achieved, without ascertaining those of the other sportspersons.
  • [0014]
    Again advantageously, the code is stored for a duration determined by the data acquisition, management and storage means. The installation is thus rendered accessible for a period of time to be defined as a function of criteria such as a subscription or a toll system.
  • [0015]
    Preferably, the installation furthermore comprises at least one panel for immediate display of the running times which is situated in proximity to the finish point. The sportsperson can thus immediately ascertain on site his intermediate times and/or his running time.
  • [0016]
    Preferably, the clocking means comprise:
      • at least one identification resonating antenna which is intended to be worn by the sportsperson;
      • means of detection of the passage of the resonating antenna in proximity to the start point and which transmit a start signal to the data acquisition, management and storage means;
      • at least one first emission/reception beacon situated in proximity to the finish point and which generates an electromagnetic energy at a predetermined frequency, the resonating antenna modulating this frequency according to a modulation specific to it during the passage of this antenna in proximity to the finish point; and
      • means of reading of the frequency modulated by the antenna, and which transmit a finish signal to the data acquisition, management and storage means.
  • [0021]
    In a preferred manner, at least one second emission/reception beacon is placed at at least one intermediate point of the sportsperson's run and the data acquisition, management and storage means provide intermediate times of passage and/or intermediate average speeds.
  • [0022]
    Again in a preferred manner, the identification resonating antenna intended to be worn by the sportsperson is detectable for a determined duration.
  • [0023]
    Other characteristics and advantages of the invention will become apparent during the following description of one of its embodiments, given by way of nonlimiting example, in conjunction with the appended drawings, in which:
  • [0024]
    FIG. 1 is a basic diagram of the installation according to the present invention;
  • [0025]
    FIG. 2 is a diagrammatic view of the installation set up along a sporting run; and
  • [0026]
    FIG. 3 is a perspective view of a part of the clocking means of the installation represented in FIGS. 1 and 2.
  • [0027]
    The installation 1 for the interactive management of a running time of at least one sportsperson between a start point and a finish point, represented diagrammatically in FIG. 1, comprises clocking means 2 which are activated during the passage of this sportsperson, and which provide signals representative of the times of passage along this run, means of modulation/demodulation 3 of the signals provided by the clocking means 2, data acquisition, management and storage means 4 which are connected to the modulation/demodulation means 3 by a network, these means comprising at least means for storing the running times of the sportsperson, and terminal means 5 connected as an Internet type network to the data acquisition, management and storage means 4, and which are intended to allow the sportsperson to ascertain his running times remotely.
  • [0028]
    The clocking means 2 will more particularly be described hereinbelow by way of nonlimiting example with reference to FIGS. 2 and 3.
  • [0029]
    The modulation/demodulation means 3 are connected to the acquisition, management and storage means 4 in a conventional manner by the telephone network in such a way as to instantaneously transmit the clocking signals provided by the clocking means 2, to the data acquisition, management and storage means 4 so as to allow the processing of the times of passage of each of the sportspersons running the sports course.
  • [0030]
    The data acquisition, management and storage means 4 consist essentially of a central computer which may be linked as an Internet type network to the terminal means 5 which take the form of computers of smaller capacity and which are for example situated at the home of each of the sportspersons so that they can remotely consult their results. Each sportsperson may thus evaluate themselves with respect to the others and ascertain their performance level with respect to the other performances already achieved over the same run in the preceding days or the preceding months.
  • [0031]
    The acquisition, management and storage means 4 comprise for example means of comparison so that the sportsperson may ascertain the progress of his performance over the clocking run. These means also comprise means for calculating the average speed of running by the sportsperson.
  • [0032]
    In a preferred form of the invention, the data acquisition, management and storage means 4 comprise means for evaluating the running times of the sportsperson with respect to at least one physical training programme selected by the sportsperson so that the latter may establish a physical training programme with the aim of reaching a certain sporting level at a given moment. The installation is thus interactive since it allows the sportsperson to be permanently aware of his physical condition with respect to a reference that he has chosen himself. As a function of the performances achieved, the installation advises for example the sportsperson in his/her progress by providing him/her with the type or types of exercises that they should do.
  • [0033]
    Furthermore, so that each of the sportspersons may progress without the other sportspersons being au fait with the sporting condition at a given date, the acquisition, management and storage means 4 may comprise means for storing and recognizing a code or key that the sportsperson must specify in order to remotely interrogate the means 4.
  • [0034]
    This key may also have a duration of validity of a few days or a few months so that this installation is a toll installation. The key is for example no longer valid if the sportsperson has not renewed his subscription.
  • [0035]
    Of course, access to the installation may be free. No code is then necessary.
  • [0036]
    The acquisition, management and storage means 4 may also be connected to means for measuring the pulses of the sportspersons or to pedometers.
  • [0037]
    The run managed by the installation 1 may be a loop whose start point A and finish point B are the same, as is represented in FIG. 2, or else a course between two distinct points.
  • [0038]
    The clocking means installed along the run may take various forms. They may be bar code systems or digicode systems which the sportspersons must provide with a code on each passage. Any other clocking system may be used, the principle being that each runner may be identified individually from a large number of others. The clocking means may be activated automatically or manually.
  • [0039]
    These clocking means use the principle of radiofrequency type identification in which the identification resonating antenna 10, also referred to as an electronic tag, consists of at least one magnetic loop. The means of detection 11 consist of a facility situated in proximity to the start point A and detect the passage of the resonating antenna 10 worn by the sportsperson; they transmit a start signal to the data acquisition, management and storage means 4.
  • [0040]
    The emission/reception beacon 12 is situated in proximity to the finish point B and generates an electromagnetic energy at a predetermined frequency. In practice, this frequency is of the order of 13 650 MHz. The resonating antenna 10 modulates this frequency according to a modulation specific to it. This frequency is read by the reading means 13 which then transmit a finish signal to the acquisition, management and storage means 4.
  • [0041]
    The emission/reception beacon 12 takes for example the form of a gantry that must be proofed against inclement weather and vandalism. This gantry may be dismountable or placed in a fixed manner over the run. In order to obtain intermediate passage times, other gantries 14 and 15 identical to the gantry 12 are placed along the run.
  • [0042]
    The resonating antenna 10, intended to be worn by the sportsperson, may be disposable or recoverable and take the form of a tag operating for a determined time or a determined number of passages.
  • [0043]
    Thus, by virtue of this installation, the sportsperson can do the run when he so wishes since he himself triggers the activation and the stopping of the clock, and consult his results remotely. His results are integrated into a physical training programme that he himself has chosen in order to progress interactively. This installation may be set up for any type of run, in respect of sports such as those of mountain biking, cycling, roller skating, cross-country skiing, snowboarding or else road running.
  • [0044]
    The sportsperson can also immediately consult his running time on site by virtue of a display panel 16 placed in proximity to the finish point B. He may likewise ascertain his intermediate times on intermediate display panels located in proximity to the gantries 14 and 15.
  • [0045]
    This installation is thus, as it were, a self-service clocking system over a permanent clocking run.
  • [0046]
    Of course, the installation according to the invention is not limited to the preferential embodiment described above by way of example; on the contrary, it embraces all variant embodiments within the scope of the claims hereinbelow.

Claims (10)

  1. 1. An installation for interactive management of a running time of at least one sportsperson between a start point and a finish point, comprising:
    clocking means which are activated during passage of the sportsperson, and which provide signals representative of times of passage along the run;
    means of modulation/demodulation of signals provided by the clocking means;
    data acquisition, management and storage means which are connected to the modulation/demodulation means by a network and which comprise at least means for storing the running times of the sportsperson; and
    terminal means connected as an Internet type network to the data acquisition, management and storage means, and which are intended to allow the sportsperson to ascertain running times remotely.
  2. 2. The installation as claimed in claim 1, wherein the data acquisition, management and storage means comprise means for comparing the running times of the sportsperson so as to allow physical advancement of said sportsperson.
  3. 3. The installation as claimed in claim 1, wherein the data acquisition, management and storage means comprise means for calculating the average running speed.
  4. 4. The installation as claimed in claim 1, wherein the data acquisition, management and storage means comprise means for evaluating the running times of the sportsperson with respect to at least one physical training program selected by the sportsperson.
  5. 5. The installation as claimed in claim 1, wherein the data acquisition, management and storage means comprise means for storing and recognizing a code to be provided by the sportsperson for the remote interrogation of said means.
  6. 6. The installation as claimed in claim 5, wherein the code is stored for a duration determined by the data acquisition, management and storage means.
  7. 7. The installation as claimed in claim 1, wherein the installation furthermore comprises at least one panel for immediate display of the running times which is situated in proximity to the finish point.
  8. 8. The installation as claimed in claim 1, wherein the clocking means (2) comprise:
    at least one identification resonating antenna which is intended to be worn by the sportsperson;
    means of detection of the passage of the resonating antenna in proximity to the start point and which transmit a start signal to the data acquisition, management and storage means;
    at least one first emission/reception beacon situated in proximity to the finish point and which generates an electromagnetic energy at a predetermined frequency, the resonating antenna modulating this frequency according to a modulation specific to it during the passage of this antenna in proximity to the finish point; and
    means of reading of the frequency modulated by the antenna, and which transmit a finish signal to the data acquisition, management and storage means.
  9. 9. The installation as claimed in claim 8, wherein at least one second emission/reception beacon is placed at at least one intermediate point of the sportsperson's run and wherein the data acquisition, management and storage means provide intermediate times of passage and/or intermediate average speeds.
  10. 10. The installation as claimed in claim 8, wherein the identification resonating antenna intended to be worn by the sportsperson is detectable for a determined duration.
US10516696 2002-06-05 2003-06-05 Installation for the interactive management of a sporting event running time Abandoned US20060160662A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0206908A FR2840714A1 (en) 2002-06-05 2002-06-05 Installation for interactive management of a sporting event running time, has terminal unit connected to data acquisition, management and storage unit to enable remote retrieval by athlete of his running times via. internet
FR02/06908 2002-06-05
PCT/FR2003/001689 WO2003105092A1 (en) 2002-06-05 2003-06-05 Installation for interactive management of a sporting event running time

Publications (1)

Publication Number Publication Date
US20060160662A1 true true US20060160662A1 (en) 2006-07-20

Family

ID=29558981

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US10516696 Abandoned US20060160662A1 (en) 2002-06-05 2003-06-05 Installation for the interactive management of a sporting event running time

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20060160662A1 (en)
EP (1) EP1509886A1 (en)
JP (1) JP2005529418A (en)
FR (1) FR2840714A1 (en)
WO (1) WO2003105092A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007040602A1 (en) * 2007-08-27 2009-03-05 Rainer Schmidt Time recording system for use with data carrier, particularly personified data carrier and for object such sport equipment, has distance limited by start point and arrival point, where start point and arrival point is equipped with reader
US8162804B2 (en) 2007-02-14 2012-04-24 Nike, Inc. Collection and display of athletic information
US8915833B1 (en) * 2011-02-15 2014-12-23 Velayudhan Sahadevan Image guided intraoperative simultaneous several ports microbeam radiation therapy with microfocus X-ray tubes
US9904698B2 (en) 2015-01-30 2018-02-27 Sport Testing Inc. Sports performance testing and training systems, devices and methods

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5812049A (en) * 1996-10-25 1998-09-22 Micro Utility Ltd. System and method for monitoring a competitive activity
US6661342B2 (en) * 2001-06-04 2003-12-09 Time Domain Corporation System and method for using impulse radio technology to track the movement of athletes and to enable secure communications between the athletes and their teammates, fans or coaches

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5511045A (en) * 1991-12-19 1996-04-23 Casio Computer Co., Ltd. Time measurement apparatus and system having reception or transmission function
US6013007A (en) * 1998-03-26 2000-01-11 Liquid Spark, Llc Athlete's GPS-based performance monitor
NL1014083C2 (en) * 2000-01-17 2001-07-18 Championchip B V A method for providing information by phone.
WO2001087426A3 (en) * 2000-05-15 2002-07-25 M Dev Proprietary Ltd Method and apparatus for monitoring exercise
US6600407B2 (en) * 2000-07-20 2003-07-29 Speedchip Co., Ltd. Record measurement method and system using radio frequency identification

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5812049A (en) * 1996-10-25 1998-09-22 Micro Utility Ltd. System and method for monitoring a competitive activity
US6661342B2 (en) * 2001-06-04 2003-12-09 Time Domain Corporation System and method for using impulse radio technology to track the movement of athletes and to enable secure communications between the athletes and their teammates, fans or coaches

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8162804B2 (en) 2007-02-14 2012-04-24 Nike, Inc. Collection and display of athletic information
DE102007040602A1 (en) * 2007-08-27 2009-03-05 Rainer Schmidt Time recording system for use with data carrier, particularly personified data carrier and for object such sport equipment, has distance limited by start point and arrival point, where start point and arrival point is equipped with reader
US8915833B1 (en) * 2011-02-15 2014-12-23 Velayudhan Sahadevan Image guided intraoperative simultaneous several ports microbeam radiation therapy with microfocus X-ray tubes
US9904698B2 (en) 2015-01-30 2018-02-27 Sport Testing Inc. Sports performance testing and training systems, devices and methods

Also Published As

Publication number Publication date Type
EP1509886A1 (en) 2005-03-02 application
JP2005529418A (en) 2005-09-29 application
WO2003105092A1 (en) 2003-12-18 application
FR2840714A1 (en) 2003-12-12 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4822990A (en) Admission control system having a transponder actuated by an inquiry signal
US7171331B2 (en) Shoes employing monitoring devices, and associated methods
US7552031B2 (en) Personal items network, and associated methods
Black et al. The manners and customs of the police
US6972683B2 (en) Badge for a locating and tracking system
US5189630A (en) Method for encoding and broadcasting information about live events using computer pattern matching techniques
US6525690B2 (en) Golf course yardage and information system with zone detection
US20110173235A1 (en) Session automated recording together with rules based indexing, analysis and expression of content
US7507183B2 (en) Health club exercise records system
US20050203798A1 (en) Methods and systems for gathering market research data
EP0064787A2 (en) Methods for timing pigeon races
US6967563B2 (en) Inventory control system
US20080103689A1 (en) Wireless device, program products and methods of using a wireless device to deliver services
US7175177B2 (en) Golf data management system, data center, and method of managing golf data
US20050198318A1 (en) Wireless/wired token access distributed network and system for using same
Wiktorin et al. Reproducibility of a questionnaire for assessment of physical load during work and leisure time
Walter et al. The aetiology of sport injuries
US5478976A (en) Information processing method and apparatus
Serfass et al. Fiber-modified asphalt concrete characteristics, applications and behavior
US6659875B2 (en) Identification token
US6747562B2 (en) Identification tag for real-time location of people
US5987421A (en) Computerized system and method for locating individual members of discrete groups and for electronically registering and holding the ' groups position in waiting lines
GB2034995A (en) Control of broadcast radio and television receivers
WO1994007206A1 (en) Electronic parking and dispatching management method and apparatus
US5125010A (en) Lap counting system

Legal Events

Date Code Title Description
AS Assignment

Owner name: PYGMALYON, FRANCE

Free format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST;ASSIGNOR:MUNNIA, SERGE;REEL/FRAME:016196/0128

Effective date: 20050105

AS Assignment

Owner name: PYGMALYON, FRANCE

Free format text: ASSIGNMENT OF ASSIGNORS INTEREST;ASSIGNOR:MUNNIA-VINCENT, SERGE;REEL/FRAME:016985/0262

Effective date: 20050105