SE507735C2 - Köksventilator - Google Patents
KöksventilatorInfo
- Publication number
- SE507735C2 SE507735C2 SE9604000A SE9604000A SE507735C2 SE 507735 C2 SE507735 C2 SE 507735C2 SE 9604000 A SE9604000 A SE 9604000A SE 9604000 A SE9604000 A SE 9604000A SE 507735 C2 SE507735 C2 SE 507735C2
- Authority
- SE
- Sweden
- Prior art keywords
- opening
- fan
- inlet
- outlet
- duct
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/66—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing
- F04D29/661—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing especially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/663—Sound attenuation
- F04D29/664—Sound attenuation by means of sound absorbing material
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
- F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/4206—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/4213—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps suction ports
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
- F24F2013/242—Sound-absorbing material
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S454/00—Ventilation
- Y10S454/906—Noise inhibiting means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
- Ventilation (AREA)
- Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
Description
507 735 10 15 20 25 30 35 2 av köksfläktar material i syfte att nedbringa ljudnivån. Ett exempel på en sådan köksfläkt ges i EP-B1-0149053.
Till den kända tekniken hör även EP-A1-0596846 som be- skriver en köksventilator där en fläkt är anordnad i ett hus påkostade utföranden anordnat ljuddämpande som har förbindelse med ett utlopp. Inloppet till fläkten är anordnat i form av en cirkulär öppning i en skiljevägg som avgränsar fläkthuset från en inloppskanal som leder gaser, ångor o.dyl. från omgivningen via en samlingslåda och till öppningen i skiljeväggen.
Uppfinningen har till ändamål att på effektivt sätt komma tillrätta med ljudproblemen vid köksfläktar utan att därför konstruktionen av dessa blir mer komplicerad och därmed dyr- barare. Ändamålet uppnås vid en anordning av i ingressen till patentkravet 1 angivet slag som erhållit de i den kännetecknade delen i kravet angivna särdragen. Föredragna utföranden framgår av tillhörande underkrav.
Uppfinningen skall nu beskrivas närmare i anslutning till ett utföringsexempel med hänvisning till bifogade ritningar på vilka: fig. 1. schematiskt visar en perspektivvy av en anordning enligt uppfinningen, fig. visar en sprängvy av anordningen enligt fig. 1.; fig. visar det inloppskanalen bildande ljuddämpande inlägget med bakomliggande skiljevägg, sett framifrån, och fig. 4 visar det ljuddämpande inlägget enligt fig. 3, sett från sidan.
I fig. 1 visas en köksfläkt i konventionellt yttre utföran- de med en fläktkåpa 10 anordnad ovanpå en samlingslåda 11.
Köksfläkten kan vara separat anordnad på en vägg ovanför en spis eller kombinerad med en kryddhylla eller liknande fäst vid väggen. Samlingslådan ll inrymmer en samlingskanal 12 inrättad att uppsamla gaser, ångor o.dyl. som sugs in i samlingslådan ll via lämpliga kanaler, t.ex en större öppning täckt av ett filter avsett för avskiljning av fett. Någon närmare beskriv- ning av samlingslådan med inloppsöppningar, filter och liknande kommer inte att ges. En utloppsöppning 13 är anordnad ovanpå fläktkåpan 10 och genom denna leds luften ut antingen till det 10 15 20 25 30 35 507 735 3 omgivande rummet efter passage av ett icke visat kolfilter eller till en ventilationskanal som mynnar i det fria.
Som bättre visas i fig. 2 består fläktkåpan 10 av en främre del 14 och en bakre del 15. Delarna 14, 15 är sammanfogade med hjälp av skruvar e.dyl. I den bakre fläktkåpedelen 15 är ett fläkthjul 16 roterbart anordnat och drivet av en icke visad I fläktkåpedelen 15, rektangulär låda, är en insats 17 anordnad vilken är formad av elektrisk motor. som har formen av en ljuddämpande material. Insatsen bildar runt fläkthjulet 16 en snäckformad utloppskanal 18 som mynnar i utloppsöppningen 13.
Den främre fläktkåpedelen 14 bildar ett inloppshus vars uppgift är att leda gaserna, ångorna o.dyl. från en utloppsöpp- ning 19 i. samlingshuset 11 till en inloppsöppning 20 'till fläkten. Inloppshuset är beläget sidoförskjutet i förhållande till ett axiellt symmetriplan 27 genom fläkten vilket sträcker sig vinkelrätt mot en plan yta lla på vilken fläktkåpan 10 vi- lar. Inloppsöppningen 20 är utformad i en mellanvägg 21 som åtskiljer de två fläktkåpedelarna 14 och 15 och är belägen mitt för fläkthjulet 16 som är av typen radialfläkt, dvs den suger in luft axiellt och blåser ut denna radiellt. Fläktkåpedelen 14 är utförd med en insats 22 av ljuddämpande material vilken bildar en krökt inloppskanal 23. Den krökta formen på den mellan utloppsöppningen 19 i samlingshuset 11 och öppningen 20 i skiljeväggen 21 liggande inloppskanalen 23 till fläkten är anpassad till rotationsriktningen för fläkthjulet 16 så att det inkommande flödet böjs av j. rotationsriktningen. Därigenom erhåller flödet redan innan det inkommer till fläkthjulet 16 en roterande rörelse som underlättar flödets fortsatta färd genom fläkten, via utloppskanalen 18 och till utloppsöppningen 13. På detta sätt ökas effektiviteten hos fläkten.
Det ljuddämpande materialet kan utgöras av exempelvis glasull eller polyuretan. Då de av insatserna 17 och 22 bildade in- och utloppskanalerna kommer att utsättas för luft som är både fuktig och inte helt befriad från fett är det lämpligt att påföra ett skyddskikt som är fuktavvisande och fettåligt på de Ett exempel på ett sådant skyddsskikt är en tunn hinna av polyuretan som lämpligen ytor sonn bildar dessa kanaler. appliceras genom att sprutas på de delar av insatserna som bildar kanalerna. 507 735 10 15 20 25 30 35 4 Det hänvisas nu till fig. 3-4 där utformningen av in- loppskanalen 23 återges mer i detalj. I fig. 3, som återger insatsen 22 och den bakomliggande skiljeväggen 21, framgår att inloppskanalen kröker från vänster till höger. Öppningen 20 i skiljeväggen 21 är förskjuten åt höger i förhållande till en vertikal symmetrilinje 25. Uppgiften är här att ge inloppskana- len en form som medger ett så stort flöde som möjligt utan att ljudnivån blir störande stor. För att öka genomströmningen av luft och gaser har man funnit att det är fördelaktigt att förutom den direkt mot öppningen 20 riktade luftströmmen även leda in luft till öppningen från motsatt sida, nämligen uppifrån i figuren. För detta ändamål sträcker sig inloppskana- len 23 i en båge till. vänster' onl öppningen 22 och följer väsentligen en parabelkurva till en punkt A belägen ungefär klockan 2 på öppningens kant, om öppningen för ett ögonblick betraktas sonn en klocka. Parabelkurvans högsta, punkt B är belägen väsentligen där parabelkurvan skär symmetrilinjen 25.
Denna punkt är vidare belägen på ett avstånd ovanför den övre kanten på öppningen 20 (i symmetrilinjens 25 riktning) som uppgår till ungefär en fjärdedel av diametern för öppningen 25.
Den motsatta, högra sidan av inloppskanalen följer öppningens krökning till en punkt C ungefär kl. 5 och fortsätter därifrån mot den högra sidan av utloppsöppningen 19 i en mjuk, in mot kanalen riktad båge. I anslutning till utloppsöppningen 19 böjer de båda kanalväggarna på ömse sidor om öppningen av mot varandra för mjuk ledning av luften från öppningen och vidare in i inloppskanalen 23. Den högra kanten på utloppsöppningen 21 från samlingslådan 11 sammanfaller ungefär med den punkt där symmetrilinjen 25 skär den plana ytan lla. Den beskrivna formen på inloppskanalen 23 medverkar till att motverka tendenser till virvelbildning och därmed försämring av genomströmningen. Sådan virvelbildning och turbulens motverkas dessutom vidare genom utformning av insatsen 22 på det sätt som visas i fig. 4. Genom att, från sidan sett, insatsen 22 och därmed inloppskanalen 23 avsmalnar uppåt och får trattform leds inkommande luft och gaser på ett aerodynamiskt fördelaktigt sätt från utloppsöpp- ningen 19 till inloppsöppningen 20 till fläkten 16. Genom att öppningarna 19 och 20 är sidoförskjutna relativt varandra för- svåras dessutom direkt överföring av oönskade fläktljud till 10 15 20 507 735 5 ljudet av de av ljuddämpande material utförda sidoväggarna i inloppskanalen.
När fläkten sätts i funktion roterar fläkthjulet 16 i den köksventilatorns ingångssida och dämpas med en pil visade rotationsriktningen och luft sugs in i sam- lingshuset 11 och vidare genom utloppsöppningen 19 från samlingshuset 11 och in i inloppskanalen 23. På grund av kanalens krökta form och utloppsöppningens 19 sidoförskjutna placering tilldelas det inkommande flödet en roterande rörelse i fläkthjulets 16 rotationsriktning och utträder genom öpp- ningen 20 i mellanväggen 21 som ett roterande flöde som upp- fångas av fläkthjulet 16 och av detta förs ut i den snäck- formade utloppskanalen 18 som flödet lämnar via utloppsöpp- ningen 13.
Genom att insatsen 22 har sådan form att den helt utfyller utrymmet mellan den främre fläktkåpedelen 14 och skiljeväggen 21 erhåller man största möjliga utnyttjande av det ljuddämpande materialet och därmed en så verkningsfull dämpning av det icke önskade ljudet som är nöjligt. Samtidigt undviker man den vanligen ofrånkomliga ökningen av kompliceringsgraden hos en ljuddämpad köksfläkt i förhållande till köksfläkt som inte är ljuddämpad. Detta innebär även att de erhållna positiva resultaten när det gäller fläktens effektivi- tet och låga fördyringar i samband med tillverkningen av en sådan köksfläkt. en konventionell ljudnivå erhålls utan några mer betydande
Claims (5)
1. Köksventilator, innefattande en samlingslåda (11) som på ovansidan uppbär en fläktkåpa (10) vilken innesluter ett rum som medelst en i huvudsak vertikal skiljevägg (21) avgränsar dels en inloppskanal (23) och dels ett fläkthus med utloppska- nal (18), varvid samlingslådan (11) är förbunden med inloppska- nalen (23) via en i dess övre vägg (lla) anordnad utloppsöpp- ning (19) och fläkthuset inrymmer en i ett vertikalplan roter- bart anordnad fläkt (16) vars inloppssida står i förbindelse med inloppskanalen (23) via en i skiljeväggen (21) upptagen, väsentligen cirkulär öppning (20) och vars utloppssida står i (13), loppskanalerna (23,18) är bildade av av ljudisolerande material förbindelse med utloppskanalen varjämte in- och ut- bestående inlägg (22,17), kännetecknad därav, att utloppsöpp- (19) (11) öppningen (20) i skiljeväggen (21) och att inloppskanalen (23) har en krökt form anpassad till fläkthjulets (16) riktning på sådant sätt att det inkommande flödet böjs av i ningen i samlingslådan är sidoförskjuten relativt rotations- rotationsriktningen.
2. Köksventilator enligt patentkravet l, kännetecknad därav, att inloppskanalen (23) har en sådan form att på den sida av öppningen (20) (21) där luften inkommer i fläktens (16) rotationsriktning kanalen (23) sidled utanför öppningen (20) medan på den motsatta sidan av i skiljeväggen sträcker sig i öppningen (20) kanalväggen väsentligen ansluter till denna.
3. Köksventilator enligt patentkravet 2, kännetecknad därav, att fläktkåpans (10) främre, inloppskanalen (23) begränsande vägg (14) sluttar från ett från sidan sett smalare parti upptill mot ett bredare parti nedtill och med mjuk krökning ansluter till den i samlingslådan (11) anordnade, till in- loppskanalen (23) ledande utloppsöppningen (19).
4. Köksventilator enligt patentkravet 3, kännetecknad därav, att i sidled väggarna i inloppskanalen (23) har en sådan form att de i anslutning till utloppsöppningen (19) i samlingslådan (ll) böjer av mot varandra.
5. Köksventilator enligt patentkravet 4, kännetecknad därav, att på den sida där inloppskanalen (23) sträcker sig utanför öppningen (20) i skiljeväggen (21) kanalväggen väsentligen 507 735 7 följer en parabelkurva vars högsta punkt (B) är belägen på ett avstånd ovanför den övre kanten på öppningen (20) i skilje- väggen (21) som uppgår till omkring en fjärdedel av öppningens diameter och vidare är belägen på en vertikallinje (25) som i det närmaste ansluter till kanalväggens högra sida vid utgångs- öppningen (19) från samlingslådan (ll), varjämte kanalväggen från parabelkurvan övergår till att väsentligen följa den högra kanten på öppningen (20) i skiljeväggen (21).
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE9604000A SE507735C2 (sv) | 1996-11-01 | 1996-11-01 | Köksventilator |
DE69713561T DE69713561T2 (de) | 1996-11-01 | 1997-10-16 | Küchenventilator |
DK97850139T DK0840063T3 (da) | 1996-11-01 | 1997-10-16 | Køkkenventilator |
ES97850139T ES2179292T3 (es) | 1996-11-01 | 1997-10-16 | Ventilador de cocina |
EP97850139A EP0840063B1 (en) | 1996-11-01 | 1997-10-16 | Kitchen ventilator |
US08/961,329 US5803072A (en) | 1996-11-01 | 1997-10-30 | Kitchen ventilator |
NO975024A NO304326B1 (no) | 1996-11-01 | 1997-10-31 | Kj°kkenventilator |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE9604000A SE507735C2 (sv) | 1996-11-01 | 1996-11-01 | Köksventilator |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
SE9604000D0 SE9604000D0 (sv) | 1996-11-01 |
SE9604000L SE9604000L (sv) | 1998-05-02 |
SE507735C2 true SE507735C2 (sv) | 1998-07-06 |
Family
ID=20404458
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
SE9604000A SE507735C2 (sv) | 1996-11-01 | 1996-11-01 | Köksventilator |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5803072A (sv) |
EP (1) | EP0840063B1 (sv) |
DE (1) | DE69713561T2 (sv) |
DK (1) | DK0840063T3 (sv) |
ES (1) | ES2179292T3 (sv) |
NO (1) | NO304326B1 (sv) |
SE (1) | SE507735C2 (sv) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19706305A1 (de) * | 1997-02-18 | 1998-08-20 | Bosch Siemens Hausgeraete | Dunstabzugshaube |
IT1304133B1 (it) * | 1998-11-25 | 2001-03-07 | Faber Spa | Dispositivo per insonorizzare cappe aspiranti e simili . |
US5983888A (en) * | 1999-04-07 | 1999-11-16 | Whirlpool Corporation | Low noise cooker hood |
DE19951369A1 (de) | 1999-10-26 | 2001-05-10 | Bosch Gmbh Robert | Gebläse |
DE10259758A1 (de) * | 2002-12-19 | 2004-07-08 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Gehäuse für eine Dunstabzugshaube und Lüfterbehälter |
US6752711B1 (en) * | 2003-07-16 | 2004-06-22 | Peter Yeung | Motor housing for range hood |
SE525781C2 (sv) * | 2003-09-19 | 2005-04-26 | Tonny Aastroem | Spiskåpa |
US7699051B2 (en) * | 2005-06-08 | 2010-04-20 | Westen Industries, Inc. | Range hood |
DE102009027170A1 (de) * | 2009-06-24 | 2010-12-30 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Externes Gebläse für Dunstabzugsvorrichtung |
DE102009055075A1 (de) * | 2009-12-21 | 2011-06-22 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 | Lüfterkasten für Dunstabzugshaube |
CN102620332B (zh) * | 2011-01-30 | 2016-03-09 | 博西华电器(江苏)有限公司 | 一种抽油烟机及其制造方法 |
IT1404076B1 (it) * | 2011-02-08 | 2013-11-08 | Falmec S P A | Apparecchiatura di aspirazione. |
CN105443441A (zh) * | 2014-08-28 | 2016-03-30 | 中国北车集团大连机车研究所有限公司 | 电力动车组冷却单元用离心风机降噪箱式蜗壳 |
CN106091066B (zh) * | 2016-08-22 | 2019-10-29 | 珠海格力电器股份有限公司 | 油烟机 |
CN108644146A (zh) * | 2018-06-06 | 2018-10-12 | 绍兴上虞普惠风机技术开发有限公司 | 便携式通风机性能测试数据采集箱 |
CN113167481A (zh) | 2018-11-29 | 2021-07-23 | 布罗恩-努托恩有限责任公司 | 智能室内通风系统 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2061535A (en) * | 1932-04-15 | 1936-11-17 | Davies Charles | Ventilator |
US3688867A (en) * | 1971-06-30 | 1972-09-05 | Ibm | Acoustically improved blower package |
US4089328A (en) * | 1976-11-02 | 1978-05-16 | Futurumverken Ab | Kitchen ventilator |
FR2493966A1 (fr) * | 1980-11-13 | 1982-05-14 | Barbarin Joseph | Groupe d'extraction pour l'installation de ventilation mecanique controlee |
US5027790A (en) * | 1990-03-20 | 1991-07-02 | Chern Sheng N | Oil-removal structure for range hoods |
IT1256414B (it) * | 1991-09-06 | 1995-12-05 | Bosch Gmbh Robert | Silenziatore per soffiante |
GB2263732B (en) * | 1992-01-22 | 1995-01-25 | Chang Hsing Wen | An extractor unit |
US5230327A (en) * | 1992-07-28 | 1993-07-27 | Jang Sun Sing | Kitchen smoke exhauster |
SE505194C2 (sv) * | 1992-11-03 | 1997-07-14 | Electrolux Ab | Ventilationsanordning för kök |
DE4443176C1 (de) * | 1994-12-05 | 1996-05-02 | Gaggenau Werke | Geräuschreduzierte Dunstabzugshaube |
-
1996
- 1996-11-01 SE SE9604000A patent/SE507735C2/sv not_active IP Right Cessation
-
1997
- 1997-10-16 DE DE69713561T patent/DE69713561T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1997-10-16 ES ES97850139T patent/ES2179292T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1997-10-16 DK DK97850139T patent/DK0840063T3/da active
- 1997-10-16 EP EP97850139A patent/EP0840063B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-10-30 US US08/961,329 patent/US5803072A/en not_active Expired - Fee Related
- 1997-10-31 NO NO975024A patent/NO304326B1/no not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NO975024L (no) | 1998-05-04 |
ES2179292T3 (es) | 2003-01-16 |
EP0840063B1 (en) | 2002-06-26 |
EP0840063A1 (en) | 1998-05-06 |
SE9604000L (sv) | 1998-05-02 |
NO975024D0 (no) | 1997-10-31 |
DE69713561T2 (de) | 2003-01-30 |
SE9604000D0 (sv) | 1996-11-01 |
DK0840063T3 (da) | 2002-10-14 |
US5803072A (en) | 1998-09-08 |
NO304326B1 (no) | 1998-11-30 |
DE69713561D1 (de) | 2002-08-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
SE507735C2 (sv) | Köksventilator | |
KR100367726B1 (ko) | 조리장용의배기장치 | |
SE500073C2 (sv) | Ventilationsanläggning med spiskåpa | |
JP3720452B2 (ja) | レンジフードファン | |
JPH09159264A (ja) | 壁取付式自納形空気調和機 | |
JP2007107751A (ja) | レンジフード | |
CN1144977C (zh) | 埋入天花板型空调机 | |
JP2001510886A (ja) | 家庭器具 | |
JP3622011B2 (ja) | 空気調和機 | |
KR101985797B1 (ko) | 환기 장치와 이를 포함한 환기 시스템 | |
JP4720556B2 (ja) | レンジフード | |
JP2925851B2 (ja) | 天井用換気扇 | |
JP2644709B2 (ja) | 給気流制御方式による局所換気装置 | |
JP3984598B2 (ja) | ファン装置 | |
JPH09280622A (ja) | 遊煙通路を備えたレンヂフード | |
JP2001027433A (ja) | 空気調和機用換気装置 | |
JP2760579B2 (ja) | 空気調和機 | |
JP3820669B2 (ja) | 換気用の多翼ファン式送風機 | |
JPH10196993A (ja) | 空気調和機 | |
JP4274022B2 (ja) | レンジフード | |
JPH0533978A (ja) | レンジフード | |
JPH0645803Y2 (ja) | レンジフード型給湯器の設置装置 | |
JP3599455B2 (ja) | 強制給排気式レンジフードファン | |
JPH0612472Y2 (ja) | レンジフードファン | |
JPH0125233Y2 (sv) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
NUG | Patent has lapsed |