15 20 25 30 exempelvis i en reningsanläggning för avlopps- eller spillvatten. I stativet är lagrade två trumor 11A och l1B, som vardera är roterbara kring en horisontell axel 12 i motsatta riktningar. Rotationsriktningarna är marke-' rade med en pil 13 i FIG 1, och det framgår, att trum- morna har de uppåtgående avsnitten av rotationsrörelsen belägna intill varandra. Vardera trumman har två cirku- lära gavlar 14, och mellan dessa är anordnad en mantel 15 av ogenombruten men företrädesvis mönstrad plåt, varvid mönstringen kan vara sådan som förekommer vid durkplåt och består av upphöjningar och/eller försänkningar (räfflor) i visst mönster. Manteln är i föreliggande fall utformad för att bilda två försänkningar 16A och 16B, vilka vardera sträcker sig axiellt över trummans hela längd och periferiellt över trummans halva omkrets. Varje försänkning har en ändvägg 17, vilken är anordnad i en lutning på mellan 30 och 40° mot trummans radialriktning och sluttar mot försänkningens botten i trummans avsedda rotationsriktning. Intill ändväggen 17 har försänkningen ett största djup och blir sedan successivt grundare i trummans rotationsriktning fram till den andra för- sänkningens ändvägg 17 genom att mantelns radie ökar från ett minsta värde till ett största värde.
For example in a wastewater or wastewater treatment plant. Two drums 11A and 11B are mounted in the frame, each of which is rotatable about a horizontal axis 12 in opposite directions. The directions of rotation are marked with an arrow 13 in FIG. 1, and it can be seen that the drums have the upward sections of the rotational movement located next to each other. Each drum has two circular ends 14, and between these is arranged a sheath 15 of unbroken but preferably patterned sheet metal, the pattern may be such as occurs with floorboard and consists of elevations and / or recesses (grooves) in a certain pattern. The jacket in the present case is designed to form two recesses 16A and 16B, each extending axially over the entire length of the drum and circumferentially over the half circumference of the drum. Each recess has an end wall 17, which is arranged at an inclination of between 30 and 40 ° to the radial direction of the drum and slopes towards the bottom of the recess in the intended direction of rotation of the drum. Adjacent to the end wall 17, the recess has a maximum depth and then gradually becomes shallower in the direction of rotation of the drum up to the end wall 17 of the second recess by increasing the radius of the jacket from a minimum value to a maximum value.
På stativet är anordnad en skruvtransportör med en skruv 18, som är anordnad i ett tråg 19, och denna skruv- transportör sträcker sig parallellt med trummans axlar 12. Transportören kan ansluta sig till andra, här inte närmare visade transportorgan, som i sin tur ansluter sig till en uppsamlingsbehållare, men transportören kan naturligtvis också direkt ansluta sig till en sådan upp- samlingsbehållare. Till tråget ansluter sig på ömse sidor av transportören en baffel 20, som avgränsar en trans- portkanal relativt den angränsande trumman 11A resp 11B.A screw conveyor is arranged on the frame with a screw 18, which is arranged in a trough 19, and this screw conveyor extends parallel to the axes 12 of the drum. The conveyor can connect to other transport means, not shown in more detail here, which in turn connect to a collection container, but the carrier can of course also directly connect to such a collection container. Adjacent to the trough is a baffle 20 on either side of the conveyor, which delimits a transport channel relative to the adjacent drum 11A and 11B, respectively.
Baffeln har ett till tråget 19 anslutande utloppsparti, 10 15 20 25 30 -b- (Jx OO som sträcker sig huvudsakligen cirkulärt utmed trummans mantelyta på ett radialavstånd till trummans axel, som motsvarar huvudsakligen trummans största radie vid ändväggens 17 ytterkant eller är något större än denna radie. Baffeln har också ett rakt parti som bildar ett inloppsparti av transportkanalen, i vilket baffelns radialavstånd till trummans axel avtar i trummans avsedda rotationsriktning från ett största värde till det nämnda radialavståndet i transportkanalens utloppsparti. Ovanför skruvtransportören 18, 19 är för vardera trumman anordnat ett böjligt avstrykarblad 21, som anligger mot respektive trummas mantelyta över trummans hela axiella längd mellan: de båda gavlarna 14.The baffle has an outlet portion adjoining the trough 19, Jb OO which extends substantially circularly along the circumferential surface of the drum at a radial distance to the axis of the drum, which corresponds substantially to the largest radius of the drum at the outer edge of the end wall 17 or is slightly larger than The baffle also has a straight portion which forms an inlet portion of the transport channel, in which the radial distance of the baffle to the axis of the drum decreases in the intended direction of rotation of the drum from a maximum value to the said radial distance in the outlet portion of the transport channel. a flexible wiper blade 21, which abuts against the mantle surface of the respective drum over the entire axial length of the drum between: the two ends 14.
När apparaten är i drift, varvid trummorna 11A och llB är till väsentlig del nedsänkta i vätska - vätskeytan är antydd vid 22 och befinner sig något nedanför trågets 19 ovankanter, så att vätska inte rinner in i tråget - och roteras i riktningen av pilarna 13, fungerar för- sänkningarna 16A och 1GB som skopor, vilka i det nedåt- gående avsnittet av trummans rotationsbana driver på vätskan flytande material ned under trumman och vidarebe- fordrar detta material in i den av baffeln 20 avgränsade transportkanalen, där materialet befordras uppåt, delvis under inverkan av sin egen flytkraft, för att välla ned i tråget 19, där materialet tages om hand av skruven 18 för vidarebefordran till uppsamlingsbehållaren. Materialets väg under uppfordringen är markerad med grova pilar i FIG 1. Medbringningen av materialet i trummans rotations- rörelse förstärkes genom att trummans mantelplåt är mönstrad på angivet sätt. I den mån materialet fastnar på trummans mantelyta, strykes det av från denna medelst avstrykarbladet 21 omedelbart ovanför vattenytan 22, så att trummans mantelyta är huvudsakligen ren, när den därefter på nytt passerar ned i vätskan. Uppfordringen av 10 _ 15 120 25 30 oljan till tråget 19 effektiviseras genom att materialet under trumman kan ansamlas i skopornas djupare parti och av ändväggen 17 kan tvångsmässigt medbringas i trummans rörelse och lyftas upp genom den av baffeln 20 avgränsade transportkanalen. Ändväggens 17 ytterkant bör passera så nära intill baffeln som möjligt för undvikande av att materialet läcker bakåt mellan den nämnda kanten och baffeln.When the apparatus is in operation, the drums 11A and 11B being substantially immersed in liquid - the liquid surface is indicated at 22 and is slightly below the upper edges of the trough 19, so that liquid does not flow into the trough - and is rotated in the direction of the arrows 13, the depressions 16A and 1GB act as buckets, which in the descending section of the path of rotation of the drum drive liquid material down under the drum and convey this material into the transport channel delimited by the baffle 20, where the material is transported upwards, partly below influence of its own buoyancy, to pour down into the trough 19, where the material is taken care of by the screw 18 for transfer to the collecting container. The path of the material during the call is marked with coarse arrows in FIG. To the extent that the material adheres to the mantle surface of the drum, it is wiped off from it by means of the wiper blade 21 immediately above the water surface 22, so that the mantle surface of the drum is substantially clean, when it then passes again into the liquid. The request of the oil to the trough 19 is made more efficient in that the material under the drum can accumulate in the deeper part of the buckets and of the end wall 17 can be forcibly carried in the movement of the drum and lifted up through the transport channel delimited by the baffle 20. The outer edge of the end wall 17 should pass as close to the baffle as possible to avoid the material leaking backwards between said edge and the baffle.
Det beskrivna utförandet av uppfinningen kan modi- fieras på olika sätt, och det är sålunda möjligt att anordna en enda försänkning eller skopa på vardera trum- man eller att anordna flera än två försänkningar eller skopor, och man kan också tänka sig att anordna två eller flera serier skopor axiellt vid sidan om varandra på trumman, varvid skoporna i en serie är förskjutna perife- 'riellt relativt skoporna i övriga serier. Trummorna behö- ver inte vara cylindriska utan kan även vara koniska med den smalare änden exempelvis riktad framåt i fören på ett fartyg, på vilket apparaten är anordnad. Skruv- transportören 18, 19 kan ersättas med annan typ av trans- portör, exempelvis en bandtransportör eller skrap- transportör. Det är också möjligt att låta trummorna be- fordra materialet direkt till uppsamlingsbehållaren för detta material, då den är anordnad i anslutning till trummorna. Den av baffeln avgränsade transportkanalen kan anordnas över större eller mindre del av trummans omkrets än som visas här. Ändväggen 17 är företrädesvis sned- ställd på det sätt som visats för underlättande av det uppfordrade materialets överföring till transportören 18, 19, men det ligger inom uppfinningens ram att anordna denna ändvägg radiellt. Annan typ av avstrykare 21 än som visats här kan ifrågakoma i beroende av vilket material som skall uppsamlas och hur mantelytan på trumman är ut- förd. Som nämnts, är mantelytan företrädesvis mönstrad, w; 10 men det är inte uteslutet att utföra mantelytan slät, och i ett utförande, som är avsett särskilt för upptagning av mycket tjock olja från vatten, är en slät eller mönstrad mantelyta försedd med ett nät eller en perforerad eller expanderad plåt, som följer mantelytans kontur och befin- ner sig på ett avstånd av storleksordningen 1 - 5 cm från mantelytan. Slutligen skall nämnas, att endast en trumma kan vara anordnad, vilket kan vara aktuellt särskilt i stationära apparater, och att även flera trummor än två kan ingå i apparaten.The described embodiment of the invention can be modified in different ways, and it is thus possible to arrange a single recess or bucket on each drum or to arrange more than two recesses or buckets, and it is also conceivable to arrange two or several series of buckets axially next to each other on the drum, the buckets in one series being displaced peripherally relative to the buckets in other series. The drums do not have to be cylindrical but can also be conical with the narrower end, for example directed forwards in the bow of a vessel on which the apparatus is arranged. The screw conveyor 18, 19 can be replaced with another type of conveyor, for example a belt conveyor or scraper conveyor. It is also possible to have the drums convey the material directly to the collecting container for this material, as it is arranged in connection with the drums. The transport channel delimited by the baffle can be arranged over a larger or smaller part of the circumference of the drum than is shown here. The end wall 17 is preferably inclined in the manner shown to facilitate the transfer of the requested material to the conveyor 18, 19, but it is within the scope of the invention to arrange this end wall radially. Other types of wipers 21 than those shown here may come into question depending on the material to be collected and how the mantle surface on the drum is designed. As mentioned, the mantle surface is preferably patterned, w; But it is not excluded to make the mantle surface smooth, and in an embodiment which is intended specifically for absorbing very thick oil from water, a smooth or patterned mantle surface is provided with a net or a perforated or expanded plate which follows the contour of the mantle surface. and is at a distance of the order of 1 - 5 cm from the mantle surface. Finally, it should be mentioned that only one drum can be arranged, which may be relevant especially in stationary devices, and that even more than two drums can be included in the device.