SE439292B - Anordning for att behandla burkar - Google Patents

Description

80-01050-7 2 vilket möjliggör en temporär fasthållning av burkar mot manteln till endera av de båda behandlingsorganen, så att burkarna kan förflyttas i en cirkel- bana förbi ett av behandlingsorganen, och varvid burkhâllarorganen är av sådan typ, att burkarna hålls med sin längdaxel parallell mot normalen till, eller i spetsig vinkel mot det roterbara organ som håller fast burken, sant av att anordningen innefattar medel för att successivt förflytta burkar från manteln till det ena behandlingsorganet till manteln på det andra be- handlingsorganet, varvid anordningen är utformad så att det inre av burkarna kan behandlas under det att de hålls fast av det ena organet med sina öppna ändar riktade ut från manteln, medan utsidan på burkarna kan behandlas av det andra behandlingsorganet under det att burkarna hålls fast med sina öppna ändar vända mot manteln till detta andra behandlingsorgan.

Här anges och visas särskilt en anordning som användes vid behand- lingen av ihåliga, cylindriska behållare eller burkar som har ett par mot- stående ändar, av vilka en är öppen och den andra tillsluten. Den omfattar åtminstone ett par cylindriska trummor, som är roterbara omkring vertikalt anordnade parallella axlar. Organ har anordnats för att hålla ett antal bur- kar, som successivt förts till en av paret cylindriska trummor, intill den yttre omkretsen inriktade skilda åt i omkretsriktningen och horisontellt och i radiellt orienterat samband med trummors rotationsaxlar. Organ har anord- nats för att successivt överflytta de radiellt orienterade behållarna från en trumma till den andra, när behållarna på en trumma har roterats till ett förutbestämt läge intill den andra trumman. Organ belägna utanför var och en av trummorna användas för att sätta behållarna i beröring med tryckmedium, som användes vid behandlingen av burkarna.

I den föreliggande beskrivningen har termen "burk" använts men det är tydligt att den föreliggande uppfinningen kan tillämpas för behandling av alla liknande behållare och termen "burk" skall därför tolkas vidsträckt.

För att uppfinningen skall förstås bättre kommer densamma att beskri- vas i samband med de bifogade ritningarna, där Fig l är en planvy av ett exempel på en anordning utbildad i enlighet med uppfinningen och med vissa toppavsnitt avlägsnade för klarhetens skull; Fig 2 är en sidovy av anord- ningen med vissa avsnitt avlägsnade för att tydligare visa uppfinningen; Fig 3 är en sektionsvy av anordningen sedd från linjen 3-3 i fig l; Fig 4 är en sektionsvy sedd från linjen 4-4 i fig l; Fig 5 är en sektionsvy av anord- ningen sedd från linjen 5-5 i fig 3. - Fig 6 är en sektionsvy sedd från lin- jen 6-6 i fig l; Fig 7 är en schematisk planvy av en anordning som användes vid rengöringen och beläggningen av en burk; - Fig 8 är en delsektionsvy av en annan utföringsform av uppfinningen; och Fig 9 är en delsektionsvy av en tredje utföringsform av uppfinningen.

POOR cQUeALUFY 8001050-7 I fig 1-3 visas en grundenhet 9 för en anordning 10, som användes vid behandlingen av ihåliga, cylindriska metallbehållare eller burkar ll, som har ett par motstäende ändar, av vilka den ena är öppen och den andra är tillstängd.

Uonna grundenhet 9 kan kombineras med ett godtyckligt antal liknande enheter för att exempelvis bilda en fullständig anordning 10 för tvättning, sköljning, tork- ning och beläggning av dylika burkar ll.

Anordningens 10 grundenhet 9 omfattar i huvudsak en tank 12 med en in- nesluten kamnare 13, som begränsas av ett par motstående sidoväggar 14, 15, ett par motstäende ändväggar 16, 17, en botten 18 och ett topplock 19. Tanken 12 är anordnad horisontell och uppbäres av ett antal lika ben 20, fig 2. Ltt par trummor 21, 22 är anordnade roterbara i tankens 12 kammare 13 för rotation om- kring parallella axlar, som är belägna vertikala.

Var och en av trummorna Zl, 22 omfattar, såsom bäst framgår av fig 3, en stationärt anordnad ihålig, inre cylinder 23, som överensstämmer med en om- givande yttre, ihalig cylindrisk mantel 24, som är roterbar omkring den inre cylindern 23. Den inre cylindern 23 och den yttre manteln 24 är styva och be- star av lämpligt material, exempelvis metall eller plast, och har lika konstruk- tion genom att båda har i vertikalt avseende lägre bottenändar 25, 26, som är öppna och skilda frän tankens 12 intilliggande botten 18, och i vertikalt av- seende översta tillstängda toppändar 27, 28, som ligger skilda ât i vertikal- led från de öppna bottenändarna 25, 26 och från varandra.

Den yttre manteln 24 har ett flertal rader 29, 30 av lika stora och i omkretsled frän varandra skilda och i linje liggande öppningar 31 (fig 2), som har förutbestämda mellanrum mellan varandra, varvid dessa beror på burkarnas ll storlek. öppningarna 31 i de intilliggande raderna 29, 30 är vertikalt för- skjutna runt omkretsen på den yttre manteln 24. Det är tydligt att ett antal frän varandra skilda par rader öppningar kan åstadkommas där det är önskvärt att behandla ett större antal burkar ll. I stället för att kunna behandla en- dast en linje burkar ll runt omkretsen kan var och en av trummorna 21, 22 an- passas till att taga hand om ett flertal rader runt omkretsen inriktade och fran varandra skilda burkar ll, eftersom det är en enkel sak att transportera burkarna ll till och från trummorna 21, 22 vid olika nivåer.

Det är tydligt att det kan förefinnas kontakt vid två punkter av bur- karnas ll öppna ändar med den styva yttre manteln 24 och kontakt vid tvâ punk- ter eller pä sin höjd en enda linjekontakt mellan burkarnas lltillstängdaändar och intilliggande böjd yttre yta på manteln 24, beroende på huruvida de till- stängda ändarna innehåller en urtagning. I fig 4 visas ett arrangemang 32 för att förbättra kontakten mellan burkarna ll och var och en av trummornas 21, 22 yttre mantlar 24. Arrangenmnget 32 omfattar ett par ringformiga urtagningar I *___._._..._.,._._-..-._.. _ ............._. pannan QUALITY 8001050-7 33, 34, som är belägna parallella med varandra runt omkretsen på den yttre man- teln 24 och ovanför respektive nedanför raderna 29, 20 av öppningar 31. En mjuk, fjädrande ring 35 av något lämpligt material, som icke på något skadligt sätt päverkas av den vätska som användes vid behandlingen av burkarna 11, är anbragt i var och en av urtagningarna 33, 34 och skjuter fram ur dessa för att samverka med burkarna ll och åstadkomma kontakt i fyra punkter med burkarnas 11 öppna och tillstängda ändar, när de pressas mot ringarna 35, i stället för den förut- nämnda kontakten i två punkter.

En ringformig öppning 36, som bäst visas i fig 3, är anordnad i den tillstängda övre delen 27 på var och en av de inre cylindrarna 23 och står i förbindelse med en ringformig mediumkanal 37, som är öppen mot innercylindrar- nas 23 ihåliga insida 38. Ett flertal likaformade skärmar B, som bäst visas i fig 5, är bâgformigt fördelade runt var och en av mediumkanalerna 37 och är i stort sett radiellt orienterade i förhållande till de inre cylindrarnas 23 ax- lar. Skärmarna B har erhållit en sådan konfiguration att de, under användning av centrifugalkraften, avskiljer vattendroppar som föras ned genom mediumkana- lerna 37 genom luft från öppningarna 31. Ett avloppsrör 39 har anbragts cent- ralt i var och en av de inre cylindrarna 23 och har en öppen ände 40, som lig- ger skild från de inre cylindrarnas 23 intilliggande tillstängda övre delar 28.

Avloppsrören 39 står i förbindelse med en fläkt 41 (fig 1), som står i arbets- förbindelse med en elektrisk motor 42. Under drift alstrar fläkten 41 ett va- kuum eller sugverkan inuti avloppsrören 39 för att suga ut luft frân trummor- nas 21, 22 yttre in i dem via öppningarna 31 och därefter nedåt genom mediumka- nalerna 37, där vatten avskiljes från luften. Luften sugs därefter in i avlopps- rören 39 för att avges till den omgivande atmosfären, eller för att åter använ- das i någon annan del av anordningen 10, om så skulle vara önskvärt.

De yttre mantlarnas 24 tillstängda övre delar 29 är var och en fastsatt pâ en centralt anbragt axel 43 (fig 3), som sträcker sig uppåt därifrån och är lagrad för rotation i vinkelförstärkningselement 44, som i sidled sträcker sig över kammaren 13 och är fastsatta pâ tankens 12 sidoväggar 14, 15. Trummornas 21, 22 axlar 43 är medelst lämpliga organ, exempelvis kedjehjul 45 och kedjor 46, kopplade till en elektrisk motor 47 (fig 1), som under drift sätter de ytt- re mantlarna 24 på trummorna 21, 22 i synkroniserad rotation.

En lämplig mekanism 50 kan användas för att mot burkarna ll leda den vätska som användes vid behandlingen av burkarna ll, exempelvis rengöringsväts- ka för att tvätta och skölja burkarna ll. I detta fall omfattar mekanismen 50 tre satser 51, 52, 53 av lika munstycken 54 (fig 3), som är anbragta stationära och fördelade i inriktat samband runt omkretsarna på var och en av de yttre mant- larna 24 intill raderna 29, 30 av öppningar 31. Den första satsen 51 av munstycken PÛOR ssllsUALlILs i 8001050-7 54 är belägen för att rikta vätskestrålar eller -strömmar under tryck i radiel- la riktningar mot burkarna ll och de yttre mantlarna 24. De två andra satserna 52, 53 av munstycken 54 är placerade i motstâende samband och vertikalt skilda frän den första satsen 5l av munstycken 54 för att rikta motstående tryckvätske- strålar mot varandra och mot de burkar ll som går däremellan på grund av cylin- derns 24 rotation. Det är tydligt att munstyckena 54 kan anordnas i vilket som helst önskat mönster i beroende på den önskade behandlingen av burkarna ll.

I fig l och 6 visas en blåsanordning 55, som användes för att successivt överflytta burkarna ll mellan intilliggande trumpar, exempelvis trummorna Zl, 22.

Bläsanordningen 55 är i detta fall placerad mellan den inre cylindern 23 och den yttre manteln 24 hos trumman 2l, som först påträffas av burkarna ll, i ett förut- bestämt läge i förhållande till den andra, intilliggande trumman 22 för att rik- ta en tryckluftström eller -strâle radiellt utåt genom radernas 29, 30 öppningar 31 för att bokstavligen successivt blåsa burkarna ll bort från den yttre manteln 24 hos den först pâträffade trumman 2l i riktning mot den nästa trumma 22 som påträffas för uppfångning av denna intill öppningarna 3l. Blâsanordningen 55 om- fattar ett hus 56 med en innesluten avdelning 57, till vilken luft från en lämp- lig källa, exempelvis avloppsrören 39, cirkuleras under tryck. Ett par munstycken 58, 59 sträcker sig från huset 56 i den intilliggande, yttre mantelns 24 riktning, med munstyckenas 58, 59 längdaxlar inriktade att vara koaxiella med omkretsmitt- linjerna för raderna 29, 20 av öppningar 3l för att leda tryckluft från avdelning- en 56 genom de intilliggande öppningarna 3l, när de går förbi munstyckena 58, 59.

Liknande blâsanordningar 55 användes även för att successivt avlägsna burkar ll från de trummor som sist påträffas i anordningen l0.

Under drift föras metallburkar ll genom en lämplig transportör 60 (fig l) på rätt sätt radiellt orienterade till närheten av den trumma 2l, som först pä- träffas, för uppfångning och behandling, exempelvis tvättning. Tidigare har an- ordningen l0 blivit driftfärdig genom att vätska som användes för tvättningen av burkarna ll har cirkulerats till kammaren l3 för att fylla tanken l2 till en nivå där vätskan står något högre än den inre cylinderns 23 och den yttre man- telns 24 öppna bottenändar 25, 26 för att härigenom stänga till bottenändarna 25, 26 och hindra att luft går bort från det inre av den inre cylindern 23 och den yttre manteln 24. Burkarna ll föras företrädesvis till den första trumman Zl som påträffas på ett sådant sätt att burkarnas ll tillstängda ändar kommer att förefinnas intill den yttre manteln 24 för uppfångning intill öppningarna 3l genom den sugning som åstadkommas där genom fläkten 4l. Genom mantelns 24 rotation kommer burkarna ll att förflyttas mellan och intill de tre första sat- serna 5l-53 av munstycken 54, som användas för att bespruta och tvätta burkar- nas ll insidor med en tvättvätska, varefter burkarna ll förflyttas till ett läge Poon uuAuïv aooioso-7 inti11 den andra trumman 22, där b1äsanordningen 55 successivt b1âser var och en av burkarna 11 mot den andra trumman 22 för uppfångning där genom sugverkan. Den- na gäng befinner sig burkarnas öppna ändar inti11 den yttre mante1n 24. Burkarna 11 förf1yttas åter me11an och inti11 de andra tre satserna 51-53 av munstycken 54, vi1ka användas för att bespruta och tvätta burkarnas 11 utsidor med tvättvätska.

I detta fa11 förfïyttas burkarna 11 ti11 omede1bar närhet av ett större van1igt utb1äsningsmunstycke 61, som riktar tryck1uft mot burkarna 11 för att av1ägsna överf1ödig vätska som använts vid tvättningen av burkarna 11. Kort tid därefter av1ägsnas burkarna 11 från den andra trumman 22 genom en 1ikadan b1âsanordning 55 ti11 den närmast efterfö1jande trumman e11er ti11 en inti11iggande transportör 62 5 för att av1ägsnas från anordningen 10.

I fig 7 visas en de1 av en anordning 10 som består av ett f1erta1 behand- 1ingssteg av exempe1vis inti11 varandra p1acerade enheter 63-65, varvid var och en av dessa enheter omfattar ett par roterande trummor av 1ika s1ag som de redan beskrivna trummorna 21. I detta fa11 komer burkarna 11 att successivt föras ti11 a den första trumman 66 som påträffas i den första enheten 63, där exempe1vis bur- karnas insidor tvättas med en 1ämp1ig vätska, varefter burkarna 11 genom en b1äs- anordning 55 överf1yttas ti11 den sista trumma 67 som påträffas i den första en- heten 63, där burkarnas utsidor tvättas på 1iknande sätt.

Burkarna 11 överf1yttas därefter successivt genom en b1åsanordning 55 ti11 den första trumma 68 som påträffas i den andra enheten 64, där exempe1vis burkarnas 11 insidor skö1jas med en ifrågakommande vätska, och därefter förf1yt- tas på 1iknande sätt burkarna 11 ti11 den sista trumma 69 som påträffas i den andra enheten 64 och här skö1jas burkarnas 11 utsidor.

Burkarna 11 överf1yttas därefter successivt ti11 den första trumma 70 som påträffas i den tredje enheten 65, där exempe1vis burkarnas insidor etsas pä kemisk väg mede1st en 1ämp1ig ets1ösning, och därefter överf1yttas burkarna 11 ti11 den sista trumma 71 som påträffas i den tredje enheten 65, och där et- sas burkarnas 11 utsidor på samma sätt. Burkarna 11 överf1yttas ti11 ett god- tyck1igt anta1 successiva enheter (icke visade), där de behand1as ytter1igare, exempe1vis genom skö1jning, be1äggning etc. Det är tyd1igt att vi1ket som he1st anta1 grundenheter kan åstadkommas i beroende på den önskade behand1ingen av burkarna 11. Varje enhet e11er processteg åstadkommas genom användning av tvâ roterande trummor, där mot dessa trummor hå11na burkars insidor och utsidor behand1as på 1iknande sätt. Det är tyd1igt att en enda enhet kan utföra ett anta1 o1ika processer, förutsatt att tanken tönmes och ånyo i mån av behov fy11es med ny vätska, som användes vid behand1ingen av burkarna inom ett sär- ski1t steg e11er för1opp. 5 I fig 8 visas en annan grundenhet 72, som i huvudsak är densamma som grundenheten 9 i den i fig 1-6 visade anordningen 10, med undantag för de ro- POOH ,llLUÅLI[![m 80010504 terande trummornas yttre mantlar och burkarnas motsvarande placeringar i för- hållande till dem. Grundenheten 72 omfattar även ett par intill varandra pla- cerade trummor 73, 74 och dessa är roterbara omkring parallella, vertikala axlar och de inkluderar liknande stationära inre cylindrar 75, som omges av ihaliga, yttre nmntlar 76, som är anordnade för rotation omkring de inre cy- lindrarna 75. De inre cylindrarna 75 är försedda med liknande ringformiga öppningar 77 med skärnmr och därigenom går blandningarna av vätska och luft in i de inre cylindrarna 75 och särskiljas på redan beskrivet sätt.

Trummornas 73, 74 yttre mantlar 76 är försedda med till varandra pas- sande inverterade och upprättstående delar 78, 79 i form av stympade koner intill mantlarnas tillstängda övre delar 80 resp 8l. De som stympade koner utbildade delarna 78, 79 på trummorna 73, 74 är var och en försedd med ett flertal utefter omkretsen orienterade rader 82, 83 av från varandra skilda och med lika storlekar utbildade öppningar 84, som är i stort sett vertikalt förskjutna mellan ett parparallella,fjädrande ringar 85, 86, mot vilka bur- karna, exempelvis burken 87, kan vila när de roterar tillsammans med trummorna 73, 74. Likartade blâsanordningar 88 är placerade för att successivt överflyt- ta burkarna 87 från den som en inverterad, stympad kon utbildade delen 78 pa den första trumma 73 som påträffas till den upprättstående, stympade kon som utgör delen 79 på den sista trumma 74 som påträffas och att överflytta burkar- na 87 från den sist pâträffade trumman 74 till en transportör för avlägsnande eller för överflyttning till en annan grundenhet, som användes för den ytter- ligare behandlingen av burkarna.

I fig 9 visas ännu en grundenhet 90, som i huvudsak är densamma som de övriga grundenheterna 9, 72, dock med undantag för formen av de roterande trummornas yttre mantlar och den motsvarande belägenheten av burkarna i för- hållande till dem. Grundenheten 90 omfattar även ett par roterande trummor 91, 92 där var och en av dem på liknande sätt inkluderar en stationär cylinder 93 och en roterande yttre mantel 94.

De inre cylindrarna 93 är var och en på liknande sätt försedd med en ringformig öppning 95 med skärmar och genom denna går luft in i de inre cy- lindrarna 93 på redan beskrivet sätt. Den yttre manteln på den trumma 9l som först påträffas är i stort cylindrisk med undantag för en ihålig, ringformig, utskjutande del 96, som är skild från och hänger över en intilliggande del av den tillstängda övre delen 97 av den ihåliga, cylindriska manteln 94 hos den andra, sist påträffade trumman 92. Den utskjutande delen 96 på den första trumman 91 är försedd med ett flertal från varandra skilda cirkulära rader 98, 99 av från varandra skilda och lika stora öppningar l00, vilka ävenledoa är belägna i förskjutna samband mellan ett par parallella, cirkulära, fjäd- ßuffif- QUAL/'fv 8001050-7 rande ringar 101, 102, som vid burkarnas, exempe1vis burken 103, överf1ytt- ningspunkt vetter mot 1iknande, vertika1t inriktade komponenter i form av rader 104, 105 av öppningar 106 och fjädrande ringar 107, 108 be1ägna i den inti11- 1iggande, vertika1t ïägre, ti11stängda övre de1en 97 av den andra trumman 92, mot vi1ken burkarna vi1ar, när de successivt roterar ti11sammans med de två roterande trummorna 91, 92. Liknande b1âsanordningar 109 användas även för de redan beskrivna ändamâ1en.

Det framgår tyd1igt av en jämföre1se me11an grundenheterna 9, 72 och 90 på ritningarna att i samt1iga enheter hâ11as burkarna mot roterande trum- mors yttre ytor i 1ägen där burkarna förf1yttas i cirku1ära banor, när trum- morna roterar omkring vertika1a ax1ar. I enheterna 9, 72 är burkarnas 1ängd- ax1ar anbragta i vinke1 mot de vertika1a ax1arna. Burkarna i den i fig 1-6 visade utföringsformen är radie11t orienterade och hâ11as i ett i stort sett horisonte11t 1äge, e11er med deras ax1ar i en vinke1 av 90° i förhâ11ande ti11 rotationsax1arna, under det att burkarna i de utföringsformer som visas i fig 8 och 9 bibehâ11as 1utande nedåt i 1ägen där burkarnas öppna ändar vetter ned- ät (vertika1t i fig 9 och i ungefär 450 i förhâ11ande ti11 vertika1riktningen i fig 8), så att vätska som går in i burkarna under deras behand1ing a11tid på grund av tyngdkraften kommer att strömma ut ur dem, och någon vätska kom- mer därför icke att kvarhå11as i burkarna och därigenom hindras skad1ig in- verkan av vätska på dem.

Den föregående beskrivningen har hänvisat ti11 användning av sugverkan som ett mede1 för att på rätt sätt hå11a burkarna orienterade inti11 de rote- rande trummorna, exempe1vis trummorna 21, 22. I vissa fa11 kan med förde1 mag- netiska krafter användas för att attrahera och hå11a burkar inti11 de yttre omkretsarna pâ de roterande trummorna 21, 22 i stä11et för den vid öppningarna 31 aïstrade sugverkan. Detta sker bäst genom att anordna ett kraftigt magnet- fä1t runt omkretsen pâ den inre omkretsen hos trummornas 21, 22 yttre mant1ar.

Burkarna kan överf1yttas me11an inti11iggande trummor genom att se1ektivt sty- ra magnetfä1tet inom burkarnas överfïyttningsområde med e11er utan hjä1p av en sådan b1âsanordning som redan beskrivits. Magnetfäitet kan a1stras genom en 1ämp1ig permanentmagnetisk e11er e1ektromagnetisk anordning, som företrädesvis är stationär och 1igger inti11 de yttre mant1arnas 24 inre omkretsar. En anord- ning kan förses med a1ternativa system, som använder magnetism och sugverkan, om så sku11e vara önskvärt, e11er med en kombination av de två. Användningen av magnetism har vissa förde1ar framför sugverkan. Så1unda kan de dyrbara f1äk- tarna och de erforder1iga kana1erna liksom b1âsanordningarna e1imineras, när magnetism användes för att bibehâ11a burkarna inti11 trummorna. Magnetism kan givetvis icke användas vid ometa11iska burkar e11er burkar som icke påverkas av magnetism. Ûfiítï ,auAL|tL 8001050-7 Här har särskilt beskrivits en unik anordning, som kan användas vid be- handling av ihåliga, cylindriska metallburkar med motstâende öppna och till- stängda ändar. Anordningen omfattar åtminstone två trummor, som är roterbara omkring parallella, vertikala axlar och är konstruerade att rotera burkarna i ett horisontalplan omkring en vertikal axel.

Ibook uuAuTv

Claims (12)

8001050-7 10 P a t e n t k r a v

1. Anordning för att behand1a burkar (11) och 1iknande behå11are, vi1ka är ti11s1utna i den ena änden och öppna i den andra änden, och bestående av åtminstone tvâ stycken roterbara behand1ingsorgan (21, 22) anordnade på avstånd från varandra, k ä n n e t e c k n a d av att det ena behand1ingsorganet (21) är roterbart kring en vertika1 axe1 (43), och av att varje behand1ingsorgan består av en vertika1t anordnad stationär innercy1inder (23) försedd med åtminstone en öppning (36), och en vertika1t anordnad väsent1igen cy1indrisk ihâ1ig yttermante1 (24), som oms1uter innercy1indern (23) och är roterbar kring denna, och där yttermante1n (24) har en ti11s1uten topp (28) be1ägen vertikalt ovanför innercy1indern (23), och åtminstone en rad (51~53) av munstycken (54) monterande på avstånd från varandra runt mante1ns (24) vertika1a axe1, och av att det me11an mante1n (24) och innercy1indern (23) bildats ett hâ1rum från vi1ken 1uft kan evakueras för att skapa en sugkraft vid munstyckena (54), och av att anordningen innefattar hâ11are för burkar (11) innefattande de nämnda munstyckena (54) Samt mede1 (39-42) för att skapa ett undertryck i hâlrummet me11an innercy1indern och mante1n genom att ett sug an1äggs i innercy1inderns (23) öppning (36), vi1ket möj1iggör en temporär fasthå11ning av burkar (11) mot mante1n (24) ti11 endera av de' båda behand1ingsorganen (21, 22), så att burkarna kan förf1yttas i en cirke1bana förbi ett av behand1ingsorganen, och varvid burkhå11arorganen är av sådan typ, att burkarna hå11s med sin 1ängdaxe1 para11e11 mot norma1en ti11, e11er i spetsig vinke1 mot det roterbara organ (24), som hâ11er fast burken, samt av att anordningen innefattar mede1 (55) för att successivt förf1ytta burkar från mante1n (24) ti11 det ena behand1ingsorganet ti11 /èísï aouaALlïﻫ« 80010504 manteln på detandra behandlingsorgamet varvid anordningen är utformad så att det inre av burkarna kan behandlas under det att de hålls fast av det ena organet (2l) med sina öppna ändar riktade ut från manteln, medan utsidan pä burkarna kan behandlas av äètandra behandlingsorganet (22) under det att burkarna hålls fast med sina öppna ändar vända mot manteln till detta andra behandlngsorgan (22).

2. Anordning enligt patentkravet l, k ä n n e t e c k n a d av att de roterbara elementen är utbildade som ett par trummor (2l, 22) roterbara omkring respektive första och andra axlar, och med varje trumma försedd med at- minstone en rad (29) öppningar (3l) fördelade utefter omkretsen på varje trunna, varjämte hâllarorganen är anordnade för att utifrån suga in luft radiellt inat genom öppningar in i trummornas inre.

3. Anordning enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d därav, att or- ganen för att successivt överflytta behållarna (ll) inkluderar lufttillförsel- organ (58, 59) för att leda tryckluft radiellt utåt genom åtminstone en av öpp- ningarna (3l) på trumman för att avskilja behållaren från trumman, när behålla- ren befinner sig i-läge för att uppfångas av den andra trumman.

4. Anordning enligt något av kraven 2 eller 3, k ä n n e t e c k - n a d av ett flertal rader (29) av i omkretsriktningen skilda och horisontellt inriktade öppningar (3l), med öppningarna i intilliggande rader förskjutna ver- tikalt runt trummorna och trumaxlarna i huvudsak vertikala.

5. Anordning enligt något av kraven l-4, k ä n n e t e c k n a d av att den inkluderar ett par ringformiga urtagningar (33, 34) anbragta runt. omkretsen på var och en av trunmorna och mellan sig inneslutande ett par in- tilliggande rader (29, 30) öppningar, och en fjädrande, elastomer ring (35) anbragt i var och en av urtagningarna och utskjutande därifrån för samverkan med behållare (ll).

6. Anordning enligt krav l eller ett därav beroende krav, k ä n n e - t e c k n a d av att behandlingsorganen (50) inkluderar en första serie mun- stycken (51) fördelade bågformigt åtminstone delvis runt var och en av trummorna och radiellt skilda från deras omkretsar för att leda tryckmedium mot den till- hörande trumman i en radiell riktning, med en andra serie munstycken (52), som ligger intill respektive munstycken i den första serien, för att leda tryckme- dium vertikalt nedåt mot de behållare som hållas intill varje trumma, och en tredje serie munstycken (53) intill respektive munstycken i den första serien, för att rikta tryckmedium vertikalt uppåt mot de behållare som hållas intill var och en av trummorna. Piooni « ouAuTv 8001050-7 12

7. Anordning enligt något av föregående krav l-6, k ä n n e t e c k - n a d av att de nämnda axlarna är vertikala, att ett första av de roterbara ele~ menten (21) kan rotera behällarna omkringäen första av axlarna i en horisontell bana från ett första läge till ett bågformigt skilt andra läge, i vilket över- flyttningsorganen är verksamma att överflytta behâllarna från det andra läget till ett tredje läge, som är i huvudsak motsatt det andra läget, att behâllarna förflyttas av det andra roterbara elementet (22) omkring den andra axeln i en horisontell bana från det tredje läget till ett bågformigt skilt fjärde läge, där anordningen inkluderar organ för att avlägsna behållarna från det fjärde läget och i vilket behandlingsorganen vid drift påför tryckmedium till behållar- na under behällarnas gång mellan det första och det andra läget och det tredje och fjärde läget.

8. Anordning enligt krav 1 eller ett därav beroende krav, k ä n n e - t e c k n a d av skärmorgan (37) belägna inuti var och en av trummorna för att avskilja eventuell vätska från luft som sugits in genom öppningarna.

9. Anordning enligt krav l eller ett därav beroende krav, k ä n n e - t e c k n a d av att den inkluderar ett flertal par lika trummor belägna i för- skjutet samband, organ för att föra ett antal behållare (ll) successivt till ett läge intill den trumma som första påträffas av behållarna för överflyttning dit, och organ för att successivt avlägsna behållarna från den trunma som sist pä- träffas av behâllarna.

10. Anordning enligt något av föregående krav 1-9, k ä n n e t e c k - n a d av att den omfattar en tank (12) med åtminstone en kammare (13) med en botten (18) däri, varjämte hâllarorganen inkluderar organ (41) för att suga luft från trummornas utsida inåt genom öppningarna (31) in i trummornas inre.

11. ll. Anordning enligt krav 7, k ä n n e t e c k n a d av att avlägs- ningsorganen är verksamma att blåsa bort behållare hållna intill öppningarna (31) och inkluderar lufttillförselorgan (55), som är anbragta stationära i förhållande till åtminstone en av trunmorna, för att leda tryckluft radiellt utåt genom öpp- ningarna i riktning mot den andra intilliggande trumman, när öppningarná gâr för- bi lufttillförselorganet (55).

12. Anordning enligt krav 1 eller ett därav beroende krav, k ä n n e ~ t e c k n a d av att varje trumma (21, 22) inkluderar en ihålig, inre cylinder (23) stationärt anbragt inuti en ihålig, cylindrisk, yttre mantel (24) som är ro- terbar omkring den inre cylindern, med den inre cylindern och den yttre manteln vardera uppvisande en öppen botten skild från kammarens (13) botten (18) och en tillstängd övre del (27 resp 28) skild från tankens intilliggande överdel, var- POOR c lUALlïL 8001050-7 l3 jämte anordningen ytterligare inkluderar: I. ett avloppsrör (39) anbragt centralt och vertikalt inuti var och en av de inre cylindrarna och försett med en öppen ända (40) skild från den till- stängda änden (27) på en intilliggande inre cylinder; II. en ringformig öppning (36) anbragt i den tillstängda övre delen av varje inre cylinder i radiellt skilt samband med avloppsrörets öppna ände (40); III. en ringformig mediumkanal, som står i förbindelse med var och en av de ringformiga öppningarna och sträcker sig nedåt därifrån inuti de inre cylind- rarna, med var och en av mediumkanalerna inkluderande ett flertal bägformigt skilda skärmar (37), som är radiellt orienterade i förhållande till de inre cy- lindrarnas längdaxlar och har sådan konfiguration att de medelst centrifugalkraft avskiljer vätska i luften, när luften strömmar nedåt mellan skärmarna till mel- lanrummen (38) mellan avloppsrören (39) och de inre cylindrarna (23); IV. organ (41) som samverkar med avloppsrören (39) för att suga luft genom avloppsrören i riktning bort från de inre cylindrarnas tillstängda övre del. 13, Anordning enligt krav l2, k ä n n e t e c k n a d av organ för att cirkulera vätska, som användes vid behandlingen av behållare, in i kammaren (l3) till en nivå där vätskan i vertikalled befinner sig ovanför de nedre öppna ändarna på de inre cylindrarna och de yttre mantlarna. 14- Anordning enligt krav l3, k ä n n e t e c k n a d av ett flertal likadana tankar (fig 7) anbragta i tandem och med var och en av tankarna inklu- derande ett lika par trummor för behandling av behållarnas in- och utsidor. l5. Anordning enligt något av föregående krav l-l4, k ä n n e t e c k - n a d av att hâllarorganen för behållarna inkluderar organ för att magnetiskt hålla behållarna i läge. 16- Anordning enligt krav 15, k ä n n e t e c k n a d av organ för att selektivt styra magnetfält inom områden där behållare överflyttas mellan trummor. l7. Anordning enligt något av kraven l-l6, k ä n n e t e c k n a d av att hållarorganen för behållarna är sådana att behållarna (87) hållas med sina längdaxlar belägna i en spetsig vinkel mot det för hållande av behållar- na avsedda roterbara elementets (75) rotationsaxel. I QUALITY