SE436839B - Manoversystem for centrifugalseparator - Google Patents

Description

7905419~3 2 strömnjngsarea för slammet kan uppnås, Ju större denna utströmningsarea är, desto effektivare kan sådant .separerat slam som tenderar att fastna eller har fastnat på väggarna i centrifmzgrotorns separeringsrum fås att medbringas .i den rörelse av slam och vätska, vilken uppkommer när slamutloppen öppnas.

En nackdel med hittills kända centriiïxgalseparatorer av det angivna slaget är att om den med stängningskemmaren konmlurficerande kanalen för tillförsel av manöver-vätska dimensioneras för att möjliggöra en snabb öppningsrörelse hos den ringfozmiga sliden, blir följden automatiskt den att en i motsvarande grad långsam stängningsrörelse av sliden erhålles, och vice versa. Om sålunda kanalen göres trång, så att den snabbt kan dräneras och alltså vätskenivån snabbt kan förflyttas radiellt utåt, när manövervätskeutloppet från stängningskannnaren öppnas, kommer visserligen sliden att få en snabb öppningsrörelse, men samtidigt erhålles nackdelen att den från stängningskammaren utsläppta mängden manöver- vätska inte kan ersättas så snabbt som skulle önskas, när den ringfonniga sli- den åter skall bring-as till stängning av slamutloppen (beroende på den då. allt- för trånga kanalen). Man erhåller således i detta fall visserligen en snabb öppningsrörelse av sliden men en motsvarande långsam stängningsrörelse. Om den :nämde kanalen istället ges relativt stor genomströmningsarea, erhålles en lång- sammare öppningsrörelse av sliden, medan stängningsrörelsen kan göras snabbare; dock inte snabbare vad som medges av den hastighet, med vilken kanalen kan tillföras ny manöfzervätska via de centrala delarna av rotorn. Ändamålet med den föreliggande uppfinningen är att åstadkomma en förbättring av centriiïlgalseparatorer av det inledningsvis angivna slaget vad avser möj- ligheten att uppnå en stor utströmxingsarea hos de perifera slamutloppen under en slamtönnaingsoperation.

En centrifugalseparator uppbyggd enligt uppfinningen kännetecknas för detta ändamål av organ inrättade att, när manövervätska utsläppen ur stängningskamma- ren 'till följd av påverkan av den nämnda ventilen, dels kvarhålla manövervätska i kanalen och därmed upprätthålla manövervätsketrycket i denna väsentligen oförändrat, dels reducera det hydrauliska tryck på. slidan, vilket härrör från i kanalen sålunda kvarhållen manövervätska. Företrädesvis är de nämde. organen inrättade att helt eliminera den i kanalen kvarhållna manövervätskans påverkan på slidan.

Genom denna uppfinning vinnes att, i samma ögonblick som manövervätska utsläppes från stängningskammaren via. den nämnda ventilen, reduceras eller elimineras den 5 7905419-3 kraft, som verkar på sliden i stängande riktning av den i kanalen befintliga manövervëltskan. Slidens öppningsrörelse blir därigenom extremt snabb.

Därtill vinnes, att när ventilen som släpper ut manövervätslca från stängninge- kammaren åter stängas finns manövervätska redan tillgänglig i kanalen för snabb ersättning av den manöver-vätska som släppts ut från stängningskammaren.

Genom att dimensionera kanalen så, att den kan innehålla en relativt stor mängd manövervätska, kan man således undvika. den begränsning som alltid finns när det gäller att via rotorns centrala delar snabbt ersätta manövervätska som släppts ut från stängningskammaren. Man erhåller på så sätt snabbast möjliga ökning av den på sliden verkande stängningskraften, och följaktligen också. snabbast möjliga stängningsrörelse av sliden.

Speciellt fördelaktig är en utföringsform av uppfinningen, enligt vilken den nämnda ventilen utgöres av en kombinationsventil, som är inrättad att i ett första läge hålla stängningskammaren i förbindelse med kanalen och i ett andra läge spärra denna förbindelse men frilägga ett utlopp från stängningskammaren.

Företrädesvis “utgöres en sådan kombinationsventil av en i stängningskammaren anordnad ringfomig ventil, som tätande anligger mot en begrl-insningsvägg i stängningskannnaren, vänd axiellt mot den nämnda sliden, och som är aadellt för-flyttbar mxder rotorns drift i riktning mot sliden i och för friläggande av en runt hela rotorns axel förlöpande utloppsspalt för manövervätska.

Därigenom kan en speciellt snabb öppningsæörelse av den slanmtloppen stängande sliden erhållas .

Uppfinningen beskrivas-s närmare i det följande med hänvisning till bifogade rit- ning. På denna visas i fig. l en utföringsform av manöversystemet enligt upp~ fixmingen. I fig. 2 visas en vidareutveckling av utföringsfornen enligt fig. 1.

Fig. 5 visar en alternativ utföringsfom av manöversystemet enligt uppfinningen.

Gentrifugrotom på. ritningen innefattar en nedre del l, som är fast förenad med en drivaxel 2, samt en övre rotordel 5. Rotordelen 5 fasthålles vid rotordelen l medelst ett antal nmt rotorns omkrets fördelade bultar 4. Bultai-na 4 sträcker sig genom hylsor 5, vilka såsom distansorgan är anordnade mellan rotordelarna 1 och 5. Hylsorna 5 är placerade i mot varandra vända urtagningar i rotordelar- na l och 5, varigenom hylsorna 5 hålles fixerade radiellt. Mellan hylsor-na 5 bildas genomströmningsöppningar mellan rotorns inre och rotorns omgivning. /Å/ GR Qïltltlïfl 4 Inuti det av rotordelanxe. l och 5 avgränsade utrymmet finns en relativt rotor- delama orërlig vägg 6 samt en relativt alla dessa organ axiellt rörlig slid 7.

Slider 7 tätar medelst paclmingar 8 och 9 mot rotordelen l respektive väggen 6 samt är anordnad att bring-as till och från ingrepp med rotordelen 3 omedelbart innanför hylsorna 5. Ein ringfonnig packning 10 ombesörjer tätning mellan sliden 7 och rotordelen 3.

På väggen 6 vilar en fördelare ll, vilken omger ett inloppsrör 12 för blandning som skall centriiïageras. Mellan rotordelen 2, sliden 7 och fördelaren ll av- gränsas rotoms separeringsrum 15, vari förefinnes en sats koniska separerings- plåtar 14. Vid l4a visas ett bräddavlopp från separeringsmmmet 15.

Mellan väggen 6 och rotordelen 1 är insatt en ytterligare vägg 15, som mellan sig och rotordelen l avgränsar en kanal 16. Mellan väggarna 6 och 15 avgränsas en kammare 17. (I kameran 17 sträcker sig ett antal med väggen 6 förbundna radiella vingar för medbringning av ifätska som 'befinner sig i kammaren 17. Mot- stfarande vingar firms i kanalen 16.) Kammaren l7 har inlopp 18 för s,k. manövervätska, vilka via ett antal Icansiler 19 står i förbindelse med en central borrning 20 i drivaxeln 2. Även lionalen 16 har inlopp 21 för manöver-vätska, vilka utgår fzrårl en urtagning 22 bildad av ett utsprång 23 på rotordelens l utsida. Till urtagriingen 22 leder ett stationärt rör 24 för tillförsel av manövervätska.

Plellan väggen 15 och en ring 25 är fastklëmt ett ringformigt flexibelt organ 26.

En radiellt utåtriktad fläns eller läpp av detta flexibla organ 26 är inrättad att av en axiellt rörlig sekundärslid 27 föras till och från tätande ingrepp med väggens 6 radiellt yttersta omkretsdel.

I utrymmet mellan rotordelen l och sliden 7 firms en radiellt inåtriktad fläns 28, mot vars radiellt innersta parti den nämnda läppen av det fleadbla organet 26 kan bringas till anliggrsing (såsom visas på ritningen). Mellan sliden 7 och flänsen 28 bildas en kammare 29, och mellan flänsen 28 och rotordelen 1 bildas en ytterligare kammare 50.

« I det på ritningen visade läget av sliden 27 upprätthålles förbindelse mellan kamrarna 17 och 29, medan kammaren 50 hâlles skild från de båda nyss nämnda kamrama. Genom förflyttning av sliden 27 i riktning mot väggen 6 kan förbindelsen mellan kamrarna 17 och 29 avbrytas och istället en förbindelse upprättas mellan kamrama 29 och 50. 5 7905419-3 Liksom väggarna 6 och 15 är sliden 27 på. sin undersida försedd med radiella vingar, så att en lcammare 31 bildas mellan sliden 27 och rotordelen l. Denna. kaumxare 31 står vid sin radiellt innersta del i förbindelse med kanalen 16 och avgränsas vid sin radiellt yttersta. del av ett ringformigt organ 32. En strypt kanal 33 sträcker sig genom organet 32 mellan kamrarna 30 och 31, och genom ro- tordelen l sträcker sig en arman något mindre trång kanal 34 från kammaren 31 till rotorns utsida. Om kanalen 34 placeras vid kammarens 31 radiellt längst ut belägna del, är kanalen 33 inte erforderlig.

Beteclmingen 35 avser en av flera radiella vingar som uppbäres av ilänsen 28.

Från kammaren 30 leder ett bräddavlopp i form av en kanal genom ett mmstycke 36, vilket är ställbart i olika radiella lägen.

Den på ritningen visade centrifugrotom avses arbeta på följande sätt.

Via kanalerna 20 och 19 hållas kamrarna 17 och 29 fyllda med manövervätska, så att sliden 7 pressas till det på ritningen visade läget, i vilket den tätar mot rotor-delen 3. I kanalen 16 samt i kamrarna '50 och 31 råder omgivningens 'bryck, dvs. normalt atmosfärstryck. Blandning, som skall centrifugeras, till- föres via .inloppsröret 12 ooh inkommer i separeringsmmmet 13 via utrymmet mel- lan fördelaren ll och väggen 6. Separerad vätska lämnar separeringsI-ummet via bräddaviloppet lfla.

När slam som avskilts i separerirzgsrummet 13 skall avlägsnas, tillföras under en kort tidsperiod menövervätska genom röret 24 till urtagningen 22. Därifrån strömmar manövervätslcan vidare via kanalerna 21 och 16 till kammaren 31, där den pressar sekundärsliden 27 axiellt uppåt med avseende på ritningen. Det flexibla org-anet 26 bringas därmed att stänga förbindelsen mellan kamrama 17 och 29 och att samtidigt öppna förbindelsen mellan kamrarna 29 och 30. Detta irnfetär att huvudsliden 7 från att ha varit utsatt för trycket från en vätske- pelare, som sträcker sig till centrifuigrotorns centrum, plötsligt befinner sig utsatt blott för ett tryck från den vätskepelare, som kvarstår radiellt utanför den stängda förbindelsen mellan kamrarna 17 och 29. Sliden 7 rör sig därigenom httstigt nedåt varvid manövervätska strömmar från kammaren 29 till kammaren 30 och de perifera öppningarna mellan rotordelarna 1 och 3 frilägges. Det sepa- rerade slammet slungas därvid ut ur separeringsrunnnet 13. 7905419-3 6 Den från kammaren 29 utströmmande vätskan - deplacerad av sliden 7 - utfyller snabbt kammaren 30 varvid sekundärsliden 27 komer att pâverkas att återgå till sitt på ritningen visade läge. I detta skede har tillförseln av manöver- vätska genom kanalerna 21 och 16 redan avbrutits, och kammaren 31 jämte kanalen 16 håller på. att dräneras genom kanalen š4. Det skall påpekas att manövervätska hela. tiden lämnar kammaren 50 via nnmstycket 36, men eftersom tillförseln av manövervätska från kammaren 29 är avsevärt större än avgången genom nnmstycket 56 kommer kammaren 50 snabbt att fyllas. När kammaren 50 är fylld, kommer vätsketrycket i denna att vara bestämt av läget för vätskenivån inuti separerings- rummet 13, emedan vätskepelaren i separeringsrummet 13 - via sliden 7 som ej nått sitt nedre mekaniska ändläge - påverkar vätsketrycket i kamrarna 29 och 30. Det uppåtriktade trycket på sekundärsliden 27 från i kammaren ål och kana- len 16 kvarvarande manövervätska övervinnas alltså. av trycket i kammaren 50 när denna är fylld.

När sekundärsliden 27 pressas tillbaka till sitt på. ritningen visade läge, i vilket förbindelsen mellan kamrarna 29 och 30 är bruten, ersätts den från kam- maren 29 utströmmade manövervätskan med ny manövervätska från kammaren 17.

Huvudsliden 7 kommer därvid att snabbt återgå till sitt på. ritningen visade läge, i vilket separeringsmnmxets periferiutlopp är stängda.

Kammaren l? har relativt stor volym och innehåller därför ganska mycket manö- vervätska.. Detta betyder att trycket från vätskepelaren i kammaren 17 föränd- ras endast obetydligt, eller inte alls, av att en del manövervätska strömmar till kamnaren 29 för att ersätta därur utströmmad manövervätska. Nar sekundär- Sliden 27 för sig nedåt, komer följaktligen huvuasliaen 7 att i huvudsak mo- mentant,i sitt läge vari separeringsrummets 15 periferiutlopp hållas maximalt öppna, utsättas för ett tryck i riktning mot stängning av dessa periferiutlopp, vilket tryck bestämmas av vätskepelaren i kammaren 17. Sliden 7 kommer alltså att mycket snabbt återgå till sitt på ritningen visade läge.

Tidpurkten för slidens 7 återgång mot det läge, som visas på ritningen, från det att förbindelsen öppnas mellan kamrarna 29 och 30, bestämmes av framför allt den mängd manövervätska, som kan lämna kammaren 29 innan kammaren 50 är fylld. Denna mängd manövervätska kan styras genom radiell inställning av ' munstycket 36, så att ytan av i denna kvarvarande manövervätska upprätthålles på önskad nivå. Genom en förskjutning radiellt utåt av munstycket 36 kan så- ledes den normalt icke vätskefyllda delen av kammaren 50 ökas, varigenom den tidsperiod ökas, under vilken separeringsrummets 15 periferiutlopp hållas öppna. 7 7905419-3 Om så befinnes nödvändigt kan en nwcket trång axiell borrning (ej visad) fixmxae genom flänsen 28, så att manövervätska ständigt tillförs kammaren 30 och med säkerhet vätskenivån i denna upprätthållea vid munstyckets 36 radiellt inre lcanalmynning. Fin sådan borrning får ej släppa in mera vätska i kazmnaren 50 än vad som kan avgå genom munstycket 36.

I fig. 2 visas en vidareutveckling av manöversystemet i fig. 1. Detaljer i fig. 2 som har sina motsvarigheter i fig. l har givits samma hänvisningsbeteck- ningar med tillägg av bokstaven _e_..

Vid utföringsfozmen i fig. 2 är mellan flänsen 28a och Iotordelens la nedersta parti insatt en axiellt rörlig ring 57. Medelst ett antal skruvfjädrar 58 pressas ringen 57 nedåt, så. att ett nedåtriktat utsprång 59 hos densamma. bringas till tätning mot en packning 40. Mellan ringen 57 och sekundärsliden 27a är an- ordnad en ytterligare packning 41, varigenom kammaren Bla kan hållas stängd vid sin radiellt yttersta del. Vid utsprångets 39 anliggning mot packningen 40 bildas mellan ringen 57 och rotordelen 1 en kammare 42 med ett utlopp 45.

Genom ringen 37 sträcker sig en strypt kanal 44 från kammaren 42 till en kamma- re 45, som avgršinsas av aekundärsliden 27a, ringen 37, fläneen 28a. samt det flexibla orgnaet 26a.

Manöversystemet i fig. 2 avses arbeta på följande sätt.

I utgångsläget är kamrarna l7a och 292. fyllda med manövervätska., medan ut- rymmena 16a, šla, 42 och 45 är tomma och står under omgivningens tryck. När separeringsrummets periferiutlopp skall öppnas tillföres under en kort period manövervätska via röret 24.9. till kanalen l6a och lcammaren Bla. Därigenom pressas selmndärsliden 27a uppåt och påverkar organet 26a till öppning av förbindelsen mellan kammrarna 29a. och 45, och stängning av förbindelsen mellan kamrama l7a. och 29a.

Under nedåtgående rörelse av huvudsliden 7a strömmar därefter vätska från kammaren 29a till kammaren 45, vilken senare snabbt fyllas.

När kammaren 45 är vätskefylld och vätsketrycket blir beroende av vätekepelaren i separeringsrummet lša (se tidigare beskrivning av förloppet i anslutning till fig. 1), pressas sekundärventilen 27a nedåt mot sitt i fig. 2 visade läge sam- tidigt som ringen 57 pressas uppåt och därmed öppnar kammaren šla mot utloppet 45. I kammaren jla och kanalen l6a kvarvarande :nanövervätska kommer alltså snabbt att dräneras, varigenom dess uppåtriktade tryck mot sekundär-ventilen 27a upphör. 7995419-3 8 Givetvis Ican styrkan hos skr-uvfjädrama 35 avpassas så, att ringen 57 pressas uppåt redan innan kammaren 45 är vätskefylld. Vidare kan storleken av kamma- ren 45 varieras efter önskemål, så att sekundärsliden 27a bringas att återgå. till sitt på ritningen visade läge vid en förutbestämd tidpunkt efter det att förbindelsen mellan kamrarna 29a och 45 öppnats.

I fig. 5 visas en alternativ utföringsfom av manöversystemet enligt upp- finningen. Detaljer i fig. 5, vilka har motsvarigheter i fig. 1, har givits samma hänvisnimgsbeteclmingar med tillägg av bokstaven b.

Vid utföringsfozmen i fig. 5 består förbindelsenmellan kamrarna. lTn och 29b av ett antal i mellanväggenvöb ständigt öppna hål 46. Det flexibla organet 26b och sekundärsliden 27b har här endast en funktion, nämligen att stänga resp. öppna förbindelsen mellan mms. 29b och 30 b. En streckad linje 47 antyder ett visst läge av huvudsliden 7b, i vilket denna delvis täcker hålen 4.6 i mellanväggen 6b.

Idanöversystemet i fig. 5 avses fungera. på följande sätt: I utgångsläget är kamrama l7b och 29b fyllda med manövervätska, medan ut- rymmena l6b, šlb och 501: är tomma och utsatta för omgivningens tryck. När se- pareringsrummets periferiutlopp skall öppnas tillföres under en kort tidsperiod manövervätska via röret 24b och kanalerna 2lb och l6b till kammaren Blb. Sekun- därsliden 27b rör sig därvid uppåt, så. att förbindelsen mellan kamrarna 29b och 501: öppnas. Denna förbindelse, som bildas av en runt hela rotoraxeln förlöpande slits, är större förbindelsen mellan kamrama lTn och 29b, vilken bildas av hålen 46. Följaktligen kan mera vätska strömma från kammaren 29b till kammaren 30b än från kammaren l7b till kammaren 29b. Genom den tryckskillnad som upp- kommer över huvudsliden Tb, när kammaren 29b i nivå med organet 26b sätts i förbindelse med kammaren šOb, som står under atmosfärstryck, förskjutes huvud- sliden 'Ib hastigt nedåt. Därvid strömmar vätska från kammaren 29b till kammaren BOb, tills den senare är fylld. Under denna tid strömmar visserligen ny manöver- vätska genom hålen 46 till kammaren 29b, men denna förmår inte fylla kammaren 29b så länge förbindelsen mellan kamrarna 29b och BOb är öppen.

När kammaren 30b är fylld pressas sekundärsliden 2Tb snabbt tillbaka till sitt på ritningen visade läge, i vilket förbindelsen mellan kamrama 29b och jOb är stängd. Eventuellt - i beroende av den mängd manövervätska som tillförts via röret 24b till kanalen l6b och kammaren Blb - pressas sekundärsliden 2Tb till- baka till sitt på ritningen visade läge först när såväl kammaren šOb som kamma-

Claims (1)

1. Poolï puuAuïv 9 7905419-3 ron'29b är fyllda.. I detta. läge bestämmas vätsketrycket i kammaren BOb av viitskepelaren i separeringsrummet lšb. Så snart selmndärsliden 27b pressas nedåt och förbindelsen mellan kamrama, 291» och 501) stängas fylls eventuellt tomrum i kammaren 29b med vätska. från lummlaren l7b, varvid momentant vätsketrycket mot huvudslidens "lb mldersida ökar- - till att motsvara en vätskepelare, som sträcker sig väsentligen ända in till rvtorns centrumaxel. Eventuellt sker denna bestiga tryckökning mot huvudsliden 7 redan i samma ögonblick som sekundär-slidan 27b pressas nedåt, om vid cletta tillfälle båda. kamrarna. 29b och 301: är vätekefyllda.. Sam framgår av fig. 5 kan hålen 46, dvs. förbindelsen mellan kamrarna l7b och 29b,va.ra. så placerade att de delvis övertåíckes av huvudsliden 7b, när denna befinner sig i sitt nedre läge. På så sätt kan trots relativt stora. hål 46 flödet av vätska från kammaren l7b till kammaren 29b begränsas under en del av huvudslidens rörelse . Putentkrav 1. Centrifugalseparator vars rotor avgränsar ett separeringsnlm (15) med centralt inlopp (l2) för en flytande blandning av minst två komponenter, ett centralt utlopp för en separerad komponent och :runt rotorns omkrets för- delade perifera. utlopp .för en annan separerad komponent, varvid en ringformig s] id (7), som är axiellt rörlig; under drift för öppning och stänggrling av de perifera utloppen, avgränsar en s.k. stängningskammare (29) tillsammans med rutor-kroppen (l), vilken stängningskamnare (29) står i förbindelse med minst en kanal (17-19) i rotorn som är inrättad at: tillföras manövervatska och att tillsammans med stängningskanmlaren (29) under drift hållas fylld med maxxöver- vätska, som hydrauliskt påverkar slidan (7) till stängande läge, varjämte ro- torn innefattar en ventil (27) för utsläppning av manövervätska från Stängnings- kammaren (29), så. att eliden (7) pressas till öppning av separeringsrummets (lä) perifera utlopp, k ä. n n e t e c k n a d a. v organ (26; 46) inrättade att, när Naval-vätska utsläppes ur stängningskamren (29) till följa av påver- kan av den nämnda. ventilen (27), dels kvarhålla. manövervätska i kanalen (l7-l9) och därmed upprätthålla manövervätsketrycket i denna väsentligen oförändrat, dels reducera det hydrauliska, tryck på. sliden (7), vilket härrör från i lcanalen (l7-l9) sålunda kvarhållen manövervätska.. 79Û5419-3 10 2. Centrifugalseparator enligt krav l, k ä n n e t e c k n a. d a v att nänmda organ (26) är inrättade :att eliminera den i kanalen ( 17-19) kvarhållna manövervätsïcans påverkar; på sliden. 5. Centrifugalseparator enligt krav l eller 2, k ä. n n e t e c k n a d a v en kombinationsventil (26, 27) inrättad att i ett första läge hålla Stängnings- kammareli (29) i förbindelse med kanalen (17-19) och i ett andra läge spin-ra denna förbindelse men frilägga ett utlopp från stängningskammaren (29) 4. Centrifugalseparator enligt något av föregående krav, k ä, n n e t e c k :- n a d a v att nämnda organ innefattar en eller flera strypningar (46) i förbindelsen mellan stängningskammaren (29) och kanalen (1749). 5. Centrifugalseparator enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k - n a d a. v minst en av rotor-kroppen avgränsad kannnare (17) radiellt innan- för stängningskammaren, vilken kammare utgör endel av den nämnda kanalen (17-19) och :avses innehålla en buffertmäx1gd manövervätska.. 6. Centrifugalseparator enligt krav 5, k ä n n e t e o l: n a. d a, v att buffertvätskekammaren (17) har inbördes orörlaflga begränsningsväggar. 7. Centrifugelseparator enligt något av föregående krav, k ä. n n e t e c k - n a. d - a v en i stängningskammaren (29) anordnad ringformig' ventil (26), sem tzztanile anligger mot en begränsningsvàïgg (28) i stängningskammaren, vlind axiellt mot den nämnda. sliden (7), och som är axiel lt förflyttbar under rotorns drift i riktning mot sliden i och för frilíieçgande av en runt hela rotor-ns axel ftir-löpande utloppsspalt för manöver-vätska. 8. Centrifuetalseparator enligt krav 7, k ä. n n e t e c k n a. d a v att den ringfonniga ventilen (26) är inrättad att vid sin förflyttning i riktning mot sliden stänga förbindelsen mellan stängningskammarens (29) radiellt inre del och den nämnda kanalen (l7-l9) 11 '7905-419-3 =). Cerxtrifugálseparator enligt vågot av föregående krav, k ä. n n e - L e c k n a <1 a. v att stängningslcalumarerxi-*Qfl utlopp för manövervåítska. befinner -sig på väsentligen samma. e. :stånd från rotorne centrumaxe' som förbindelsen mellan stängningskanunaren ooh den nämnda kanalen (17-19). 10. Centrifugalseparaizor enligt krav 9, k ä. n n e t e c k n e d dêirav, att det nämnda utloppet från etängningekannnaren (29) är derlnae Guld-a, Lztlawpp för manövervltska. 11. Centrifugalseparator enligt krav 9 eller 10, vilken irsríefattaz' en sats komiska separeríngsplåtar (14), k n n e t e c k n a. d a. v att det utloppet från .etängzeíngskaxmnaïfen (29) befinner sig väsentligen på eamzna avstånd från rotorns centrumaxel, som separeringsplåtanaau ytter- kant er . 12. Celltrifuggzilsegxarator enligt något av föregående krav, k ä. n n e - t e c. k n a. d a, v en 'wrentil (26,27) för öppnande och stängande av förbindelsen mellan stängningskammaren (29) och den. kzmalex: ('l"i-1*)). vilken ventil har en del så exponerad i en kammare (50), vilken är im-:Lírtad att ta. enlot nxanövervätska som lämnar stâíxlgnixugskanzrnarn-n, :mt t'er.t:í.1eu (26, 27) påverkas till öppnande av nämnda. förbindelse rxäz- den nlíntfnle kifnraaren (210) fylles med manöverrvätska.. f uuAuTv