SE432804B

SE432804B - VETSKETRYCKPUMP

Info

Publication number: SE432804B
Application number: SE7714170A
Authority: SE
Inventors: J-C M Pasquet
Original assignee: Materiel Telephonique
Priority date: 1976-12-16
Filing date: 1977-12-14
Publication date: 1984-04-16
Also published as: FR2374538A1; IT1090145B; GB1566656A; DK559277A; BE861824A; ES465052A1; CH616486A5; FR2374538B1; SE7714170L; DE2756175C2; DE2756175A1

Description

7714170-3 För konstruktören möjliggör en sådan typ av apparat iakttagande av de normer, som föreskrivs av bestämmelserna och uppfyllande av de begärda kraven genom kombinationen av moduler, som är justerade i för- väg på fabrik, d.v.s. med god pålitlighet och lämpade för seríepro- duk tion . i Ehuru denna lösning innebär ett framsteg i förhållande till pumpenheter erhållna genom montering av flera konventionella pumpar, vid varje tillfälle utförd av konstruktören för att uppfylla använda- rens speciella krav, har den dock vissa nackdelar. 7714170-3 For the designer, such a type of apparatus enables compliance with the standards prescribed by the regulations and fulfillment of the required requirements through the combination of modules, which are pre-adjusted at the factory, i.e. with good reliability and suitable for series production. Although this solution represents an advance over pump units obtained by assembling several conventional pumps, each time performed by the designer to meet the user's special requirements, it has certain disadvantages.

För det första är pumpmodulens kompakthet inte idealisk. Vid den i det ovannämnda patentet beskrivna pumpanordningen måste den ena av pumparna i pumpenheten arbeta permanent, utom i de fall det tillförda flödet upphör eller dess tryck plötsligt faller. För att säkerställa konstant inloppstryck vid pumparna i pumpenheten erfordrar vidare den modulartade pumpanordningen användning av en reducerande regleringsanordning vid inloppet. I Uppfinningen utmärker sig av en förbiledningskanal som är för- sedd med en ventil för vätskans genomströmning när-pumpen inte är i funktion emedan matningstrycket är tillräckligt. ' 'Enligt uppfinningen utmärker sig pumpaggregatet vidare av: att pressostaten är kopplad före pumpen och styr pumpens igângsätt- ning när vätsketrycket PO vid inloppet till aggregatet är mindre än lägsta erfordrade tryck Pm; en andra pump och en andra pressostat som är kopplad efter pumparna för styrning av igångsättningen av denna andra pump när vätsketrycket PP vid utloppet från aggregatet är lägre än lägsta erfordrade tryck Pm; en termostat för styrning av stängningen av aggregatet när vätskans temperatur stiger_över ett bestämt värde; att termostaten är kopplad att samtidigt mäta vätskans temperatur vid utloppet från var och en av pumparna; att pumparna är av flcrkammartyp och försedda med motor med dränkt ro- tor samt anordnade i samma pumpkropp innefattande ett övre insug- ningsmunstycke och ett övre utsugningsmunstycke samt ett nedre in- sugningsmunstycke och ett nedre utsugningsmunstycke, varvid dessa fyra munstycken är sinsemellan parallella och bildar ett H, var- jämto ett insugningsmunstycke på ena sidan samverkar med ett ut- sugningsmunstycke på den andra sidan när de båda andra munstyckena är avstängda. _ Uppfinningens ändamål och kännetecken framgår tydligare av den nedanstående beskrivningen av utföringsekempel, vilken beskrivning 7714170-3 har gjorts med hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig. 1 visar en totalvy i perspektiv av pumpaggregatet enligt uppfinningen, fig. 2 visar en schematisk frontvy av en utföringsform av pumpenheten av pumpaggregatet, fig. 3 visar en sidovy av vänstra sidan av pump- enheten av pumpaggregatet i fig. 1, fig. 4 visar en schematisk planvy uppifrån av pumpenheten av pumpaggregatet i fig. 2, fig. 5 visar ett diagram av trycket som funktion av tiden och illustrerar funktionen av pumpaggregatet enligt uppfinningen, och fig. 6 visar ett diagram av det av oumnaggregatet reglerade trycket som funktion av tiden.First, the compactness of the pump module is not ideal. In the pump device described in the above-mentioned patent, one of the pumps in the pump unit must operate permanently, except in cases where the supplied flow ceases or its pressure suddenly drops. Furthermore, in order to ensure constant inlet pressure at the pumps in the pump unit, the modular pump device requires the use of a reducing control device at the inlet. The invention is characterized by a bypass channel which is provided with a valve for the flow of the liquid when the pump is not in operation because the supply pressure is sufficient. According to the invention, the pump unit is further characterized by: that the pressure switch is connected before the pump and controls the start-up of the pump when the liquid pressure PO at the inlet to the unit is less than the lowest required pressure Pm; a second pump and a second pressure switch connected to the pumps for controlling the start-up of this second pump when the liquid pressure PP at the outlet of the unit is lower than the lowest required pressure Pm; a thermostat for controlling the closing of the unit when the temperature of the liquid rises above a certain value; that the thermostat is connected to simultaneously measure the temperature of the liquid at the outlet of each of the pumps; that the pumps are of the chamber type and provided with a motor with a submerged rotor and arranged in the same pump body comprising an upper suction nozzle and an upper suction nozzle and a lower suction nozzle and a lower suction nozzle, these four nozzles being mutually parallel and forming a parallel H, whereby an intake nozzle on one side cooperates with an exhaust nozzle on the other side when the other two nozzles are switched off. The objects and features of the invention will become more apparent from the following description of exemplary embodiments, which description 7714170-3 has been made with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows an overall view in perspective of the pump assembly according to the invention, Fig. 2 shows a schematic front view of an embodiment of the pump unit of the pump assembly, Fig. 3 shows a side view of the left side of the pump unit of the pump assembly of Fig. 1, Fig. 4 shows a schematic plan view from above of the pump unit of the pump assembly of Fig. 2, Fig. 5 shows a diagram of the pressure as a function of time and illustrates the function of the pump assembly according to the invention, and Fig. 6 shows a diagram of the pressure regulated by the oumen assembly as a function of time.

I fig. 1 är pumpaggregatet l sett i perspektiv. Det innefattar en pumpenhet 2 och en elektrisk krets innesluten i ett reglerskåp 3.In Fig. 1, the pump assembly 1 is seen in perspective. It comprises a pump unit 2 and an electrical circuit enclosed in a control cabinet 3.

En flertrådig kabel 4 förbinder pumpenheten 2 med reglerskåpet 3.A multi-wire cable 4 connects the pump unit 2 to the control cabinet 3.

Pumpenheten 2 innefattar två pumpelement 6 och 7, som är förenade till ett nar i en gemensam pumpkropp 5. Varje pumpelement 6, 7 är elek- triskt anslutet till reglerskåpet 3 via en dosa eller kåpa 24, 2H', som skyddar motoranslutningarna, och den gemensamma kabeln 4.The pump unit 2 comprises two pump elements 6 and 7, which are connected to one another in a common pump body 5. Each pump element 6, 7 is electrically connected to the control cabinet 3 via a box or housing 24, 2H ', which protects the motor connections, and the common cable 4.

Pumpkroppen 5 har en allmänt parallellepipedisk form, varvid den största sidan är visad vertikal i figuren. Då pumpkroppen är sedd framifrån, är pumpelementen 6 och 7 belägna på den vänstra sidan.The pump body 5 has a generally parallelepipedic shape, the largest side being shown vertically in the figure. When the pump body is seen from the front, the pump elements 6 and 7 are located on the left side.

Pumpkroppens tjocklek avtar symmetriskt åt höger och vänster vid den undre och den övre delen, såsom framgår vid 12 och l2', för att bil- da en anslutning till var och en av utgångarna 8, 9, 10 och ll av de fyra, i H-form anordnade öppningarna, som skall anslutas till instal- lationsrören. Mellan anslutningarna för två utgångar på samma nivå, såsom utgångarna 12, l2', är den gemensamma pumpkroppen 5 försedd med ett urtag för upptagande av en tryckmätare l8 av pressostattyp.The thickness of the pump body decreases symmetrically to the right and left at the lower and the upper part, as shown at 12 and 12 ', to form a connection to each of the outlets 8, 9, 10 and 11 of the four, in H -form arranged openings, which are to be connected to the installation pipes. Between the connections for two outputs at the same level, such as the outputs 12, 12 ', the common pump body 5 is provided with a recess for receiving a pressure gauge 18 of the pressure switch type.

Samma arrangemang vid den undre delen av pumpkroppen 5 medger fast- sättning av en andra pressostat 18.The same arrangement at the lower part of the pump body 5 allows attachment of a second pressure switch 18.

Mellan de utskjutande delarna av de tvâ pumpelementen 6 och 7 är ett hus 19 anbragt vid numpkroppen 5 för införande av den avkän- nande delen av en termostat, av vilken den yttre delen 20 är synlig.Between the projecting parts of the two pump elements 6 and 7, a housing 19 is arranged at the ridge body 5 for insertion of the sensing part of a thermostat, of which the outer part 20 is visible.

Pumpkroppen 5 är fast monterad vid en bakre, vertikal stödplat- ra “l för att underlätta dess fastsättning på en vertikal yta, såsom vu vfigyï.The pump body 5 is fixedly mounted to a rear vertical support plate 1 'to facilitate its attachment to a vertical surface, such as vu vfigyï.

Vid det i fig. 1 visade utförandet är pumpelementen 6 och 7 två líbformiga flerkammarpumpar, vars motor har en dränkt rotor.In the embodiment shown in Fig. 1, the pump elements 6 and 7 are two lip-shaped multi-chamber pumps, the motor of which has a submerged rotor.

Pig. ? visar en schematisk frontvy av en utföringsform, som skiljer sig något från den i fig. 1 visade; I denna figur betecknar PÛUR QUALITY 'WIHVWÜ-ffš samma hänvisningsbeteckningar motsvarande delar som i den föregående figuren. Det framgår, att anslutningarna till utgångarna 8' och ll' är visade i en mera samlad form än vid utförandet i fig. l. Figuren visar den form av elektriska ledningar, som används. De sex elektris- ka ledningarna (två gånger tre) från de reglerande pressostaterna 18 och l8', de två ledningarna från termostaten 20 och de två gånger sex ledningarna för reglering av motorerna som utgår från anslutninga- dosorna 24 och 24' till elementen 6 och 7 är samlade i den flertrådi- ga kabeln H, som förbinder pumpenheten med det ej visade reglerskåpet 3.Pig. ? shows a schematic front view of an embodiment slightly different from that shown in Fig. 1; In this figure, PÛUR QUALITY 'WIHVWÜ-ffš denotes the same reference numerals corresponding to parts as in the previous figure. It can be seen that the connections to the outputs 8 'and 11' are shown in a more assembled form than in the embodiment in Fig. 1. The figure shows the form of electrical wires used. The six electrical lines (twice three) from the regulating pressure switches 18 and 18 ', the two lines from the thermostat 20 and the twice six lines for regulating the motors starting from the connection boxes 24 and 24' to the elements 6 and 7 are assembled in the multi-wire cable H, which connects the pump unit to the control cabinet 3 (not shown).

Pig. 3 är en sidovy av p-mpenheten enligt uppfinningen sedd från vänster och visar utformningen av fästplattan 21 i vertikal riktning, liksom även fästorgan 22, som möjliggör fast montering av pumpkroppen 5 på plattan 21. Genomföringen av huset 19 till den termoelektriska sonden 20 i det gemensamma höljet av pumpkroppen 5 visas även.Pig. 3 is a side view of the pump unit according to the invention seen from the left and shows the design of the mounting plate 21 in the vertical direction, as well as fastening means 22, which enable fixed mounting of the pump body 5 on the plate 21. The bushing 19 to the thermoelectric probe 20 in the the common casing of the pump body 5 is also shown.

Pig. 4, som är en schematisk planvy uppifrån av pumpenheten av pumpaggregatet enligt fig. 2, visar utvecklingen av det urtag, som upptas av pressostaten 18 liksom även fästorganen 22, som förenar bak- sidan av pumpkroppen 5 med den vertikala fästplattan 21. Samma hän- visningssiffror betecknar här samma föremål som i de föregående figu- nerna.Pig. 4, which is a schematic plan view from above of the pump unit of the pump assembly according to Fig. 2, shows the development of the recess occupied by the pressure switch 18 as well as the fastening means 22, which connect the back of the pump body 5 to the vertical mounting plate 21. display numbers here denote the same objects as in the previous figures.

Pumpaggregatet fungerar på följande sätt: Vätskan tillförs pumpaggregatet medelst en ej visad rörledning ansluten till en av de två inloppsöppningarna, antingen öppningen 8 eller öppningen ll. I beskrivningen antages att den undre öppningen ll har valts för mottagande av den tillförda vätskan, som exempelvis kan vara vattenledningsvatten. Den ingående vätskans tryck Po mäts av den undre pressostaten 18' vid inloppsröret. Beroende på förhål- landet mellan trycket PO och det lägsta erfordrade utloppstrycket Pm Lun lvå situationer uppkomma: I det första fallet, då förhållandet Po/Pm är mindre än ett, måste vätsketrycket höjas till ett värde, som är åtminstone lika med värdet Pm. Inloppspressostaten 18' anger ett önskat tryck omvandlat till en elektrisk signal, som emottages av den elektriska kretsen i reglerskåpet 3 och initierar tillkopplingen av kraften, varvid den elektriska energin leds till motoranslutningarna, som är inneslutna i dosan 24 till det första pumpelementet 7. Pumpen 7 träder i funk- tion. Vätsketrycket stiger i pumpkroppen 5 över värdet P0. Vid ut- loppsröret, vars utlopp sträcker sig via den smalare delen 12 och rö- ret 8 mot den yttre rörledningen 13, mäter den övre pressostaten 18 xïíﬁlkii aum-'TY 7714170-3 utloppstrycket PP. Denna pressostat, som mäter trycket i utloppsrö- ret, betecknas med uttrycket "utloppspressostat".The pump assembly works as follows: The liquid is supplied to the pump assembly by means of a pipe (not shown) connected to one of the two inlet openings, either the opening 8 or the opening 11. In the description it is assumed that the lower opening 11 has been selected for receiving the supplied liquid, which may for example be tap water. The pressure Po of the constituent liquid is measured by the lower pressure switch 18 'at the inlet pipe. Depending on the relationship between the pressure PO and the lowest required outlet pressure Pm Lun lv situations arise: In the first case, when the ratio Po / Pm is less than one, the liquid pressure must be raised to a value which is at least equal to the value Pm. The inlet pressure switch 18 'indicates a desired pressure converted into an electrical signal, which is received by the electrical circuit in the control cabinet 3 and initiates the connection of the power, the electrical energy being led to the motor connections, which are enclosed in the box 24 to the first pump element 7. The pump 7 comes into operation. The liquid pressure rises in the pump body 5 above the value P0. At the outlet pipe, the outlet of which extends via the narrower part 12 and the pipe 8 towards the outer pipeline 13, the upper pressure switch 18 measures the outlet pressure PP xïí ﬁ lkii aum-'TY 7714170-3. This pressure switch, which measures the pressure in the outlet pipe, is referred to by the term "outlet pressure switch".

Om förhållandet Pr/Pm är mindre än ett, är det genom pumparbe- tet höjda trycket fortfarande lägre än det erfordrade värdet vid ut- loppet. Pumpen ger inte ett tillräckligt tillskott. Medelst en me- kanism identisk med den som beskrivits med hänvisning till inlopps- pressostaten l8', anger utloppspressostaten ett önskat tryck i form av en elektrisk signal, som initierar inkopplingen av kraften, var- vid energin matas till motoranslutningarna, som är inneslutna i dosan TH lill dv! andra pumpvlomvnlul 6. Pumpen 6 Träder i funktion.If the ratio Pr / Pm is less than one, the pressure raised by the pumping operation is still lower than the required value at the outlet. The pump does not provide a sufficient supplement. By means of a mechanism identical to that described with reference to the inlet pressure switch 18 ', the outlet pressure switch indicates a desired pressure in the form of an electrical signal, which initiates the connection of the force, whereby the energy is supplied to the motor connections, which are enclosed in the box. TH lill dv! other pumpvlomvnlul 6. Pump 6 Comes into operation.

Vätskncrvckef stiger. Så länge utloppspressostaten 18 inte avkänner ett tryck högre än det erfordrade värdet Pm, hålls de två pumpele- menten 6 och 7 samtidigt i funktion. När förhållandet Pr/Pm klart överskrider ett, avger utloppspressostaten 18 en stoppsignal till styrkretsen i skåpet 3. Som resultat av denna stoppsignal omställes strömställaren till kretsen för energitillförseln till motorn till det övre pumpelementet 6, d.v.s. det andra elementet, så att kretsen bryts. Pumpelementet 6 upphör att rotera. Endast den undre pumpen 7 fortsätter att rotera. Ifall driften av endast detta första pumpele- ment resulterar i ett värde på förhållandet Po/Pr, som klart översti- ger ett, avges en stoppsignal till omkopplaren för kraftförsörjnings- kretsen, som reglerar den första pumpens funktion, och så vidare.Liquid kncrvckef rises. As long as the outlet pressure switch 18 does not sense a pressure higher than the required value Pm, the two pump elements 6 and 7 are kept in operation simultaneously. When the ratio Pr / Pm clearly exceeds one, the outlet pressure switch 18 emits a stop signal to the control circuit in the cabinet 3. As a result of this stop signal, the switch is switched to the circuit for the supply of energy to the motor to the upper pump element 6, i.e. the second element, so that the circuit is broken. The pump element 6 ceases to rotate. Only the lower pump 7 continues to rotate. If the operation of only this first pump element results in a value of the ratio Po / Pr, which clearly exceeds one, a stop signal is given to the switch for the power supply circuit, which regulates the function of the first pump, and so on.

I det andra fallet, då förhållandet PO/Pm uppmätt vid inloppet av inloppspressostaten 18* är större än ett, erfordras ingen tryck- höjning. Inloppspressostaten avger en uppehållssignal, som lämnar den första pumpen overksam. Detta är även fallet med den andra pum- pen, som är styrd av utloppspressostaten, om den i utloppsröret utför- da mätningen ger ett värde på förhållandet Pr/Pm som är större än ett.In the second case, when the ratio PO / Pm measured at the inlet of the inlet pressure switch 18 * is greater than one, no pressure increase is required. The inlet pressure switch emits a stop signal, which leaves the first pump idle. This is also the case with the second pump, which is controlled by the outlet pressure switch, if the measurement performed in the outlet pipe gives a value of the ratio Pr / Pm which is greater than one.

Den hydrauliska kretsen i pumpaggregatet reduceras till en direkt-passage mellan inlopps- och utloppsröret medelst en förbiled- ningsventil, som ingår i pumpkroppen 5. Omkopplingen av förbiled- nïngsventílen till direktpassageläget initieras genom pumparnas overk- samma tillstånd.The hydraulic circuit in the pump unit is reduced to a direct passage between the inlet and outlet pipe by means of a bypass valve, which is included in the pump body 5. The switching of the bypass valve to the direct passage position is initiated by the inverted state of the pumps.

Fig. 5 illustrerar pumpaggregatets enligt uppfinningen funktions- sätt. Den visar inloppstrycket PO vid pumpaggregatet som funktion av tiden. Den visade sinuskurvan stiger ibland över den rätta ordi- nutan Pm och sjunker ibland under denna.Fig. 5 illustrates the operation of the pump unit according to the invention. It shows the inlet pressure PO at the pump unit as a function of time. The displayed sine curve sometimes rises above the correct ordinate Pm and sometimes falls below it.

Pumpaggregatet enligt uppfinningen sätts i drift endast vid de tillfällen, då kurvan P0 ligger under den rätta ordinatan Pm, såsom visas av de åt höger upprepade, kraftiga linjerna under abskissa- axeln. 7714170-3 Andra funktionssätt har också förutsetts för iakttagande av föreskrivna säkerhetsnormer när pumpaggregatet används för att för- sörja en fastighet eller en grupp av fastigheter med vatten från distributionsledningarna, vars tryck inte kan vara tillräckligt vid varje tillfälle.The pump unit according to the invention is put into operation only at those times when the curve P0 is below the correct ordinate Pm, as shown by the strong lines repeated to the right below the abscissa axis. 7714170-3 Other modes of operation have also been provided for compliance with prescribed safety standards when the pump set is used to supply a property or a group of properties with water from the distribution lines, the pressure of which may not be sufficient at all times.

I det fall, då det ingående flödet momentant är otillräckligt för att motsvara mängdkraven hos installationen, då det ena eller båda pumpelementen är i funktion, kan det således vara riskabelt att låta pumparna fortsätta_att arbeta.Thus, in the case where the input flow is momentarily insufficient to meet the quantity requirements of the installation, when one or both pump elements are in operation, it may thus be risky to allow the pumps to continue to operate.

För att undvika denna risk föreslås enligt uppfinningen att ett termoelektriskt element placeras inuti den för båda pumparna ge- mensamma pumpkroppen, där vätskeflödet strömmar. Det är här fråga om en termostat 20 införd i huset 19, vilken avger en elektrisk sig- nal, när vätskan uppvärms över en förutbestämd temperatur To. Den elektriska signalen överförs av kabeln 4 och påverkar omkopplaren till kraftförsörjningskretsen, som levererar den elektriska energin till de två pumpelementens motorer.To avoid this risk, it is proposed according to the invention that a thermoelectric element be placed inside the pump body common to both pumps, where the liquid flow flows. This is a thermostat 20 inserted in the housing 19, which emits an electrical signal when the liquid is heated above a predetermined temperature To. The electrical signal is transmitted by the cable 4 and acts on the switch to the power supply circuit, which supplies the electrical energy to the motors of the two pump elements.

Som följd av den avgivna signalen stannar de två pumparna ome- delbart. Således undviks "vispning" av pumpelementen, ifall földet till pumpen avtar eller upphör med pumparna roterande utan någon ut- matning (till exempel nattetid).As a result of the signal emitted, the two pumps stop immediately. Thus, "whipping" of the pump elements is avoided if the flow to the pump decreases or ceases with the pumps rotating without any output (for example at night).

Tack vare denna säkerhetsanordning avstängs automatiskt pumpar- nas funktion fullständigt när tillförseln av ledningsvatten upphör av något oförmodat skäl, såsom en läcka uppströms i ledningen, eller på grund av avbrott för arbeten etc.Thanks to this safety device, the function of the pumps is automatically shut off completely when the supply of pipe water ceases for some unexpected reason, such as a leak upstream in the pipe, or due to interruptions to the work, etc.

I praktiken uppnås med hjälp av pumpaggregatet enligt uppfinningen lätt en objektivt noggrann reglering anpassad till varje installation.In practice, with the aid of the pump unit according to the invention, an objectively accurate control adapted to each installation is easily achieved.

Såsom visas i fig. 6, är det för detta ändamål inte tillräckligt att såsom referenspunkt för de två pressostaterna föreskriva ett enda värde Pm, som resulterar i snabba och mycket täta starter och av- stängníngar, utan i stället ett regeleringsområde.As shown in Fig. 6, for this purpose it is not sufficient to prescribe as a reference point for the two pressure switches a single value Pm, which results in fast and very frequent starts and shutdowns, but instead a control range.

Pig. 6 visar ett exempel på den praktiska funktionen, varvid för inloppspressostaten har angivits ett brett område mellan två vär- den Pao och Pal av vilka det lägre värdet Pao bestämmer igångsätt- ningen av den första pumpen och värdet Pal, som ligger just under det erfordrade utloppsvärdet Pm, anger gränsen för endast den första pumpens funktion. För utloppspressostaten har valts ett smalt områ- de mellan två värden Pro och Prl, varvid det lägre värdet Pro anger punkten för igångsättning av den andra pumpen och värdet Prl anger gränsen för den andra pumpens funktion. Värdet Pro överensstämmer med det erfordrade utloppsvärdet Pm. 7714170-3 Detta användningssätt medför en mycket enkel funktion, som är ständigt anpassad till behovet, d.v.s. som ständigt ligger över vär- det Pm.Pig. 6 shows an example of the practical function, in which for the inlet pressure switch a wide range has been specified between two values Pao and Pal of which the lower value Pao determines the start-up of the first pump and the value Pal, which is just below the required outlet value. Pm, indicates the limit for only the function of the first pump. For the outlet pressure switch, a narrow range has been chosen between two values Pro and Pr1, the lower value Pro indicating the point of start-up of the second pump and the value Pr1 indicating the limit of the function of the second pump. The value Pro corresponds to the required outlet value Pm. 7714170-3 This mode of use entails a very simple function, which is constantly adapted to the need, i.e. which is constantly above the value Pm.

Såsom exempel är vid tidpunkten to endast den första pumpen i drift, varvid utloppstrycket (i utloppsröret) uppgår till ett värde A, som är långt högre än det erfordrade trycket Pm, men detta tryck avtar med tiden. Vid tidpunkten tl når det B och uppgår till ett vär- de, som är lika med det erfordrade värdet Pm. Detta värde är värdet Pro som bestämmer igångsättningen av den andra pumpen, som styrs av utloppspressostaten.As an example, at time t0 only the first pump is in operation, the outlet pressure (in the outlet pipe) amounting to a value A, which is far higher than the required pressure Pm, but this pressure decreases with time. At the time t1 it reaches B and amounts to a value which is equal to the required value Pm. This value is the value Pro that determines the start of the second pump, which is controlled by the outlet pressure switch.

Det bör noteras att värdet Pro också är ett referensvärde för den första pumpen. Utloppspressostaten styr igångsättningen av den andra pumpen utan att den första har stoppats. Då den andra pumpen är i drift, stiger trycket. I intervallet B-C arbetar båda pumparna samtidigt. Vid C skär kurvan den föreskrivna linjen Prl och passerar alltså referensnivån för utloppspressostaten, varvid den andra pum- pen stoppas. Vid D sätts den på nytt igång av samma skäl som vid B.It should be noted that the value Pro is also a reference value for the first pump. The outlet pressure switch controls the start-up of the second pump without the first having been stopped. When the second pump is in operation, the pressure rises. In the interval B-C, both pumps operate simultaneously. At C, the curve intersects the prescribed line Pr1 and thus passes the reference level of the outlet pressure switch, whereby the second pump is stopped. At D it is restarted for the same reason as at B.

Vid tidpunkten td, vid E. då alltså båda pumparna är i drift, sjunker inloppsflödet kraftigt. Vid denna nedgång sjunker trycket till värdet Pao. Båda pumparna stoppas då automatiskt av säkerhets- skäl. Detta resultat är en följd av att den begränsande referens- punkten vid inloppspressostaten passeras. Då vätskeflödet till in- loppet återkommer, tillåts återupptagande av driften med fördröjning enligt de föreskrivna normerna.At the time, for example, at E. when both pumps are in operation, the inlet flow drops sharply. At this decrease, the pressure drops to the value Pao. Both pumps are then stopped automatically for safety reasons. This result is a consequence of passing the limiting reference point at the inlet pressure switch. When the liquid flow to the inlet returns, resumption of operation with delay is permitted in accordance with the prescribed standards.

Funktionssystemet enligt uppfinningen är helt tillfredsställande.The operating system according to the invention is completely satisfactory.

Det är nämligen helt automatiserat, pålitligt och i överensstämmelse med alla säkerhetsnormer.It is namely fully automated, reliable and in accordance with all safety standards.

Beträffande driftskostnaden ligger en huvudsaklig fördel däri, all vnorgïförhrukande drift endast förekommer, när inloppstrycket är otillräckligt för behovet. Tidigare arbetade däremot konventionella pumpaggregat under permanent energiförbrukning. Flödet passerade näm- ligen en tryckreduceríngsventil för att återställa trycket till ett konstant värde för att tillföra pumpinloppet ett konstant tryck. Det- ta innebar ett uppenbart energislöseri, eftersom det var nödvändigt att först sänka trycket för att därefter höja det permanent till det önnkddv tryvhet.Regarding the operating cost, a main advantage lies in the fact that all non-Norwegian operating operations only occur when the inlet pressure is insufficient for the need. Previously, on the other hand, conventional pump units operated under permanent energy consumption. Namely, the flow passed a pressure reducing valve to reset the pressure to a constant value in order to supply the pump inlet with a constant pressure. This meant an obvious waste of energy, as it was necessary to first lower the pressure and then raise it permanently to the desired level of security.

I aktuella installationer medger användningen av pumpaggregatet enligt uppfinningen en inbesparing av upp till 50 av den energiförbru- kande driftstiden.In current installations, the use of the pump unit according to the invention allows a saving of up to 50 of the energy-consuming operating time.

Beträffande själva pumpaggregatets framställningskostnad kan noteras att ett slag av utrustning inbesparas, nämligen tryckreduce- 771h17G~3 ringsventilen, som har utelämnats vid pumpen enligt uppfinningen.Regarding the manufacturing cost of the pump assembly itself, it can be noted that a type of equipment is saved, namely the pressure reducing valve, which has been omitted from the pump according to the invention.

Den gemensamma pumpkroppen kan serietillverkas genom gjutning.The common pump body can be mass-produced by casting.

Pumpelementen är av flerkammartypen. Vart och ett av dem drivs av en motor med dränkt rotor, som säkerställer hög tillförlitlighet och 'tyst funktion. Pumpelementen tillverkas likaledes i serie. Fram- ställningskostnaden i jämförelse med tidigare montage för hopsättning av pumparna ökar inte eller i varje fall inte mycket, medan räntabi- liteten ökas mycket kraftigt.The pump elements are of the multi-chamber type. Each of them is driven by a motor with a submerged rotor, which ensures high reliability and 'quiet operation. The pump elements are also manufactured in series. The production cost in comparison with previous assemblies for assembling the pumps does not increase or at least not much, while the interest rate increase increases very sharply.

Pumpkroppen utförs på sådant sätt att den medger montering av de båda pumpelementen antingen från höger eller vänster sida alltefter behov.The pump body is designed in such a way that it allows mounting of the two pump elements either from the right or left side as required.

Pumpenheten uppvisar fyra öppningar anordnade parvis i linje i H-form, varvid två av dem kan användas på samma sätt såsom inlopp och de två andra på samma sätt såsom utlopp.The pump unit has four openings arranged in pairs in line in H-shape, two of them can be used in the same way as inlet and the other two in the same way as outlet.

Pumpaggregatet och reglerskåpet kan monteras på en sockel, antingen på väggen eller horisontalt.The pump unit and control cabinet can be mounted on a base, either on the wall or horizontally.

Dessa åtgärder underlättar i hög grad användningen. Framför allt möjliggör pumpaggregatet åstadkommande av automatisk reglering, som vid varje speciell installation är anpassad till det momentana be- hovet.These measures greatly facilitate use. Above all, the pump unit enables the achievement of automatic control, which at each special installation is adapted to the current need.

Fastän principerna för den föreliggande uppfinningen ovan har beskrivits med hänvisning till speciella utföringsexempel, är denna beskrivning avsedd endast såsom exempel och begränsar ej omfattningen av uppfinningen.Although the principles of the present invention have been described above with reference to particular embodiments, this description is intended by way of example only and does not limit the scope of the invention.

Claims

.Q 7714170-3 Patent Claims

Liquid pump assembly comprising at least one pump (7) and a pressure switch (18 ') for controlling start-up of the pump when the liquid pressure is insufficient, characterized by a bypass channel (11,13) provided with a valve for the flow of the liquid when the pump is not operating because the supply pressure is sufficient.

Pump unit according to claim 1, characterized in that the pressure switch (18 ') is connected before the pump (7) and controls the start-up of the pump when the liquid pressure Po at the inlet to the unit is less than the lowest required pressure Pm.

Pump unit according to claim 2, characterized by a second pump (6) and a second pressure switch (18) which is connected to the pumps for controlling the start-up of this second pump when the liquid pressure Pr at the outlet of the unit is lower than the lowest required pressure. Pm.

H. Pump unit according to one of Claims 1 to 3, characterized by a thermostat (19) for controlling the closing of the unit when the temperature of the liquid rises above a certain value.

Pump unit according to claims 3 and 4, characterized in that the thermostat (19) is connected to simultaneously measure the temperature of the liquid at the outlet of each of the pumps.

Pump unit according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the pumps (6, 7) are of the multi-chamber type and are provided with a motor with a submerged rotor and arranged in the same pump body (5) comprising an upper suction nozzle. (9) and an upper suction nozzle (13) and a lower suction nozzle (11) and a lower suction nozzle (10), these four nozzles being parallel to each other and forming an H, and an suction nozzle on one side cooperates with an extraction nozzle on the other side when the other two nozzles are off.