SE1150891A1

SE1150891A1 - Cylinder-mounted hydraulic valve

Info

Publication number: SE1150891A1
Application number: SE1150891A
Authority: SE
Inventors: Bertil Lundgren
Original assignee: Nordhydraulic Ab
Priority date: 2011-09-28
Filing date: 2011-09-28
Publication date: 2013-03-19
Also published as: WO2013045113A1; EP2761189B1; SE535987C2; EP2761189A1; DK2761189T3

Abstract

Ventilanordning (20, 35) för montering på en hydraulcylinder (1) som har enförsta cylinderport (A), vilken ventilanordning (20, 35) innefattar en förstacylinderportsanslutning (A') för anslutning till den första cylinderporten (A)på hydraulcylindern (1), varvid den första cylinderportsanslutningen (A') äranordnad att via en riktningsventil (22, 36) valbart anslutas till en förstatryckanslutning (P1) på trycksidan (P) av en hydraulpump, eller till en förstatankanslutning (Tl) på en tank (T). Ventilanordningen (20, 35) innefattar enförsta cylinderformad öppning (2lA) för omslutning av ett cylinderformatanslutningsparti (15) som innefattar en första radiell ﬂuidöppning (18),vilken är förbunden med den första cylinderporten (A), varvid dencylinderformade öppningen (2lA) invändigt innefattar den förstacylinderportsanslutningen (A'), och varvid två tätningar (28, 30) finnsanordnade att sluta tätt på vardera sidan om den första radiellaﬂuidöppning (18) så att en tät anslutning mellan den förstacylinderportsanslutningen (A') och den första radiella fluidöppningen (18)skapas när anslutningspartiet (15) är infört i den första cylinderformadeöppningen (2 1A). (Fig. 3) Valve device (20, 35) for mounting on a hydraulic cylinder (1) having a first cylinder port (A), which valve device (20, 35) comprises a first cylinder port connection (A ') for connection to the first cylinder port (A) on the hydraulic cylinder (1) , wherein the first cylinder port connection (A ') is arranged to optionally be connected via a directional valve (22, 36) to a first pressure connection (P1) on the pressure side (P) of a hydraulic pump, or to a first tank connection (T1) on a tank (T). The valve device (20, 35) comprises a first cylindrical opening (21A) for enclosing a cylindrical connecting portion (15) comprising a first radial opening (18) connected to the first cylindrical port (A), the cylindrical opening (21A) internally comprising the first cylinder port connection (A '), and two seals (28, 30) being arranged to close tightly on each side of the first radial opening (18) so that a tight connection between the first cylinder port connection (A') and the first radial fluid opening (18) is created when the connecting portion (15) is inserted into the first cylindrical opening (2 1A). (Fig. 3)

Description

40 och syns inte i figuren. Däremot visas en anslutningsledning 6 som leder från anslutningsblocket 2 till cylinderporten B på hydraulcylinderns l kolvstångssida. 40 and is not visible in the figure. On the other hand, a connection line 6 is shown which leads from the connection block 2 to the cylinder port B on the piston rod side of the hydraulic cylinder 1.

I figur lb visas anslutningsblocket 2 med en ventilanordning 4 monterad på fästsidan 3. Där visas också riktningsventilens anslutningsportar till tank och pump T resp. P. På grund av det höga hydrauliska trycket som typisk kan vara upp till 40 MPa, kan det bli mycket stora tryckkrafter mellan ventilen 4 och anslutningsblocket 2. Ventilen 4 måste därför bultas fast med flera stora bultar 5b vilka fästs i de därför avsedda hälen 5a i anslutningsblocket 2. Denna anslutning bidrar till att både ventilen 4 och anslutníngsblocket 2 måste vara relativt stora och skrymmande. Dessutom kan fastsättningen med ﬂera kraftiga bultar i ogynnsamma fall ge deformationer av ventilens 4 ventilhus som på grund av exceptionellt små spel mellan ventilslid och ventilhus kan medföra slidkärvningar, vilka kan äventyra ventilens funktion och maskinens säkerhet.Figure 1b shows the connection block 2 with a valve device 4 mounted on the fastening side 3. It also shows the connection ports of the directional valve to the tank and pump T resp. P. Due to the high hydraulic pressure which can typically be up to 40 MPa, there can be very large compressive forces between the valve 4 and the connection block 2. The valve 4 must therefore be bolted with several large bolts 5b which are fastened in the intended heel 5a in the connection block 2. This connection contributes to the fact that both the valve 4 and the connection block 2 must be relatively large and bulky. In addition, the fastening with ﬂ your strong bolts can in unfavorable cases cause deformations of the valve's 4 valve housings which, due to exceptionally small gaps between the valve slide and the valve housing, can lead to wear jams, which can jeopardize the valve's function and the machine's safety.

Det finns därför ett behov av en förbättrad anslutning för en cylindermonterad ventil, vilken möjliggör bättre funktion än vad konventionella cylindermonterade ventiler gör.There is therefore a need for an improved connection for a cylinder-mounted valve, which enables better function than conventional cylinder-mounted valves do.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ett syfte med uppfinningen är att tillhandahålla en ny typ av cylindermonterad hydraulisk ventilanordning som inte uppvisar de problem som finns i teknikens ståndpunkt och beskrivs ovan.SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a new type of cylinder-mounted hydraulic valve device which does not present the problems which exist in the state of the art and are described above.

Enligt en första aspekt avser uppfinningen en ventilanordning för montering på en hydraulcylinder som har en första cylinderport. Ventilanordningen innefattar en första cylinderportsanslutning för anslutning till den första cylinderporten på hydraulcylindern och den första cylinderportsanslutningen är anordnad att via en riktningsventil valbart anslutas till en första tryckanslutning på trycksidan av en hydraulpump, eller till en första tankanslutning på en tank. Ventilanordningen innefattar vidare en första cylinderformad öppning för omslutning av ett cylinderformat anslutningsparti som innefattar en första radiell fluidöppning, vilken är förbunden med den första cylinderporten, varvid den cylinderformade öppningen invändigt innefattar den första cylinderportsanslutningen, och varvid två tätningar finns anordnade att sluta tätt på vardera sidan om den första radiella fluidöppning så att en tät anslutning mellan den första cylinderportsanslutningen och den första radiella ﬂuidöppningen skapas när anslutningspartiet är infört i den första cylinderformade öppningen.According to a first aspect, the invention relates to a valve device for mounting on a hydraulic cylinder having a first cylinder port. The valve device comprises a first cylinder port connection for connection to the first cylinder port on the hydraulic cylinder and the first cylinder port connection is arranged to optionally be connected via a directional valve to a first pressure connection on the pressure side of a hydraulic pump, or to a first tank connection on a tank. The valve device further comprises a first cylindrical opening for enclosing a cylindrical connecting portion comprising a first radial fluid opening, which is connected to the first cylindrical port, the cylindrical opening internally comprising the first cylindrical port connection, and two seals being arranged to close tightly on each side about the first radial fluid opening so that a tight connection between the first cylinder port connection and the first radial ﬂ opening is created when the connection portion is inserted into the first cylindrical opening.

Enligt en andra aspekt avser uppfinningen en hydraulcylinder innefattande en första cylinderport för anslutning till en på hydraulcylindern anordnad ventilanordning enligt ovan. Hydraulcylindern innefattar vidare ett anslutningsrör som vid sin första ände är fast anslutet till den första cylinderporten och som har ett anslutningsparti med minst ett radiellt hål som leder in i en del av hydraulcylinderns anslutningsparti, vilken del leder till den första änden av röret och varvid det radiella hålet är avsett att anslutas till ett omslutningsparti i ventilanordningen som invändigt innefattar en cylinderportsanslutning för omslutande anslutning till anslutningspartiets radiella hål.According to a second aspect, the invention relates to a hydraulic cylinder comprising a first cylinder port for connection to a valve device arranged on the hydraulic cylinder as above. The hydraulic cylinder further comprises a connecting tube which at its first end is fixedly connected to the first cylinder port and which has a connecting portion with at least one radial hole leading into a part of the connecting portion of the hydraulic cylinder, which part leads to the first end of the tube and wherein the radial the hole is intended to be connected to an enclosing portion of the valve device which internally comprises a cylinder port connection for enclosing connection to the radial holes of the connecting portion.

Uppfinningen tillhandahåller en ventilanordning med en avsevärt förbättrad anslutning till en dubbelverkande hydraulisk cylinder. I och med att ventilanordningen omsluter anslutningsröret så kommer krafterna från hydrauliluidens tryck att inneslutas inuti ventilhuset, varvid problemen i teknikens ståndpunkt med kärvande ventilslid helt elimineras. Dessutom möjliggör den uppfinningsenliga monteringen av ventilanordningen en väsentlig utrymmesbesparing, eftersom inga särskilda fästanordningar, såsom bultar eller liknande krävs. Ytterligare en fördel är att ledningsdragningen kan förenklas drastiskt tack vare den uppfinningsenliga ventilanordningen, så att dels färre slangar krävs och dels så att slangarna dessutom kan dras längs med hydraulcylindrarna, vilket reducerar deras nödvändiga längd väsentligt.The invention provides a valve device with a considerably improved connection to a double-acting hydraulic cylinder. As the valve device encloses the connection pipe, the forces from the pressure of the hydraulic sound will be enclosed inside the valve housing, whereby the problems in the prior art with jamming valve slide are completely eliminated. In addition, the mounting of the valve device according to the invention enables a significant saving of space, since no special fastening devices, such as bolts or the like, are required. Another advantage is that the wiring can be drastically simplified thanks to the valve device according to the invention, so that fewer hoses are required and so that the hoses can also be pulled along the hydraulic cylinders, which significantly reduces their necessary length.

Fördelaktiga utföringsformer av uppfinningen kommer att framgå från de osjälvständiga patentkraven och från den detaljerade beskrivningen av uppfinningen.Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the detailed description of the invention.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Nedan, kommer uppfinningen att beskrivas i detalj med hänvisning till de bifogade ritningarna, av vilka: Fig. la visar en konventionell hydraulcylinder med en fästsida för montering av en konventionell riktningsventil; Fig. lb visar en konventionell hydraulcylinder med en monterad konventionell riktningsventil; Fig. 2 visar en hydraulcylinder enligt en utföringsform av uppfinningen med ett anslutningsrör för anslutning till en ventilanordning; Fig. 3 visar hydraulcylindern i fig. 2 med en ventilanordning enligt en utföringsform av uppfinningen placerad i linje med anslutningsröret; Fig. 4 visar ett snitt av ventilanordningen enligt uppfinningen i fig. 3 när den har trätts på hydraulcylinderns anslutningsrör; Fig. 5 visar hydraulcylindern i fig. 3 där ventilanordningen enligt uppfinningen har trätts på anslutningsröret och kopplats vidare till kolvstångssidan; Fig. 6 visar en grävarm med tre uppfinningsenliga cylindermonterade ventilanordningar; Fig. 7 visar en hydraulcylinder med ett anslutningsrör på vilket en lasthållningsventil enligt en andra utföringsform av uppfinningen finns anslutet; och Fig. 8 visar ett schematick kopplingsschema för lasthållningsventilen enligt den andra utföringsformen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Below, the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, of which: Fig. 1a shows a conventional hydraulic cylinder with a mounting side for mounting a conventional directional valve; Fig. 1b shows a conventional hydraulic cylinder with a mounted conventional directional valve; Fig. 2 shows a hydraulic cylinder according to an embodiment of the invention with a connecting pipe for connection to a valve device; Fig. 3 shows the hydraulic cylinder in Fig. 2 with a valve device according to an embodiment of the invention placed in line with the connecting pipe; Fig. 4 shows a section of the valve device according to the invention in Fig. 3 when it has been threaded on the connecting pipe of the hydraulic cylinder; Fig. 5 shows the hydraulic cylinder in Fig. 3 where the valve device according to the invention has been threaded onto the connecting pipe and connected to the piston rod side; Fig. 6 shows a digging arm with three cylinder-mounted valve devices according to the invention; Fig. 7 shows a hydraulic cylinder with a connecting pipe to which a load holding valve according to a second embodiment of the invention is connected; and Fig. 8 shows a schematic wiring diagram for the load holding valve according to the second embodiment.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Figur 2 visar en hydraulcylinder 1 enligt uppfinningen med ett anslutningsrör 10 anordnat för anslutning till en ventilanordning enligt uppfinningen. Anslutningsröret 10 har en första ände 11 vilken är fast ansluten till en första cylinderport A på hydraulcylinderns 1 kolvsida. En fri andra motsatt ände 12 av anslutningsröret 10 innefattar en anslutningsdel 12a som är avsedd att förbindas mot en andra cylinderport B på hydraulcylinderns 1 kolvstångssida. Ett fäste 13 finns anordnat på ett visst avstånd d från den andra änden 12 av anslutningsröret 10 för att hålla anslutningsröret 10 på plats på hydraulcylindern 1, men också för fastgörande anslutning till en ventilanordning 20, se figur 3.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Figure 2 shows a hydraulic cylinder 1 according to the invention with a connecting pipe 10 arranged for connection to a valve device according to the invention. The connecting pipe 10 has a first end 11 which is fixedly connected to a first cylinder port A on the piston side of the hydraulic cylinder 1. A free second opposite end 12 of the connecting pipe 10 comprises a connecting part 12a which is intended to be connected to a second cylinder port B on the piston rod side of the hydraulic cylinder 1. A bracket 13 is arranged at a certain distance d from the other end 12 of the connecting pipe 10 to hold the connecting pipe 10 in place on the hydraulic cylinder 1, but also for fastening connection to a valve device 20, see figure 3.

Det avsnitt av anslutningsröret 10 som befinner sig mellan fästet 13 och den fria andra änden 12 av röret utgörs av ett anslutningsparti 15. Såsom framgår från figur 3 motsvarar längden d av anslutningspartíet 15, dvs. partiet mellan den andra änden 12 av anslutningsröret 10 och fästet 13, längden d av en omslutningssektion 21 på ventílanordningen 20.The section of the connecting pipe 10 which is located between the bracket 13 and the free other end 12 of the pipe consists of a connecting portion 15. As can be seen from Figure 3, the length d of the connecting portion 15, i.e. the portion between the other end 12 of the connecting pipe 10 and the bracket 13, the length d of an enclosing section 21 of the valve device 20.

Omslutníngssektionen 21 innefattar en genomgående cylinderforrnad öppning 21A och 21B som är avsedd att träs på anslutningsrörets 10 anslutningsparti 15. När ventilanordningen 20 på detta sätt anslutits till hydraulcylindern 1 kan den fästas till ett fästorgan 14 på fästet 13.The enclosing section 21 comprises a continuous cylindrical opening 21A and 21B which is intended to be threaded on the connecting portion 15 of the connecting pipe 10. When the valve device 20 is connected to the hydraulic cylinder 1 in this way, it can be fastened to a fastening means 14 on the bracket 13.

I figur 5 visas ventilanordningen 20 på plats på anslutningsröret 10 och med en kolvstångsledning 16 ansluten till den fria andra ändens 12 anslutningsdel 12a. Kolvstängsledningen 16 förbinder ventilanordningen 20 med hydraulcylinderns 1 kolvstångssida B. Anslutningen mellan kolvstångsledningen 16 och den fria andra änden 12 av anslutningsröret 10 är företrädesvis så anordnad att ventilanordningen 20 fixeras i förhållande till anslutningsröret 10 och därmed även till hydraulcylindern 1 i och med att kolvstångsledningen 16 ansluts till anslutningsröret 10. På detta sätt 40 erhålls en tät och säker anslutning mellan ventilanordningen 20 och hydraulcylinderns 1 båda kamrars portar, dvs. den första cylinderporten A på hydraulcylinderns 1 kolvsida och den andra cylinderporten B på hydraulcylinderns 1 kolvstångssida. Den fria åndens 12 anslutningsdel 12a har en diameter som är mindre eller högst lika stor som innerdiametern för den genomgående cylinderformade öppningen som utgörs av de individuella men sammankopplade öppningarna 21A och 21B. Detta diameterförhållande är naturligtvis en förutsättning för att anslutningsdelen 12a skall kunna föras igenom öppningarna 21A och 21B, Ventilanordningen 20 innefattar även anslutningar till pump och tank, samt ytterligare anslutningar för eventuell vidarekoppling till ytterligare ventilanordníngar. Således innefattar ventilanordningen 20 en första tankanslutningsport Tl för anslutning till tank, samt en första pumpanslutningsport Pl för anslutning till pump. Vidare är ventilanordningen 20 försedd med en andra tankanslutningsport T2 för eventuell vidareanslutning till en tankanslutningsport på en ytterligare ventilanordning, samt en andra pumpanslutningsport P2 för eventuell vidareanslutning till en pumpanslutningsport på samma ventilanordning. I det fall den andra tankanslutningsporten T2 och den andra pumpanslutningsporten P2 används så fungerar ventilanordningen 20 också som en genomföring för tank- respektive pumpanslutningen för den ytterligare ventilanordningen. När den andra tankanslutningsporten T2 och den andra pumpanslutningsporten P2 inte används så kan de istället med fördel vara igenpluggade med konventionella medel. För åskådlighetens skull visas ventilanordningen 20 i figurerna 3-5 utan anslutna slangar, för pump och tankledningar.Figure 5 shows the valve device 20 in place on the connecting pipe 10 and with a piston rod line 16 connected to the connecting part 12a of the free second end 12. The piston rod line 16 connects the valve device 20 to the piston rod side B of the hydraulic cylinder 1. to the connecting pipe 10. In this way 40 a tight and secure connection is obtained between the valve device 20 and the ports of the two chambers of the hydraulic cylinder 1, i.e. the first cylinder port A on the piston side of the hydraulic cylinder 1 and the second cylinder port B on the piston rod side of the hydraulic cylinder 1. The connecting part 12a of the free spirit 12 has a diameter which is smaller or at most equal to the inner diameter of the continuous cylindrical opening which is constituted by the individual but interconnected openings 21A and 21B. This diameter ratio is of course a prerequisite for the connection part 12a to be able to pass through the openings 21A and 21B. The valve device 20 also includes connections to the pump and tank, as well as further connections for possible diversion to further valve devices. Thus, the valve device 20 comprises a first tank connection port T1 for connection to tank, and a first pump connection port P1 for connection to pump. Furthermore, the valve device 20 is provided with a second tank connection port T2 for possible onward connection to a tank connection port on a further valve device, and a second pump connection port P2 for possible onward connection to a pump connection port on the same valve device. In the case where the second tank connection port T2 and the second pump connection port P2 are used, the valve device 20 also functions as a bushing for the tank and pump connection, respectively, for the further valve device. When the second tank connection port T2 and the second pump connection port P2 are not used, they can instead advantageously be plugged in by conventional means. For the sake of clarity, the valve device 20 is shown in Figures 3-5 without connected hoses, for pump and tank lines.

I figur 4 visas ventilanordningen delvis i genomskärning och delvis i snitt.Figure 4 shows the valve device partly in section and partly in section.

Såsom framgår av figur 4 innefattar ventilanordningen 20 en genomgående cylinderformad öppning 21A och 21B för omslutning av anslutningsrörets anslutningsparti 15, vilket är anordnat att leda hydraulﬂuid dels till den första cylinderporten A och dels till den andra cylinderporten B. Det är emellertid också möjligt inom uppfinningens omfång att ventilanordningen istället innefattar två från varandra skilda öppningar 21A respektive 2lB.As shown in Figure 4, the valve device 20 comprises a continuous cylindrical opening 21A and 21B for enclosing the connecting portion 15 of the connecting pipe, which is arranged to lead hydraulically to the first cylinder port A and to the second cylinder port B. However, it is also possible within the scope of the invention that the valve device instead comprises two spaced openings 21A and 21B, respectively.

En öppning 21A, till vänster i figuren, innefattande den första cylinderportsanslutningen A' och en öppning 21B, till höger i figuren, innefattande den andra cylinderportsanslutningen B'. De båda cylinderportsanslutningarna A' och B' utgörs i den visade utföringsformen av runtomgående spår vilka står i förbindelse med en riktningsventil 22 via ledningar 23, respektive 24, samt till varsin tryckbegränsningsventil 27A respektive 27 B. 40 I den visade utföringsformen har anslutningspartiet 15 av anslutningsröret ett solitt mittparti 17 som effektivt avgränsar anslutningsrörets 10 första respektive andra cylinderportsanslutningar A' resp. B' från varandra. Den första cylinderportsanslutningen A' benämns nedan kolvanslutning eftersom den leder mot den första cylinderporten A på hydraulcylindern 1 kolvsida.An opening 21A, on the left in the figure, comprising the first cylinder port connection A 'and an opening 21B, on the right in the figure, comprising the second cylinder port connection B'. In the embodiment shown, the two cylinder port connections A 'and B' consist of circumferential grooves which are connected to a directional valve 22 via lines 23 and 24, respectively, and to each of the pressure relief valves 27A and 27B, respectively. In the embodiment shown, the connecting portion 15 of the connecting pipe a solid central portion 17 which effectively delimits the first and second cylinder port connections A 'resp. B 'from each other. The first cylinder port connection A 'is hereinafter referred to as the piston connection because it leads to the first cylinder port A on the hydraulic cylinder 1 piston side.

Den andra cylinderportsanslutningen B' benämns nedan kolvstångsanslutning eftersom den leder mot den andra cylinderporten B på hydraulcylinderns l kolvstångssida.The second cylinder port connection B 'is hereinafter referred to as the piston rod connection because it leads to the second cylinder port B on the piston rod side of the hydraulic cylinder 1.

Anslutningsröret 10 innefattar radiella öppningar 18 och 19 för förbindelse av kolvanslutningen A' resp. kolvstånganslutningen B', till riktningsventilen 22, vilken t.ex. utgörs av en ventilslid och vilken styr flödet över 4 förbindelser eller ledningar 23-26, vilka alla i sin ena ände är anslutna till riktningsventilen 22. Den andra änden av den första ledningen 23 är ansluten till kolvanslutningen A' och den andra ledningen 24 är ansluten till kolvstånganslutningen B'. Den tredje ledningen 25 är ansluten till tank via den första tankanslutningsporten T1 och den fjärde ledningen 26 är ansluten till pumpen via den första pumpanslutningsporten P1.The connection pipe 10 comprises radial openings 18 and 19 for connecting the piston connection A 'and the piston rod connection B ', to the directional valve 22, which e.g. consists of a valve slide and which controls the flow over 4 connections or lines 23-26, all of which at one end are connected to the directional valve 22. The other end of the first line 23 is connected to the piston connection A 'and the second line 24 is connected to the piston rod connection B '. The third line 25 is connected to the tank via the first tank connection port T1 and the fourth line 26 is connected to the pump via the first pump connection port P1.

Riktningsventilens läge fjärrstyrs i den visade utföringsformen elektriskt via en första solenoid S1. En andra solenoid S2 finns anordnad för styrning av en tryckregulator i ventilanordningen 20 på ett ej visat men för fackmannen känt sätt. Uppfinningen är emellertid inte begränsad till användning av något specifikt styrsätt utan är även väl lämpad för implementering på t.ex. mekaniskt styrda ventiler.The position of the directional valve is remotely controlled in the embodiment shown electrically via a first solenoid S1. A second solenoid S2 is provided for controlling a pressure regulator in the valve device 20 in a manner not shown but known to those skilled in the art. However, the invention is not limited to the use of any specific control method but is also well suited for implementation on e.g. mechanically controlled valves.

Den i figur 4 visade riktningsventilen 22 är, med hjälp av nämnda första solenoid S1, förskjutbar åt vänster och höger. I figur 4 visas den i ett stängt läge 22c, i vilket inget flöde slipper förbi den. Om riktningsventilen 22 förskjuts åt vänster till ett första öppet läge 22a så kommer den första pumpanslutningsporten P1 att anslutas till kolvanslutningen A' via den fjärde respektive första ledningen 26 resp. 23 samt via de radiella öppningarna 18. Samtidigt kommer ett returﬂöde att ledas från kolvstångsanslutningen B' till den första tankanslutningsporten Tl, via de radiella öppningarna 19 och den andra respektive tredje ledningen 24 resp.The directional valve 22 shown in Figure 4 is, by means of said first solenoid S1, displaceable to the left and right. Figure 4 shows it in a closed position 22c, in which no flow escapes it. If the directional valve 22 is shifted to the left to a first open position 22a, the first pump connection port P1 will be connected to the piston connection A 'via the fourth and first line 26, respectively. 23 and via the radial openings 18. At the same time a return fate will be led from the piston rod connection B 'to the first tank connection port T1, via the radial openings 19 and the second and third lines 24, respectively.

. Om riktningsventilen 22 istället förskjuts åt höger så kommer den första pumpanslutningsporten P1 att anslutas till kolvstånganslutningen B' via den fjärde respektive andra ledningen 26 resp. 24, samt via de radiella öppningarna 19. Samtidigt kan ett ﬂöde gå från kolvanslutningen A' till den första tankanslutningsporten Tl, via de radiella öppningarna 18 och den första respektive tredje ledningen 23 resp. 25.. If the directional valve 22 is instead displaced to the right, the first pump connection port P1 will be connected to the piston rod connection B 'via the fourth and second line 26, respectively. 24, and via the radial openings 19. At the same time, a ﬂ fate can pass from the piston connection A 'to the first tank connection port T1, via the radial openings 18 and the first and third lines 23, respectively. 25.

Dessutom visas i figurerna två i sig kända tryckbegränsningsventiler 27A och 27B, vilka fungerar som överbelastningsskydd och förbinder kolvanslutningen A' respektive kolvstånganslutningen B' till 40 tankanslutningsporten Tl då trycket i respektive anslutning överstiger ett visst förutbestämt värde.In addition, the figures show two per se known pressure relief valves 27A and 27B, which act as overload protection and connect the piston connection A 'and the piston rod connection B' to the tank connection port T1 when the pressure in each connection exceeds a certain predetermined value.

Ventilanordningen 20 innefattar företrädesvis även tre tätningar 28, 29, och , vilka är tätande anordnade runt det cylinderformade anslutningspartíet . En första tätning 28 är anordnad att sluta tätt i anslutningen mellan den första cylinderformade öppningen 21A och det cylinderformade anslutningspartíet 15, för att säkerställa att ﬂuid inte kan läcka ut i den första öppningen 21A. En andra tätning 29 är anordnad att sluta tätt i anslutningen mellan den andra cylinderformade öppningen 21B och det cylinderformade anslutningspartíet 15, för att säkerställa att ﬂuid inte kan läcka ut i den andra öppningen 21B. En tredje mellanliggande tätning 30 är anordnad att avskilja de separata utrymmena som omger de respektive ﬂuidöppningarna 18 och 19 där de respektive ventilledningarna 23 och 24 ansluts till cylinderportsanslutningarna A' respektive B', för att säkerställa att ﬂuid inte kan läcka mellan cylinderportsanslutningarna.The valve device 20 preferably also comprises three seals 28, 29, and, which are sealingly arranged around the cylindrical connecting portion. A first seal 28 is arranged to close tightly in the connection between the first cylindrical opening 21A and the cylindrical connection portion 15, in order to ensure that id uid can not leak into the first opening 21A. A second seal 29 is arranged to close tightly in the connection between the second cylindrical opening 21B and the cylindrical connection portion 15, in order to ensure that id uid cannot leak into the second opening 21B. A third intermediate seal 30 is provided to separate the separate spaces surrounding the respective ﬂ openings 18 and 19 where the respective valve lines 23 and 24 are connected to the cylinder port connections A 'and B', respectively, to ensure that id uid cannot leak between the cylinder port connections.

Tätningarna kan t.eX. utgöras av konventionella O-ringar. Alternativt är det också möjligt att utforma öppningar 21A och 2 lB med tät passning runt det cylinderformade anslutningspartíet 15 så att tätningarna i kan bestå av partier med tillräckligt snäv passning för att hydraulvätskan inte kan passera. Fackmannen känner till andra lämpliga sätt att åstadkomma en tätning mellan ett rör och en invändig stäng och uppfinningen är inte begränsad till att någon specifik av sådana kända tätningar skall användas.The seals can e.g. consist of conventional O-rings. Alternatively, it is also possible to design openings 21A and 21b with a tight fit around the cylindrical connecting portion 15 so that the seals in may consist of portions with a sufficiently tight fit that the hydraulic fluid cannot pass. Those skilled in the art are aware of other suitable ways of providing a seal between a pipe and an inner rod and the invention is not limited to the use of any specific of such known seals.

Någon form av tätning är emellertid nödvändig.However, some form of seal is necessary.

I den visade utföringsformen av ventilanordningen 20 är den första och den andra tankanslutningsporten T1 resp. T2 anordnade på motstäende sidor av ventilanordningen 20. Pä samma sätt är den första och den andra pumpanslutningsporten P1 resp. P2 anordnade på motstäende sidor av ventilanordningen 20. Samtliga dessa anslutningsportar är anordnade på ett sådant sätt att de är väsentligen parallella med varandra, så att den första tank- respektive pumpledningen Tl, P1 ansluts parallellt med hydraulcylindern på ventilanordningens 20 ena sida och den andra tank- respektive pumpledningen T2, P2 ansluts parallellt med hydraulcylindern på ventilanordningens 20 andra sida.In the embodiment shown of the valve device 20, the first and the second tank connection port T1 and T2 arranged on opposite sides of the valve device 20. In the same way, the first and the second pump connection port P1 and P2 are arranged on opposite sides of the valve device 20. All these connection ports are arranged in such a way that they are substantially parallel to each other, so that the first tank and pump line T1, P1 are connected parallel to the hydraulic cylinder on one side of the valve device 20 and the second tank - respectively the pump line T2, P2 are connected in parallel with the hydraulic cylinder on the other side of the valve device 20.

I figur 6 visas en bom 40 med en grävarm 41 och en grävskopa 42. Bommen är höj- och sänkbar med hjälp av en första hydraulcylinder 1 pä vilken en första ventilanordning 20 är anordnad för att styra kolvstångens 6 relativa rörelse i förhållande till kolven. Ett första ledningspar 43, innefattande en slang från fordonets (ej visat) tank och en slang från pumpen, är anslutet till den första ventilanordningen 20. I enlighet med beskrivningen ovan är ventilanordningen 20 vidare ansluten via ett anslutningsrör 10 till den första cylinderporten A på hydraulcylinderns 1 kolvsida, samt via en 40 kolvstångsledning 16 till den andra cylinderporten B på hydraulcylinderns 1 kolvstångssida.Figure 6 shows a boom 40 with an excavator arm 41 and an excavator 42. The boom can be raised and lowered by means of a first hydraulic cylinder 1 on which a first valve device 20 is arranged to control the relative movement of the piston rod 6 relative to the piston. A first pair of conduits 43, comprising a hose from the vehicle tank (not shown) and a hose from the pump, is connected to the first valve device 20. In accordance with the description above, the valve device 20 is further connected via a connecting pipe 10 to the first cylinder port A on the hydraulic cylinder. 1 piston side, and via a piston rod line 16 to the second cylinder port B on the piston rod side of the hydraulic cylinder 1.

Från den första ventilanordningen 20 finns ett andra ledningspar 44 anslutet till en andra ventilanordning 20', vilken medelst en andra hydraulcylinder l' styr vinkeln mellan bommen 40 och grävarmen 41.From the first valve device 20 a second pair of lines 44 is connected to a second valve device 20 ', which by means of a second hydraulic cylinder 1' controls the angle between the boom 40 and the digging arm 41.

Vidare finns ett tredje ledningspar 45 anordnat från den andra ventilanordningen 20' till en tredje ventilanordning 20", vilken styr vinkeln på grävskopan 42. Den första och den andra ventilanordningen 20 resp. 20' fungerar båda som genomföringar medan den tredje ventilanordningen 20” endast utnyttjar ingångarna (Tl och P1) för pump- och tankledningar, medan utgångarna (T2 och P2) är outnyttjade och med fördel kan vara igenpluggade.Furthermore, a third pair of pipes 45 is arranged from the second valve device 20 'to a third valve device 20 ", which controls the angle of the excavator 42. The first and the second valve device 20 and 20', respectively, both function as bushings while the third valve device 20" only uses the inputs (T1 and P1) for pump and tank lines, while the outputs (T2 and P2) are unused and can advantageously be plugged.

Från figur 6 framgår en av fördelarna med uppfinningen, nämligen att ledningsdragningen till och från ventilerna underlättas väsentligt, dels eftersom ledningar kan gå vidare från en ventilanordning till en annan och dels eftersom ledningarna dessutom kan anordnas parallellt med hydraulcylindrarna, från anslutning till anslutning, så att de kan gå kortast möjliga väg.Figure 6 shows one of the advantages of the invention, namely that the wiring to and from the valves is significantly facilitated, partly because lines can pass from one valve device to another and partly because the lines can also be arranged parallel to the hydraulic cylinders, from connection to connection, so that they can go the shortest possible way.

I figur 7 och 8 visas en andra utföringsform av en ventilanordning 35 enligt uppfinningen. Denna ventilanordning 35 är en lasthållningsventil som i första hand skiljer sig från den ovan beskrivna ventilanordningen 20 i att den inte innefattar någon riktningsventil och att den istället innefattar en tryckreglerad ventil 37 och en backventil 38. Ur schemat som visas i figur 8 framgår det att en separat riktningsventil 36 finns kopplad till ventilanordningen 35. När riktningsventilen 36 skjuts åt höger kommer hydraulvätskan att flöda från pumpen P genom backventilen 38 och in i kammaren på hydraulcylindern kolvsida genom den första cylinderporten A.Figures 7 and 8 show a second embodiment of a valve device 35 according to the invention. This valve device 35 is a load holding valve which differs primarily from the valve device 20 described above in that it does not comprise a directional valve and that it instead comprises a pressure-regulated valve 37 and a non-return valve 38. From the diagram shown in figure 8 it appears that a separate directional valve 36 is connected to the valve device 35. When the directional valve 36 is pushed to the right, the hydraulic fluid will flow from the pump P through the non-return valve 38 and into the chamber of the hydraulic cylinder piston side through the first cylinder port A.

Den tryckreglerade ventilen 37 förblir i detta läge i normalfallet stängd. Som en följd av att kolvstången skjuts uppåt trängs hydraulvätska ut från cylinderns kolvstångssida genom den andra cylinderporten B. Den hydraulvätska som lämnar cylinderns kolvstångssida leds genom riktningsventilen 36 till tanken T.The pressure-controlled valve 37 remains normally closed in this position. As a result of the piston rod being pushed upwards, hydraulic fluid is forced out of the piston rod side of the cylinder through the second cylinder port B. The hydraulic fluid leaving the piston rod side of the cylinder is led through the directional valve 36 to the tank T.

När riktningsventilen 36 istället förskjuts åt höger så kommer Pumpens trycksida Pl att kopplas till den andra cylinderporten B samtidigt som den första cylinderporten A kopplas till tanken T. Eftersom inget flöde går i denna riktning genom backventilen 38, så krävs att SA och SB tillsammans överstiger fjäderns 39 ﬁäderkraft för att den tryckreglerade ventilen 37 skall ﬂyttas till det nedre öppna läget för att hydraulvätska skall tillåtas att lämna cylinderns kolvsida genom den första cylinderporten A.When the directional valve 36 is instead displaced to the right, the pressure side P1 of the pump will be connected to the second cylinder port B at the same time as the first cylinder port A is connected to the tank T. Since no flow goes in this direction through the check valve 38, SA and SB together exceed the spring 39 ﬁ spring force for the pressure-controlled valve 37 to be ﬂ extended to the lower open position to allow hydraulic fluid to leave the piston side of the cylinder through the first cylinder port A.

För en fackman på området är det således tydligt att ventilanordningen 35 ur ett kopplingsmässigt perspektiv motsvarar en konventionell l0 40 lasthållningsventil. Det nya är således hur den kopplas till hydraulcylindern. Detta visas schematiskt i figur 7 och överrensstämmer med hur den ovan beskrivna ventilanordningen 20 är kopplad till hydraulcylindern 1.It will thus be clear to a person skilled in the art that the valve device 35 corresponds from a coupling perspective to a conventional load holding valve. The new thing is thus how it is connected to the hydraulic cylinder. This is shown schematically in Figure 7 and corresponds to how the valve device 20 described above is connected to the hydraulic cylinder 1.

Således innefattar ventilanordningen 35 en genomgående öppning 21a-2 lb genom vilken ett anslutningsrör 10 är infört. Anslutningsröret 10 är vid sin första ände 1 l fast anslutet till den första cylinderporten A på hydraulcylindern l. Anslutningsröret 10 har vidare ett anslutníngsparti (15) med minst ett radiellt hål (18). Anslutningspartiet är i figur 7 gömd inuti ventilanordningen 35 och syns således inte. Kopplingen till anslutningsrörets separata delar (l5A och 15B) kan emellertid med fördel ha väsentligen samma utformning som för den ovan beskrivna ventilanordningen 20 och som visas i figur 4. Skillnaden är således att ventilanordningen 35 i form av en lasthållningsventil inte innefattar en riktningsventil. I stället innefattar den alltså en tryckreglerad ventil 37 och en backventil 38 på det sätt som framgår ur figur 8.Thus, the valve device 35 comprises a through-opening 21a-2b through which a connecting pipe 10 is inserted. The connecting pipe 10 is fixedly connected at its first end 1 l to the first cylinder port A on the hydraulic cylinder 1. The connecting pipe 10 further has a connecting portion (15) with at least one radial hole (18). The connecting portion is hidden in figure 7 inside the valve device 35 and is thus not visible. However, the coupling to the separate parts of the connecting pipe (15A and 15B) can advantageously have substantially the same design as for the valve device 20 described above and shown in Figure 4. The difference is thus that the valve device 35 in the form of a load holding valve does not include a directional valve. Instead, it thus comprises a pressure-regulated valve 37 and a non-return valve 38 in the manner shown in Figure 8.

Av denna annorlunda utformning av ventilanordningen följer också att anslutningarna till ventilanordningen 35 blir annorlunda. Istället för att vara kopplad direkt till pumpen P och tanken T, via en pump- respektive tankanslutningsport, så är ventilanordningen 35 ansluten till en extern riktningsventil 36. Därför innefattar ventilanordningen 35 en första vidarekoppling A” som är kopplad via den tryckreglerade ventilen 37 och backventilen 38 till den första cylinderporten A, samt en andra vidarekoppling B” som är kopplad till den andra cylinderporten B, eventuellt via en ej visad tryckreglerad ventil och en backventil.It also follows from this different design of the valve device that the connections to the valve device 35 become different. Instead of being connected directly to the pump P and the tank T, via a pump and tank connection port, the valve device 35 is connected to an external directional valve 36. Therefore, the valve device 35 comprises a first forwarding A "which is connected via the pressure regulated valve 37 and the non-return valve 38 to the first cylinder port A, and a second diverter B ”which is connected to the second cylinder port B, possibly via a pressure-controlled valve (not shown) and a non-return valve.

Syftet med lasthållningsventil är att säkerställa hydraulcylindern inte trycks ihop okontrollerat vid ett eventuellt slangbrott. Om slangförbindelsen mellan den första vidarekopplingen A” och den externa riktningsventilen 36 brister så kommer det ändå att vara möjligt att styra sänkningen av hydraulcylindern. Om trycket på hydraulcylinderns kolvsida är tillräckligt högt för att signaltrycket SA från den första cylinderporten A ensamt överstiger ﬁäderns 39 fjäderkraft så kommer den tryckreglerade ventilen 37 att flyttas till ett delvis öppet läge så att hydraulvätska tillåts att lämna cylinderns kolvsida genom den första cylinderporten A, på ett kontrollerat sätt. Om trycket inte är tillräckligt stort krävs att pumpen P levererar ett tillräckligt stort tryck för att signaltrycket SA från den första cylinderporten A och signaltrycket SB från den andra cylinderporten B tillsammans överstiger ﬁäderns 39 fjäderkraft så att den tryckreglerade ventilen 37 öppnas. Ju större tryck som pumpen tillåts förmedla desto större blir signaltrycket SB från den andra cylinderporten B och desto mer öppnar den tryckreglerade ventilen 37. Således är det tack vare lasthållningsventilen 35 möjligt att styra sänkningen hydraulcylindern l genom manövrering av den externa riktningsventilen 36.The purpose of the load holding valve is to ensure that the hydraulic cylinder is not compressed uncontrollably in the event of a hose breakage. If the hose connection between the first diverter A ”and the external directional valve 36 is broken, it will still be possible to control the lowering of the hydraulic cylinder. If the pressure on the piston side of the hydraulic cylinder is high enough that the signal pressure SA from the first cylinder port A alone exceeds the spring force of the spring 39, the pressure controlled valve 37 will be moved to a partially open position so that hydraulic fluid is allowed to leave the cylinder side through the first cylinder port A, in a controlled manner. If the pressure is not large enough, the pump P is required to deliver a sufficient pressure that the signal pressure SA from the first cylinder port A and the signal pressure SB from the second cylinder port B together exceed the spring force of the spring 39 so that the pressure regulated valve 37 is opened. The greater the pressure that the pump is allowed to transmit, the greater the signal pressure SB from the second cylinder port B and the more the pressure controlled valve 37 opens. Thus, thanks to the load holding valve 35, it is possible to control the lowering of the hydraulic cylinder 1 by operating the external directional valve 36.

Båda utföringsformerna av ventilanordningen 20 och 35 kan vara utformade för såväl enkelverkande som dubbelverkande hydraulcylindrar. I det fall de är utformade för enkelverkande hydraulcylindrar så har de endast en cylinderformad öppning 21A, i vilken en ände av ett anslutningsrör förs in.Both embodiments of the valve device 20 and 35 can be designed for both single-acting and double-acting hydraulic cylinders. In case they are designed for single acting hydraulic cylinders, they have only a cylindrical opening 21A, into which one end of a connecting pipe is inserted.

Om de är dubbelverkande har de alltså även en vidarekoppling till den andra cylinderporten B. En lasthållningsventil kan också göras så att den har en tryckreglerad ventil och en backventil för vardera cylínderporten A resp. B. Det är naturligtvis viktigt för de tillämpningar där lasten kan verka åt båda hållen i förhållande till hydraulcylindern.If they are double-acting, they thus also have a forward connection to the second cylinder port B. A load holding valve can also be made so that it has a pressure-regulated valve and a non-return valve for each cylinder port A resp. B. It is of course important for those applications where the load can act in both directions in relation to the hydraulic cylinder.

Anslutningsröret har radiella hål för anslutning till den första cylinderporten A. En fördel med att anslutníngshålen (18 och 19) är radiella, dvs. inte är placerade axiellt i anslutningsrörets ände är att hydraulvätskans tryck därigenom inte skapar några krafter i axiell led. Förutom att krafterna tas upp av ventilanordningens inre så tas krafterna upp av tätningarna 28, 29 och 30.The connection pipe has radial holes for connection to the first cylinder port A. An advantage is that the connection holes (18 and 19) are radial, ie. are not placed axially at the end of the connecting pipe is that the pressure of the hydraulic fluid thereby does not create any forces in the axial joint. In addition to the forces being absorbed by the interior of the valve device, the forces are absorbed by the seals 28, 29 and 30.

Ovan har uppfinningen beskrivits med hänvisning till specifika utföringsformer. Uppfinningen är emellertid inte begränsad till någon av dessa specifika utföringsformer. Istället begränsas uppfinningen endast av skyddsomfånget såsom det definieras av de följande patentkraven.The invention has been described above with reference to specific embodiments. However, the invention is not limited to any of these specific embodiments. Instead, the invention is limited only by the scope of protection as defined by the following claims.

Claims

10 15 20 25 30 35 40 11 Patent claims

Valve device (20, 35) for mounting on a hydraulic cylinder (1) having a first cylinder port (A), said valve device (20, 35) comprising a first cylinder port connection (A) for connection to the first cylinder port (A) on the hydraulic cylinder (1), wherein the first cylinder port connection (A) is arranged to optionally be connected via a directional valve (22, 36) to a first pressure connection (P1) on the pressure side (P) of a hydraulic pump, or to a first tank connection (T1) on a tank (T), characterized in that the valve device (20, 35) comprises a first cylindrical opening (21A) for enclosing a cylindrical connecting portion (15) comprising a first radial opening (18), which is connected to the first cylindrical port (A). ), the cylindrical opening (21A) internally comprising the first cylinder port connection (A), and wherein two seals (28, 30) are arranged to close tightly on each side of the first radial ﬂ opening (18) so that a tight connection between the first cylindrical port connection (A) and the first radial (outlet opening (18) is created when the connection portion (15) is inserted into the first cylindrical opening (2 1A).

The valve device (20, 35) according to claim 1, characterized in that it comprises a second cylindrical opening (2 1B) for enclosing a cylindrical connecting portion (15) arranged to lead to a second cylinder port (B) on the hydraulic cylinder (1), which opening (21b) internally comprises a second cylinder port connection (B), the cylindrical connection portion (15) comprising a second radial opening opening (19) which is connected to the second cylinder port (B), and wherein two seals (29, 30) are provided. arranged to close tightly on each side of the second radial opening (19) so that a tight connection between the second cylinder port connection (A) and the second radial fluid opening (18) is created when the connection portion (15) is inserted into the second cylindrical opening (21B). ).

The valve device (20, 35) according to claim 2, characterized in that it comprises a continuous cylindrical opening (21A, 21B) for enclosing connection to a cylindrical connecting portion (15), the cylindrical connecting portion (15) comprising a solid central portion (17). ) which divides the connecting portion (15) into two separate parts (15A, 15B), a first part (15A) of the cylindrical connecting portion (15) leading to the first cylindrical port (A) and a second part (15B) leading to the second cylinder port (B), and wherein the two separate parts comprise radial openings (18, 19), via which the respective cylinder ports (A, B) are connected to the respective cylinder port connections (A ', B'). .

The valve device (20, 35) according to claim 3, characterized in that the second part (15B) of the cylindrical connecting portion (15) comprises a connecting portion (12a) which constitutes the end (12) of the cylindrical connecting portion (15) and which connecting portion (12a) ) is arranged to extend out of the second cylindrical opening (21B) to be coupled to the second cylinder port (B).

The valve device (20, 35) according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises three seals (28, 29, 30) arranged around the cylindrical connecting portion (15), a first seal (28) being arranged to close tightly in the connection between the first cylindrical opening (21A) and the cylindrical connecting portion (15), a second seal (29) arranged to close tightly in the connection between the second cylindrical opening (21B) and the cylindrical connecting portion (15), and a third intermediate seal (30) which is arranged to separate the separate spaces where the respective cylinder ports (A, B) are connected to the respective cylinder port connections (A ', B').

The valve device (35) according to any one of the preceding claims, characterized in that the valve device (35) is a load holding valve comprising a pressure regulating valve and a non-return valve for holding the load in the first cylinder port (A) of the hydraulic cylinder (1) in the event of hose breakage. , the valve device (35) being connected to a separate directional valve (36) for selectable on-connection to the first pressure connection (P1), or to the first tank connection (T1)

The valve device (20) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a directional valve (22) which can be regulated between a closed position (22c) and two open positions (22a, 22b), the directional valve in the first open position (22a) connects the first pressure connection (P1) to the first cylinder port connection (A ') and the first tank connection (T1) to the second cylinder port connection (B'), and the directional valve (22) in the second open (22b) position connects the the first pressure connection (P1) with the second cylinder port connection (B ') and the first tank connection (T 1) with the first cylinder port connection (A').

The valve device (20, 35) according to claim 7, characterized in that it also comprises a second tank connection port (T2) for possible connection to a tank connection port on a further valve device (1 ', 1 "), and a second pump connection port (P2) for possible connection to a pump connection port on the same additional valve device (1 ', 1 "). 10 15 20 25 30 35 13

The valve device (20, 35) according to claim 8, characterized in that the first and the second tank connection port (T1, T2) are arranged on opposite sides of the valve device (20, 35) and that the first and the second pump connection port (P1, P2 ) are arranged on opposite sides of the valve device (20), and that all of these connection ports are substantially parallel to each other so that lines connected thereto run parallel to each other out from opposite sides of the valve device (1).

Hydraulic cylinder (1) comprising a first cylinder port (A) for connection to a valve device (20, 35) arranged on the hydraulic cylinder according to any one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic cylinder (1) comprises a connecting pipe (10) which at its first end (1 1) is fixedly connected to the first cylinder port (A) and having a connecting portion (15) with at least one radial hole (18) leading into a part (15A) of the connecting portion (15) of the hydraulic cylinder, which part ( 15A) leads to the first end (11) of the tube (10) and wherein the radial hole (18) is intended to be connected to an enclosing portion (21) in the valve device (20, 35) which internally comprises a cylinder port connection (A ') for enclosing connection to the radial holes (18) of the connecting portion (15).

Hydraulic cylinder (1) according to claim 10, characterized in that the hydraulic cylinder (1) is a double-acting hydraulic cylinder also comprising a second cylinder port (B) for connection to the same valve device (20, 35), the connecting portion (15) of the connecting pipe (10) having separate radial holes (18, 19) leading into separate parts (15A, 15B) of the connection portion (15) of the hydraulic cylinder, which parts (15A, 15B) are separated by a solid central portion (17), a first part (15A) of the two separate parts leads to the first end (11) of the tube (10) and a second part (15B) leads to the second end (12) of the tube (10) for further connection to the second cylinder port (B) and wherein the radial holes (18, 19) are intended to be connected to an enclosing portion (21) in the valve device (20) which internally comprises two cylinder port connections (A ', B') for enclosing connection to the respective radial holes (18, 19) of the connecting portion (15) ).

Double-acting hydraulic cylinder (1) according to claim 1 1, characterized in that the second end (12) of the connecting pipe (10) comprises a connecting part (12a) intended to protrude outside the enclosing portion (21) of the valve device (20) and is connected to the second cylinder port ( B), the connecting part (12a) having a diameter which is smaller or at most equal to the inner diameter of the continuous cylindrical opening (21A, 21B).