Claims (11)
1. Устройство для многоцветной печати на отдельных плоских носителях оттиска, например, на компакт-дисках, с длиной соответствующего диаметра (b), содержащее устройство (4) для подачи подлежащих печатанию носителей оттиска в множество расположенных друг за другом по отношению к направлению рабочего хода печатающих механизмов (6-9), печатные позиции (27/28, 28/29, 29/31) которых расположены на расстоянии (а) друг от друга, и устройство (13) для укладки отпечатанных носителей оттиска (12), отличающееся тем, что расстояние (а) между двумя печатными позициями (27/28, 28/29, 29/31) двух соседних печатающих механизмов (6/7, 7/8, 8/9) меньше, чем длина соответствующего диаметра (b) подлежащего печатанию носителя оттиска (2).1. A device for multi-color printing on individual flat print media, for example, on compact discs, with a length of the corresponding diameter (b), comprising a device (4) for supplying print media to be printed in a plurality of stacked one after the other with respect to the direction of the stroke printing mechanisms (6-9), printing positions (27/28, 28/29, 29/31) which are located at a distance of (a) from each other, and a device (13) for stacking printed print media (12), characterized in such that the distance (a) between the two print positions (2 7/28, 28/29, 29/31) of two adjacent printing mechanisms (6/7, 7/8, 8/9) is less than the length of the corresponding diameter (b) of the print medium to be printed (2).
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что носителем оттиска (2) является компакт-диск. 2. The device according to p. 1, characterized in that the carrier of the print (2) is a CD.
3. Устройство по пп. 1 и 2, отличающееся тем, что печатающие механизмы (6-9) снабжены коротким красочным аппаратом (32, 33, 34) с валиком (34) с сетчатой поверхностью и с взаимодействующим с ним краскопередаточным валиком (36). 3. The device according to paragraphs. 1 and 2, characterized in that the printing mechanisms (6-9) are equipped with a short ink apparatus (32, 33, 34) with a roller (34) with a mesh surface and a paint transfer roller interacting with it (36).
4. Устройство по пп. 1-3, отличающееся тем, что валик (34) с сетчатой поверхностью погружается в ящик (32) под краску, снабженный рабочей ракелью (33), негативно расположенной к валику (34) с сетчатой поверхностью. 4. The device according to paragraphs. 1-3, characterized in that the roller (34) with a mesh surface is immersed in a box (32) under the paint, equipped with a working squeegee (33), negatively located to the roller (34) with a mesh surface.
5. Устройство по пп. 1-4, отличающееся тем, что валик (39) противодавления снабжен эластичным пластмассовым покрытием. 5. The device according to paragraphs. 1-4, characterized in that the backpressure roller (39) is provided with an elastic plastic coating.
6. Устройство по пп. 1-5, отличающееся тем, что по меньшей мере со второго печатающего механизма (7-9) для каждого печатающего механизма (7-9) предусмотрено устройство (82, 83, 84) для регулирования боковой приводки. 6. The device according to paragraphs. 1-5, characterized in that at least from the second printing mechanism (7-9) for each printing mechanism (7-9) a device is provided (82, 83, 84) for adjusting the side register.
7. Устройство по пп. 1-6, отличающееся тем, что по меньшей мере со второго печатающего механизма (7-9) для каждого печатающего механизма (7-9) предусмотрено устройство (71, 72, 73, 74, 77, 79) для регулирования приводки по окружности. 7. The device according to paragraphs. 1-6, characterized in that at least from the second printing mechanism (7-9) for each printing mechanism (7-9) a device is provided (71, 72, 73, 74, 77, 79) for regulating the register around the circumference.
8. Устройство по пп. 1-7, отличающееся тем, что печатающие механизмы (6-9) установлены в общей раме (26). 8. The device according to paragraphs. 1-7, characterized in that the printing mechanisms (6-9) are installed in a common frame (26).
9. Устройство по пп. 1-8, отличающееся тем, что печатающие механизмы (6-9) установлены поперек направления рабочего хода с возможностью смещения. 9. The device according to paragraphs. 1-8, characterized in that the printing mechanisms (6-9) are installed across the direction of the stroke with the possibility of bias.
10. Устройство по пп. 1-9, отличающееся тем, что печатающие механизмы (6-9) для предотвращения перемещения поперек направления рабочего хода блокированы на раме (26) с возможностью разблокирования. 10. The device according to paragraphs. 1-9, characterized in that the printing mechanisms (6-9) to prevent movement across the direction of the stroke are locked on the frame (26) with the possibility of unlocking.
11. Устройство по пп. 1-10, отличающееся тем, что печатающие механизмы (6-9) установлены в раме (26) с возможностью перемещения поперек направления рабочего хода с помощью закрепленных на раме верхних направляющих (59, 60, 62) и нижних направляющих (61, 63, 64). 11. The device according to paragraphs. 1-10, characterized in that the printing mechanisms (6-9) are installed in the frame (26) with the ability to move across the direction of the stroke using the upper rails (59, 60, 62) and the lower rails (61, 63, 64).