RU2632216C2

RU2632216C2 - Water closet

Info

Publication number: RU2632216C2
Application number: RU2014128355A
Authority: RU
Inventors: Рольф ВАЙСС; Маурус ЦВИКЕР
Original assignee: Геберит Интернэшнл Аг
Priority date: 2011-12-14
Filing date: 2012-12-12
Publication date: 2017-10-03
Also published as: PT2604761E; UA115872C2; HK1197442A1; ES2532530T3; PL2604761T3; SG11201402320YA; DK2604761T3; WO2013087195A1; CN103987901A; RU2014128355A; AU2012351164B2; EP2604761A1; EP2604761B1; AU2012351164A1; SI2604761T1; CN103987901B

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: water closet comprises the receiving bowl and the flushing water source ending with the inlet opening in the receiving bowl, in which the inner shape of the receiving bowl has the first vertical central plane which, in case of conventional mounting on the flat wall, is perpendicular to the supporting wall and intersects the waste water release in the middle, when the water closet It is supposed to be installed, as well as the user placed on the WC upright. Wherein the first vertical central plane is oriented perpendicular to the second vertical central plane which divides said WC into the front and the rear parts. The internal shape of the receiving bowl is asymmetric with respect to said vertical central plane. The internal shape of the receiving bowl forms a flow path for the flushing water, located deeper on the one side of the central plane than on the other, and which imparts the downward movement caused by the internal shape of the receiving bowl, to the flushing water rotational motion; so the internal shape of the reception bowl adds the component of motion, vertically directed downward. The flush water source and the inlet opening are made with the possibility to provide the flushing water flow into the receiving bowl with a preferred tangential velocity component relative to the internal shape of the receiving bowl and to perform the rotational motion of the flushing water in the receiving bowl. The internal shape of the receiving bowl is made without the flushing rim, namely without the peripheral channel for flushing water, having inlet openings directed downwards for draining flush water into said receiving bowl. In the above water closet, the flushing water, from the inlet opening for the flushing water, performs the rotational motion about the water level in the siphon. The rotational motion has a bias component as a spiral line. Water closet is used in the combination with a drain tank, in particular with a concealed drain tank. WC-unit has the above-described water closet and the drain tank, preferably the concealed drain tank, adapted to the flushing water amount limited by maximum 6 l.

EFFECT: creating a water closet improved in relation to the water flushing.

15 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к ватерклозету, сокращенно WC.The present invention relates to water closet, abbreviated WC.

Обычно используются и известны WC, содержащие приемную чашу WC, источник смывной воды и выпуск для сточной воды, присоединяемый, как правило, через сифон. В последнее время предметом технологического развития стали в основном дополнительные признаки, такие как душевые приспособления, удалители запаха и т.п.Usually used and known are WCs containing a WC receiving bowl, a source of flushing water and a waste water outlet, connected, as a rule, via a siphon. Recently, the subject of technological development has been mainly additional features, such as shower appliances, odor removers, etc.

WC имеет корпус WC, содержащий, в частности, полую форму, открытую сверху, а именно приемную чашу WC, которая обычно изготавливается из керамического материала, хотя последний применяется не обязательно. Дополнительно могут обеспечиваться технические приспособления в керамической части корпуса WC или также в присоединяемых частях или за/под крышками в керамическом корпусе.The WC has a WC housing, which contains, in particular, a hollow shape open from above, namely a WC receiving bowl, which is usually made of ceramic material, although the latter is not necessary. Additionally, technical fixtures can be provided in the ceramic part of the WC housing or also in the attachable parts or behind / under the covers in the ceramic housing.

Сверху или на верхнем внутреннем ободе приемной чаши WC обычный корпус WC содержит так называемый смывной обод, а именно периферический канал для смывной воды, имеющий входные отверстия, направленные вниз для стекания смывной воды в приемную чашу WC; в части подачи смывной воды в приемную чашу смывной обод действует аналогично кольцеобразному душу. Кроме того, известны WC, имеющие вращающийся поток смывной воды в приемной чаше WC, в которых вертикальный поток в приемной чаше до выхода смывной воды через сифон и выпуск сточной воды обеспечивается в основном тангенциальным входом смывной воды в приемную чашу.Above or on the upper inner rim of the WC intake bowl, a conventional WC enclosure contains a so-called flush rim, namely, a peripheral channel for flush water, having inlet openings directed downward to allow the flush water to flow into the WC receptacle; in the part of the flush water supply to the receiving bowl, the flush rim acts similarly to an annular shower. In addition, WCs are known having a rotating flow of flushing water in the WC receiving bowl, in which the vertical flow in the receiving bowl until the flushing water exits through the siphon and discharging the wastewater is provided mainly by the tangential entry of the flushing water into the receiving bowl.

Технической задачей настоящего изобретения является создание WC, усовершенствованного в отношении водного смыва.An object of the present invention is to provide a WC that is improved with respect to water flushing.

Данная задача решается с помощью ватерклозета, имеющего приемную чашу и источник смывной воды, который заканчивается во входном отверстии в упомянутой приемной чаше, причем источник смывной воды и входное отверстие приспособлены для того, чтобы позволить смывной воде поступать в приемную чашу с преимущественной тангенциальной составляющей скорости по отношению к внутренней форме приемной чаши и совершать вращательное движение в приемной чаше, отличающегося тем, что внутренняя форма приемной чаши имеет, даже независимо от впускных отверстий для смывной воды, асимметричную форму по отношению к первой вертикальной центральной плоскости, которая очерчивает путь потока смывной воды, при этом путь потока располагается глубже с одной стороны центральной плоскости, чем с другой стороны, и таким образом добавляет вращательному движению смывной воды нисходящее движение, вызываемое внутренней формой приемной чаши.This problem is solved by using a water closet having a receiving bowl and a source of flushing water, which ends in the inlet in the said receiving cup, and the source of flushing water and the inlet are adapted to allow the flushing water to enter the receiving cup with a preferential tangential velocity component in relative to the inner shape of the receiving bowl and to rotate in the receiving bowl, characterized in that the internal shape of the receiving bowl has, even independently of the inlet openings a hole for flushing water, an asymmetric shape with respect to the first vertical central plane, which outlines the flow path of the flushing water, while the flow path is located deeper on one side of the central plane than on the other side, and thus adds a downward movement to the rotational movement of the flushing water, caused by the internal shape of the receiving bowl.

Дополнительно, изобретение относится к соответствующему использованию WC и к установке WC, включающей WC и сливной бачок.Additionally, the invention relates to the appropriate use of a WC and to a WC installation including a WC and a drain tank.

Предпочтительные варианты осуществления обеспечены в зависимых пунктах формулы изобретения и объяснены более подробно ниже. При этом будут раскрыты все признаки в отношении всех типов пунктов формулы изобретения.Preferred embodiments are provided in the dependent claims and are explained in more detail below. In this case, all the features will be disclosed with respect to all types of claims.

Основной идеей изобретения является создание вращательного движения смывной воды в приемной чаше WC и при этом добавление также вертикальной (осевой в отношении вращения) направленной вниз компоненты движения, обеспечиваемой внутренней формой приемной чаши. Известные приемные чаши WC, приспособленные для вращательного движения смывной воды, имеют внутреннюю форму приемной чаши, хорошо приспособленную для вращающегося потока. Однако вертикальное нисходящее движение воды вызывается силой тяжести, а не внутренней формой приемной чаши.The main idea of the invention is to create a rotational movement of the flushing water in the WC receiving bowl, while also adding a vertical (axial with respect to rotation) downward motion component provided by the internal shape of the receiving bowl. Known WC receiving bowls adapted for the rotational movement of flushing water have an internal receiving bowl shape well adapted for a rotating flow. However, the vertical downward movement of water is caused by gravity, and not by the internal shape of the receiving bowl.

Однако авторы обнаружили, что для достижения эффективного смыва, в частности малым количеством смывной воды, интересен не только вращающийся поток, очищающий внутренние поверхности приемной чаши, но также явно выраженная вертикальная составляющая скорости. Другими словами, смывная вода предпочтительно должна обладать "импульсом" для прохождения через выпуск и, в частности, через сифон, обеспечивающий водяной затвор.However, the authors found that in order to achieve effective flushing, in particular with a small amount of flushing water, not only a rotating flow that cleans the inner surfaces of the receiving bowl, but also a pronounced vertical velocity component is of interest. In other words, the flushing water should preferably have a “pulse” to pass through the outlet and, in particular, through a siphon providing a water seal.

Следовательно, в соответствии с изобретением обеспечивается приемная чаша с асимметричной внутренней формой, которая создает или вызывает нисходящее движение, аналогичное спиральной линии, путем расположения области, существенной для потока смывной воды, глубже с одной стороны (например, справа, если смотреть на опорную стену позади WC), чем с другой стороны (соответственно слева). Соответственно полезные свойства вращательного потока для очистки поверхности в приемной чаше объединяются со сравнительно явно выраженным импульсом при входе в сифон. Так, кинетическая энергия смывной воды, являющаяся результатом, например, падения с высоты сливного бачка, может использоваться дважды. Кроме того, конструкция внутренней формы приемной чаши повторяет нисходящее движение потока воды, вызываемое силой тяжести, и предотвращает турбулентности, возникающие когда потоки воды текут без учета внутренней формы приемной чаши. Такие турбулентности уменьшают кинетическую энергию смывной воды. По аналогичным причинам вращательное движение смывной воды в приемной чаше, как известно из предшествующего уровня техники, является, например, гораздо более эффективным с точки зрения очистки поверхности, чем традиционный подход, включающий в себя классический смывной обод, как описано в начале, который значительно снижает кинетическую энергию смывной воды, поступающей из источника смывной воды.Therefore, in accordance with the invention, there is provided a receiving bowl with an asymmetric internal shape that creates or causes a downward movement, similar to a spiral line, by positioning the region essential for the flow of flushing water deeper on one side (for example, on the right when looking at the supporting wall behind WC) than on the other hand (respectively, on the left). Accordingly, the useful properties of the rotational flow for cleaning the surface in the receiving bowl are combined with a relatively pronounced impulse when entering the siphon. Thus, the kinetic energy of the flushing water, resulting, for example, from falling from the height of the drain tank, can be used twice. In addition, the design of the internal shape of the receiving bowl repeats the downward movement of the water flow caused by gravity, and prevents turbulence that occurs when water flows flow without taking into account the internal shape of the receiving bowl. Such turbulences reduce the kinetic energy of the flushing water. For similar reasons, the rotational movement of flushing water in the receiving bowl, as is known from the prior art, is, for example, much more effective in terms of cleaning the surface than the traditional approach, which includes the classical flushing rim, as described at the beginning, which significantly reduces kinetic energy of flushing water coming from a source of flushing water.

Для образования асимметричной внутренней формы приемной чаши делается ссылка на вертикальную центральную плоскость, которая при условии традиционного монтажа на плоской стене перпендикулярна к этой опорной стене. Обобщая, вертикальная центральная плоскость может быть образована как центральная плоскость, параллельная традиционному выпуску для сточных вод и обычно пересекающая его (и пользователя, который, как предполагается, размещается на WC вертикально) по центру. На данную центральную плоскость делается ссылка, как на первую вертикальную центральную плоскость, которая делит WC на правую и левую сторону.In order to form an asymmetric internal shape of the receiving bowl, a reference is made to the vertical central plane, which, provided that it is traditionally mounted on a flat wall, is perpendicular to this supporting wall. In general, a vertical central plane can be formed as a central plane parallel to the traditional sewage outlet and usually intersecting it (and the user, who is supposed to be placed vertically on the WC) in the center. This central plane is referred to as the first vertical central plane, which divides the WC into right and left sides.

Преимущественная тангенциальная составляющая скорости смывной воды, вытекающей из входного отверстия в приемную чашу, известная как компонента скорости, определяется как проекция основного пути смывной воды на горизонтальную плоскость. Таким образом, смывная вода вытекает из входного отверстия не по направлению к уровню воды в сифоне, а скорее наклонно, причем, в целом, точный угол не имеет значения и может зависеть от конкретной геометрии входного отверстия и последующего пути потока. В частности, скорость истечения смывной воды из входного отверстия не должна быть строго горизонтальной, но предпочтительно является в основном горизонтальной.The predominant tangential component of the velocity of the flushing water flowing from the inlet to the receiving bowl, known as the velocity component, is defined as the projection of the main path of the flushing water on a horizontal plane. Thus, the flushing water does not flow out of the inlet towards the water level in the siphon, but rather obliquely, moreover, in general, the exact angle does not matter and may depend on the specific geometry of the inlet and the subsequent flow path. In particular, the flow rate of the flushing water from the inlet should not be strictly horizontal, but preferably is substantially horizontal.

Для иллюстрации асимметрии внутренней формы приемной чаши может быть сделана ссылка на две границы (то есть на две крайние линии радиусов закругления внутренней формы приемной чаши), а именно внешнюю вогнутую границу и внутреннюю выпуклую границу. Область между ними с одной стороны упомянутой центральной плоскости находится выше, чем с другой стороны. Предпочтительно высота данной области уменьшается непрерывно (то есть монотонно) вдоль пути вокруг уровня воды в сифоне. Кроме того, данная область между двумя границами предпочтительно является более крутой с одной стороны, чем с другой, что проиллюстрировано предпочтительным вариантом осуществления. При этом сторона, расположенная глубже (по отношению к центральной плоскости), является более крутой стороной, а сторона, расположенная выше, является более пологой стороной. Конечно, оба утверждения относительно крутизны и высоты относятся к среднему значению между двумя границами. Кстати, термин "крутизна" относится к направлению от края приемной чаши к уровню воды или к центру уровня воды.To illustrate the asymmetry of the internal shape of the receiving bowl, a reference can be made to two boundaries (i.e., to two extreme lines of the radii of curvature of the internal shape of the receiving bowl), namely, the external concave boundary and the internal convex border. The area between them on one side of the said central plane is higher than on the other side. Preferably, the height of the region decreases continuously (i.e., monotonously) along the path around the water level in the siphon. In addition, this region between the two boundaries is preferably steeper on one side than on the other, as illustrated by the preferred embodiment. In this case, the side located deeper (with respect to the central plane) is the steeper side, and the side located higher is the flatter side. Of course, both statements regarding steepness and height refer to the average between two boundaries. By the way, the term "steepness" refers to the direction from the edge of the receiving bowl to the water level or to the center of the water level.

Предпочтительно входное отверстие для смывной воды размещается в задней области приемной чаши, то есть за второй вертикальной центральной плоскостью, перпендикулярной первой центральной плоскости, описанной выше. WC пересекается данной второй центральной плоскостью и делится на переднюю и заднюю часть. Следовательно, вращающийся поток воды может покрывать сравнительно большой угол над уровнем воды в сифоне. Здесь, с одной стороны, поток воды, вытекающей из входного отверстия, может направляться внутрь, а именно в первую очередь на заднюю центральную область внутренней формы приемной чаши, где может происходить сильное загрязнение. С другой стороны, поток может также направляться наружу или вперед, например, с целью упрощения геометрии источника смывной воды в направлении соответствующего входного отверстия или даже ввиду гидравлических причин в отношении самой приемной чаши.Preferably, the inlet for flushing water is located in the rear region of the receiving bowl, that is, behind the second vertical central plane perpendicular to the first central plane described above. WC is intersected by this second central plane and is divided into front and rear. Therefore, a rotating stream of water can cover a relatively large angle above the water level in the siphon. Here, on the one hand, the flow of water flowing from the inlet can be directed inward, namely, primarily to the rear central region of the inner shape of the receiving bowl, where severe contamination can occur. On the other hand, the flow can also be directed outward or forward, for example, to simplify the geometry of the source of flushing water in the direction of the corresponding inlet or even due to hydraulic reasons in relation to the receiving bowl.

Предпочтительно, WC в соответствии с изобретением работает только гравитационно, что означает, используя исключительно силу тяжести и кинетическую энергию воды. В частности, это означает отказ от питающего насоса внутри упомянутого WC, что может способствовать уменьшению стоимости соответствующего WC, а также текущих расходов на его эксплуатацию.Preferably, the WC according to the invention operates only gravitationally, which means using exclusively gravity and the kinetic energy of the water. In particular, this means the abandonment of the feed pump inside the mentioned WC, which can help reduce the cost of the corresponding WC, as well as the running costs of its operation.

Также предпочтителен статический сифон, что означает не так называемый динамический сифон. Динамический сифон является, например, вариантом осуществления, который принудительно удерживает смывную воду в приемной чаше WC с помощью искусственного сужения или остановки выпуска, например, с помощью клапана, для обеспечения достаточно быстрого выпуска, используя тем самым эффект выпуска под давлением (эффект сифона). Таким образом, динамический сифон содержит движущиеся части для воздействия на режим выпуска.A static siphon is also preferred, which means not the so-called dynamic siphon. A dynamic siphon is, for example, an embodiment that forcibly retains flushing water in the WC receiving bowl by artificially narrowing or stopping the discharge, for example, by means of a valve, to ensure a sufficiently quick release, thereby using the pressure release effect (siphon effect). Thus, the dynamic siphon contains moving parts to influence the discharge mode.

В равной степени, входное отверстие в нижней части приемной чаши, которое в традиционных решениях должно увеличивать кинетическую энергию смывной воды, выпускаемой через сифон, ликвидируется. "Нижняя" область определяется третьей центральной плоскостью, которая расположена горизонтально и простирается через центр на всю вертикальную высоту внутренней формы приемной чаши, включая высоту сифона.Equally, the inlet in the lower part of the receiving bowl, which in traditional solutions should increase the kinetic energy of the flushing water discharged through the siphon, is eliminated. The “lower” region is defined by the third central plane, which is horizontal and extends through the center to the entire vertical height of the internal shape of the receiving bowl, including the height of the siphon.

В соответствии с изобретением WC может реализовываться с применением различающихся способов создания смывной воды с точки зрения ее подачи под определенным давлением смывной воды, в частности под давлением водопроводной линии, то есть без сливного бачка. Однако сочетание WC со сливным бачком предпочтительно, поскольку изобретение позволяет использовать ограниченный потенциал энергии смывной воды в сливном бачке наиболее эффективно. В частности, это относится к скрытым сливным бачкам в опорной стене позади WC.In accordance with the invention, a WC can be implemented using different methods of creating flushing water from the point of view of supplying it under a certain pressure of flushing water, in particular under the pressure of a water line, that is, without a drain tank. However, the combination of a WC with a drain tank is preferable since the invention makes it possible to use the limited energy potential of the wash water in the drain tank most effectively. In particular, this applies to concealed drain tanks in the support wall behind the WC.

В частности, относительно небольшое количество смывной воды может быть достаточным благодаря концепции изобретения, что является экономически и экологически эффективным. Предпочтительно максимальным количеством смывной воды является менее 6 л, предпочтительно менее 5,5 л и особенно предпочтительно менее 5 л.In particular, a relatively small amount of flushing water may be sufficient due to the concept of the invention, which is economically and environmentally efficient. Preferably, the maximum amount of flushing water is less than 6 liters, preferably less than 5.5 liters, and particularly preferably less than 5 liters.

Как отмечено выше, входные отверстия для смывной воды в нижней области приемной чаши предпочтительно исключаются; а именно входные отверстия создаются только в верхней области. В ней, в частности, предпочтительно только одно входное отверстие. Данное входное отверстие может специально создаваться в некоторой верхней точке пути смывной воды, как проиллюстрировано примерным вариантом осуществления. Однако, в принципе, изобретение может применяться с более чем одним входным отверстием.As noted above, inlet holes for flushing water in the lower region of the receiving bowl are preferably eliminated; namely, the inlets are only created in the upper region. In it, in particular, preferably only one inlet. This inlet may be specially created at some upper point of the flush water path, as illustrated by an exemplary embodiment. However, in principle, the invention can be applied with more than one inlet.

Поток смывной воды в соответствии с изобретением обеспечивает хорошее смачивание и очистку данных поверхностей внутренней формы приемной чаши, подвергаемых загрязнению, а именно вращающимся и стекающим по уклону потоком, как описано выше. Соответственно, обычный смывной обод, который сравнивался с душем вначале, предпочтительно исключается. Это может упростить изготовление приемной чаши WC, а также ее очистку, поскольку обычные смывные обода особенно восприимчивы к загрязнению и образованию известковых отложений; кроме того, их нижняя сторона труднодоступна. В целом, соответствующие уступы и обода являются неблагоприятными с точки зрения очистки и могут быть предпочтительно также исключены в контексте данного изобретения. Другими словами, изобретение обеспечивает приемную чашу, демонстрирующую плавный переход от фактических внутренних поверхностей приемной чаши к верхнему краю приемной чаши, а именно к тем областям приемной чаши, которые обращены вверх, в частности ниже сиденья WC.The flow of flushing water in accordance with the invention provides good wetting and cleaning of these surfaces of the internal shape of the receiving bowl, subject to contamination, namely, a rotating and flowing down a slope stream, as described above. Accordingly, a conventional flush rim that was compared to a shower in the beginning is preferably eliminated. This can simplify the manufacture of the WC intake bowl, as well as its cleaning, since conventional flush rims are particularly susceptible to contamination and lime scale; in addition, their underside is difficult to access. In general, the corresponding shoulder and rim are unfavorable from the point of view of cleaning and can preferably also be excluded in the context of this invention. In other words, the invention provides a receiving bowl showing a smooth transition from the actual internal surfaces of the receiving bowl to the upper edge of the receiving bowl, namely, to those regions of the receiving bowl that face upward, in particular below the WC seat.

В одном варианте осуществления изобретения упомянутое выше входное отверстие, выполненное после источника смывной воды (и предпочтительно созданное в качестве единственного входного отверстия), может быть сравнительно высоким, в частности более 5 см, и в данном предпочтительно порядке увеличения более 5,5 см, 6 см, 6,5 см. Высокое входное отверстие обеспечивает большое поперечное сечение, которое является гидравлически предпочтительным, и излишне не влияя входным отверстием на внутреннюю форму приемной чаши, а именно на конфигурацию потока и также ее внешний вид.In one embodiment of the invention, the aforementioned inlet made after the source of flushing water (and preferably created as a single inlet) can be relatively high, in particular more than 5 cm, and in this preferred order of increase more than 5.5 cm, 6 cm, 6.5 cm. A high inlet opening provides a large cross section, which is hydraulically preferable, and without unduly affecting the inlet opening to the internal shape of the receiving bowl, namely, the flow configuration and also her appearance.

В общем, поперечное сечение потока источника смывной воды предпочтительно является сравнительно большим. В частности, в одном варианте осуществления изобретения, по протяженности источника смывной воды внутри WC, а именно между входным отверстием (включая само входное отверстие) и переходом к частям трубопроводов снаружи самого WC, то есть, в частности, в опорной стене за ним, оно может достигать более 8 см², предпочтительно более 9 см² и особенно предпочтительно более 10 см² или даже 11 см². Таким образом, кинетическая энергия смывной воды может использоваться особенно эффективно благодаря уклону или давлению водопроводной линии.In general, the cross section of the flow of the flushing water source is preferably relatively large. In particular, in one embodiment of the invention, along the length of the source of flushing water inside the WC, namely between the inlet (including the inlet itself) and the transition to parts of the piping outside the WC itself, that is, in particular, in the supporting wall behind it, it can reach more than 8 cm ² , preferably more than 9 cm ² and particularly preferably more than 10 cm ² or even 11 cm ² . Thus, the kinetic energy of the flushing water can be used especially efficiently due to the slope or pressure of the water supply line.

В силу подобных причин части источника смывной воды внутри WC должны иметь сравнительно большие радиусы закругления, то есть не должны иметь слишком сильных изгибов. Кроме того, кинетическая энергия смывной воды может также лучше сохраняться. Это стоит упомянуть, в частности, потому, что никакие простые прямолинейные конфигурации не являются (могут являться) предметом обсуждения для источника смывной воды, обеспечивающего вращающийся поток смывной воды в приемной чаше WC и имеющего соответственно тангенциальные входные отверстия. Таким образом, возможен скорее "известный в трубных обвязках гнутый отвод", например, с одним изгибом в случае прямого направления потока из входного отверстия, наружу от центра, или с двойным изгибом (S-образная) в случае обратного направления. В качестве иллюстрации сделана ссылка на примерный вариант осуществления. Предпочтительно описанный радиус закругления по протяженности источника смывной воды внутри WC достигает более чем 1 см, предпочтительно более чем 1,5 см, и особенно предпочтительно более чем 2 см. В дополнительном варианте осуществления внутренняя форма приемной чаши сконструирована асимметричной, то есть с наклонным путем потока для смывной воды, таким образом, что путь потока в основном достигает положения под входным отверстием после выполнения одного оборота. Более подробно путь потока может быть ограничен в наружном направлении уже упомянутой вогнутой границей; после оборота вокруг уровня воды в сифоне данная вогнутая граница может приблизительно доходить до нижнего конца входного отверстия. На этот счет также делается ссылка на примерный вариант осуществления.For similar reasons, parts of the source of flushing water inside the WC should have relatively large radii of curvature, that is, they should not have too strong bends. In addition, the kinetic energy of the wash water may also be better conserved. This is worth mentioning, in particular, because no simple rectilinear configurations are (can be) a subject of discussion for a flush water source that provides a rotating flow of flush water in the WC intake bowl and has correspondingly tangential inlets. Thus, it is rather possible to have a “bent bend known in pipe bundles”, for example, with one bend in the case of a direct flow direction from the inlet, outward from the center, or with a double bend (S-shaped) in the case of a reverse direction. By way of illustration, reference is made to an exemplary embodiment. Preferably, the described radius of curvature along the length of the source of flushing water inside the WC reaches more than 1 cm, preferably more than 1.5 cm, and particularly preferably more than 2 cm. In a further embodiment, the inner shape of the receiving bowl is asymmetrical, i.e. with an inclined flow path for flushing water, so that the flow path basically reaches the position under the inlet after performing one revolution. In more detail, the flow path can be limited in the outward direction by the already mentioned concave boundary; after a revolution around the water level in the siphon, this concave boundary can approximately reach the lower end of the inlet. Reference is also made to this example in an exemplary embodiment.

Далее изобретение объяснено более подробно с помощью примерного варианта осуществления, который относится ко всем категориям изобретения и в котором различные комбинации признаков также могут иметь значение.The invention is further explained in more detail using an exemplary embodiment that relates to all categories of the invention and in which various combinations of features may also be significant.

Фиг. 1 - вид сверху WC в соответствии с изобретением.FIG. 1 is a plan view of a WC in accordance with the invention.

Фиг. 2 - вид в перспективе WC, спереди сверху справа.FIG. 2 is a perspective view of a WC, front to top right.

Фиг. 3 - вид в перспективе WC, спереди сверху слева.FIG. 3 is a perspective view of a WC, front to top left.

Фиг. 4 - вид в разрезе WC, а именно вдоль первой центральной плоскости.FIG. 4 is a sectional view of a WC, namely, along a first central plane.

Фиг. 5 - вид WC сбоку слева.FIG. 5 is a side view of the WC on the left.

Фиг. 6 - вид WC спереди.FIG. 6 is a front view of a WC.

На фигурах показан WC с керамической приемной чашей 1 WC, ведущей вниз к сифону 2, известному в этом качестве, и работающему как водяной затвор; сифон 2 присоединяется к выпуску 3, расположенному на задней стороне. С целью упрощения приемная чаша 1 WC показана без опорной конструкции. На виде сверху приемной чаши WC верхняя сторона края 4 приемной чаши имеет по существу эллиптическую форму, причем уровень воды WC, создаваемый сифоном 2, организован в задней части внутри данного эллипса и по центру относительно первой центральной плоскости, как известно для приемных чаш WC (на Фиг. 6 первая центральная плоскость показана пунктиром и обозначена как M1).The figures show a WC with a ceramic receiving bowl 1 WC leading down to a siphon 2, known in this capacity, and acting as a water seal; siphon 2 attaches to outlet 3 located on the rear side. For simplicity, the WC receiving bowl 1 is shown without a supporting structure. In a top view of the WC receiving bowl, the upper side of the edge of the receiving bowl 4 is substantially elliptical, with the WC water level created by the siphon 2 arranged at the rear inside the ellipse and centered relative to the first central plane, as is known for WC receiving bowls (on Fig. 6, the first central plane is indicated by a dashed line and is designated as M1).

Приемная чаша WC является приемной чашей WC душевого типа, в которой душевые приспособления не показаны в целях ясности и которые устанавливаются на верхнем крае 4, а именно на его задней стороне.The WC receiving bowl is a shower type WC receiving bowl in which showers are not shown for purposes of clarity and which are mounted on the upper edge 4, namely on its rear side.

На Фиг. 1-5 показан в принципе обычный ввод 5 смывной воды, который соединяется с гнутым подводом 6 источника смывной воды, по которому смывная вода достигает входного отверстия 7, которое особенно хорошо видно на Фиг. 3 и 4. В направлении входного отверстия 7 гнутый подвод 6 сначала имеет значительное закругление вправо, создавая почти прямой угол, и затем закругление влево под углом около 180°; гнутый подвод 6 заканчивается внутри приемной чаши, имея явно выраженную ориентацию влево и немного назад по отношению к WC соответственно. Здесь направление гнутого подвода 6 и потока воды, таким образом, является в целом тангенциальными по отношению к внутренней форме приемной чаши 1 WC в месте расположения входного отверстия 7.In FIG. 1-5, in principle, a conventional flush water inlet 5 is shown, which is connected to the bent supply 6 of a flush water source, through which the flush water reaches the inlet 7, which is especially clearly seen in FIG. 3 and 4. In the direction of the inlet 7, the bent inlet 6 first has a significant rounding to the right, creating an almost right angle, and then rounding to the left at an angle of about 180 °; bent inlet 6 ends inside the receiving bowl, having a pronounced orientation to the left and a little back in relation to the WC, respectively. Here, the direction of the bent inlet 6 and the water flow is thus generally tangential with respect to the internal shape of the WC intake bowl 1 at the location of the inlet 7.

Таким образом, в данном примере входное отверстие 7 гидравлически направлено справа внутрь к заднему центру приемной чаши 1. Обращаясь к Фиг. 1, легко понять, что являясь в целом устройством инверсного типа, а именно, например, направляющим в одном и том же положении вперед направо, или также направляющим из центра направо, что также возможно, при этом гнутый подвод 6 может создаваться только с одним изгибом. В обоих случаях входное отверстие 7 располагается за второй вертикальной центральной плоскостью M2 внутренней формы приемной чаши, показанной пунктиром на Фиг. 1.Thus, in this example, the inlet 7 is hydraulically directed from the right inward to the rear center of the receiving bowl 1. Referring to FIG. 1, it is easy to understand that being a device of the inverse type as a whole, namely, for example, directing in the same position forward to the right, or also directing from the center to the right, which is also possible, while the bent inlet 6 can be created with only one bend . In both cases, the inlet 7 is located behind the second vertical central plane M2 of the inner shape of the receiving bowl, shown by the dotted line in FIG. one.

На данном пути гнутый подвод 6 имеет по существу постоянное поперечное сечение потока, причем форма поперечного сечения изменяется вначале от круглой формы, а именно на вводе 5 смывной воды, до узкой и высокой формы на входном отверстии 7, что можно также увидеть на Фиг. 1 по уменьшающейся ширине. Здесь поперечное сечение потока всегда достигает более чем 11 см², и входное отверстие 7 имеет высоту примерно немного более чем 7 см и ширину около 2 см. Благодаря значительной высоте входное отверстие 7, даже несмотря на зауженную форму, может обеспечивать значительное поперечное сечение от около 13 до 14 см², так что смывная вода лишь незначительно замедляется гнутым подводом 6 и входным отверстием 7 по сравнению с известным уровнем техники. Этому также способствуют большие радиусы закругления двух противоположных закруглений гнутого подвода 6 (со ссылкой на показанную центральную линию M4), что можно увидеть на Фиг. 1. Все без исключения радиусы достигают более чем 2 см, причем наименьший радиус кривизны находится непосредственно перед входным отверстием 7 в области, покрытой ободом приемной чаши на Фиг. 1.In this way, the bent inlet 6 has a substantially constant cross-section of the flow, the cross-sectional shape changing initially from a round shape, namely at the inlet 5 of the flushing water, to a narrow and high shape at the inlet 7, which can also be seen in FIG. 1 in decreasing width. Here, the cross section of the flow always reaches more than 11 cm ² , and the inlet 7 has a height of about a little more than 7 cm and a width of about 2 cm. Due to its considerable height, the inlet 7, even despite its narrower shape, can provide a significant cross section from about 13 to 14 cm ² , so that the flushing water is only slightly slowed by a bent inlet 6 and inlet 7 in comparison with the prior art. This is also facilitated by the large radii of curvature of the two opposite curves of the bent inlet 6 (with reference to the center line M4 shown), which can be seen in FIG. 1. Without exception, all radii reach more than 2 cm, the smallest radius of curvature being directly in front of the inlet 7 in the region covered by the rim of the receiving bowl in FIG. one.

В частности, ввод 5 смывной воды может присоединяться к выпуску обычной смывной воды скрытого сливного бачка в типичной опорной стене для WC, содержащего также монтажную раму, приспособленную для механического крепления; аналогично выпуск 3 смывной воды присоединяется к соответствующим стандартным соединениям.In particular, the flush water inlet 5 may be connected to the outlet of the conventional flush water of a concealed drain tank in a typical WC support wall, comprising also a mounting frame adapted for mechanical fastening; similarly, outlet 3 of flushing water is connected to the corresponding standard connections.

На Фиг. 6 показано, что внутренняя форма приемной чаши 1 несимметрична по отношению к центральной плоскости M1, даже если не принимать во внимание входное отверстие 7, создающее явную асимметрию. Это применимо, даже если пренебречь боковой поверхностью, показанной на Фиг. 3, размещенной на той же высоте, что входное отверстие 7 справа от него. На Фиг. 6 обе стороны внутренней формы приемной чаши имеют в сечении сравнительно пологий уклон. Данные сечения проходят между двумя показанными линиями 8 и 9 и имеют по сравнению с остальной внутренней формой приемной чаши сравнительно сильную ориентацию в верхнем направлении. В данном раскрытии на линии 8 и 9 делается ссылка, как на "границы". Они также могут быть описаны как линии, которые содержат крайние значения кривизны видимой изнутри приемной чаши, вогнутой для линии 8 и выпуклой для линии 9. В этом отношении, данные кривизны относятся к воображаемым сечениям по внутренней форме приемной чаши к центру уровня воды в сифоне WC, который может, в некотором смысле, рассматриваться как центр потока воды, описанный далее более подробно. В случае границы 8 вогнутость внутренней формы приемной чаши является наиболее выраженной (причем дополнительные экстремальные значения кривизны могут появляться ближе к верху); в случае границы 9 выпукло выступающая внутренняя форма, наблюдаемая изнутри, является наиболее выраженной (причем дополнительные экстремальные значения кривизны могут появиться ближе ко дну). В промежутке расположены описанные участки, образующие путь 10 потока, очерченного двумя границами вокруг уровня воды WC, как показано на фигурах.In FIG. 6 shows that the internal shape of the receiving bowl 1 is asymmetrical with respect to the central plane M1, even if the inlet 7, which creates an apparent asymmetry, is not taken into account. This applies even if we neglect the lateral surface shown in FIG. 3 located at the same height as the inlet 7 to the right of it. In FIG. 6, both sides of the internal shape of the receiving bowl have a relatively gentle slope in cross section. These cross sections pass between the two shown lines 8 and 9 and have a comparatively strong orientation in the upper direction compared to the rest of the internal shape of the receiving bowl. In this disclosure, lines 8 and 9 are referred to as “borders”. They can also be described as lines that contain extreme values of the curvature of the inside of the receiving bowl, concave for line 8 and convex for line 9. In this regard, these curvatures refer to imaginary sections along the internal shape of the receiving bowl to the center of the water level in the WC siphon , which can, in a sense, be regarded as the center of the flow of water, described in more detail below. In the case of border 8, the concavity of the internal shape of the receiving bowl is most pronounced (and additional extreme values of the curvature may appear closer to the top); in the case of border 9, the convexly protruding inner form observed from the inside is the most pronounced (and additional extreme values of the curvature may appear closer to the bottom). In the gap are the described sections, which form the path 10 of the flow, outlined by two borders around the water level WC, as shown in the figures.

На фигурах показано, что путь 10 потока простирается вокруг уровня воды, совершая примерно полный оборот, причем путь потока размещается в среднем глубже на правой стороне, чем на левой стороне. Здесь две границы 8 и 9 вместе не обязательно образуют уклон слева направо; на Фиг. 6 показано, что уклон границы 9 в данном примере является предпочтительно более пологим.The figures show that the flow path 10 extends around the water level, making a complete revolution, with the flow path being located on average deeper on the right side than on the left side. Here, the two boundaries 8 and 9 together do not necessarily form a slope from left to right; in FIG. 6 shows that the slope of border 9 in this example is preferably more gentle.

Кстати, в данном примерном варианте осуществления большие участки пути, простирающиеся на большей части пути 10 циркуляции потока и на значительной части расстояния между границами 8 и 9, являются плоскими (что в целом означает ни выпуклыми, ни вогнутыми в значении, определенном выше). Тем на менее, это не обязательно применяется. Аналогично поток воды не обязательно ограничивается так называемым путем потока; кроме того, поток воды не обязательно покрывает путь потока полностью. Данная модель представлена для объяснения несимметричной формы приемной чаши.Incidentally, in this exemplary embodiment, large sections of the path extending over most of the flow path 10 and at a significant portion of the distance between the boundaries 8 and 9 are flat (which generally means neither convex nor concave in the value defined above). However, this does not necessarily apply. Similarly, the flow of water is not necessarily limited to the so-called flow path; furthermore, the flow of water does not necessarily cover the flow path completely. This model is presented to explain the asymmetric shape of the receiving bowl.

Дополнительно на Фиг. 2 и 3 показано, что верхняя граница 8 начинается, соотносясь с высотой входного отверстия 7, в нижней области и немного позади входного отверстия 7; после полного оборота, описанного выше, граница 8 заканчивается немного ниже нижнего окончания входного отверстия 7.Additionally, in FIG. 2 and 3, it is shown that the upper boundary 8 begins, correlating with the height of the inlet 7, in the lower region and slightly behind the inlet 7; after the full revolution described above, the boundary 8 ends slightly below the lower end of the inlet 7.

Нижняя граница 9 начинается под верхней границей 8 на входном отверстии 7 и во время полного оборота интенсивно уходит вниз по направлению к уровню воды WC, как можно видеть на Фиг. 4.The lower boundary 9 begins under the upper boundary 8 at the inlet 7 and during a full revolution intensively goes down towards the water level WC, as can be seen in FIG. four.

Между прочим, на Фиг. 1 верхняя граница 8 скрыта за верхним ободом приемной чаши 1, выступающим немного внутрь; на Фиг. 3 нижняя граница 9 скрыта за передней частью обода приемной чаши.Incidentally, in FIG. 1, the upper boundary 8 is hidden behind the upper rim of the receiving bowl 1, protruding slightly inward; in FIG. 3, the lower boundary 9 is hidden behind the front of the rim of the receiving bowl.

В приемной чаше такой формы путь 10 потока поддерживает вращательное движение смывной воды, которое первоначально обеспечивается тангенциальным выпуском смывной воды из входного отверстия 7; при этом, поскольку нисходящее движение уже образовано внутренней формой приемной чаши, путь 10 потока также поддерживает нисходящее движение, вызываемое силой тяжести. Таким образом, поток смывной воды не должен вытекать вниз, перетекая в конце через нижний край под действием силы тяжести, что известно из предшествующего уровня техники для симметричных решений; поток смывной воды не должен распространяться вниз независимо от внутренней формы приемной чаши, но может благодаря форме приемной чаши поступать в сифон 2, имея определенный импульс или значительную кинетическую энергию. Соответственно поток смывной воды обладает сильным смывающим эффектом не только в отношении внутренних поверхностей в верхней области приемной чаши 1, но также в нижней области непосредственно над сифоном 2. В частности, поток смывной воды может вынуждать интенсивное прохождение смывной воды через изогнутый сифон 2 и, таким образом, также очистку нижней области приемной чаши 1, а именно выпуска под давлением за счет количества смывной воды или достигаемого с помощью динамических сифонов.In a receiving bowl of this shape, the flow path 10 supports the rotational movement of the flushing water, which is initially provided by the tangential discharge of flushing water from the inlet 7; however, since the downward movement is already formed by the internal shape of the receiving bowl, the flow path 10 also supports the downward movement caused by gravity. Thus, the flow of flushing water should not flow downward, flowing at the end through the lower edge under the action of gravity, which is known from the prior art for symmetrical solutions; the flow of flushing water should not extend downward regardless of the internal shape of the receiving bowl, but may, due to the shape of the receiving bowl, enter the siphon 2, having a certain impulse or significant kinetic energy. Accordingly, the flow of flushing water has a strong flushing effect not only with respect to the inner surfaces in the upper region of the receiving bowl 1, but also in the lower region directly above the siphon 2. In particular, the flow of flushing water can force the intensive passage of flushing water through the curved siphon 2 and, thus Thus, also cleaning the lower region of the receiving bowl 1, namely the release under pressure due to the amount of flushing water or achieved using dynamic siphons.

Таким образом, в нижней области внутренней формы приемной чаши, то есть ниже центральной плоскости M3, показанной пунктиром на Фиг. 4, не создается никаких дополнительных входных отверстий для смывной воды.Thus, in the lower region of the inner shape of the receiving bowl, that is, below the central plane M3, shown by the dotted line in FIG. 4, no additional flush water inlets are created.

Claims

1. A water closet containing:

receiving bowl (1) and

source (5, 6) of flushing water, ending with an inlet (7) in the receiving bowl (1),

in which the internal shape of the receiving bowl (1) has a first vertical central plane (M1), which, under the condition of traditional mounting on a flat wall, is perpendicular to this supporting wall and crosses in the center, when a water closet is supposed to be installed, the sewage outlet, as well as the user, who is supposed to be placed vertically on the WC, while the first vertical central plane (M1) is also oriented perpendicular to the second vertical central plane (M2), which divides th WC on the front and back, while

said inner shape of the intake bowl (1), even if irrigation water inlets, if any, is asymmetrical with respect to said first vertical central plane (M1), wherein the inner shape of the intake bowl (1) forms a flow path for the wash water, located deeper on one side of the central plane (M1) than on the other hand, and which imparts a downward movement due to the internal shape of the receiving bowl (1) to the rotational movement of the flushing water, thus second bowl (1) adds a downward vertical component of motion,

characterized in that the flush water source (5, 6) and the inlet (7) are configured to allow the flushing water to flow into the receiving bowl (1) with a preferential tangential velocity component with respect to the internal shape of the receiving bowl (1) and to rotate flushing water in the receiving bowl (1), and the internal shape of the receiving bowl (1) is made without a flush rim, namely, without a peripheral channel for flushing water having inlet openings directed downward for the flushing of flushing water into the specified reception a bowl.

2. Water closet according to claim 1, in which the inlet (7) is located behind the specified second vertical central plane (M2).

3. Water closet according to claim 1 or 2, in which the flush is intended solely for gravitational action, that is, without a source pump of flushing water inside the WC.

4. Water closet according to claim 1, having a static siphon (2).

5. The water closet according to claim 1, having only an upper source of flushing water for the receiving bowl, i.e. a source of flushing water without an inlet below the third horizontal central plane (M3) of the inner shape of the receiving bowl (1) relative to its entire height, including the siphon.

6. A water closet according to claim 5, having only one inlet (7) above the third central plane (M3) of the inner shape of the receiving bowl.

7. The water closet according to claim 1, in which the inner shape of the receiving bowl is asymmetric, even regardless of the inlet holes for flushing water, if any, and is asymmetric with respect to the first vertical central plane (M1) so that the flow path is on average more gentle from that side of the central plane (M1), where the flow path is located deeper than from the other side.

8. Water closet according to claim 1, having an inlet (7) for flushing water, the height of which is at least 5 cm

9. The water closet according to claim 1, in which a part of the source (5, 6) of flushing water inside the WC has a flow cross section of at least 5 cm ² in length to the inlet (7), and the inlet (7) itself has a transverse the cross section is a stream of at least 5 cm ² .

10. Water closet according to claim 1, in which the central line (M4) of the source part (5, 6) of flushing water inside the WC has a radius of curvature of at least 1 cm along its length to the inlet (7).

11. Water closet according to claim 1, in which the flow path of the internal shape of the receiving bowl (1) is bounded outwardly by a concave boundary (8), which reaches approximately the lower end of the inlet (7) after one revolution of flush water around the water level (WS) in the siphon.

12. The use of a water closet for flushing according to one of claims 1 to 11, wherein the flushing water performs, starting from the inlet (7) for flushing water, a rotational movement around the water level (WS) in the siphon, while the rotational movement has a slope component like a spiral line.

13. The use according to claim 12, in which the maximum amount of flushing water used for one flushing operation is 6 liters.

14. The use of a water closet according to one of claims 1 to 11 in combination with a drain tank, in particular with a hidden drain tank, also in combination with the use of claim 12 or 13.

15. WC set, having a water closet according to one of the preceding paragraphs, and a drain tank, preferably a hidden drain tank, adapted for the amount of flushing water, limited to a maximum of 6 liters.