RU2468735C2

RU2468735C2 - Vacuum cleaner and insert part of vacuum cleaner

Info

Publication number: RU2468735C2
Application number: RU2011108479/12A
Authority: RU
Inventors: Сильвио ХАММ; Йоахим КЛЕММ; Андре МИХЕЛИС; Томас ЗАЙТ
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2008-08-13
Filing date: 2009-08-03
Publication date: 2012-12-10
Also published as: DE102008041220A1; EP2326227A1; RU2011108479A; EP2326227B1; CN102123642A; CN102123642B; WO2010018089A1

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: invention is related to a vacuum cleaner. A vacuum cleaner comprising a body (10) and a dust compartment (11) arranged in the body (10) for installation of a dust-collecting container, besides, the body (10) is equipped with a hole (13) for air inlet and a hole (14) for outlet of air flow air (22), at the same time to the hole (14) for air outlet the first limiting wall (15) of the dust compartment (11) relates, differing by the fact that at least on one of other limiting walls (16) of the dust compartment (10) there is an insert part (17) with ribs (18, 19, 20) of flow direction, which at least on their sections purposely send an air flow (22) from the hole (13) for air inlet to the hole (14) for air outlet. Besides, the invention relates to a vacuum cleaner with bottom ribs (36, 37), which are arranged similarly to ribs (18, 19, 20) of the insert part (17).

EFFECT: achievement of an improved direction of an air flow in a dust compartment.

14 cl, 7 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к пылесосу, содержащему корпус и расположенное в корпусе пылевое отделение для размещения пылесборного контейнера, причем корпус снабжен отверстием для впуска воздуха и отверстием для выпуска воздуха воздушного потока, при этом к отверстию для выпуска воздуха относится первая ограничительная стенка пылевого отделения.The invention relates to a vacuum cleaner comprising a housing and a dust compartment located in the housing for housing a dust collecting container, the housing having an air inlet and an air outlet for air discharge, wherein a first restriction wall of the dust compartment is associated with an air outlet.

Уровень техникиState of the art

Известно оснащение пылесоса корпусом, снабженным, в особенности в донной области, по меньшей мере, проходящими на участках продольными, поперечными и/или круговыми ребрами, которые должны служить для придания корпусу жесткости. Однако такие ребра могут выполнять также и другие функции, например функцию создания воздушного потока позади пылесборного мешка, как это описано в патентном документе DE 19801762 А1. При этом мешок может лежать непосредственно на ребрах или удерживаться в закладных вспомогательных устройствах.It is known to equip a vacuum cleaner with a housing equipped, in particular in the bottom region, with at least longitudinal, transverse and / or circular ribs extending in the sections, which should serve to give rigidity to the housing. However, such ribs can also perform other functions, for example, the function of creating an air flow behind the dust bag, as described in patent document DE 19801762 A1. In this case, the bag can lie directly on the ribs or held in embedded auxiliary devices.

Например, из патентного документа DE 7372289 U1 известна фильтрующая кассета с окружающей ее скобой, которая, с одной стороны, удерживает пылесборный контейнер в рабочем положении и, с другой стороны, обеспечивает возможность сквозного или проходящего сзади потока за счет созданного расстояния между пылесборным мешком и внутренней стенкой пылевого отделения.For example, a filter cartridge with a bracket around it is known from DE 7372289 U1, which, on the one hand, holds the dust container in the working position and, on the other hand, allows for a through or back flow due to the created distance between the dust bag and the inner dust compartment wall.

Далее можно сослаться также на патентные документы DE 8715687 U1 и DE 4226852 А1, в которых показаны пятисторонние воздухопроницаемые фильтрующие кассеты, установленные в пылевом отделении с возможностью удаления из него. Однако такие клетки с пылесборными мешками относительно сложны и дороги в изготовлении и монтаже по сравнению с получаемыми от них преимуществами.Further, reference can also be made to patent documents DE 8715687 U1 and DE 4226852 A1, which show five-sided breathable filter cartridges installed in the dust compartment with the possibility of removal from it. However, such cages with dust bags are relatively complex and expensive to manufacture and assemble in comparison with the advantages obtained from them.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задачей изобретения является создание пылесоса, в котором достигается улучшенное направление воздушного потока в пылевом отделении. Кроме того, должна быть создана вставная деталь, которая не только удобна для установки, но также требует невысоких затрат на изготовление.The objective of the invention is the creation of a vacuum cleaner in which an improved direction of air flow in the dust compartment is achieved. In addition, an insert part must be created, which is not only convenient for installation, but also requires low manufacturing costs.

В соответствии с изобретением решение поставленной задачи достигается за счет признаков, изложенных в независимом пункте формулы изобретения. Выгодные примеры осуществления и решения по развитию изобретения, которые могут использоваться по отдельности или в комбинации друг с другом, являются предметом защиты в зависимых пунктах.In accordance with the invention, the solution of the problem is achieved due to the features set forth in the independent claim. Advantageous examples of implementation and solutions for the development of the invention, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of protection in dependent clauses.

По сравнению с пылесосами указанного типа пылесос по изобретению отличается тем, что, по меньшей мере, на одной из других ограничительных стенок пылевого отделения расположена вставная деталь с ребрами направления потока, которые, по меньшей мере, на своих участках целенаправленно направляют входящий воздушный поток от отверстия для впуска воздуха к отверстию для выпуска воздуха. За счет целенаправленно направляемого, по меньшей мере, на участках, а предпочтительно, непрерывно направляемого воздушного потока впервые достигается равномерное распределение пыли, поскольку в основном устраняются турбулентные завихрения и воздушные потоки, «отрывающиеся» от идеальных линий.Compared with the vacuum cleaners of the indicated type, the vacuum cleaner according to the invention is characterized in that at least on one of the other restrictive walls of the dust compartment there is an insert with flow direction ribs which at least in their sections purposefully direct the incoming air flow from the opening for air inlet to the air outlet. Due to the purposefully guided, at least in areas, and preferably continuously guided air flow, uniform distribution of dust is achieved for the first time, since turbulent swirls and air streams that “come off” from ideal lines are largely eliminated.

Оптимальным образом вставная деталь установлена в пылевом отделении съемным образом. Вставная деталь, которая выполнена в виде отдельного компонента и может устанавливаться в пылевом отделении, имеет то преимущество, что может осуществляться последующее оснащение пылесосов такими вставными деталями, служащими в качестве направляющих для воздушного потока. Однако альтернативно или дополнительно вставная деталь может также закрепляться на предназначенных для вставной детали ограничительных стенках разъемным или неразъемным образом, например, с помощью соединения защелкиванием, с помощью винтов или посредством склеивания.In an optimal way, the insertion part is removably mounted in the dust compartment. The plug-in part, which is made as a separate component and can be installed in the dust compartment, has the advantage that the vacuum equipment can be further equipped with such plug-in parts, which serve as guides for the air flow. However, alternatively or additionally, the insertion part can also be fixed on the boundary walls intended for the insertion part in a detachable or one-piece manner, for example, by snap connection, by screws or by gluing.

Согласно изобретению вставная деталь предпочтительно выполнена в виде лотка и/или, по меньшей мере, на своих участках соответствующей ограничительной стенке и/или специально подогнана в соответствии с пространственными или конструктивными требованиями направления воздуха.According to the invention, the insertion part is preferably made in the form of a tray and / or, at least in its sections, with a corresponding restrictive wall and / or specially adapted in accordance with spatial or structural requirements of the air direction.

В особенно предпочтительном примере выполнения ограничительной стенкой является плоский донный участок корпуса. При этом вставная деталь может быть выполнена в виде лотка, который образован основной пластиной, по меньшей мере, с двумя примыкающими к ней боковыми стенками. Обращенные к отверстию для впуска воздуха и отверстию для выпуска воздуха торцовые стороны вставной детали предпочтительно оставлены открытыми. Выгодным образом в установленном положении вставной детали боковые стенки в области вблизи впуска воздуха ниже, чем в области вблизи выпуска воздуха, что положительно влияет на направление воздуха в пылевом отделении. Однако в основном на направление воздуха воздействуют ребра направления потока, образованные на вставной детали.In a particularly preferred embodiment, the boundary wall is a flat bottom portion of the body. In this case, the insertion part can be made in the form of a tray, which is formed by the main plate with at least two side walls adjacent to it. The end faces of the insert portion facing the air inlet and the air outlet are preferably left open. Advantageously, in the installed position of the insert, the side walls in the area near the air inlet are lower than in the area near the air outlet, which positively affects the direction of the air in the dust compartment. However, flow direction ribs formed on the insert part act mainly on the air direction.

Выгодным образом ребра направления потока на основной пластине, по меньшей мере, на своих участках выполнены дуговыми и/или изогнутыми с образованием воронки, чтобы целенаправленно отклонять входящий в пылевое отделение воздушный поток в направлении к отверстию для выпуска воздуха.Advantageously, the flow direction ribs on the main plate, at least in their sections, are made arcuate and / or curved to form a funnel in order to purposefully deflect the air flow entering the dust compartment towards the air outlet.

В центральной области основной пластины может быть расположено V-образное двойное ребро, вершина которого расположена в области вблизи выпуска воздуха. Ребра направления потока могут быть направлены как внутрь пылевого отделения, так и к днищу или к боковым стенкам. Направленные внутрь ребра направления потока имеют то преимущество, что между ребрами может формироваться широкий плоский воздушный поток, при этом вставная деталь плотно прилегает к днищу и в распоряжении имеется более обширный объем для сбора пыли.In the central region of the main plate, a V-shaped double rib can be located, the apex of which is located in an area near the air outlet. The flow direction ribs can be directed both inside the dust compartment and toward the bottom or side walls. The direction of flow directed inward to the ribs has the advantage that a wide, flat air stream can form between the ribs, while the insert part fits snugly on the bottom and a larger dust collection volume is available.

В противоположность этому ребра направления потока, направленные наружу, то есть в направлении к днищу или к боковым стенкам, дают то преимущество, что движение пылесборного контейнера к вставной детали происходит по существу с незначительным трением. Предпочтительно смежные с двойным ребром периферийные ребра основной пластины выполнены по существу концентричными центральному двойному ребру, и каждое из них заканчивается у относящейся к периферийному ребру боковой кромки вставной детали.In contrast, outward flow ribs, i.e. toward the bottom or side walls, provide the advantage that the movement of the dust container to the insert part is substantially frictional. Preferably, the peripheral ribs of the base plate adjacent to the double rib are substantially concentric with the central double rib, and each of them terminates at the lateral edge of the insert member related to the peripheral rib.

Предпочтительно, по меньшей мере, часть периферийных ребер направления потока проходят вверх поперечно основной пластине вдоль боковых стенок.Preferably, at least a portion of the peripheral ribs of the flow direction extend upward transverse to the main plate along the side walls.

Предпочтительно ребра направления потока отстоят друг от друга таким образом, что положительно воздействуют на объемный поток входящего воздуха и на стабильность всасывающей способности. Кроме того, ребра направления потока выгодным образом препятствуют прилеганию пылесборного контейнера к ограничительным стенкам пылевого отделения, особенно в заполненном состоянии контейнера. Независимо от степени заполнения пылесборного контейнера может в любое время обеспечиваться высокая и постоянная сила всасывания пылесоса. Кроме того, благодаря ребрам направления потока выгодным образом достигается равномерный проход потока через пылесборный контейнер, что положительно влияет на стабильность всасывающей способности. Благодаря тому, что ребра направления потока вызывают целенаправленное направление входящего в пылевое отделение воздушного потока от отверстия для впуска воздуха к отверстию для выпуска воздуха, могут выгодным образом устраняться неблагоприятные завихрения, которые могли бы тормозить воздушный поток. Таким образом, в предлагаемом решении не создается препятствий входящему воздушному потоку при его проходе через пылевое отделение.Preferably, the flow direction ribs are spaced from each other in such a way that they positively affect the volumetric flow of the incoming air and the stability of the suction capacity. In addition, the flow direction ribs advantageously prevent the dust container from adhering to the bounding walls of the dust compartment, especially when the container is full. Regardless of the degree of filling of the dust container, a high and constant suction power of the vacuum cleaner can be provided at any time. In addition, due to the flow direction ribs, a uniform flow passage through the dust collecting container is advantageously achieved, which positively affects the stability of the suction capacity. Due to the fact that the flow direction ribs cause a targeted direction of the air flow entering the dust compartment from the air inlet to the air outlet, unfavorable turbulences that could inhibit the air flow can be advantageously eliminated. Thus, the proposed solution does not create obstacles to the incoming air stream when it passes through the dust compartment.

Согласно изобретению вставная деталь предпочтительно снабжена сквозными проходами между ребрами направления потока. Воздушный поток может выгодным образом, например, захватывать локальные заторы на пылесборном контейнере, проносить их через сквозные проходы вставной детали и между вставной деталью и днищем пылесоса к отверстию.According to the invention, the insert is preferably provided with through passages between the ribs of the flow direction. The air flow can advantageously, for example, capture local congestion on the dust container, carry them through the through passages of the insert and between the insert and the bottom of the vacuum cleaner to the hole.

В предпочтительном примере осуществления основная пластина содержит левый и правый участки, при этом оба участка, по меньшей мере, на своих участках выполнены вогнуто и/или выпукло криволинейными. Предпочтительно оба участка выполнены вогнуто криволинейными, то есть они перекрывают пылевое отделение двускатным образом. Благодаря этим лотковым или желобчатым участкам обеспечивается возможность выгодного, близкого к идеальному кругового или спирального направления воздуха. Далее, за счет этого воздух подводится ко всем внутренним областям пылесборного контейнера, так что достигается равномерное отложение пыли и более высокая стабильность всасывающей способности.In a preferred embodiment, the main plate contains left and right sections, while both sections, at least in their sections, are concave and / or convexly curved. Preferably, both sections are concave curved, that is, they overlap the dust compartment in a gable manner. Thanks to these grooved or grooved areas, the possibility of favorable, close to ideal circular or spiral air direction is provided. Further, due to this, air is supplied to all the inner regions of the dust collecting container, so that uniform dust deposition and higher stability of the suction ability are achieved.

Альтернативно или дополнительно основная пластина содержит левый и правый участки, причем оба участка опускаются и/или поднимаются по направлению к боковой стенке. Благодаря этим косо поднимающимся и/или опускающимся участкам обеспечивается возможность кругового или спирального направления воздуха с пониженным сопротивлением. Далее, за счет этого выгодным образом используются внутренние пространственные области пылесборного контейнера, что позволяет использовать максимальный объем пылесборного контейнера при одновременном повышении стабильности всасывающей способности.Alternatively or additionally, the main plate comprises left and right portions, both portions lowering and / or rising toward the side wall. Thanks to these obliquely rising and / or lowering sections, the possibility of circular or spiral air direction with reduced resistance is provided. Further, due to this, the spatial interior of the dust collecting container is advantageously used, which makes it possible to use the maximum volume of the dust collecting container while increasing the stability of the suction capacity.

Согласно изобретению предпочтительно под вставной деталью на образующей днище пылесоса ограничительной стенке выполнены донные ребра, которые могут быть расположены параллельно, или поперечно, или под равномерным углом к продольной протяженности (по кругу) прибора для ухода за полом или аналогично ребрам вставной детали, выполненной описанным образом. Такие ребра во вставных деталях и не только таких, которые предпочтительно снабжены сквозными проходами, обеспечивают создание выгодного обводного потока и усиливают целенаправленное течение воздушного потока.According to the invention, preferably under the insertion part on the limiter wall forming the bottom of the vacuum cleaner, bottom ribs are made, which can be arranged parallel, or transversely, or at a uniform angle to the longitudinal extent (in a circle) of the floor care appliance or similarly to the ribs of the insertion part made as described . Such ribs in the insert parts, and not only those which are preferably provided with through passages, provide an advantageous bypass flow and enhance the targeted air flow.

И наконец, изобретение относится к пылесосу, в котором образованы только донные ребра, аналогичные ребрам описанной выше вставной детали без использования самой вставной детали.And finally, the invention relates to a vacuum cleaner in which only bottom ribs are formed, similar to the ribs of the insert described above without using the insert itself.

Краткий перечень чертежейBrief List of Drawings

Далее со ссылками на прилагаемые чертежи будут подробно описаны другие предпочтительные примеры осуществления изобретения, не имеющие ограничительного характера. На чертежах:Next, with reference to the accompanying drawings, other preferred non-limiting embodiments of the invention will be described in detail. In the drawings:

фиг.1 изображает в перспективе в предпочтительном примере выполнения вставную деталь для пылевого отделения пылесоса, снабженную ребрами направления потока,figure 1 depicts in perspective a preferred embodiment, an insertion part for dust separation of a vacuum cleaner, equipped with ribs of the direction of flow,

фиг.2 изображает вставную деталь по фиг.1 во встроенном положении в пылевом отделении пылесоса,figure 2 depicts the insertion part of figure 1 in the integrated position in the dust compartment of the vacuum cleaner,

фиг.3 изображает вид в разрезе по линии А-А на фиг.2,figure 3 depicts a view in section along the line aa in figure 2,

фиг.4а, 4b схематично изображают воздушный поток в пылесосе со вставной деталью по изобретению (фиг.4а) и без направления воздуха (фиг.4b),figa, 4b schematically depict the air flow in a vacuum cleaner with an inserted part according to the invention (figa) and without air direction (fig.4b),

фиг.5 изображает в перспективе вставную деталь со сквозными проходами,figure 5 depicts in perspective a plug-in part with through passages,

фиг.6 изображает вставную деталь во встроенном положении в пылевом отделении пылесоса, снабженную двусторонними вогнутыми участками.6 depicts an insertion part in an integrated position in the dust compartment of a vacuum cleaner provided with bilateral concave portions.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

В последующем описании предпочтительных примеров выполнения изобретения одинаковые или эквивалентные компоненты обозначены одними и теми же позициями.In the following description of preferred embodiments of the invention, the same or equivalent components are denoted by the same reference numbers.

На фиг.1 показана в перспективе в предпочтительном примере выполнения вставная деталь 17 для пылевого отделения 11 пылесоса, снабженная ребрами 18, 19, 20 направления потока. На фиг.2 вставная деталь 17 показана во встроенном положении в пылесосе 30, на фиг.3 показан вид в разрезе по линии А-А на фиг.2.Figure 1 shows a perspective view in a preferred embodiment, an insert part 17 for a dust compartment 11 of the vacuum cleaner provided with ribs 18, 19, 20 of the flow direction. In Fig.2, the insertion part 17 is shown in the integrated position in the vacuum cleaner 30, in Fig.3 shows a sectional view along the line aa in Fig.2.

Пылесос 30 содержит корпус 10 с расположенным в корпусе 10 пылевым отделением 11, в котором размещен непоказанный пылесборный контейнер. Пылевое отделение 11 может быть открыто с помощью крышки пылевого отделения. На фиг.2 пылесос 30 показан без крышки пылевого отделения. К пылевому отделению 11 примыкает отделение 27 вентилятора, в котором размещен вентилятор 21. Посредством вентилятора 21 воздух всасывается из пылевого отделения 11 через отверстие 14 для выпуска воздуха. Всасываемый воздух входит в пылевое отделение 11 от непоказанного патрубка через отверстие 13 для впуска воздуха. Таким образом, в пылевом отделении 11 создается разрежение и оно продувается очищенным воздушным потоком 22 (см. фиг.4а). Главное направление 12 потока ведет от отверстия 13 для впуска воздуха к отверстию 14 для выпуска воздуха.The vacuum cleaner 30 comprises a housing 10 with a dust compartment 11 located in the housing 10, in which a dust collection container not shown is provided. The dust compartment 11 can be opened using the dust compartment lid. 2, a vacuum cleaner 30 is shown without a dust compartment cover. A fan compartment 27 is adjacent to the dust compartment 11, in which the fan 21 is located. By the fan 21, air is sucked from the dust compartment 11 through the air outlet 14. The intake air enters the dust compartment 11 from a pipe not shown through the air inlet 13. Thus, a vacuum is created in the dust compartment 11 and it is purged with the cleaned air stream 22 (see FIG. 4a). The main flow direction 12 leads from the air inlet 13 to the air outlet 14.

К отверстию 14 для выпуска воздуха относится первая ограничительная стенка 15 пылевого отделения 11, причем, по меньшей мере, на одной из других ограничительных стенок 16 пылевого отделения 11 расположена вставная деталь 17 с ребрами 18, 19, 20 направления потока, которые направляют входной воздушный поток 22 от отверстия 13 для впуска воздуха к отверстию 14 для выпуска воздуха.An air restriction hole 14 includes a first restriction wall 15 of the dust compartment 11, wherein at least one of the other restriction walls 16 of the dust compartment 11 has an insert 17 with flow directional fins 18, 19, 20 that direct the air inlet 22 from the air inlet 13 to the air outlet 14.

Предпочтительно вставная деталь 17 вставлена в пылевое отделение 11 таким образом, что основная пластина 23 вставной детали 17 находится в плоском контакте с плоским участком днища корпуса 10. Вставная деталь 17 расположена в пылевом отделении 11 с возможностью отделения.Preferably, the insertion part 17 is inserted into the dust compartment 11 so that the main plate 23 of the insertion part 17 is in flat contact with the flat portion of the bottom of the housing 10. The insertion part 17 is detachable in the dust compartment 11.

Вставная деталь 17 выполнена в виде лотка, образованного основной пластиной 23 и, по меньшей мере, двумя боковыми стенками 24, 24', расположенными поперечно основной пластине 23. Боковые стенки 24, 24' имеют треугольную основную плоскость, причем во вставленном положении вставной детали 17 высота боковых стенок 24, 24' непрерывно увеличивается от области 25 вблизи впуска воздуха к области 26 вблизи выпуска воздуха. Благодаря этому воздушный поток 22 направляется также с боковых сторон. Торцовые стороны вставной детали 17 оставлены по существу открытыми. В установленном положении вставной детали 17 в области торцовых сторон находятся отверстие 13 для впуска воздуха или отверстие 14 для выпуска воздуха. На основной пластине 23 вставной детали 17 на ее передней стороне расположены фиксирующие элементы 28, которые зацепляются с соответствующими непоказанными ответными элементами в пылевом отделении 11, чтобы обеспечивать возможность установки вставной детали 17 в пылевом отделении 11.The insertion part 17 is made in the form of a tray formed by the main plate 23 and at least two side walls 24, 24 'located transverse to the main plate 23. The side walls 24, 24' have a triangular main plane, and in the inserted position of the insertion part 17 the height of the side walls 24, 24 ′ is continuously increasing from the region 25 near the air inlet to the region 26 near the air outlet. Due to this, the air flow 22 is also directed from the sides. The end faces of the insertion part 17 are left substantially open. In the installed position of the insertion part 17 in the area of the end faces are an air inlet 13 or an air outlet 14. On the main plate 23 of the insertion part 17, fixing elements 28 are located on its front side, which engage with corresponding counterparts not shown in the dust compartment 11 to enable the insertion part 17 to be installed in the dust compartment 11.

На своей обращенной к пылевому отделению 11 верхней поверхности вставная деталь 17 снабжена ребрами 18, 19, 20 направления потока, которые выполнены дуговыми на основной пластине. На боковых стенках 24, 24' ребра 18 направления потока выполнены по существу прямолинейными. Предпочтительно ребра 18 направления потока сформованы на вставной детали 17. В центральной области на основной пластине 23 расположено центральное V-образное ребро 19 направления потока, вершина которого в установленном положение вставной детали 17 находится в области 26 вблизи выпуска воздуха. Кроме того, основная пластина 23 снабжена периферийными ребрами 20 направления потока, которые выполнены по существу концентричными центральному ребру 19 направления потока и заканчиваются у относящейся к ним боковой кромки вставной детали. По меньшей мере, часть периферийных ребер 20 направления потока проходят вверх поперечно основной пластине 23 вдоль боковых стенок 24, 24'. Ребра 18, 19, 20 направления потока выполнены контрастными по цвету относительно вставной детали 17. Расстояние между ребрами 18, 19, 20 направления потока в направлении, поперечном главному направлению 12 потока, уменьшается от одной стороны вставной детали 17 до ее другой стороны. Предпочтительно это расстояние уменьшается вдоль главного направления 12 потока.On its upper surface facing the dust compartment 11, the insertion part 17 is provided with ribs 18, 19, 20 of the flow direction, which are made arc on the main plate. On the side walls 24, 24 ′, the flow direction ribs 18 are substantially straightforward. Preferably, the flow direction ribs 18 are formed on the insert part 17. In the central region on the main plate 23, a central V-shaped flow direction rib 19 is located, the apex of which in the installed position of the insert part 17 is in the region 26 near the air outlet. In addition, the main plate 23 is provided with peripheral flow direction ribs 20, which are substantially concentric with the central flow direction rib 19 and end at the corresponding lateral edge of the insertion part. At least a portion of the peripheral ribs 20 of the flow direction extend upward transverse to the main plate 23 along the side walls 24, 24 '. The ribs 18, 19, 20 of the flow direction are made contrasting in color with respect to the insertion part 17. The distance between the ribs 18, 19, 20 of the flow direction in the direction transverse to the main direction 12 of the flow decreases from one side of the insertion part 17 to its other side. Preferably, this distance decreases along the main flow direction 12.

На фиг.4а, 4b схематично показан воздушный поток в пылевом отделении 11 пылесоса, причем на фиг.4а показано движение воздушного потока 22 при наличии вставной детали 17 по изобретению, а на фиг.4b оно показано без соответствующего направления воздуха. При проходе воздушного потока 22 через пылевое отделение 11 он целенаправленно отклоняется ребрами 18, 19, 20 направления потока от отверстия 13 для впуска воздуха по направлению к отверстию 14 для выпуска воздуха, в результате чего устраняются завихрения, которые могли бы тормозить воздушный поток 22. Воздушный поток проходит равномерно через пылевое отделение 11. За счет этого может обеспечиваться постоянный воздушный поток в пылевом отделении 11 и, как следствие, постоянная всасывающая сила. Скорость прохода воздушного потока 22 через поперечное сечение пылевого отделения 11 составляет примерно от 5 до 20 м/с. В области отверстия 13 для выпуска воздуха скорость воздушного потока несколько выше и составляет от 30 до 40 м/с.FIGS. 4a, 4b schematically show the air flow in the dust compartment 11 of the vacuum cleaner, and FIG. 4a shows the movement of the air flow 22 in the presence of an insert 17 according to the invention, and FIG. 4b shows it without a corresponding air direction. When the air stream 22 passes through the dust compartment 11, it is purposefully deflected by the flow direction ribs 18, 19, 20 from the air inlet 13 towards the air outlet 14, thereby eliminating swirls that could inhibit air flow 22. Air the flow passes evenly through the dust compartment 11. Due to this, a constant air flow in the dust compartment 11 and, as a result, a constant suction force can be provided. The speed of passage of the air stream 22 through the cross section of the dust compartment 11 is from about 5 to 20 m / s. In the region of the air outlet 13, the air velocity is slightly higher and ranges from 30 to 40 m / s.

В отличие от фиг.4а на фиг.4b отчетливо видны завихрения воздушного потока 22, которые тормозят поток. Результатом является неравномерный проход через пылевое отделение 11, что приводит к ухудшению стабильности всасывающей способности.In contrast to figa in fig.4b clearly visible turbulence of the air flow 22, which inhibit the flow. The result is an uneven passage through the dust compartment 11, which leads to a deterioration in the stability of the suction capacity.

На фиг.5 показана на виде в перспективе с разрезом вставная деталь 17 в другом предпочтительном примере выполнения, установленная в пылевом отделении 11 пылесоса 30. Между ребрами 18, 19 и 20 направления потока выполнены сквозные проходы 31 для воздушного потока 22. При этом воздушный поток 22 помимо направления между ребрами 18, 19, 20 направления потока имеет дополнительную возможность проходить через сквозные проходы 31 в промежуточное пространство 32 между вставной деталью 17 и днищем 33 пылесоса 30 к области 26 вблизи выпуска воздуха. На чертеже ясно видно окно 35, через которое воздух, прошедший через сквозные проходы 31 в промежуточное пространство 32, вновь направляется в область 26 вблизи отверстия 14 для выпуска воздуха.FIG. 5 shows a cutaway perspective view of an insertion part 17 in another preferred embodiment installed in the dust compartment 11 of the vacuum cleaner 30. Through passages 31 for air flow 22 are made between the ribs 18, 19 and 20. In this case, the air flow 22, in addition to the direction between the flow direction ribs 18, 19, 20, has the additional opportunity to pass through the through passages 31 into the intermediate space 32 between the insert part 17 and the bottom 33 of the vacuum cleaner 30 to an area 26 near the air outlet. The window 35 clearly shows the window through which the air passing through the through passages 31 into the intermediate space 32 is again sent to the region 26 near the air outlet 14.

И наконец, на фиг.6 показана установленная в пылевом отделении 11 пылесоса 30 вставная деталь 17 с двусторонними вогнутыми участками 34. Вставная деталь 17 подразделена на боковые участки 34 примерно одинаковой величины. Оба участка 34 выполнены вогнутыми с изгибом в направлении к днищу 33 и образуют в направлении к области 26 вблизи выпуска воздуха лотковую или желобчатую форму.Finally, FIG. 6 shows an insert part 17 installed in the dust compartment 11 of the vacuum cleaner 30 with double-sided concave portions 34. The insert part 17 is subdivided into lateral portions 34 of approximately the same size. Both sections 34 are made concave with a bend towards the bottom 33 and form in the direction to the region 26 near the air outlet a trough or grooved shape.

Ребра 18, 19, 20 направления потока вставной детали 17, как и ребра 36, 37 днища (фиг.4а, 4b), могут быть выполнены в виде бортиков или профильными и/или контрастного цвета относительно вставной детали для достижения дизайнерского эффекта. За счет этого может быть также чисто оптическими средствами передана эффективная геометрия пылевого отделения. Так например, при более светлой окраске вставной детали 17 по сравнению с пылевым отделением 11 пользователь может быстрее обнаружить посторонние предметы, например, после разрыва пылесборного контейнера.The ribs 18, 19, 20 of the flow direction of the insert part 17, as well as the bottom ribs 36, 37 (Figs. 4a, 4b), can be made in the form of bumpers or shaped and / or contrasting colors relative to the insert part to achieve a design effect. Due to this, the effective geometry of the dust compartment can also be transmitted by purely optical means. So, for example, when the insert part 17 is lighter in color than the dust compartment 11, the user can quickly detect foreign objects, for example, after breaking the dust container.

Перечень позицийList of items

1010 КорпусBody 11eleven Пылевое отделениеDust compartment 1212 Главное направление потокаMain flow direction 1313 Отверстие для впуска воздухаAir inlet 14fourteen Отверстие для выпуска воздухаAir outlet 15fifteen Первая ограничительная стенкаFirst bounding wall 1616 Другая ограничительная стенкаAnother boundary wall 1717 Вставная детальInsertion part 18eighteen Ребра направления потокаFlow direction ribs 1919 V-образные ребра направления потокаV-shaped flow direction ribs 20twenty Периферийные ребра направления потокаPeripheral ribs flow direction 2121 ВентиляторFan 2222 Воздушный потокAir flow 2323 Основная пластинаMain plate 24, 24'24, 24 ' Боковые стенкиSide walls 2525 Область вблизи впуска воздухаThe area near the air inlet 2626 Область вблизи выпуска воздухаThe area near the air outlet 2727 Отделение вентилятораFan compartment 2828 Фиксирующие элементыLocking elements 30thirty ПылесосA vacuum cleaner 3131 Сквозной проходThrough passage 3232 Промежуточное пространствоIntermediate space 3333 ДнищеBottom 3434 УчастокPlot 3535 ОкноWindow 3636 Донные ребра в форме бортиковBottom ribs 3737 Профильные донные ребраProfile bottom ribs

Claims

1. A vacuum cleaner comprising a housing (10) and a dust compartment (11) located in the housing (10) for receiving a dust collecting container, the housing (10) having an opening (13) for air inlet and an opening (14) for discharging air from the air stream ( 22), while the first restriction wall (15) of the dust compartment (11) relates to the hole (14) for discharging air, characterized in that at least one of the other restriction walls (16) of the dust compartment (11) is located insertion part (17) with ribs (18, 19, 20) of flow direction, which are at least m Here, in their sections, the incoming air stream (22) is purposefully directed from the air inlet (13) to the air outlet (14).

2. A vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the plug-in part (17) is installed in the dust compartment (11) in a removable manner.

3. A vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the insertion part (17) is made in the form of a tray and / or at least in its sections of the corresponding restrictive wall (16).

4. A vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the insert (17) is formed by a main plate (23) with at least two side walls (24, 24 ') transverse to the main plate (23).

5. A vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that the height of the side walls (24, 24 ') of the insert part (17) increases from one to the other side of the insert part (17).

6. A vacuum cleaner according to any one of claims 1, 2, 5, characterized in that the ribs (18, 19, 20) of the flow direction of the main plate (23), at least in their sections, are made arc and / or curved with the formation of a funnel .

7. A vacuum cleaner according to any one of claims 1, 2, 5, characterized in that in the central region on the main plate (23) there is a central V-shaped rib (19) of flow direction, the apex of which is located in region (26) near the air outlet .

8. A vacuum cleaner according to any one of claims 1, 2, 5, characterized in that the peripheral ribs (20) of the flow direction of the main plate (23) are made essentially concentric to the central rib (19) of the flow direction and each of them ends at the peripheral edge (20) of the lateral edge of the insert (17).

9. A vacuum cleaner according to any one of claims 1, 2, 5, characterized in that at least part of the peripheral ribs (20) of the flow direction extend upward transverse to the main plate (23) along the side walls (24, 24 ').

10. A vacuum cleaner according to any one of claims 1, 2, 5, characterized in that the distance between the ribs (18, 19, 20) of the flow direction decreases from the region (25) near the air inlet to the region (26) near the air outlet.

11. A vacuum cleaner according to any one of claims 1, 2, 5, characterized in that the insert part (17) is provided with through passages (31) between the ribs (18, 19, 20) of the flow direction.

12. A vacuum cleaner according to any one of claims 1, 2, 5, characterized in that the main plate (23) contains left and right sections (34), while both sections (34) are made concave at least in their sections and / or convexly curved or falling and / or rising towards the side wall (24, 24 ').

13. A vacuum cleaner according to any one of claims 1, 2, 5, characterized in that the bottom ribs (36, 37) are made on the generatrix bottom (33) of the vacuum cleaner on the boundary wall (16), which are parallel or transverse or at a uniform angle to the longitudinal the length of the vacuum cleaner or similar to the ribs (18, 19, 20) of the insert (17) according to any one of the preceding paragraphs.

14. A vacuum cleaner, in particular a vacuum cleaner according to claim 13, comprising a housing (10) and a dust compartment (11) located in the housing (10) for receiving a dust collecting container, the housing (10) having an air inlet (13) and an opening ( 14) for discharging air from the air stream (22), wherein the first restriction wall (15) of the dust compartment (11) relates to the opening (14) for discharging air, characterized in that the bottom ribs (36, 37) are made similar to ribs (18) , 19, 20) in the insert (17) according to any one of the preceding paragraphs.