RU2418559C2

RU2418559C2 - Epilation tool with anesthetising agents

Info

Publication number: RU2418559C2
Application number: RU2007129438/12A
Authority: RU
Inventors: Жером ФАБРОН (FR); Жером ФАБРОН; Марсьяль МЭЗОННЕВ (FR); Марсьяль МЭЗОННЕВ
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2006-08-01
Filing date: 2007-07-31
Publication date: 2011-05-20
Also published as: FR2904514A1; RU2007129438A; ATE420574T1; CN101116577B; FR2904514B1; PT1884174E; CN101116577A; HK1115281A1; BRPI0703539A; ES2321239T3; DE602007000486D1; PL1884174T3; EP1884174A1; EP1884174B1

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: invention relates to an epilation tool, which comprises pincers designed to remove unwanted hair from a human body. The invention objective is to develop an epilation tool, which comprises noiseless anesthetising agents with a simple, reliable and cost-efficient design. The epilation tool comprises a body (1), designed to be held in a hand and comprising epilation agents by means of hair plucking on skin and facilities to actuate epilation agents. The epilation tool also comprises a fan rotated by an electric motor, to develop an air flow between an air intake hole (18) of the body and an outlet air hole (19) of the body. According to the invention, the air flow outgoing from the fan high pressure chamber is sent towards the skin via an air channel (21) extended with a flat nozzle (20).

EFFECT: development of an epilation tool, having a compact design, small dimensions and having ergonomic properties and also comprising efficient and reliable anesthetising agents.

15 cl, 6 dwg

Description

Изобретение касается эпиляционного прибора, содержащего щипцы, предназначенные для удаления нежелательных волос с человеческого тела, и, в частности, такого прибора, оборудованного средствами для ослабления болевых ощущений, испытываемых при вырывании волос.The invention relates to an epilation device containing forceps designed to remove unwanted hair from the human body, and, in particular, such a device equipped with means for alleviating the pain experienced when pulling hair out.

Как правило, такой тип прибора содержит щипцы в виде пластинок или дисков, установленных на вращающемся или вибрирующем барабане, находящемся в верхней части корпуса, образующей средство удержания в руке, при этом барабан приводится в движение электрическим двигателем, установленным в этом же корпусе. Щипцы периодически открываются и закрываются, захватывая волосы вблизи кожи, вырывают и удаляют их во время движения барабана. Эпиляция путем вырывания волос является эффективным способом борьбы с их повторным ростом, но иногда она оказывается довольно болезненной. Эти болевые ощущения возникают в результате повторяющегося натяжения волос или из-за повреждений или раздражений волосяных мешочков в результате вырывания волос.Typically, this type of device contains tongs in the form of plates or disks mounted on a rotating or vibrating drum located in the upper part of the housing, forming a holding means in the hand, while the drum is driven by an electric motor mounted in the same housing. The forceps periodically open and close, grabbing hair near the skin, tear out and remove them while the drum is moving. Hair removal by tearing hair is an effective way to combat their repeated growth, but sometimes it is quite painful. These pains occur as a result of repeated stretching of the hair or due to damage or irritation of the hair sacs as a result of pulling out the hair.

Чтобы избежать этих недостатков, некоторые эпиляторы оборудуют устройствами вибростимуляции кожи. Такие устройства были предложены, например, в патенте ЕР 0493849, где эпиляционные средства выполнены закрытыми вибрирующей решеткой, или в патенте ЕР 0760219, где корпус прибора содержит вибрирующую рамку или дополнительные вибрационные барабаны, при этом рамку или дополнительные барабаны устанавливают рядом с щипцовым барабаном. Основным недостатком этих вибрационных средств является то, что они затрудняют обзор обрабатываемой зоны кожи, производят много шума и требуют наличия приводных механизмов, которые усложняют конструкцию прибора. Кроме того, вибрация ощущается пользователем через корпус, что затрудняет удержание прибора в руке и, следовательно, снижает эффективность и точность операции.To avoid these shortcomings, some epilators are equipped with vibro-stimulation devices for the skin. Such devices have been proposed, for example, in patent EP 0493849, where the epilating means are made by a closed vibrating grating, or in patent EP 0760219, where the body of the device contains a vibrating frame or additional vibrating drums, while the frame or additional drums are installed next to the forceps drum. The main disadvantage of these vibration tools is that they make it difficult to see the treated area of the skin, make a lot of noise and require drive mechanisms that complicate the design of the device. In addition, the vibration is felt by the user through the body, which makes it difficult to hold the device in the hand and, therefore, reduces the efficiency and accuracy of the operation.

В патенте ЕР 0668734, выданном на имя заявителя, описан эпиляционный прибор для удаления волос, содержащий средства подачи жидкости на зону кожи перед вырыванием волос и фен для сушки этой зоны. Таким образом, прибор обеспечивает принудительное испарение жидкости, нанесенной на кожу, в результате чего последняя становится мало чувствительной за счет снижения температуры в обрабатываемой зоне кожи. Будучи достаточно эффективным в работе, этот прибор обладает ограниченной автономностью, учитывая емкость резервуара. Кроме того, было установлено, что только одного воздушного потока, имеющего слабый напор и низкую скорость, создаваемого феном, недостаточно для обеспечения эффекта охлаждения кожи. Поэтому необходимо постоянно заливать жидкость, то есть производить регулярное обслуживание и даже демонтировать некоторые компоненты. Кроме того, такой прибор имеет большие габариты из-за наличия резервуара для жидкости внутри корпуса.In patent EP 0668734, issued in the name of the applicant, an epilation device for removing hair is described, comprising means for supplying liquid to a skin area before pulling hair and a hair dryer for drying this area. Thus, the device provides forced evaporation of the liquid applied to the skin, as a result of which the latter becomes slightly sensitive due to a decrease in temperature in the treated area of the skin. Being quite effective in operation, this device has limited autonomy, given the capacity of the tank. In addition, it was found that only one air stream having a low pressure and low speed created by a hairdryer is not enough to provide the effect of cooling the skin. Therefore, it is necessary to constantly fill in the liquid, that is, perform regular maintenance and even dismantle some components. In addition, such a device is large due to the presence of a reservoir for the liquid inside the housing.

Задачей настоящего изобретения является устранение вышеупомянутых недостатков путем создания эпиляционного прибора с захватными щипцами, содержащего средства обезболивания, предназначенные для эффективного снижения чувствительности обрабатываемой зоны кожи во время операции эпиляции, без ограничения автономности прибора.An object of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks by creating an epilation device with gripping forceps containing anesthetics designed to effectively reduce the sensitivity of the skin area to be treated during the hair removal operation, without limiting the autonomy of the device.

Другой задачей настоящего изобретения является создание эпиляционного прибора, содержащего бесшумные средства обезболивания, имеющие простую, надежную и экономичную конструкцию.Another objective of the present invention is to provide an epilation device containing noiseless anesthetics having a simple, reliable and economical design.

Еще одной задачей настоящего изобретения является создание эпиляционного прибора, имеющего компактную конструкцию, небольшие размеры и обладающего эргономичностью и одновременно содержащего эффективные и надежные средства обезболивания.Another objective of the present invention is to provide an epilation device having a compact design, small size and ergonomic, while at the same time containing effective and reliable pain relievers.

В этой связи объектом настоящего изобретения является эпиляционный прибор, содержащий корпус, предназначенный для удержания в руке, содержащий средства приведения в действие эпиляционных средств, а также вентилятор, вращаемый электрическим двигателем, для создания воздушного потока между воздухозаборным отверстием корпуса и выпускным воздушным отверстием корпуса, при этом воздушный поток, выходящий из камеры высокого давления вентилятора, направляется в сторону кожи воздушным каналом, продолженным плоским соплом.In this regard, the object of the present invention is an epilating device containing a housing designed to be held in the hand, containing means for actuating the epilating means, and a fan rotated by an electric motor to create an air flow between the air intake of the housing and the air outlet of the housing, In this case, the air flow leaving the high-pressure chamber of the fan is directed towards the skin by an air channel extended by a flat nozzle.

Внутри удерживаемого в руке корпуса эпиляционный прибор содержит эпиляционные средства, приводимые в движение электрическим двигателем для приведения в действие, по меньшей мере, одних захватных щипцов и придания им цикличного движения закрывания, относительного перемещения вдоль кожи для вырывания волос, находящихся внутри закрытых щипцов, а также открывания для осуществления нового цикла эпиляции. Корпус прибора содержит также вентилятор, вращаемый электрическим двигателем (который может быть тем же двигателем, который приводит в движение эпиляционные средства, или другим двигателем), при этом вентилятор выполнен с возможностью создания воздушного потока между впуском воздуха в корпусе и выпуском воздуха корпуса, направленным в сторону кожи.Inside the housing held in the hand of the hair removal device contains hair removal tools that are driven by an electric motor to actuate at least one gripping forceps and give them a cyclic closing movement, relative movement along the skin to tear out the hair inside the closed forceps, and opening for a new cycle of hair removal. The casing of the device also contains a fan rotated by an electric motor (which may be the same engine that drives the hair removal means, or another motor), while the fan is configured to create an air flow between the air inlet in the casing and the air outlet of the casing directed to side of the skin.

Согласно изобретению, воздушный поток, выходящий из камеры высокого давления вентилятора, попадает напрямую в воздушный канал, направляющий его без потерь в сторону кожи и заставляющий его выходить через плоское сопло. Таким образом, получают ускоренный выходящий поток, сконцентрированный в виде воздушного пластинчатого слоя, который можно направлять на обрабатываемую зону кожи. Этот воздушный пластинчатый слой перемещается вместе с прибором, обеспечивая, таким образом, непрерывный обдув кожи.According to the invention, the air flow leaving the high-pressure chamber of the fan enters directly into the air channel, directing it without loss to the skin and causing it to exit through a flat nozzle. Thus, an accelerated exit stream is obtained, concentrated in the form of an air plate layer, which can be directed to the treated area of the skin. This air lamellar layer moves with the device, thus ensuring continuous blowing of the skin.

Такой ускоренный и концентрированный воздушный поток оказывается очень эффективным для создания ощущения прохлады и снижения боли во время эпиляции как до, так и после вырывания волос. Кроме того, ощущение прохлады, создаваемое таким концентрированным воздушным потоком, еще больше усиливается при естественном выделении пота кожей, или когда кожа становится влажной летом, или в теплой окружающей атмосфере.Such an accelerated and concentrated airflow is very effective for creating a feeling of coolness and reducing pain during hair removal both before and after pulling out the hair. In addition, the feeling of coolness created by such a concentrated air stream is further enhanced by the natural release of sweat by the skin, or when the skin becomes wet in the summer, or in a warm surrounding atmosphere.

Такое плоское сопло, соединенное с вентилятором, позволяет не только концентрировать воздушный поток, выходящий из вентилятора, но также направлять на кожу непрерывную воздушную струю, размеры которой соответствуют размерам обрабатываемой зоны. Во время лабораторных испытаний было установлено, что плоское сопло, площадь выходного сечения которого находится в пределах от 80 мм² до 180 мм², может создавать достаточный воздушный поток для обеспечения обезболивающего эффекта во время вырывания волос. Такое сопло, имеющее прямоугольную форму, предпочтительно имеет длину от 20 мм до 50 мм и ширину в пределах от 2 мм до 8 мм.Such a flat nozzle connected to a fan allows not only to concentrate the air flow leaving the fan, but also to direct a continuous air stream to the skin, the dimensions of which correspond to the size of the treated area. During laboratory tests, it was found that a flat nozzle, the output section of which is in the range from 80 mm ² to 180 mm ² , can create sufficient air flow to provide an analgesic effect during tearing hair. Such a nozzle having a rectangular shape preferably has a length of from 20 mm to 50 mm and a width in the range of 2 mm to 8 mm.

Такой эпиляционный прибор может работать, когда на него подают питание от источника электрической энергии, получаемой от подзаряжающихся аккумуляторов или от электрической сети, практически без ограничения автономности, и использование прибора является легким и удобным.Such an epilation device can work when it is supplied with power from a source of electric energy, obtained from rechargeable batteries or from the mains, with virtually no autonomy, and the use of the device is easy and convenient.

Предпочтительно упомянутое сопло выполняют выступающим наружу корпуса, чтобы иметь возможность направлять воздушный поток как можно ближе к коже. В варианте выпускное сопло устанавливают подвижным относительно корпуса, чтобы оно могло иметь разные направления по отношению к коже.Preferably, said nozzle is protruded outwardly of the housing to be able to direct the air flow as close to the skin as possible. In an embodiment, the outlet nozzle is mounted movable relative to the housing so that it can have different directions with respect to the skin.

Предпочтительно эпиляционные средства содержат эпиляционный барабан, вращающийся вокруг оси, расположенной параллельно коже, и сопло выполняют параллельно барабану и вблизи от этого барабана.Preferably, the epilating means comprise an epilating drum rotating around an axis parallel to the skin, and the nozzle is parallel to and close to the drum.

Можно предусмотреть и другие эпиляционные средства, в частности, в виде эпиляционной головки, содержащей щипцы и перемещающейся поступательным движением, или эпиляционной головки, содержащей щипцы, установленные на фронтальной стороне вращающегося диска или на цепи и т.д. Однако более предпочтительным является вращающийся барабан, так как он может обрабатывать большие площади кожи, имея при этом компактную конструкцию. Во время перемещения по коже барабан вращается вокруг оси, параллельной плоскости кожи, при этом щипцы расположены вдоль его образующей. Выпускное воздушное сопло выполнено параллельно оси барабана и, следовательно, параллельно его образующей, что позволяет нагнетать воздушный поток как можно ближе к обработанной или обрабатываемой зоне кожи. Такое выпускное сопло может в этом случае иметь ширину, по существу равную ширине барабана, что обеспечивает высокую эффективность обезболивания на всей обработанной зоне.Other epilating means may also be provided, in particular in the form of an epilating head containing forceps and moving in translational motion, or an epilating head containing forceps mounted on the front side of a rotating disk or on a chain, etc. However, a rotary drum is more preferable, since it can process large areas of the skin, while having a compact design. While moving along the skin, the drum rotates around an axis parallel to the plane of the skin, with the forceps located along its generatrix. The exhaust air nozzle is made parallel to the axis of the drum and, therefore, parallel to its generatrix, which allows the air flow to be pumped as close as possible to the treated or treated skin area. Such an outlet nozzle may in this case have a width substantially equal to the width of the drum, which ensures high anesthesia efficiency throughout the treated area.

Предпочтительно выпускное сопло выполняют сзади эпиляционного барабана в направлении его перемещения на коже.Preferably, the exhaust nozzle is formed behind the epilation drum in the direction of its movement on the skin.

Такая конструкция оказалась наиболее эффективной для обезболивания, так как воздушный поток снимает болевые ощущения на коже после вырывания волос и создает ощущение облегчения.This design turned out to be the most effective for pain relief, as the air flow relieves pain on the skin after pulling out the hair and creates a feeling of relief.

Предпочтительно упомянутый вентилятор является центробежным вентилятором типа беличьей клетки.Preferably, said fan is a squirrel cage type centrifugal fan.

Центробежный вентилятор так называемого типа беличьей клетки или прямого действия является центробежным вентилятором с лопастями, имеющими наклон вперед в направлении вращения. Этот тип вентилятора, работающий при низком давлении, обеспечивает большой напор и высокое общее давление при низком потреблении мощности.A centrifugal fan of the so-called squirrel cage type or direct action is a centrifugal fan with blades having an inclination forward in the direction of rotation. This type of low pressure fan provides high head and high total pressure with low power consumption.

Ощущение свежести от воздушного потока, нагнетаемого в сторону кожи, в основном определяется двумя параметрами: расходом и скоростью воздушного потока, причем эти параметры меняются в противоположных направлениях и связаны выходным сечением. Так, во время лабораторных испытаний было установлено, что при определенном сечении выпускного сопла центробежный вентилятор может обеспечивать расход воздуха от 2 до 4 м³/ч при скорости от 10 до 30 м/с.The feeling of freshness from the air flow being pumped towards the skin is mainly determined by two parameters: the flow rate and air flow rate, and these parameters change in opposite directions and are connected by the output section. So, during laboratory tests it was found that with a certain section of the exhaust nozzle, a centrifugal fan can provide air flow from 2 to 4 m ³ / h at a speed of 10 to 30 m / s.

Предпочтительно вентилятор устанавливают непосредственно на выходном валу приводного двигателя эпиляционного барабана, и он находится снизу под барабаном.Preferably, the fan is mounted directly on the output shaft of the drive motor of the hair removal drum, and it is located below the drum.

Для упрощения конструкции прибора предпочтительно для привода вентилятора использовать тот же двигатель, что и для привода эпиляционного барабана. В этом случае предпочтительно, чтобы вентилятор приводился во вращение непосредственно двигателем, получая таким образом возможность вращения с высокой скоростью, в частности, со скоростью приводного вала, так как расход находится в линейной зависимости от скорости. Его установка под барабаном позволяет сократить путь воздушного потока от воздухозаборного отверстия в корпусе и, следовательно, снизить потери напора, при сохранении компактности прибора.To simplify the design of the device, it is preferable to use the same engine for the fan drive as for the epilation drum drive. In this case, it is preferable that the fan is driven directly by the engine, thereby enabling it to rotate at high speed, in particular at the speed of the drive shaft, since the flow rate is linearly dependent on the speed. Its installation under the drum allows you to reduce the path of the air flow from the air intake holes in the housing and, therefore, to reduce the pressure loss, while maintaining the compactness of the device.

Предпочтительно выходной вал двигателя является поперечным к оси вращения эпиляционного барабана.Preferably, the engine output shaft is transverse to the axis of rotation of the epilation drum.

Двигатель можно установить в горизонтальном положении, и при этом его выходной вал с установленным на нем вентилятором будет параллелен коже, однако предпочитают располагать двигатель вертикально, чтобы его выходной вал был перпендикулярным к коже и вращал вентилятор. Такой вертикальный двигатель хорошо интегрируется в корпус удлиненной формы, которым легче маневрировать и который легче удерживать в руке.The engine can be installed in a horizontal position, while its output shaft with a fan installed on it will be parallel to the skin, however, it is preferable to position the engine vertically so that its output shaft is perpendicular to the skin and rotates the fan. Such a vertical engine integrates well into an elongated body that is easier to maneuver and easier to hold in your hand.

Предпочтительно воздухозаборное отверстие выполнять на передней стороне корпуса вблизи эпиляционного барабана.Preferably, the air intake opening is made on the front side of the housing near the epilation drum.

Это позволяет производить всасывание воздуха непосредственно вентилятором, находящимся под барабаном, через отверстие, выполненное в месте, которое никогда не перекрывается рукой пользователя во время эпиляции.This allows air to be drawn in directly by the fan located under the drum through an opening made in a place that is never blocked by the user's hand during hair removal.

Предпочтительно под эпиляционным барабаном выполнять всасывающую камеру высотой, по меньшей мере, равной высоте вентилятора.Preferably, under the epilation drum, a suction chamber is made at least equal to the height of the fan.

Во время лабораторных испытаний было установлено, что такая всасывающая камера обеспечивает хороший компромисс между объемом воздуха, поступающим в вентилятор (большой объем воздуха необходим для нормальной работы вентилятора), и компактной конструкцией прибора.During laboratory tests, it was found that such a suction chamber provides a good compromise between the amount of air entering the fan (a large amount of air is necessary for normal operation of the fan) and the compact design of the device.

Предпочтительно, чтобы камера высокого давления была выполнена в виде улитки, охватывающей вентилятор.Preferably, the high-pressure chamber is made in the form of a snail enclosing a fan.

Такая улитка представляет собой кожух, охватывающий крыльчатку вентилятора и имеющий соответствующую форму логарифмической спирали, что позволяет постепенно, начиная от носика, увеличивать напор центробежного вентилятора и повысить, таким образом, его производительность.Such a snail is a casing covering the fan impeller and having the corresponding shape of a logarithmic spiral, which allows gradually, starting from the nozzle, to increase the pressure of the centrifugal fan and thus increase its performance.

Чтобы максимально снизить потери напора, упомянутый воздушный канал имеет гладкую поверхность и герметично соединяет выход улитки с выпускным соплом.To minimize pressure loss, the aforementioned air channel has a smooth surface and hermetically connects the outlet of the cochlea with the outlet nozzle.

Предпочтительно, чтобы выход улитки сопрягался с воздушным каналом по радиусу, равному или превышающему 5 мм.Preferably, the exit of the cochlea is mated to the air channel with a radius equal to or greater than 5 mm.

Воздушный канал тангенциально соединяется с выходом улитки и содержит далее колено, изогнутое под прямым углом, соединяющее выход воздуха с соплом, находящимся рядом с эпиляционным барабаном. Чтобы при такой конструкции максимально снизить потери напора, радиус сопряжения между улиткой и каналом должен быть как можно больше, предпочтительно более 5 мм.The air channel tangentially connects to the exit of the cochlea and further comprises a knee bent at right angles connecting the air outlet to the nozzle located next to the epilation drum. In order to minimize head losses with this design, the mating radius between the cochlea and the channel should be as large as possible, preferably more than 5 mm.

Предпочтительно, чтобы улитка, по меньшей мере, частично была образована стенками корпуса.Preferably, the cochlea is at least partially formed by the walls of the housing.

Это позволяет получить компактную конструкцию прибора и упрощает сборку прибора.This allows a compact design of the device and simplifies the assembly of the device.

Предпочтительно эпиляционный барабан устанавливать в части, образующей головку корпуса и выполненной с возможностью поворота относительно второй части, образующей рукоятку для удержания прибора в руке.It is preferable to install the epilation drum in the part forming the head of the body and made with the possibility of rotation relative to the second part forming the handle for holding the device in the hand.

Это позволяет эпиляционной головке лучше следовать контуру кожи, при этом выпускное воздушное сопло можно выполнить либо заодно с корпусом, либо заодно с головкой, и в этом случае оно будет сопрягаться с корпусом через мягкую гармошку.This allows the epilating head to better follow the contour of the skin, while the exhaust air nozzle can be made either integrally with the body or along with the head, in which case it will mate with the body through a soft accordion.

Предпочтительно эпиляционный барабан выполнять съемным относительно корпуса.Preferably, the epilation drum is removable relative to the body.

Это позволяет снимать его для очистки или замены другим барабаном, содержащим другое число щипцов, и даже другим эпиляционным приспособлением. Такое эпиляционное приспособление может быть устройством очистки кожи, стригущей головкой для укорачивания волос перед вырыванием или бритвенной головкой.This allows you to remove it for cleaning or replacement with another drum containing a different number of forceps, and even another hair removal device. Such an epilation device may be a skin cleansing device, a cutting head for shortening hair before tearing, or a shaving head.

Настоящее изобретение будет более очевидно из нижеследующего описания вариантов выполнения, представленных в качестве не ограничительных примеров, со ссылками на прилагаемые чертежи, в числе которых:The present invention will be more apparent from the following description of embodiments presented as non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings, including:

Фиг.1 изображает вид в изобретении эпиляционного прибора в соответствии с настоящим изобретением.Figure 1 depicts a view in the invention of an epilation device in accordance with the present invention.

Фиг.2 - вид, аналогичный фиг.1, прибора в вертикальном положении и его корпуса в разборе.Figure 2 is a view similar to figure 1 of the device in an upright position and its body in a parsing.

Фиг.3а - вид спереди прибора, показанного на фиг.1.Figa - front view of the device shown in Fig.1.

Фиг.3b - вид в разрезе по плоскости А-А фиг.3а.Fig.3b is a view in section along the plane aa of Fig.3a.

Показанный на фиг.1 эпиляционный прибор содержит корпус 1 и эпиляционную головку 2. Эпиляционная головка 2 содержит эпиляционный барабан 3, который содержит захватные щипцы и вращается вокруг своей продольной оси параллельно коже во время операции эпиляции. Прибор содержит также кнопку 5 управления, расположенную на центральной части передней стороны корпуса 1.The hair removal device shown in FIG. 1 comprises a housing 1 and an hair removal head 2. The hair removal head 2 comprises an hair removal drum 3, which comprises gripping forceps and rotates around its longitudinal axis parallel to the skin during the hair removal operation. The device also contains a control button 5 located on the central part of the front side of the housing 1.

Как показано на фиг.2, корпус 1 выполнен из двух частей и содержит электрический двигатель 10, приводящий в действие зубчатую передачу 11, передающую движение вращения вокруг вертикальной оси от выходного вала 12 двигателя 10 на трансмиссионную шестерню 14, которая вращается вокруг горизонтальной оси и непосредственно зацепляется с приводной шестерней (не показана на чертежах) эпиляционного барабана 3. Электрический двигатель 10 и зубчатая передача 11 установлены на раме 16, установленной внутри корпуса 1 при помощи эластичных упоров 22.As shown in figure 2, the housing 1 is made of two parts and contains an electric motor 10, which drives the gear 11, transmitting the rotation around the vertical axis from the output shaft 12 of the engine 10 to the gear gear 14, which rotates around the horizontal axis and directly engages with the drive gear (not shown in the drawings) of the epilation drum 3. The electric motor 10 and the gear 11 are mounted on the frame 16 mounted inside the housing 1 using elastic stops 22.

Эпиляционная головка 2 выполнена съемной относительно корпуса 1 и его трансмиссионной шестерни 14. В частности, кронштейн 15 выполнен на верхней части корпуса 1 и предназначен для разъемного соединения с эпиляционной головкой 2. Для этого эпиляционная головка 2 и кронштейн 15 оборудуют средствами стопорения, при помощи которых их соединяют друг с другом и затем разъединяют. Так, эпиляционная головка может быть оборудована шипами, автоматически входящими в зацепление со стопорными язычками корпуса. На одной стороне корпуса 1 выполнена кнопка 4 разблокировки, при помощи которой шипы эпиляционной головки высвобождаются, и ее можно извлечь из корпуса 1. Предпочтительно кронштейн 15 шарнирно соединяют с корпусом 1, при этом кронштейн 15 может принудительно поворачиваться под действием возвратной пружины вокруг горизонтальной поворотной оси, параллельной продольной оси эпиляционного барабана 3, во время перемещения прибора на коже. Поворотная ось кронштейна 15 выполнена в виде стержня, установленного в верхней части рамы 16.The epilation head 2 is removable relative to the housing 1 and its gear gear 14. In particular, the bracket 15 is made on the upper part of the housing 1 and is designed for detachable connection with the epilation head 2. For this, the epilation head 2 and the bracket 15 are equipped with locking means by which they are connected to each other and then disconnected. So, the epilation head can be equipped with spikes that automatically engage with the locking tabs of the body. An unlocking button 4 is made on one side of the housing 1, by which the spikes of the epilating head are released and can be removed from the housing 1. Preferably, the bracket 15 is pivotally connected to the housing 1, while the bracket 15 can be forcibly rotated by a return spring around a horizontal rotary axis parallel to the longitudinal axis of the epilation drum 3, while moving the device on the skin. The rotary axis of the bracket 15 is made in the form of a rod mounted in the upper part of the frame 16.

Эпиляционная головка 2 содержит две боковые крышки 6, 7, закрывающие эпиляционный барабан 3. Эпиляционный барабан 3 содержит несколько эпиляционных модулей, установленных в периферической обойме, концентричной с продольной осью барабана и вращаемой приводной шестерней, на которую передается движение от приводного электрического двигателя 10 через зубчатую передачу 11 и трансмиссионную шестерню 14. Эпиляционный модуль содержит несколько захватных щипцов, при этом каждые щипцы состоят из подвижной пластинки 8 и смежной с ней неподвижной пластинки 9. Основание подвижной пластинки 8 перемещается в пазу внутреннего кулачка и последовательно прижимается и удаляется от смежной неподвижной пластинки 9 во время своего вращения вокруг продольной оси эпиляционного барабана 3. Щипцы эпиляционных модулей смещены в угловом направлении на периферии вращающегося цилиндра 3. Во время работы при подаче питания на электрический двигатель 10 он вращает эпиляционный барабан 3, щипцы которого последовательно закрываются и открываются, вырывая в обрабатываемой зоне волосы, находящиеся перед эпиляционной головкой. Такой вращающийся цилиндр подробно описан в патентной заявке FR 2 858 528, поданной на имя заявителя, и является примером выполнения эпиляционного прибора в соответствии с настоящим изобретением.The epilating head 2 contains two side covers 6, 7 that cover the epilating drum 3. The epilating drum 3 contains several epilating modules installed in a peripheral cage concentric with the longitudinal axis of the drum and a rotatable drive gear, to which movement from the electric drive motor 10 is transmitted through the gear the transmission 11 and the transmission gear 14. The epilation module contains several gripping forceps, each forceps consisting of a movable plate 8 and an adjacent fixed plate tinky 9. The base of the movable plate 8 is moved into the groove of the inner cam and sequentially pressed and removed from the adjacent stationary plate 9 during its rotation around the longitudinal axis of the epilation drum 3. The tongs of the epilation modules are angularly displaced on the periphery of the rotating cylinder 3. During operation, by applying power to the electric motor 10, it rotates the epilation drum 3, the tongs of which are sequentially closed and opened, tearing out the hair in front of the ep translational head. Such a rotating cylinder is described in detail in patent application FR 2 858 528, filed in the name of the applicant, and is an example of the implementation of the epilation device in accordance with the present invention.

Прибор в соответствии с настоящим изобретением содержит обезболивающие средства, содержащие вентилятор 17 (фиг.2), установленный непосредственно на выходном валу 12 электрического двигателя 10 и, следовательно, вращающийся с той же скоростью, что и этот вал, например, равной 13000 об/мин, для всасывания окружающего воздуха через воздухозаборное отверстие 18 корпуса 1 и его нагнетания в направлении кожи через выпускное отверстие 19 (фиг.1). Согласно изобретению, воздух, нагнетаемый вентилятором 17, на выходе попадает в камеру высокого давления через воздушный канал 21, который направляет его в выпускное отверстие 19 корпуса, выполненное в виде плоского сопла 20, направленного в сторону кожи. Сопло 20 выступает наружу корпуса 1 и является смежным с эпиляционным барабаном 3, находясь сзади него в направлении перемещения прибора на коже. Это позволяет направлять концентрированный и уплощенный воздушный поток, образующий пластинчатый слой или воздушную пленку, нагнетаемую сзади барабана во время эпиляции и снижающую болевые ощущения во время вырывания волос. Например, выпускное сопло 20 имеет общую прямоугольную форму с закругленными углами длиной примерно 28 мм и шириной примерно 5 мм.The device in accordance with the present invention contains analgesics containing a fan 17 (figure 2), mounted directly on the output shaft 12 of the electric motor 10 and, therefore, rotating at the same speed as this shaft, for example, equal to 13000 rpm , for the suction of ambient air through the air inlet 18 of the housing 1 and its injection in the direction of the skin through the outlet 19 (Fig.1). According to the invention, the air pumped by the fan 17, at the outlet enters the high-pressure chamber through the air channel 21, which directs it to the outlet opening 19 of the housing, made in the form of a flat nozzle 20 directed towards the skin. The nozzle 20 protrudes outside the housing 1 and is adjacent to the epilation drum 3, being behind him in the direction of movement of the device on the skin. This allows you to direct a concentrated and flattened air flow, forming a plate layer or an air film that is injected behind the drum during hair removal and reduces pain during tearing. For example, the outlet nozzle 20 has a common rectangular shape with rounded corners about 28 mm long and about 5 mm wide.

На фиг.2 показаны три основных узла прибора, в частности, центральная часть, образующая внутреннюю конструкцию прибора, передняя крышка 25 корпуса 1 и задняя крышка 26 этого корпуса. Задняя крышка 26 содержит выступы 23 для установки внутренней конструкции прибора, в частности, эластичных упоров 22 рамы 16. Задняя крышка 26 содержит также крючки 27, зацепляющиеся с язычками 28 передней крышки 25, обеспечивая стопорение двух крышек корпуса и закрывая, таким образом, прибор.Figure 2 shows the three main nodes of the device, in particular, the Central part forming the internal structure of the device, the front cover 25 of the housing 1 and the rear cover 26 of this housing. The back cover 26 includes protrusions 23 for mounting the internal structure of the device, in particular, the elastic stops 22 of the frame 16. The back cover 26 also includes hooks 27 that engage with the tongues 28 of the front cover 25, locking the two housing covers and thus closing the device.

Фронтальная сторона передней крышки 25 содержит решетку 30, содержащую множество отверстий 31 и образующую воздухозаборное отверстие корпуса 1. Предпочтительно решетку 30 выполнять из пластического материала формованием вместе с передней крышкой 25, и она предназначена способствовать впуску воздуха, защищая при этом внутренние детали прибора. Для нормального прохождения воздуха через отверстия 31 и для снижения потерь напора при прохождении воздуха через отверстия 31, все кромки решетки на входе отверстий 31 выполнены закругленными и с радиусом сопряжения. Для обеспечения хорошей производительности вентилятора воздухозаборная зона должна иметь достаточно большую площадь. В примере, показанном на фигурах, решетка имеет площадь примерно 5,5 см², при этом отверстия имеют средний диаметр 1,5 мм и средний шаг 2 мм, что обеспечивает хороший компромисс между проницаемостью для воздуха и визуальной проницаемостью решетки.The front side of the front cover 25 comprises a grill 30 containing a plurality of holes 31 and forming an air intake opening of the housing 1. It is preferable that the grill 30 is made of plastic material by molding together with the front cover 25, and it is designed to facilitate air inlet, while protecting the internal parts of the device. For the normal passage of air through the holes 31 and to reduce pressure losses during the passage of air through the holes 31, all the edges of the grille at the inlet of the holes 31 are rounded and with a radius of mating. To ensure good fan performance, the air intake area should have a sufficiently large area. In the example shown in the figures, the grating has an area of about 5.5 cm ² , with the holes having an average diameter of 1.5 mm and an average pitch of 2 mm, which provides a good compromise between air permeability and visual permeability of the grating.

Как показано стрелками на фиг.2, воздух, поступающий через решетку 30, заходит во всасывающую камеру 32, находящуюся под барабаном 3, в частности, между кронштейном 15 и вентилятором 17. Всасывающая камера 32 ограничена впускной решеткой 30, вентилятором 17 и стенками рамы 16. Как было указано выше, объем входящего воздуха имеет большое значение для работы вентилятора 17. Чтобы обеспечить нормальный объем всасываемого воздуха без увеличения габаритов прибора, объем всасывающей камеры 32 должен быть равным или несколько превышающим объем, занимаемый внизу вентилятором 17.As shown by the arrows in FIG. 2, the air entering through the grill 30 enters the suction chamber 32 located under the drum 3, in particular between the bracket 15 and the fan 17. The suction chamber 32 is limited by the intake grill 30, the fan 17 and the walls of the frame 16 As indicated above, the volume of incoming air is of great importance for the operation of the fan 17. In order to ensure a normal intake air volume without increasing the dimensions of the device, the volume of the suction chamber 32 must be equal to or slightly greater than the volume occupied in bottom fan 17.

Вентилятор 17 является центробежным вентилятором типа беличьей клетки или с лопастями, загнутыми вперед в направлении вращения, как показано стрелкой на фиг.3b. Вентилятор 17 содержит крыльчатку 34, охваченную улиткой 35 (фиг.3b). Для обеспечения работы с эпиляционным прибором вентилятор 17 в соответствии с настоящим изобретением должен отвечать условиям нормального воздушного напора (расход, скорость воздушного потока), низкого шума при работе и компактности конструкции. После расчетов и лабораторных испытаний были определены оптимальные размеры и характеристики вентилятора 17. Так, крыльчатка 34 имеет диаметр порядка 26 мм и содержит двадцать лопастей 36, наклоненных вперед, при этом высота лопасти 36 составляет порядка 10 мм, а промежуток между лопастями - порядка 3 мм. Улитка 35 обеспечивает постепенное увеличение расхода вентилятора, начиная от носика 37 до выхода 38.The fan 17 is a squirrel cage centrifugal fan or with blades curved forward in the direction of rotation, as shown by the arrow in FIG. 3b. The fan 17 comprises an impeller 34 covered by a cochlea 35 (Fig. 3b). To ensure operation with an epilation device, the fan 17 in accordance with the present invention must meet the conditions of normal air pressure (flow rate, air flow rate), low noise during operation and compact design. After calculations and laboratory tests, the optimal sizes and characteristics of fan 17 were determined. So, the impeller 34 has a diameter of about 26 mm and contains twenty blades 36, tilted forward, while the height of the blade 36 is about 10 mm, and the gap between the blades is about 3 mm . Snail 35 provides a gradual increase in fan flow, from spout 37 to exit 38.

Выход 38 улитки 35 сообщается с входом 39 воздушного канала 21 (фиг.2). Воздушный канал 21 выполнен вертикально и параллельно оси вращения крыльчатки 34 и направляет выходящий из улитки 35 тангенциальный воздушный поток под прямым углом в направлении стрелок, показанных на фиг.2. Поскольку скорость воздуха, выходящего из улитки 35, является очень высокой, сечение входа 39 воздушного канала 21 должно быть большим (фиг.3b). Чтобы снизить потери напора на выходе, в основном связанные с резким изменением направления воздушного потока, выходящего из улитки 35 (фиг.2), воздушный поток должен проходить через гладкий канал, не содержащий уступов или острых кромок. Так, соединение 40 в углу канала 21 должно иметь большой радиус сопряжения, предпочтительно превышающий 5 мм в представленном примере, и такое же направление сохраняется на уровне противоположной стороны канала 21, образованной в раме 16. Кроме того, внутреннюю поверхность воздушного канала 21 выполняют гладко полированной без шероховатостей.The output 38 of the cochlea 35 communicates with the input 39 of the air channel 21 (figure 2). The air channel 21 is made vertically and parallel to the axis of rotation of the impeller 34 and directs the tangential air flow leaving the cochlea 35 at a right angle in the direction of the arrows shown in FIG. 2. Since the speed of the air leaving the cochlea 35 is very high, the cross section of the inlet 39 of the air channel 21 must be large (Fig. 3b). To reduce the pressure loss at the outlet, mainly associated with a sharp change in the direction of the air flow leaving the cochlea 35 (Fig. 2), the air flow must pass through a smooth channel that does not contain ledges or sharp edges. Thus, the connection 40 in the corner of the channel 21 should have a large mating radius, preferably exceeding 5 mm in the presented example, and the same direction is maintained at the level of the opposite side of the channel 21 formed in the frame 16. In addition, the inner surface of the air channel 21 is smoothly polished without roughness.

Согласно предпочтительному отличительному признаку настоящего изобретения, показанному на фиг.2, улитка 35 интегрирована в корпус и в конструкцию прибора и выполнена путем соединения трех частей: передней части 42, выполненной заодно с передней крышкой 25 корпуса 1, двух боковых частей 43, выполненных в виде единой детали с рамой 16, и задней части 44, выполненной заодно с задней крышкой 26 корпуса 1. Как показано на фиг.2 и 3b, передняя часть 42 улитки имеет изогнутую форму, охватывающую улитку 35 примерно по половине ее периферии, при этом передняя часть соединяется в паз каждым из своих концов с боковой частью 43, выполненной в раме 16. На уровне своей задней части 44 улитка закрывается задней крышкой 26 корпуса 1. Такая конструкция улитки, выполненной вокруг крыльчатки центробежного вентилятора, установленного внутри корпуса эпиляционного прибора, позволяет получить очень компактный прибор, отличающийся при этом эффективной работой в том, что касается напора и скорости воздуха.According to the preferred distinguishing feature of the present invention, shown in figure 2, the snail 35 is integrated into the housing and in the design of the device and is made by connecting three parts: the front part 42, made integral with the front cover 25 of the housing 1, two side parts 43 made in the form a single part with a frame 16 and a rear part 44 made integral with the back cover 26 of the housing 1. As shown in FIGS. 2 and 3b, the front part 42 of the cochlea has a curved shape, covering the cochlea 35 about half its periphery, with the front hour l is connected in the groove of each of its ends with the side part 43 made in the frame 16. At the level of its rear part 44, the cochlea is closed by the back cover 26 of the housing 1. Such a design of the cochlea made around the impeller of a centrifugal fan installed inside the body of the hair removal device allows to obtain a very compact device, characterized by efficient operation in terms of pressure and air velocity.

Чтобы в большей мере уменьшить габариты прибора в соответствии с настоящим изобретением, воздушный канал 21 выполняют между задней крышкой 26 корпуса 1 и задней стенкой 45 рамы 16. Как показано на фиг.2, воздушный канал 21 продолжен плоским соплом 20, выход которого в виде прямоугольника с закругленными углами является смежным с эпиляционным барабаном 3 (фиг.1).In order to reduce the dimensions of the device in accordance with the present invention to a greater extent, the air channel 21 is made between the rear cover 26 of the housing 1 and the rear wall 45 of the frame 16. As shown in FIG. 2, the air channel 21 is continued by a flat nozzle 20, the output of which is in the form of a rectangle with rounded corners is adjacent to the epilation drum 3 (figure 1).

При использовании прибор запускают путем нажатия на кнопку 5 управления. В частности, подают питание на электрический двигатель 10, который вращает эпиляционный барабан 3 и одновременно вентилятор 17. Когда вентилятор 17 начинается вращаться, он создает воздушный поток между воздухозаборным отверстием 18 и выпускным воздушным отверстием 19 прибора. Как показано на фиг.1, контур создаваемого в корпусе воздушного потока имеет общую U- или J-образную форму, при этом вход находится на продольной стороне эпиляционного барабана 3, а выход - на противоположной стороне.In use, the device is started by pressing the control button 5. In particular, power is supplied to an electric motor 10, which rotates the hair removal drum 3 and at the same time a fan 17. When the fan 17 starts to rotate, it creates an air flow between the air inlet 18 and the air outlet 19 of the device. As shown in figure 1, the circuit created in the housing of the air flow has a common U- or J-shape, with the entrance located on the longitudinal side of the epilation drum 3, and the output on the opposite side.

Прибор в соответствии с настоящим изобретением позволяет создавать концентрированный воздушный поток в виде пластинчатого слоя или воздушной пленки, направленный в сторону кожи и имеющий хороший напор, примерно равный 3 м³/ч, и хорошую скорость, примерно равную 20 м/с, что позволяет создавать ощущение холода и, следовательно, снижает болезненные ощущения во время вырывания волос. Такая форма воздушного потока позволяет создать прибор с отличной эргономичностью при использовании, который нагнетает мощный воздушный поток, поскольку потери напора существенно снижаются, благодаря конструкции воздушного контура и выбора рабочих параметров прибора. Обезболивающие средства прибора являются эффективными во время работы и хорошо вписываются в эпиляционный прибор компактной конструкции.The device in accordance with the present invention allows you to create a concentrated air flow in the form of a plate layer or air film directed towards the skin and having a good pressure of approximately 3 m ³ / h and a good speed of approximately 20 m / s, which allows you to create a feeling of cold and, therefore, reduces pain during tearing hair. This form of air flow allows you to create a device with excellent ergonomics in use, which pumps a powerful air stream, since the pressure loss is significantly reduced due to the design of the air circuit and the choice of operating parameters of the device. Anesthetics of the device are effective during operation and fit well into a compact design epilator device.

Не выходя за рамки настоящего изобретения, можно выполнять его другие варианты и версии.Without going beyond the scope of the present invention, it is possible to carry out other options and versions.

Так, можно предусмотреть использование другого типа вентилятора, связанного с плоским соплом, которое может концентрировать воздушный поток и направлять его на кожу.Thus, it is possible to provide for the use of another type of fan associated with a flat nozzle, which can concentrate the air flow and direct it to the skin.

Можно также использовать отдельный двигатель для обеспечения работы вентилятора в соответствии с его рабочими параметрами и даже съемный воздухонагнетающий модуль с независимым питанием, закрепленный на корпусе прибора.You can also use a separate motor to ensure the operation of the fan in accordance with its operating parameters, and even a removable air-discharge module with independent power, mounted on the device body.

Claims

1. An epilation device comprising a body (1) designed to be held in a hand and containing hair removal means by pulling hair out of the skin and means for actuating hair removal tools, as well as a fan (17) rotated by an electric motor (10) to create an air the flow between the air intake hole (18) of the housing and the exhaust air hole (19) of the housing, characterized in that the air flow leaving the high-pressure chamber of the fan (17) is directed towards the skin through the air channel (21), continued flat them with a nozzle (20).

2. The device according to claim 1, characterized in that the said nozzle (20) is performed protruding outward of the housing (1).

3. The device according to claim 1, characterized in that the epilating means comprise an epilating drum (3) rotating around an axis parallel to the skin, the nozzle (3) being parallel to the drum and close to the drum.

4. The device according to claim 3, characterized in that the exhaust nozzle (20) is performed behind the epilation drum (3) in the direction of its movement on the skin.

5. The device according to claim 1, characterized in that said fan (17) is a squirrel cage centrifugal fan.

6. The device according to claim 5, characterized in that the fan (17) is installed directly on the output shaft (12) of the drive motor of the epilation drum (3), and it is located below the drum.

7. The device according to claim 6, characterized in that the output shaft (12) of the engine (10) is transverse to the axis of rotation of the epilation drum (3).

8. The device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the air inlet (18) is performed on the front side of the housing (1) near the epilation drum (3).

9. The device according to claim 8, characterized in that under the epilation drum (3) perform a suction chamber (32) with a height of at least equal to the height of the fan (17).

10. The device according to one of paragraphs.5-7, 9, characterized in that the high-pressure chamber is made in the form of a snail (35), covering the fan (17).

11. The device according to claim 10, characterized in that the said air channel (21) has a smooth surface and hermetically connects the outlet of the cochlea (35) with the outlet nozzle (20).

12. The device according to claim 10, characterized in that the output of the cochlea (35) is mated to the air channel (21) along a radius equal to or greater than 5 mm.

13. The device according to claim 10, characterized in that the cochlea (35) is at least partially formed by the walls of the housing (1).

14. The device according to one of paragraphs.3-7, 9, 11-13, characterized in that the epilation drum (3) is installed in the part forming the head of the body and made with the possibility of rotation relative to the second part forming the handle for holding the device in hand .

15. The device according to one of claims 3 to 7, 9, 11-13, characterized in that the epilation drum (3) is removable relative to the housing (1).