RU2286932C2

RU2286932C2 - Repeatedly sealable capping device for open end of beverage container

Info

Publication number: RU2286932C2
Application number: RU2003132067/12A
Authority: RU
Inventors: Роберт Дж. МАКХЕНРИ (US); Роберт Дж. МАКХЕНРИ; Томас Т. ТАНГ (US); Томас Т. ТАНГ; Коллин М. ШВИНГЕЛ (US); Коллин М. ШВИНГЕЛ
Original assignee: Рексэм Беверидж Кэн Компани
Priority date: 2001-04-02
Filing date: 2001-12-12
Publication date: 2006-11-10
Also published as: AU2002229041B2; ATE259327T1; DE60101995T2; NZ529214A; WO2002081322A1; EP1247752B1; ES2213649T3; DE60101995D1; EP1247752A1

Abstract

FIELD: capping means for open end-type containers.

SUBSTANCE: repeatedly sealable capping device has cover equipped with dispensing opening, sealing flap movable between initial capping position relative to dispensing opening, with axial compression force resulted from pressure difference within container and environmental atmosphere compressing sealing flap to perimeter of dispensing opening on sealing surface, when said sealing flap is in capping state, and uncapped position. Sealing device is further provided with pressure equalizing opening formed through at least sealing flap or cover for equalizing of inner pressure within beverage container with atmospheric pressure and for reducing of compressive force before sealing flap moves from capping position to uncapped position. Method for repeated opening and closing of container involves opening pressure equalizing opening to thereby enable equalization of inner pressure within container with surrounding atmospheric pressure; moving sealing flap from initial capping position to uncapped position.

EFFECT: increased efficiency by providing repeated opening and closing of beverage container.

13 cl, 32 dwg

Description

Предпосылки создания изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Область техники, которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к закрывающему элементу для открытого торца сосуда и, более конкретно, повторно запечатываемому (укупорочному средству) с крышкой и уплотнительным клапаном, прикрепленным к крышке для того, чтобы закрывать разливное отверстие, выполненное в крышке. Изобретение также относится к повторно запечатываемому (укупорочному средству), которое использует комбинацию исходного механического воздействия и перепада давления для достижения и поддержания надежного герметичного уплотнения разливного отверстия емкости для напитков.The present invention relates to a closure member for the open end of the vessel and, more particularly, to a resealable (closure) with a closure and a sealing valve attached to the closure in order to close a tapping hole formed in the closure. The invention also relates to a re-sealable (closure) that uses a combination of initial mechanical stress and differential pressure to achieve and maintain a reliable hermetic seal on the beverage outlet of a beverage container.

Описание известного уровня техникиDescription of the prior art

Из предшествующего уровня техники известно большое количество сосудов для содержания различных типов пищевых продуктов, включая напитки и другие жидкости. Такие сосуды обычно включают цилиндр с образованным за одно целое основанием и открытым верхом. Они также содержат укупорочное средство, которое обычно закрывает открытую верхнюю часть и образует герметичное отверстие, через которое можно сливать содержимое сосуда после нарушения герметизации. Некоторые из укупорочных средств содержат повторно герметизирующие разливные отверстия, которые позволяют пользователю неоднократно открывать и закрывать отверстие.A large number of vessels for containing various types of food products, including drinks and other liquids, are known from the prior art. Such vessels typically include a cylinder with a single base and open top. They also contain a closure, which usually closes the open top and forms a sealed hole through which the contents of the vessel can be drained after sealing is broken. Some of the closures contain re-sealing filling openings that allow the user to repeatedly open and close the opening.

Повторного запечатываемое укупорочное средство должно иметь прочную, простую и недорогую конструкцию, которая позволяет повторно выполнять закрывание и открывание, в то же время поддерживая надежное уплотнение, даже когда сосуд содержит жидкость под давлением. Оно должно позволять легко его открывать, и оно должно иметь локальную форму и быть ощущаемо для губ, как стакан для напитков. Повторно герметизирующее укупорочное средство должно также содержать чистую область, с которой губы входят в соприкосновение, ограждая ее от окружающей грязи или пыли. Дополнительно оно должно сводить к минимуму выплескивание и облегчать разливание.The resealable closure must have a strong, simple and inexpensive design that allows closing and opening to be repeated while maintaining a reliable seal even when the vessel contains pressurized liquid. It should make it easy to open, and it should have a local shape and be felt for the lips, like a glass for drinks. The re-sealing closure should also contain a clean area with which the lips come in contact, protecting it from surrounding dirt or dust. Additionally, it should minimize spillage and facilitate spillage.

В случае банок с напитками, большинство изобретений, которые прежде предлагали приспособить повторное запечатывание сосуда с газированным напитком, чтобы часть содержимого можно было сохранить для последующего использования, предлагали использовать разновидность пробки для бутылок, то есть, они включают введение некоторой разновидности заглушки в разливное отверстие, создаваемое нажатием на часть металлической крышки с выступами при первоначальном открывании. Ни одно из этих изобретений не было успешным с коммерческой точки зрения. Проблема состоит в том, что газированный напиток выпускает газ, который прикладывает силу в направлении смещения заглушки из отверстия. В жаркий день давление может прикладывать силу от сорока до пятидесяти фунтов. Если заглушка вставляется в отверстие с достаточным механическим усилием, чтобы оказывать сопротивление такой большой силе, среднему потребителю будет невозможно удалить заглушку при нормальных температурах использования. В конструкции обычных легко открывающихся крышек металлических банок предполагается, что потребитель может прикладывать силу не более 8 фунтов.In the case of beverage cans, most of the inventions that previously proposed adjusting the resealing of the carbonated beverage container so that some of the contents could be stored for later use suggested using a kind of bottle stopper, that is, they include inserting some kind of plug into the tapping hole, created by pressing a part of the metal cover with protrusions upon initial opening. None of these inventions have been successful from a commercial point of view. The problem is that the carbonated beverage releases gas, which exerts a force in the direction of displacement of the plug from the opening. On a hot day, pressure can exert a force of forty to fifty pounds. If the plug is inserted into the hole with sufficient mechanical force to resist such a large force, it will not be possible for the average consumer to remove the plug at normal use temperatures. The design of conventional easy-open lids of metal cans assumes that the consumer can apply a force of not more than 8 pounds.

Один вариант выполнения настоящего изобретения исключает вышеупомянутую проблему, используя скользящее перемещение, которое является почти перпендикулярным основной вертикальной силе, создаваемой внутренним давлением. Есть два основных ограничения для этой конструкции. Первое состоит в том, что из-за тенденций деформации ползучести пластмассовых материалов, наиболее подходящих для таких клапанов, клапаны должны быть довольно толстыми, чтобы оказывать сопротивление силам, производимым внутренним давлением. Второе состоит в том, что внутреннее давление создает большую силу трения, которая оказывает сопротивление скольжению клапана.One embodiment of the present invention eliminates the aforementioned problem by using a sliding movement that is almost perpendicular to the main vertical force generated by the internal pressure. There are two main limitations to this design. The first is that, due to the creep tendencies of the plastic materials most suitable for such valves, the valves must be quite thick to resist the forces produced by internal pressure. The second is that the internal pressure creates a large friction force, which provides resistance to valve sliding.

Проблема возможности повторного запечатывания была решена для бутылок с узким горлышком с помощью использования бутылочных колпачков с резьбой. Благодаря механическому преимуществу, предоставляемому небольшим углом резьбы, достаточно умеренного скручивающего усилия для снятия колпачка, который закручен достаточно сильно для сопротивления высоким внутренним давлениям. Для бутылок с более широким горлышком этот тип укупорочного средства менее успешен. Хотя применяются те же механические преимущественные принципы, сила, прикладываемая давлением газа внутри бутылки, намного выше. Поэтому при высоком давлении напитка, сила трения, противостоящая вращению колпачка, будет неудобно высокой. Также известно, что имеющее резьбу или обжимные лепестки укупорочное средство на широкогорлой банке, подвергаемое внешнему давлению (то есть внутреннему вакууму), также может чрезвычайно трудно открываться.The problem of the possibility of re-sealing was solved for bottles with a narrow neck using bottle caps with thread. Due to the mechanical advantage provided by the small thread angle, a moderate torsional force is enough to remove the cap, which is twisted tight enough to resist high internal pressures. For bottles with a wider neck, this type of closure is less successful. Although the same mechanical preferential principles apply, the force exerted by the gas pressure inside the bottle is much higher. Therefore, with a high pressure of the drink, the friction force opposing the rotation of the cap will be uncomfortably high. It is also known that a wide-necked bottle closure having a thread or crimp lobe, subjected to external pressure (i.e., internal vacuum), can also be extremely difficult to open.

Для уменьшения такой силы трения желательно иметь средство для отвода давления из банки или бутылки перед открыванием. Имеется несколько изобретений, в которых осуществляется сброс внутреннего давления перед полным открыванием укупорочного средства. К сожалению, в большинстве из этих изобретений газоотвод получают посредством начального вращения укупорочного средства. Такое средство газоотвода во время вращения предотвращает внезапное и, возможно, опасное выстреливание укупорочного средства, когда резьба на укупорочном средстве в конце концов отсоединяет его от емкости. Поскольку укупорочное средство должно вращаться, чтобы отвести давление, эти конструкции не могут помочь в уменьшении силы, требуемой для начального вращения.To reduce this frictional force, it is desirable to have a means for diverting pressure from the can or bottle before opening. There are several inventions in which internal pressure is released before the closure is fully opened. Unfortunately, in most of these inventions, gas venting is obtained by the initial rotation of the closure. Such a vent during rotation prevents the sudden and possibly dangerous firing of the closure when the thread on the closure finally disconnects it from the container. Since the closure must rotate to deflect pressure, these designs cannot help reduce the force required for the initial rotation.

Можно создать отдельную маленькую пробку, которая сначала закрывала бы отверстие газоотвода (в данном описании под отверстием газоотвода следует понимать прорезь или другое средство соединения между внутренней частью сосуда и внешней окружающей средой). Это требовало бы, чтобы потребитель сначала удалил эту маленькую пробку газоотвода, а затем, отдельным действием, удалил компонент, который запечатывает разливное отверстие. Было бы более желательно, чтобы одно и то же действие, которое первоначально обеспечивает газоотвод из банки, при продолжении могло открывать разливное отверстие.You can create a separate small plug that would first cover the gas outlet (in this description, the gas outlet should be understood as a slot or other means of connection between the inside of the vessel and the external environment). This would require the consumer to first remove this small flue plug, and then, in a separate action, remove the component that seals the spill hole. It would be more desirable that the same action, which initially provides gas outlet from the can, could continue to open the tapping hole.

С используемыми в настоящее время легко открывающимися торцами для металлических банок с напитками можно выполнить газоотвод и затем открыть торец с помощью одного и того же поднимающего движения. На начальном участке такого газоотвода, выполняют маленькую щель газоотвода, разрушая ослабленную линию в панели. К сожалению, эта форма газоотвода является необратимой. Даже если имеется средство для повторного запечатывания основного разливного отверстия, газ и жидкость могут все еще уходить через эту щель газоотвода.With the currently used easily opening ends for metal cans of drinks, gas can be vented and then the end can be opened using the same lifting movement. At the initial section of such a gas outlet, a small gas outlet gap is made, destroying the weakened line in the panel. Unfortunately, this form of venting is irreversible. Even if there is a means for re-sealing the main spill, gas and liquid can still escape through this gas outlet.

Краткое изложение существа изобретенияSummary of the invention

В соответствии с настоящим изобретением, элемент укупорочного средства для закрывания открытого торца сосуда включает основной сектор корпуса, или крышку, прикрепленную к краевым участкам сосуда для напитков рядом с открытым торцом, и подвижный уплотнительный клапан, установленный на крышке. Крышка содержит сливное отверстие, или разливное отверстие, через которое жидкость сливают из сосуда. Уплотнительный клапан может перемещаться между первым положением, в котором он уплотняет разливное отверстие, и вторым положением, отстоящим от разливного отверстия.According to the present invention, the closure member for closing the open end of the vessel includes a main sector of the body, or a lid attached to the edge portions of the beverage vessel near the open end, and a movable sealing valve mounted on the lid. The lid contains a drain hole, or a drain hole, through which liquid is drained from the vessel. The sealing valve can move between the first position in which it seals the tapping hole and the second position that is distant from the tapping hole.

В одном варианте осуществления уплотнительный клапан скользит по крышке при его перемещении из первого положения во второе. В этом варианте осуществления уплотнительный клапан крепят с возможностью вращения к крышке, а между крышкой и уплотнительным клапаном располагают уплотнительный вкладыш или прокладку, чтобы обеспечить герметичное уплотнение между этими двумя секторами.In one embodiment, a sealing valve slides over a cover as it moves from a first position to a second. In this embodiment, the sealing valve is rotatably mounted to the cap, and a sealing insert or gasket is provided between the cap and the sealing valve to provide a tight seal between the two sectors.

В каждом из остальных вариантов осуществления настоящего изобретения уплотнительный клапан используют для закупоривания разливного отверстия сосуда для напитков таким образом, чтобы перепад давления, то есть, разница между внутренним давлением сосуда для напитков и давлением окружающей среды, усиливал уплотнение разливного отверстия. Например, когда уплотнительный клапан располагают внутри сосуда, то есть под крышкой сосуда, а уплотнительную прокладку устанавливают между уплотнительным клапаном и периметром разливного отверстия на нижней стороне крышки, внутреннее давление сосуда помогает привести уплотнительный клапан в герметичное зацепление с периметром разливного отверстия.In each of the remaining embodiments of the present invention, a sealing valve is used to seal the filling opening of the beverage container so that the pressure drop, i.e., the difference between the internal pressure of the beverage container and the ambient pressure, enhances the sealing of the filling opening. For example, when the sealing valve is located inside the vessel, that is, under the vessel cover, and the sealing gasket is installed between the sealing valve and the perimeter of the tapping hole on the underside of the lid, the internal pressure of the vessel helps to tighten the sealing valve with the perimeter of the tapping hole.

Во всех вариантах осуществления настоящего изобретения желательно использовать какой-либо вид физического воздействия, чтобы привести уплотнительный клапан в герметичное зацепление с периметром разливного отверстия, независимо от того, выше или ниже крышки помещают уплотнительный клапан. Как только сила уплотнения инициирована посредством какого-либо вида физического воздействия, газ в напитке постепенно улетучится из напитка и заполнит свободное пространство над жидкостью под крышкой, приводя к постепенному усилению внутреннего давления. Это создаст постепенно увеличивающийся перепад давлений, который усиливает уплотнение между уплотнительным клапаном и периметром разливного отверстия в тех вариантах осуществления, когда уплотнительный клапан расположен под крышкой. Хотя очевидно, что принципы настоящего изобретения можно применять к сосудам для негазированных напитков и даже к сосудам для напитков и пищевых продуктов, упакованных под вакуумом, особенно полезно применение настоящего изобретения для сосудов с напитками под повышенным давлением, которые обычно являются газированными напитками.In all embodiments of the present invention, it is desirable to use some kind of physical action to bring the sealing valve into tight engagement with the perimeter of the tapping hole, regardless of whether a sealing valve is placed above or below the cover. As soon as the compaction force is initiated by some form of physical action, the gas in the drink will gradually disappear from the drink and fill the free space above the liquid under the cap, leading to a gradual increase in internal pressure. This will create a gradually increasing pressure drop that enhances the seal between the sealing valve and the perimeter of the tapping hole in those embodiments where the sealing valve is located under the cover. Although it is obvious that the principles of the present invention can be applied to vessels for non-carbonated drinks and even to vessels for drinks and food products packaged under vacuum, it is especially useful to use the present invention for vessels with high pressure drinks, which are usually carbonated drinks.

Во избежание загрязнения поверхностей, которые будут входить в соприкосновение с напитком или губами потребителя, также желательно иметь подвижный пылезащитный чехол на внешней стороне, то есть на верхней части крышки. Многие из вариантов осуществления настоящего изобретения включают в себя такой пылезащитный чехол. Преимущественно, что внешнее средство приведения в действие повторно запечатываемого укупорочного средства по настоящему изобретению обеспечивает средство для приведения в действие, перемещающее уплотнительный клапан между закупоренным и раскупоренным положением, а также служит в качестве пылезащитного чехла. Кроме того, должно быть понятно, что может быть полезно сбросить внутреннее давление сосуда для напитков до раскупоривания разливного отверстия. Это обусловлено тем, что внутреннее давление увеличивает силу, включающую силу трения между уплотнительным клапаном и периметром разливного отверстия крышки емкости, а также между уплотнительным клапаном и другими точками соприкосновения с сосудом. Как только внутреннее давление сосуда для напитков сброшено, эти созданные силы существенно уменьшаются, делая намного более легким раскупоривание разливного отверстия.In order to avoid contamination of surfaces that will come in contact with the drink or lips of the consumer, it is also desirable to have a movable dust cover on the outside, that is, on the top of the lid. Many of the embodiments of the present invention include such a dust cover. Advantageously, the external actuation means of the resealable closure of the present invention provides actuation means moving the sealing valve between the closed and uncapped position, and also serves as a dust cover. In addition, it should be understood that it may be useful to relieve the internal pressure of the beverage vessel before opening the tapping hole. This is due to the fact that the internal pressure increases the force, including the friction force between the sealing valve and the perimeter of the filling opening of the container lid, as well as between the sealing valve and other points of contact with the vessel. As soon as the internal pressure of the beverage vessel is relieved, these created forces are substantially reduced, making the opening of the tapping hole much easier.

Конкретное преимущество настоящего изобретения состоит в том, что силы, необходимые для первоначального сброса давления, для уравнивания внутреннего давления с окружающим атмосферным давлением, намного меньше в различных показанных теперь вариантах осуществления по сравнению со многими обычными сосудами с напитками, включая бутылки, потому что с этими новыми повторно запечатываемыми укупорочными средствами, газоотвод осуществляется до начального перемещения уплотнительного клапана. Дополнительное преимущество состоит в том, что любые относительно большие усилия, которые должны быть приложены пользователем к внешнему средству приведения в действие для преодоления исходного механического воздействия, которое использовалось для первоначального уплотнения между уплотнительным клапаном и периметром разливного отверстия на нижней стороне крышки, должны быть приложены только на относительно короткий период времени. Это является важным усовершенствованием по сравнению с крышками сосудов с напитками, которые требуют от пользователя приложения большего усилия по всей длине продвижения средства приведения в действие для преодоления сил от механического воздействия.A particular advantage of the present invention is that the forces necessary for initial depressurization to equalize the internal pressure with the ambient atmospheric pressure are much less in the various embodiments now shown compared with many conventional beverage containers, including bottles, because with these with new resealable closures, gas is vented before the initial movement of the sealing valve. An additional advantage is that any relatively large forces that must be exerted by the user on the external actuation means to overcome the initial mechanical stress that was used for the initial seal between the sealing valve and the perimeter of the tapping hole on the underside of the cover should only be applied for a relatively short period of time. This is an important improvement compared with the caps of the vessels with drinks, which require the user to apply more effort along the entire length of the advancement of the means of actuation to overcome the forces from mechanical stress.

Чтобы обеспечить возможность получения многократно повторяющегося повторного запечатывания и повторного открывания разливного отверстия и сохранения приемлемого давления внутри сосуда для напитков после повторного запечатывания так, чтобы газированные напитки все еще оставались газированными при хранении в течение длительных периодов времени, необходимо не только вновь запечатать разливное отверстие, но также и вновь закупорить любое средство газоотвода, которое используют для первоначального сброса внутреннего давления сосуда для напитков. Фактически, если газоотвод заново не закупорить, жидкий продукт также может вытечь через газоотвод, когда сосуд лежит на этой стороне. Хотя повторное запечатывание средства газоотвода можно осуществлять после повторного запечатывания разливного отверстия, наиболее предпочтительно, чтобы средство газоотвода вновь было закупорено до или, по меньшей мере, в течение повторного запечатывания разливного отверстия, чтобы пользователь не забыл вновь закупорить газоотвод, когда снова закупоривает разливное отверстие. В качестве альтернативы, в вариантах осуществления, где средство газоотвода закрывают вслед за повторным запечатыванием разливного отверстия, предпочтительно обеспечение осязательного и/или слышимого напоминания, которое активизируется при повторном запечатывании средства газоотвода так, чтобы пользователь был уверен, что и разливное отверстие, и средство газоотвода вновь запечатаны. Способ, с помощью которого достигают этих и других особенностей настоящего изобретения, объясняется более подробно в последующем подробном описании предпочтительных вариантов осуществления и прилагаемых чертежах.In order to be able to obtain repeatedly repetitive sealing and reopening of the dispensing opening and maintaining an acceptable pressure inside the beverage container after re-sealing so that carbonated beverages are still carbonated during storage for long periods of time, it is necessary not only to reseal the dispensing opening, but also, again, plug any venting device that is used to initially relieve the internal pressure of the vessel for drinks. In fact, if the gas outlet is not clogged again, the liquid product may also leak through the gas outlet when the vessel lies on this side. Although re-sealing the flue means can be done after re-sealing the tapping hole, it is most preferred that the flue means is resealed before or at least during the re-sealing of the tapping hole so that the user does not forget to re-seal the flue when the tapping hole is again clogged. Alternatively, in embodiments where the gas vent is closed after re-sealing the tapping opening, it is preferable to provide a tactile and / or audible reminder that is activated by re-sealing the tapping means so that the user is sure that both the tapping opening and the vent re-sealed. The method by which these and other features of the present invention are achieved is explained in more detail in the following detailed description of preferred embodiments and the accompanying drawings.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Для более полного понимания данного изобретения следует обратиться к вариантам осуществления изобретения, изображенным более подробно на прилагаемых чертежах и описанным ниже посредством примеров изобретения. На чертежахFor a more complete understanding of the present invention, reference should be made to the embodiments of the invention depicted in more detail in the accompanying drawings and described below by way of examples of the invention. In the drawings

фиг.1 - вид сверху варианта осуществления укупорочного элемента по настоящему изобретению в местоположении над емкостью;figure 1 is a top view of an embodiment of a closure member of the present invention at a location above the container;

фиг.2 - вид в разрезе, взятом по линии 2-2 фиг.1;figure 2 is a sectional view taken along line 2-2 of figure 1;

фиг.3 - вид спереди в вертикальной проекции укупорочного элемента фиг.1 в местоположении над сосудом;figure 3 is a front view in vertical projection of the sealing element of figure 1 in a location above the vessel;

фиг.4 - вид сверху укупорочного средства фиг.1, изображающий сектор клапана, когда его передвигают из первого положения фиг.1 во второе положение, где он не закрывает сливное отверстие укупорочного элемента;figure 4 is a top view of the closure of figure 1, depicting the sector of the valve when it is moved from the first position of figure 1 to the second position, where it does not close the drain hole of the closure element;

фиг.5 - увеличенный вид в разрезе левого участка фиг.2;figure 5 is an enlarged sectional view of the left portion of figure 2;

фиг.6 - изображение в разобранном виде второго варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства для сосуда с напитками согласно настоящему изобретению, в котором уплотнительный клапан первоначально расположен под разливным отверстием в крышке;FIG. 6 is an exploded view of a second embodiment of a resealable beverage container closure according to the present invention, wherein the sealing valve is initially located under the tapping opening in the lid;

фиг.7 - увеличенное изображение в разобранном виде взаимосвязи между внешним средством приведения в действие и уплотнительным клапаном повторно запечатываемого укупорочного средства, показанного на фиг.6;FIG. 7 is an enlarged exploded view of the relationship between the external actuation means and the sealing valve of the resealable closure shown in FIG. 6;

фиг.8 - перспективное изображение уплотнительного клапана повторно запечатываемого укупорочного средства, показанного на фиг.6;FIG. 8 is a perspective view of a sealing valve of a resealable closure shown in FIG. 6;

фиг.9a - вид сверху запечатываемого укупорочного средства, показанного на фиг.6, с внешним средством приведения в действие в его начальном положении, и в котором и разливное отверстие сосуда для напитков, и газоотвод герметизированы;Fig. 9a is a plan view of a sealed closure shown in Fig. 6 with an external actuation means in its initial position, and in which both the pouring opening of the beverage container and the gas outlet are sealed;

фиг.9b - вид снизу повторно запечатываемого укупорочного средства, показанного на фиг.6, изображающий повторно запечатываемое укупорочное средство в тот же момент времени, что и на фиг.9a, и взятый по линии 9b-9b фиг.6, в котором уплотнительный клапан находится в своем исходном положении;Fig. 9b is a bottom view of the resealable closure shown in Fig. 6, depicting a resealable closure at the same time point as in Fig. 9a, and taken along line 9b-9b of Fig. 6, in which the sealing valve is in its original position;

фиг.10a - вид сверху повторно укупорочного средства, показанного на фиг.6, с внешним средством приведения в движения, перемещенным в промежуточное положение, в котором газоотвод повторно запечатываемого укупорочного средства откупорен, а разливное отверстие сосуда для напитков все еще закупорено;FIG. 10a is a top view of the resealant shown in FIG. 6 with an external propelling means displaced to an intermediate position in which the gas outlet of the resealable closure is uncorked and the pouring opening of the beverage container is still plugged;

фиг.10b - вид снизу повторно запечатываемого укупорочного средства, показанного на фиг.6, изображающий повторно запечатываемое укупорочное средство в тот же момент времени, что и на фиг.10a, с уплотнительным клапаном, находящимся все еще в своем исходном положении;Fig. 10b is a bottom view of the resealable closure shown in Fig. 6, depicting a re-sealable closure at the same time as in Fig. 10a, with a sealing valve still in its original position;

фиг.11a - вид сверху повторно запечатываемого укупорочного средства, показанного на фиг.6, с внешним средством приведения в действие, перемещенным в заключительное положение, в котором газоотвод повторно запечатываемого укупорочного средства раскупорен и разливное отверстие сосуда для напитков раскупорено;Fig. 11a is a top view of the resealable closure shown in Fig. 6 with an external actuation means moved to the final position in which the gas outlet of the resealable closure is uncorked and the pouring opening of the beverage container is uncorked;

фиг.11b - вид снизу повторно запечатываемого укупорочного средства, показанного на фиг.6, изображающий повторно запечатывающее укупорочное средство в тот же момент времени, как и на фиг.11a, с уплотнительным клапаном, перемещенным в его заключительное положение;Fig. 11b is a bottom view of the resealable closure shown in Fig. 6, depicting the re-sealing closure at the same time as in Fig. 11a, with the sealing valve moved to its final position;

фиг.12 - перспективное изображение, с разрывом, пластикового сосуда для напитков, имеющей повторно запечатываемое укупорочное средство типа, показанного на фиг.6;12 is a perspective view, with a gap, of a plastic beverage vessel having a resealable closure of the type shown in FIG. 6;

фиг.13 - перспективное изображение, с разрывом, сосуда для напитков в форме металлической банки, включающего повторно запечатываемое укупорочное средство типа, показанного на фиг.10;FIG. 13 is a perspective view, with a gap, of a beverage can in the form of a metal can, including a resealable closure of the type shown in FIG. 10;

фиг.14 - изображение в разобранном виде третьего варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков согласно настоящему изобретению;FIG. 14 is an exploded view of a third embodiment of a resealable beverage vessel closure according to the present invention; FIG.

фиг.15 - изображение в разобранном виде измененной версии третьего варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков согласно настоящему изобретению;FIG. 15 is an exploded view of an altered version of a third embodiment of a resealable beverage container closure according to the present invention; FIG.

фиг.16 - увеличенное изображение в разобранном виде взаимосвязи между внешним средством приведения в действие и уплотнительным клапаном повторно запечатываемого укупорочного средства, показанного на фиг.15;Fig. 16 is an enlarged exploded view of the relationship between the external actuation means and the sealing valve of the resealable closure shown in Fig. 15;

фиг.17 - изображение в разобранном виде четвертого варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков согласно настоящему изобретению;17 is an exploded view of a fourth embodiment of a resealable beverage container closure according to the present invention;

фиг.18 - изображение в разобранном виде пятого варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков согласно настоящему изобретению;Fig. 18 is an exploded view of a fifth embodiment of a resealable beverage container closure according to the present invention;

фиг.19 - изображение снизу повторно запечатываемого укупорочного средства на фиг.18;Fig. 19 is a bottom view of a resealable closure of Fig. 18;

фиг.20 - вид в поперечном разрезе, взятом по линии 20-20 на фиг.19;Fig.20 is a view in cross section taken along the line 20-20 in Fig.19;

фиг.21 - изображение в разобранном виде измененной версии пятого варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства для емкостей для напитков по настоящему изобретению;FIG. 21 is an exploded view of a modified version of a fifth embodiment of a resealable closure for beverage containers of the present invention; FIG.

фиг.22 - перспективное изображение, с вырезом, шестого варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков согласно настоящему изобретению с внешним средством приведения в действие в его начальном положении, и в котором и разливное отверстие сосуда для напитков, и газоотвод закупорены;FIG. 22 is a perspective view, with a cut-out, of a sixth embodiment of a resealable beverage container closure according to the present invention with an external actuation means in its initial position, and in which both the pouring opening of the beverage vessel and the gas outlet are blocked;

фиг.23 - вид слева, с частичным вырезом, повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков, показанного на фиг.22, с внешним средством приведения в действие, перемещенным в промежуточное положение, в котором газоотвод повторно запечатываемого укупорочного средства раскупорен, а разливное отверстие сосуда для напитков все еще герметизировано;FIG. 23 is a partially cutaway left view of a resealable beverage container closure shown in FIG. 22 with an external actuation means moved to an intermediate position in which the gas outlet of the resealable closure is uncorked and the tapping opening beverage containers are still sealed;

фиг.24 - увеличенное изображение, с вырезом, примерного механизма газоотвода для повторно запечатываемого укупорочного средства, предназначенного для сосудов для напитков, показанных на фиг.22;FIG. 24 is an enlarged view, with a cut-out, of an exemplary gas vent mechanism for a resealable closure for the beverage containers shown in FIG. 22;

фиг.25 - вид слева повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков, показанного на фиг.22, с внешним средством приведения в действие, перемещенным в заключительное положение, в котором газоотвод повторно запечатываемого укупорочного средства раскупорен и разливное отверстие сосуда для напитков раскупорено;FIG. 25 is a left side view of a resealable beverage container closure shown in FIG. 22 with an external actuator displaced to a final position in which the gas outlet of the resealable beverage closure is uncorked and the pour opening of the beverage vessel is uncorked;

фиг.26 - изображение в разобранном виде седьмого варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства согласно настоящему изобретению;FIG. 26 is an exploded view of a seventh embodiment of a resealable closure according to the present invention; FIG.

фиг.27 - вид сзади в плане механизма приведения в действие повторно запечатываемого укупорочного средства согласно настоящему изобретению, показанного на фиг.26;FIG. 27 is a rear plan view of the actuation mechanism of a resealable closure according to the present invention shown in FIG.

фиг.28 - перспективное изображение, с вырезом, восьмого варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства согласно настоящему изобретению;FIG. 28 is an exploded perspective view of an eighth embodiment of a resealable closure according to the present invention; FIG.

фиг.29 - перспективное изображение девятого варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства согласно настоящему изобретению;29 is a perspective view of a ninth embodiment of a resealable closure according to the present invention;

фиг.30 - вид в поперечном разрезе повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков, показанного на фиг.29;FIG. 30 is a cross-sectional view of a resealable beverage container closure shown in FIG. 29;

фиг.31 - изображение в разобранном виде десятого варианта осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства согласно настоящему изобретению;FIG. 31 is an exploded view of a tenth embodiment of a resealable closure according to the present invention; FIG.

фиг.32 - вид в поперечном разрезе повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков, показанного на фиг.31; иFIG. 32 is a cross-sectional view of a resealable beverage container closure shown in FIG. 31; and

фиг.33 - вид снизу повторно запечатываемого укупорочного средства для сосудов для напитков, показанного на фиг.22, взятый по линии 33-33 фиг.22.Fig. 33 is a bottom view of a resealable closure for beverage vessels shown in Fig. 22 taken along line 33-33 of Fig. 22.

В то время как последующее раскрытие описывает изобретение со ссылкой на различные варианты осуществления и модификации этих вариантов осуществления, следует понимать, что изобретение не ограничено этими вариантами осуществления и модификациями. Кроме того, следует понимать, что чертежи представлены не в масштабе, и что графические символы, схематические представления и фрагментарные изображения, в частности, иллюстрируют вариант осуществления. В некоторых случаях раскрытие может не включать детали, которые не являются необходимыми для понимания настоящего изобретения, типа обычных деталей изготовления и сборки.While the following disclosure describes the invention with reference to various embodiments and modifications of these embodiments, it should be understood that the invention is not limited to these embodiments and modifications. In addition, it should be understood that the drawings are not to scale, and that the graphic symbols, schematic diagrams and fragmentary images, in particular, illustrate an embodiment. In some cases, the disclosure may not include parts that are not necessary for understanding the present invention, such as conventional manufacturing and assembly parts.

Подробное описание предпочтительных вариантов осуществленияDetailed Description of Preferred Embodiments

Повторно запечатываемое укупорочное средство согласно настоящему изобретению, обозначенное в целом ссылочной позицией 10, закрывает открытый верх сосуда 12 для напитков. Сосуд 12 для напитков может быть широкогорлым пластиковым корпусом, металлической банкой или любым другим корпусом, выполненным из любого подходящего материала. Повторно запечатываемое укупорочное средство 10 может быть одной деталью, изготовленным за одно целое узлом или компонентом, сделанным из одно- или многослойного пластмассового материала типа полиолефина или полипропилена, полиэтилена (PET) или любого другого подходящего материала, который создает газовый барьер и имеет достаточную прочность, упругость и коррозийную стойкость. Повторно запечатываемое укупорочное средство 10 включает крышку 18 и уплотнительный клапан 22, прикрепленный к крышке с возможностью смещения.A resealable closure according to the present invention, indicated generally by the numeral 10, closes the open top of the beverage container 12. The beverage container 12 may be a wide-necked plastic case, a metal can, or any other case made of any suitable material. The resealable closure 10 may be a single unit made in one piece or component made of a single or multi-layer plastic material such as polyolefin or polypropylene, polyethylene (PET) or any other suitable material that creates a gas barrier and has sufficient strength, elasticity and corrosion resistance. The resealable closure 10 includes a lid 18 and a sealing valve 22 that is biasedly attached to the lid.

Обращаясь теперь к фиг.1-5, отметим, что первый вариант осуществления настоящего изобретения включает повторно запечатываемое укупорочное средство 10, имеющее основной сектор корпуса, или крышку 18, с краевым участком 123b, который имеет одну и ту же форму по всей окружности сосуда 12 для напитков. Кроме того, соединение между уплотнительным клапаном 22 и крышкой 18 является отдельным центральным элементом 150 относительно центра повторно запечатываемого укупорочного средства 10 и сосуда 12. Этот центральный элемент включает участок кнопки уплотнительного клапана 22 и углубление взаимодействия крышки 18. В этом варианте осуществления уплотнительный клапан 22 с возможностью вращения подсоединен к крышке 18. Уплотнительный клапан 22 поворачивается из первого положения, показанного на фиг.1, против часовой стрелки во второе положение, показанное на фиг.4, в сторону от сливного отверстия или разливного отверстия 20 в крышке 18. В первом положении, уплотнительный клапан 22 закрывает разливное отверстие 20; а сплошной уплотнительный вкладыш 127, расположенный в бороздке 124g и прикрепленный к уплотнительному клапану 22, образует герметичное уплотнение вокруг разливного отверстия 20. Вкладыш 127 является упругим элементом, сделанным из резины или любого другого подходящего материала.Turning now to FIGS. 1-5, it is noted that the first embodiment of the present invention includes a resealable closure 10 having a main body sector or cover 18, with an edge portion 123b that has the same shape around the entire circumference of the vessel 12 for drinks. In addition, the connection between the sealing valve 22 and the cover 18 is a separate central element 150 with respect to the center of the resealable closure 10 and the vessel 12. This central element includes a button portion of the sealing valve 22 and a depression in the interaction of the cover 18. In this embodiment, the sealing valve 22 c rotatably connected to the cover 18. The sealing valve 22 is rotated from the first position shown in figure 1, counterclockwise to the second position, showing Goes in Figure 4, in the direction from the pouring opening or openings 20 in the dispensing lid 18. In the first position, the sealing flap 22 covers the dispensing port 20; and a continuous sealing liner 127 located in the groove 124g and attached to the sealing valve 22, forms a tight seal around the tapping hole 20. The liner 127 is an elastic element made of rubber or any other suitable material.

Крышка 18 включает ограничительный участок 123i, который зацепляет боковую сторону уплотнительного клапана 22, чтобы остановить дальнейшее вращение по часовой стрелке уплотнительного клапана 22 за пределы положения, показанного на фиг.1, и прикладывает силу по направлению вниз к периметру разливного отверстия 20 в крышке 18 сосуда 12 для напитков, которая может инициировать и помогать поддерживать уплотнение между сектором клапана и основным сектором корпуса. Крышка 18 также включает разрушаемый выступ 123j, который уплотнительный клапан 22 ломает, но не отсоединяет, в первый раз, когда уплотнительный клапан 22 поворачивают из первого положения во второе (эти отличительные признаки свидетельствуют о любых манипуляциях с повторно запечатываемым укупорочным средством 10). Уплотнительный клапан 22 может содержать участок ручки (не показанный), используемый для приведения в действие сектора между первым и вторым положениями и для усиления жесткости уплотнительного клапана 22.The lid 18 includes a restriction portion 123i that engages the side of the sealing valve 22 to stop the clockwise rotation of the sealing valve 22 beyond the position shown in FIG. 1 and applies downward force to the perimeter of the filling hole 20 in the vessel lid 18 12 for beverages, which can initiate and help maintain a seal between the valve sector and the main body sector. The cover 18 also includes a collapsible protrusion 123j, which the sealing valve 22 breaks, but does not disconnect, the first time that the sealing valve 22 is rotated from the first position to the second (these distinguishing features indicate any manipulation of the resealable closure 10). The sealing valve 22 may comprise a handle portion (not shown) used to actuate the sectors between the first and second positions and to enhance the rigidity of the sealing valve 22.

Первый вариант осуществления, показанный на фиг.1-5, также включает бороздки в краевом участке крышки 18 и резьбу взаимодействия на внутренней стороне краевого участка уплотнительного клапана 22. Эта резьба вдавливает уплотнительный клапан 22 внутрь сосуда 12 для напитков, когда уплотнительный клапан 22 перемещают из второго положения в первое. Это действие обеспечивает лучшее уплотнение между основным сегментом корпуса и сегментом клапана. Это добавляет силу уплотнения, обеспеченную ограничительным участком 123i.The first embodiment shown in FIGS. 1-5 also includes grooves in the edge portion of the lid 18 and an engagement thread on the inner side of the edge portion of the seal valve 22. This thread presses the seal valve 22 into the beverage container 12 when the seal valve 22 is moved from second position to the first. This action provides a better seal between the main body segment and the valve segment. This adds to the compaction force provided by the confining portion 123i.

В этом первом варианте осуществления процедуры типа "пристегивания" образуют соединение между укупорочным средством 10 и сосудом 12 для напитков. Процедуры типа "пристегивания" включают в себя обычные двойные подобные закатке и надавливанию способы. Однако должно быть понятно, что существуют различные другие способы, с помощью которых укупорочное средство 10 можно соединять с сосудом 12 для напитков, такие как резьбовое соединение.In this first embodiment, “fasten” type procedures form a connection between the closure 10 and the beverage container 12. “Fasten” type procedures include conventional double roll-and-push-like methods. However, it should be understood that there are various other methods by which the closure 10 can be connected to the beverage vessel 12, such as a threaded connection.

Во втором варианте осуществления настоящего изобретения, показанном на фиг.6-13, повторно запечатываемое укупорочное средство 10 для сосуда 12 для напитков, имеющее основание 14, боковую стенку 16 и верхнюю панель или крышку 18, имеющую разливное отверстие 20, включает уплотнительный клапан 22 и внешнее средство 24 приведения в действие, принимающее форму пылезащитного чехла 26. Термины "пылезащитный чехол 26" и "внешнее средство 24 приведения в действие" используются взаимозаменяемым образом на протяжении всего этого описания, хотя следует принимать во внимание, что внешнее средство приведения в действие также не может обеспечивать защиту от загрязнения. В этом варианте осуществления и уплотнительный клапан 22, и пылезащитный чехол 26 скользят в плоскостях, в общем параллельных крышке 18. Однако, как объясняется более подробно ниже, настоящее изобретение не ограничено уплотнительными клапанами и средством приведения в действия, которые скользят в плоскостях, в общем параллельных крышке, а кроме того, включает уплотнительные клапаны и средство приведения в действие, которые перемещаются также и в других плоскостях.In a second embodiment of the present invention, shown in FIGS. 6-13, a resealable closure 10 for a beverage vessel 12 having a base 14, a side wall 16, and a top panel or cover 18 having a tapping hole 20 includes a sealing valve 22 and external actuator 24 taking the form of a dust cover 26. The terms “dust cover 26” and “external actuator 24” are used interchangeably throughout this description, although it should be taken whereas the external actuation means also cannot provide protection against contamination. In this embodiment, both the sealing valve 22 and the dust cover 26 slide in planes generally parallel to the cover 18. However, as explained in more detail below, the present invention is not limited to sealing valves and actuation means that slide in the planes, in general parallel to the cover, and in addition includes sealing valves and actuation means, which also move in other planes.

Преимущественно между уплотнительным клапаном 22 и периметром разливного отверстия 20 образована уплотнительная поверхность. Уплотнительная поверхность может иметь форму отдельной уплотнительной прокладки 28. Как вариант, уплотнительный клапан 22 можно делать из достаточно упругого материала, чтобы устранить необходимость в уплотнительной прокладке 28. Уплотнительную прокладку 28 предпочтительно делают из упругих материалов, типа этиленвиниловых ацетатных сополимерных смол или модифицированного кислотой этиленакрилата. Хотя должно быть понятно, что уплотнительную прокладку 28 можно прикреплять либо по периметру разливного отверстия на нижней стороне 19 крышки 18, либо к верхней поверхности уплотнительного клапана 22, предпочтительно, по производственным соображениям, уплотнительную прокладку 28 прикреплять к верхней поверхности уплотнительного клапана 22.Advantageously, a sealing surface is formed between the sealing valve 22 and the perimeter of the tapping hole 20. The sealing surface may take the form of a separate sealing gasket 28. Alternatively, the sealing valve 22 can be made of sufficiently elastic material to eliminate the need for a sealing gasket 28. The sealing gasket 28 is preferably made of elastic materials such as ethylene vinyl acetate copolymer resins or acid-modified ethylene acrylate. Although it should be understood that the gasket 28 can be attached either around the perimeter of the spill hole on the lower side 19 of the cover 18, or to the upper surface of the sealing valve 22, preferably, for manufacturing reasons, the gasket 28 is attached to the upper surface of the sealing valve 22.

Как лучше всего показано на фиг.7, соединение между уплотнительным клапаном 22 и внешним средством 24 приведения в действие достигается в этом втором варианте осуществления посредством множества направленных вверх выступов 30 уплотнительного клапана 22, входящих в отверстие 31 гнезда 32, определенного зацепляющими выступы элементами 33, предпочтительно изготовленными за одно целое с пылезащитным чехлом 24 и проходящими от него вниз через прорезь 34 в крышке 18. Элементы 35 ребер также могут быть выполнены на нижней стороне пылезащитного чехла 26 для скользящего зацепления в общем горизонтальных бороздок 37, обеспеченных в наиболее удаленных боковых стенках выступов 30 для фиксации уплотнительного клапана 22 и внешнего средства 24 приведения в действие в постоянной вертикальной взаимосвязи друг с другом, по меньшей мере пока внешнее средство 24 приведения в действие вызывает перемещение уплотнительного клапана 22. Как объясняется более подробно ниже, во время перемещения уплотнительного клапана 22 в вариантах осуществления, где они оба перемещаются в общем в плоскости крышки 18, чтобы избежать наклона или перекоса либо уплотнительного клапана 22, либо пылезащитного чехла 26 во время открывания или повторного закрывания сосуда 12 для напитков, полезно поддерживать постоянную вертикальную взаимосвязь между уплотнительным клапаном 22 и внешним средством 24 приведения в действие.As best shown in FIG. 7, the connection between the sealing valve 22 and the external actuation means 24 is achieved in this second embodiment by a plurality of upwardly projecting protrusions 30 of the sealing valve 22 entering the opening 31 of the socket 32 defined by the protruding elements 33, preferably made integrally with the dust cover 24 and extending from it downward through the slot 34 in the cover 18. Elements of the ribs 35 can also be made on the underside of the dust cover 26 for I sliding engagement of the generally horizontal grooves 37 provided in the outermost side walls of the protrusions 30 for fixing the sealing valve 22 and the external actuating means 24 in a constant vertical relationship with each other, at least until the external actuating means 24 causes the sealing to move valve 22. As explained in more detail below, during movement of the sealing valve 22 in embodiments where they both move in general in the plane of the cover 18 so that To avoid tilting or skewing either the sealing valve 22 or the dust cover 26 during opening or re-closing the beverage container 12, it is useful to maintain a constant vertical relationship between the sealing valve 22 and the external actuation means 24.

Перед раскупориванием уплотнительного клапана 22 весьма желательно, чтобы внутреннее давление емкости 12 для напитков в общем уравнялось с окружающей средой. Иначе трение между нижней стороной 19 крышки 18 и уплотнительным клапаном 22 или другие силы, вызванные разностью давлений, могут быть слишком большими для многих пользователей, чтобы преодолеть их с разумным усилием. Отведение внутреннего давления выполняют с помощью средства газоотвода, которое предпочтительно имеет форму отверстия уравнивания давления или прорези 36 газоотвода. Прорезь 36 газоотвода может быть выполнена в уплотнительном клапане 22 или, в качестве альтернативы, может принять форму селективно вскрываемой прорези (не показанной) в крышке 18, которая закрыта по меньшей мере участком пылезащитного чехла 26. В участке пылезащитного чехла 26 также предпочтительно выполнен некоторый тип отводящего канала 38.Before opening the sealing valve 22, it is highly desirable that the internal pressure of the beverage container 12 is generally balanced with the environment. Otherwise, the friction between the lower side 19 of the cover 18 and the sealing valve 22 or other forces caused by the pressure difference may be too large for many users to overcome with reasonable effort. The abstraction of the internal pressure is carried out by means of a gas outlet, which preferably has the form of a pressure equalizing hole or a gas outlet 36. The gas outlet slot 36 may be made in the sealing valve 22 or, alternatively, may take the form of a selectively openable slot (not shown) in the cover 18, which is closed by at least a portion of the dust cover 26. In the portion of the dust cover 26, some type is also preferably made outlet channel 38.

Когда пылезащитный чехол 26 находится в исходном закрытом положении, показанном на фиг.9a и 9b, нижняя поверхность 39 одного из зацепляющих выступы элементов 33 первоначально плотно закрывает прорезь 36 газоотвода. Когда пылезащитный чехол 24 немного перемещают из его начального положения в промежуточное положение, показанное на фиг.10a и 10b, нижняя поверхность 39 зацепляющего выступ элемента 33 раскрывает прорезь 36 газоотвода, быстро позволяя прорези 36 газоотвода соединиться с отводящим каналом 38 и обеспечивая возможность внутреннему давлению сосуда 12 для напитков уравняться с атмосферным давлением. В результате, трение между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и нижней стороной 19 крышки 18 уменьшается до уровня, который допускает перемещение уплотнительного клапана 22 только с приемлемой степенью усилия, прикладываемого пользователем к пылезащитному чехлу 26. В предпочтительном повторно герметизирующем укупорочном средстве по настоящему изобретению, пылезащитный чехол 24 перемещают приблизительно на 15° от начального положения, показанного на фиг.9a, в промежуточное положение, показанное на фиг.10a.When the dust cover 26 is in the initial closed position shown in FIGS. 9a and 9b, the lower surface 39 of one of the engaging protrusions of the elements 33 initially tightly closes the gas outlet 36. When the dust cover 24 is slightly moved from its initial position to the intermediate position shown in FIGS. 10a and 10b, the lower surface 39 of the engaging protrusion of the element 33 opens the exhaust vent 36, quickly allowing the exhaust vent 36 to connect to the exhaust duct 38 and allowing internal pressure of the vessel 12 for drinks equal to atmospheric pressure. As a result, the friction between the sealing valve 22, the sealing gasket 28 and the lower side 19 of the cover 18 is reduced to a level that allows the sealing valve 22 to be moved only with an acceptable amount of force exerted by the user on the dust cover 26. In the preferred re-sealing closure of the present invention , the dust cover 24 is moved approximately 15 ° from the initial position shown in FIG. 9a to the intermediate position shown in FIG. 10a.

Важно, чтобы перемещение пылезащитного чехла 26 сразу же не привело к перемещению уплотнительного клапана 22. Вместо этого имеется задержка, или время задержки, вызванное резервом времени между начальным перемещением пылезащитного чехла 26 и начальным перемещением уплотнительного клапана 22. Этот резерв времени может быть обеспечен созданием разницы между соответствующими углами, такими как α и β, между поверхностями элементов, которые зацепляют друг друга для инициирования приводного перемещения уплотнительного клапана 22, достаточный, чтобы обеспечить газоотвод до перемещения уплотнительного клапана 22. В варианте осуществления, показанном на фиг.14, этот резерв времени предпочтительно обеспечен приблизительно 15° относительного движения пылезащитного чехла 26, чтобы обеспечить газоотвод до перемещения уплотнительного клапана 22. Точно также, после повторного закрывания повторно запечатываемого укупорочного средства 10, резерв времени позволяет повторно запечатать прорезь 36 газоотвода до перемещения уплотнительного клапана 22 назад в его исходное закрытое положение под разливным отверстием.It is important that the movement of the dust cover 26 does not immediately lead to the movement of the sealing valve 22. Instead, there is a delay, or a delay time, caused by a time gap between the initial movement of the dust cover 26 and the initial movement of the sealing valve 22. This time reserve can be made by creating a difference between the respective angles, such as α and β, between the surfaces of the elements that engage each other to initiate a drive movement of the sealing valve 22, sufficient, h In order to provide gas venting before moving the sealing valve 22. In the embodiment shown in FIG. 14, this time reserve is preferably provided by approximately 15 ° of the relative movement of the dust cover 26 to allow gas venting before moving the sealing valve 22. Similarly, after reseating the resealable capping means 10, the time reserve allows you to re-seal the slot 36 of the gas outlet before moving the sealing valve 22 back to its original closed position the dispensing port.

После того, как один из зацепляющих выступы элементов 33 входит в соприкосновение с радиальной стенкой одного из выступов 30, дальнейшее перемещение (в этом варианте осуществления вращение) внешнего средства 24 приведения в действие приводит к соответствующему перемещению уплотнительного клапана 22, таким образом открывая разливное отверстие 20, как показано на фиг.11a и 11b.After one of the engaging protrusions of the elements 33 comes into contact with the radial wall of one of the protrusions 30, further movement (in this embodiment, rotation) of the external actuation means 24 results in a corresponding movement of the sealing valve 22, thereby opening the spill opening 20 as shown in figa and 11b.

До раскупоривания прорези 36 газоотвода силы от внутреннего давления сосуда 12 для напитков помогают поддерживать прорезь 36 газоотвода герметизированной, смещая выступ 30 по направлению к нижней поверхности 39 зацепляющего выступ элемента 30 в положение, в котором отводящий канал 38 и прорезь 36 не соединены, поскольку прорезь 36 газоотвода закрыта, благодаря чему нижняя поверхность 39 препятствует прохождению газов через прорезь газоотвода.Prior to opening the gas outlet slot 36, the forces from the internal pressure of the beverage vessel 12 help keep the gas outlet slot 36 sealed by moving the protrusion 30 toward the lower surface 39 of the engaging protrusion of the element 30 to a position in which the outlet channel 38 and the slot 36 are not connected since the slot 36 the gas outlet is closed, so that the lower surface 39 prevents the passage of gases through the slot of the gas outlet.

То, что резерв времени дает возможность для задержки между начальным перемещением пылезащитного чехла 26 и начальным перемещением уплотнительного клапана 22 не только перед открыванием разливного отверстия 20, но также и до закрывания разливного отверстия, является особенно полезным, поскольку это позволяет вновь закупоривать прорезь 36 газоотвода с помощью пассивного процесса, так что пользователь не будет забывать вновь закупоривать газоотвод после повторной герметизации разливного отверстия 20, нежелательно позволяя теряться всему газированию. В течение этого обратного резервного периода, то есть до закрывания разливного отверстия, прорезь 36 газоотвода закрыта нижней поверхностью 39 одного из зацепляющих выступы элементов 30, таким образом вновь закупоривая газоотвод. После этого непрерывное движение скольжения внешнего средства 24 приведения в действие приводит к повторной герметизации разливного отверстия 20 в крышке 18, возвращая уплотнительный клапан 22 в его исходное положение. Как вариант, повторно запечатываемое укупорочное средство согласно настоящему изобретению может иметь такую конструкцию, что повторное запечатывание прорези 36 газоотвода не происходит до окончания повторной герметизации разливного отверстия 20. В такой альтернативной конструкции желательно обеспечить слышимое и/или осязаемое напоминание, которое приводится в действие после повторной герметизации прорези 36 газоотвода, чтобы пользователь не просто повторно закрыл пылезащитный чехол 26 и забыл вновь закупорить прорезь 36 газоотвода, таким образом заставляя напиток снижать свое насыщение газами.The fact that the time reserve allows for a delay between the initial movement of the dust cover 26 and the initial movement of the sealing valve 22, not only before opening the tapping hole 20, but also before closing the tapping hole, is particularly useful since it allows you to re-plug the flue gas outlet 36 with using a passive process, so that the user will not forget to plug the gas outlet again after re-sealing the tapping hole 20, undesirably allowing the entire ha to be lost zirovaniyu. During this reverse back-up period, that is, until the tapping hole is closed, the gas outlet 36 is closed by the bottom surface 39 of one of the engaging protrusions of the elements 30, thereby again clogging the gas outlet. After that, the continuous sliding movement of the external actuation means 24 results in the re-sealing of the tapping hole 20 in the cover 18, returning the sealing valve 22 to its original position. Alternatively, the resealable closure according to the present invention may be of such a design that re-sealing of the vent opening 36 does not occur until the reseal of the filling opening 20 is completed. In such an alternative design, it is desirable to provide an audible and / or tangible reminder that is actuated after the re-sealing sealing slots 36 flue, so that the user does not just re-close the dust cover 26 and forgot to re-clog the slot 36 flue, forcing them to drink a way to reduce its saturation gases.

В каждом варианте осуществления настоящего изобретения используются средства физического воздействия для инициирования уплотнения между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20. Как только герметизация инициирована, усиление внутреннего давления от газов внутри сосуда 12 для напитков, собирающихся в свободном пространстве под крышкой, вызывает перепад давлений, который постепенно приводит к появлению осевой силы, стремящейся усилить герметизацию между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20, во всех вариантах осуществления, в которых уплотнительный клапан 22 первоначально размещен под периметром разливного отверстия 20, то есть под крышкой 18. Для создания начальной герметизации источник средства физического воздействия, показанный на фиг.6, принимает форму одного или более направленных внутрь кольцевых ребер 44, отклоненных на заданное расстояние вниз от нижней стороны 19 крышки 18, выполненных на внутренней кольцеобразной стенке, проходящих вниз от нижней стороны 19 крышки 18.In each embodiment of the present invention, physical means are used to initiate a seal between the sealing valve 22, the sealing gasket 28 and the perimeter of the tapping hole 20. Once sealing is initiated, the internal pressure from the gases inside the beverage container 12 gathering in the free space under the lid is increased, causes a pressure differential, which gradually leads to the appearance of an axial force tending to strengthen the sealing between the sealing valve 22, the relative gasket 28 and the perimeter of the tapping hole 20, in all embodiments in which the sealing valve 22 is initially located under the perimeter of the tapping hole 20, that is, under the cover 18. To create the initial sealing, the source of the physical means shown in Fig.6 takes the form one or more inwardly directed annular ribs 44 deflected a predetermined distance downward from a lower side 19 of the lid 18, formed on an inner annular wall, extending downward from a lower side 19 Ryshkov 18.

Заданное расстояние по меньшей мере для одного из ребер 44 по меньшей мере немного меньше, чем объединенная толщина уплотнительного клапана 22 и уплотнительной прокладки 28, так что, когда отдаленный от центра конец 23 уплотнительного клапана 22 находится между по меньшей мере одним из ребер 44 и нижней стороной 19 крышки 18, создается тугая посадка, смещающая уплотнительный клапан 22 в направлении к нижней стороне 19 крышки 18 и осуществляющая герметизацию между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20. Предпочтительно, чтобы верхние поверхности ребер 44 постепенно наклонялись так, чтобы во время вращения уплотнительного клапана 22, расстояние между ребрами 44 и нижней стороной 19 крышки 18 уменьшалось по мере того, как уплотнительный клапан 22 будет подходить к положению непосредственно под разливным отверстием 20. Отдаленный от центра конец 23 уплотнительного клапана 22 также может быть сужен, как показано на фиг.3, для облегчения наклонного взаимодействия между уплотнительным клапаном 22 и ребрами 44.The predetermined distance for at least one of the ribs 44 is at least slightly less than the combined thickness of the sealing valve 22 and sealing gasket 28, so that when the distal end 23 of the sealing valve 22 is between at least one of the ribs 44 and the lower side 19 of the cover 18, a tight fit is created that biases the sealing valve 22 towards the lower side 19 of the cover 18 and seals between the sealing valve 22, the sealing gasket 28 and the perimeter of the tapping hole 20. It is preferable that the upper surfaces of the ribs 44 gradually tilt so that during rotation of the sealing valve 22, the distance between the ribs 44 and the lower side 19 of the cover 18 decreases as the sealing valve 22 approaches the position immediately below the tapping hole 20 The distal end 23 of the sealing valve 22 may also be narrowed, as shown in FIG. 3, to facilitate oblique interaction between the sealing valve 22 and the ribs 44.

Преимущественно настоящее изобретение делает ненужным преодоление сильного трения между уплотнительным клапаном 22 и ребрами 44 на протяжении всего движения уплотнительного клапана 22 из положения, показанного на фиг.10b, в положение, показанное на фиг.11b. После того, как начальное воздействие, которое помогло создать герметизацию между уплотнительным клапаном 22 и периметром пылезащитного чехла 20, преодолено, поскольку пылезащитный чехол 26 продолжает перемещать уплотнительный клапан 22, суженный отдаленный от центра конец 23 уплотнительного клапана 22 движется с увеличивающейся легкостью, когда расстояние между верхней частью ребер 44 и нижней стороной 19 крышки 18 увеличивается. Таким образом, пользователю необходимо приложить только умеренное усилие к лепесткам 40, 42 пылезащитного чехла 26, чтобы привести уплотнительный клапан 22 в полностью открытое положение, показанное на фиг.11b.Advantageously, the present invention makes it unnecessary to overcome strong friction between the sealing valve 22 and the ribs 44 throughout the entire movement of the sealing valve 22 from the position shown in FIG. 10b to the position shown in FIG. 11b. After the initial impact, which helped create a seal between the sealing valve 22 and the perimeter of the dust cover 20, is overcome as the dust cover 26 continues to move the sealing valve 22, the narrower distal end 23 of the sealing valve 22 moves with increasing ease when the distance between the upper part of the ribs 44 and the lower side 19 of the cover 18 increases. Thus, the user only needs to apply moderate force to the petals 40, 42 of the dust cover 26 to bring the sealing valve 22 to the fully open position shown in FIG. 11b.

Для предотвращения нарушения соосности пылезащитного чехла 26 или уплотнительного клапана 22 во время этого наклонного взаимодействия между уплотнительным клапаном 22 и ребрами 44, когда уплотнительный клапан 22 открывают или закрывают, желательно обеспечить возможность уплотнительному клапану 22, который зафиксирован в осевом направлении на пылезащитном чехле 26 ребрами 35, входящими в бороздки 37 (по меньшей мере в то время, как внешнее средство 24 приведения в действие перемещает уплотнительный клапан 22), перемещаться вертикально относительно крышки 19. Это достигается посредством приподнятых кнопок 41, имеющихся на верхней поверхности уплотнительного клапана 22, которые перемещаются по изогнутым, наклонным каналам 43. На нижней стороне пылезащитного чехла 26 можно выполнить соответствующую пару кнопок, которые перемещаются по изогнутым, наклонным каналам (не показанным) на верхней поверхности крышки 18.In order to prevent misalignment of the dust cover 26 or the sealing valve 22 during this oblique interaction between the sealing valve 22 and the ribs 44, when the sealing valve 22 is opened or closed, it is desirable to enable the sealing valve 22, which is axially fixed to the dust cover 26 with the ribs 35 entering the grooves 37 (at least while the external actuation means 24 moves the sealing valve 22), the vertical but the covers 19. This is achieved by means of raised buttons 41 located on the upper surface of the sealing valve 22, which move along the curved, inclined channels 43. On the underside of the dust cover 26, a corresponding pair of buttons can be made that move along the curved, inclined channels (not shown ) on the upper surface of the lid 18.

Другое преимущество настоящего изобретения состоит в том, что поскольку усилие, которое пользователь должен прикладывать к внешнему средству 24 приведения в действие, является относительно маленьким в течение начального сброса внутреннего давления емкости 12 для напитков, можно выполнить деталь индикации вскрытия, которую пользователь может легко сломать при начальном газоотводе. Как лучше всего показано на фиг.9a, 10a и 11a, деталь индикации вскрытия может иметь форму приподнятого центрального элемента 64, выполненного на крышке 18, закрепляя внешнее средство 24 приведения в действие в полностью закрытом исходном положении посредством хрупкой перегородки 66 около бокового края внешнего средства 24 приведения в действие. Преимущественно хрупкая перегородка 66 является неотъемлемой частью пылезащитного чехла 26. Когда пылезащитный чехол 26 перемещают в промежуточное положение, чтобы обеспечить возможность газоотвода, перегородка 66 ломается, обеспечивая индикацию того, что пылезащитным чехлом 26 повторно запечатываемого укупорочного средства 10 на сосуде 12 для напитков уже манипулировали. Приподнятый центральный элемент предпочтительно также имеет расклепанную в виде шляпки гриба верхнюю часть (не показанную), которая препятствует тому, чтобы пылезащитный чехол приподнимали из зацепления с возможностью вращения с центральным элементом, не ломая перегородку. Поскольку другие силы, необходимые для свободного перемещения пылезащитного чехла во время газоотвода, незначительны, для разрушения разрушаемой перегородки можно приложить бульшее усилие, таким образом создавая более заметную индикацию вскрытия. Преимущественно центральный элемент 64 также можно выполнить с ограничителем для предотвращения чрезмерного вращения внешнего средства 24 приведения в действие, чтобы обратный конец пылезащитного чехла 26 не поворачивался настолько далеко, чтобы блокировать разливное отверстие 20.Another advantage of the present invention is that since the force that the user must exert on the external actuation means 24 is relatively small during the initial release of the internal pressure of the beverage container 12, a tamper indicating part can be made which the user can easily break when initial gas outlet. As best shown in FIGS. 9a, 10a and 11a, the tamper indicating part may be in the form of a raised central element 64 formed on the lid 18, securing the external actuation means 24 in a completely closed initial position by means of a brittle partition 66 near the lateral edge of the external means 24 actuation. The predominantly fragile baffle 66 is an integral part of the dust cover 26. When the dust cover 26 is moved to an intermediate position to allow gas to escape, the baffle 66 breaks, providing an indication that the dust cover 26 of the resealable closure 10 on the beverage container 12 has already been manipulated. The raised central element preferably also has an upper part (not shown) riveted in the form of a mushroom cap, which prevents the dust cover from being rotationally engaged with the central element without breaking the partition. Since the other forces necessary for the free movement of the dust cover during the gas extraction are insignificant, a greater force can be applied to destroy the destructible partition, thereby creating a more visible tamper evident. Advantageously, the central element 64 can also be provided with a stop to prevent excessive rotation of the external actuation means 24 so that the back end of the dust cover 26 does not rotate so far as to block the spill opening 20.

Обращаясь теперь к фиг.14-16, отметим, что третий вариант осуществления настоящего изобретения использует заклепочную сборку байонетного типа между внешним средством 24 приведения в действие и уплотнительным клапаном 22. Как и во втором варианте осуществления, между начальным перемещением пылезащитного чехла 26 и уплотнительного клапана 22 имеется период задержки, достигаемый посредством выполнения гнезда 32, которое больше горизонтальной планки 46 в перевернутом T-образном соединительном элементе 48 уплотнительного клапана 22. Как лучше всего показано на фиг.15, стержень или опора 49 перевернутого T-образного соединительного элемента 48 проходит вверх через прорезь 34, выполненную в крышке 18, и через принимающую опору прорезь 50, выполненную в пылезащитном чехле 26. Затем верхнюю часть опоры 49 расплющивают (не показано) для получения заклепочной взаимосвязи между пылезащитным чехлом 26 и уплотнительным клапаном 22. Несмотря на заклепочную взаимосвязь, пылезащитный чехол 26 может все еще перемещаться относительно уплотнительного клапана 22 в течение периода задержки, то есть до одной из стенок гнезда 32, соприкасающейся с одной из боковых сторон горизонтальной планки 46. Отводящий канал 38 селективно соединяется с прорезью 36 газоотвода, имеющейся в уплотнительном клапане 22, как только пылезащитный чехол 26 достигнет промежуточного положения, то есть положения, показанного на фиг.l0a, которое снимает внутреннее давление емкости для напитков. В этот момент одна или больше стенок гнезда 32 входит в соприкосновение с одой или более сторон горизонтальной планки 46, после чего дальнейшее вращательное движение пылезащитного чехла 26 приводит к соответствующему вращению уплотнительного клапана 22, которое открывает разливное отверстие 20 в крышке 18.Turning now to FIGS. 14-16, a third embodiment of the present invention uses a bayonet-type rivet assembly between an external actuation means 24 and a sealing valve 22. As in the second embodiment, between the initial movement of the dust cover 26 and the sealing valve 22 there is a delay period achieved by making a socket 32 which is larger than the horizontal bar 46 in the inverted T-shaped joint 48 of the sealing valve 22. What is best 15, the rod or support 49 of the inverted T-shaped connecting element 48 extends upward through a slot 34 made in the cover 18 and through the receiving support a slot 50 made in a dust cover 26. Then the upper part of the support 49 is flattened (not shown ) to obtain a rivet relationship between the dust cover 26 and the sealing valve 22. Despite the rivet relationship, the dust cover 26 can still move relative to the sealing valve 22 during the delay period, that is, to one of the walls of the socket 32 in contact with one of the sides of the horizontal bar 46. The exhaust channel 38 selectively connects to the gas outlet 36 in the sealing valve 22 as soon as the dust cover 26 reaches an intermediate position, i.e., the position shown in FIG. relieves the internal pressure of the beverage container. At this moment, one or more walls of the socket 32 comes into contact with one or more sides of the horizontal strip 46, after which the further rotational movement of the dust cover 26 results in a corresponding rotation of the sealing valve 22, which opens the tapping hole 20 in the cover 18.

Должно быть понятно, что герметизация прорези 36 газоотвода для предотвращения уравнивания внутреннего и атмосферного давления способом, показанным на фиг.7, требует нажатия в осевом направлении. Поскольку температурные изменения и другие внешние условия, типа изменений высоты над уровнем моря, могут вызывать весьма значительные изменения в перепаде давления между внутренней частью сосуда 12 для напитков и атмосферой окружающей среды, есть возможность, что крышка 18 подвергнется некоторым отклонениям в осевом положении, предоставляя возможность для утечки газов через прорезь 36 газоотвода, если такие отклонения достаточны для подъема нижней поверхности 39 зацепляющего выступ элемента 33 от верхней части прорези 36 газоотвода. Поэтому прорезь 36 газоотвода, имеющаяся в пылезащитном чехле 26, которая ориентирована вдоль боковой стенки, как на фиг.16, с впрессованным отводящим каналом 38, входящим в соединение с прорезью 36 газоотвода только после вращения, менее восприимчива к утечке. Прокладку 47 прорези газоотвода предпочтительно прикреплять к уплотнительному клапану 22, непосредственно вокруг прорези 36 газоотвода, для предотвращения утечки газов или жидкостей всякий раз, когда отводящий канал 38 не находится в соединении с прорезью газоотвода 36.It should be understood that sealing the gas outlet slot 36 to prevent equalization of internal and atmospheric pressure by the method shown in FIG. 7 requires axial pressing. Since temperature changes and other external conditions, such as altitude changes, can cause very significant changes in the pressure drop between the inside of the beverage container 12 and the atmosphere, it is possible that the lid 18 will undergo some deviations in the axial position, making it possible for leakage of gases through the slot 36 of the gas outlet, if such deviations are sufficient to lift the lower surface 39 of the engaging protrusion of the element 33 from the upper part of the slot 36 of the gas outlet. Therefore, the gas outlet slot 36, which is present in the dust cover 26, which is oriented along the side wall, as in FIG. 16, with the pressed-in exhaust channel 38 entering the connection with the gas outlet slot 36 only after rotation, is less susceptible to leakage. The gasket 47 of the gas outlet slot is preferably attached to the sealing valve 22, immediately around the gas outlet slot 36, to prevent leakage of gases or liquids whenever the outlet channel 38 is not connected to the gas outlet slot 36.

Повторное запечатывание укупорочным элементом, показанным на фиг.15-16, выполняют посредством перемещения пылезащитного чехла 26 в противоположном направлении, которое сначала выводит отводящий канал 38 из соединения с прорезью 36 газоотвода, таким образом повторно закупоривая газоотвод. Как только пылезащитный чехол 26 достигает промежуточного положения, так что противоположная сторона горизонтальной планки 46 входит в соприкосновение с другой стенкой гнезда 32, дальнейшее вращательное перемещение пылезащитного чехла 26 заставляет уплотнительный клапан 22 возвратиться в свое исходное положение, таким образом закрывая разливное отверстие 20. В третьем варианте осуществления пылезащитный чехол 26 и уплотнительный клапан 22 в осевом направлении блокируют друг друга из-за заклепывания опоры 49. Как и во втором варианте осуществления, имеется необходимость предотвращать перекос либо пылезащитного чехла 26, либо уплотнительного клапана 22 во время их относительного перемещения. Таким образом, на нижней стороне пылезащитного чехла 26 можно обеспечить кнопки 41, которые перемещаются по изогнутым, наклонным каналам 43 в верхней части уплотнительного клапана 22, когда пылезащитный чехол 26 перемещают относительно уплотнительного клапана 22.Re-sealing with the closure element shown in FIGS. 15-16 is performed by moving the dust cover 26 in the opposite direction, which first leads the exhaust channel 38 out of the connection to the exhaust vent 36, thereby resealing the exhaust vent. As soon as the dust cover 26 reaches the intermediate position, so that the opposite side of the horizontal bar 46 comes into contact with the other wall of the socket 32, the further rotational movement of the dust cover 26 causes the sealing valve 22 to return to its original position, thereby closing the tapping hole 20. In the third the embodiment, the dust cover 26 and the sealing valve 22 in the axial direction block each other due to the riveting of the support 49. As in the second embodiment However, there is a need to prevent the skewing of either the dust cover 26 or the sealing valve 22 during their relative movement. Thus, on the bottom side of the dust cover 26, buttons 41 can be provided that move along the curved, inclined channels 43 in the upper part of the sealing valve 22 when the dust cover 26 is moved relative to the sealing valve 22.

Третий вариант осуществления настоящего изобретения, показанный на фиг.14, также связан с относительным загрязнением открытых участков крышки 18. Одной причиной, по которой многие люди предпочитают бутылки банкам, является то, что отдельные сосуды для напитков подвергаются значительным манипуляциям между моментом упаковки и временем потребления, существует большая возможность для осаждения грязи на банках, особенно на поверхности крышки 18 между разливным отверстием 20 и боковой стенкой 16, где губы пользователя касаются сосуда 12 для напитков. Однако в бутылках колпачок в общем закрывает снабженную резьбой область, которой пользователь может касаться губами, когда он пьет. Чтобы препятствовать собиранию грязи на поверхности крышки 18 в этой области сосуда для напитков, пылезащитный чехол 26 повторно запечатываемого укупорочного средства, показанного на фиг.14, включает выступ 51, имеющий внутренний участок 52, проходящий вверх по внутренней боковой стенке крышки 18, кольцеобразный верхний участок 54 и внешний участок 56, который загибается вниз по краю крышки 18. Этот выступ 51 фактически продлевает пылезащитный чехол 26 по области крышки 18, которая обычно бывает открыта в общепринятых банках. Кольцеобразный верхний участок 54 предпочтительно обеспечен суженным краем, а край крышки 18 имеет дополнительную ведущую наклонную плоскость для облегчения небольшого подъема внутреннего участка 52 выступа 51, который обеспечивает возможность вращательного движения пылезащитного чехла 26.A third embodiment of the present invention, shown in FIG. 14, is also associated with relative contamination of the open portions of the lid 18. One reason that many people prefer bottles to cans is that individual beverage containers undergo significant manipulations between packaging time and consumption time. , there is a great opportunity for the deposition of dirt on banks, especially on the surface of the lid 18 between the tapping hole 20 and the side wall 16, where the lips of the user touch the vessel 12 for drink Cove. However, in bottles, the cap generally covers the threaded area that the user can touch with his lips when he drinks. To prevent dirt from collecting on the surface of the lid 18 in this area of the beverage vessel, the dust cover 26 of the resealable closure shown in FIG. 14 includes a protrusion 51 having an inner portion 52 extending upwardly along the inner side wall of the lid 18, an annular upper portion 54 and the outer portion 56, which bends down along the edge of the lid 18. This protrusion 51 actually extends the dust cover 26 over the area of the lid 18, which is usually open in conventional cans. The annular upper portion 54 is preferably provided with a tapered edge, and the edge of the lid 18 has an additional leading inclined plane to facilitate a slight rise in the inner portion 52 of the protrusion 51, which allows the dust cover 26 to rotate.

Ограничительный элемент 58 в форме по существу вертикальной лапки также может быть помещен на крышке 18, чтобы образовать ограничение для продвижения пылезащитного чехла 26. Ограничительный элемент 58 на фиг.14 показан справа от разливного отверстия 20, так что должно быть понятно, что пылезащитный чехол 26 перемещают в направлении против часовой стрелки, чтобы открыть повторно запечатываемое укупорочное средство 10, тогда как пылезащитный чехол 26 во втором варианте осуществления, показанном на фиг.6-8, открывают, перемещая его в направлении по часовой стрелке. При конструировании уплотнительного клапана 22 для использования с пылезащитным чехлом 26, который открывается в направлении против часовой стрелки, желательно сужать отдаленный от центра конец 23 уплотнительного клапана 22 в противоположном направлении относительно сужения, показанного на фиг.8.A substantially vertical foot-shaped restriction member 58 may also be placed on the lid 18 to form a restriction for advancing the dust cover 26. The restriction member 58 in FIG. 14 is shown to the right of the spill hole 20, so that it should be understood that the dust cover 26 move counterclockwise to open the resealable closure 10, while the dust cover 26 in the second embodiment shown in FIGS. 6-8 is opened by moving it in the h direction owl wise. When designing a sealing valve 22 for use with a dust cover 26 that opens in a counterclockwise direction, it is desirable to narrow the distal end 23 of the sealing valve 22 in the opposite direction with respect to the narrowing shown in FIG.

В четвертом варианте осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства согласно настоящему изобретению, показанного на фиг.17, пылезащитный чехол 26 проходит так, что закрывает более широкую область крышки 18, для получения еще большей стерильности для области сосуда 12 для напитков, которой касается губами пользователь. Вместо приподнятых лапок 40, 42, показанных на фиг.6, внешний участок 56 пылезащитного чехла 26 может иметь захватные ребра 60, чтобы облегчить манипулирование и вращение пылезащитного чехла. Как во втором и третьем вариантах осуществления, соединение между пылезащитным чехлом 26 и уплотнительным клапаном 22 является таким, что имеется период задержки или резерв времени, в течение которого прорезь 36 газоотвода в уплотнительном клапане 22 открывается посредством перемещения пылезащитного чехла 26, чтобы дать возможность сбросить внутреннее давление емкости для напитков до открывания разливного отверстия 20. Взаимосвязь пылезащитного чехла 26 и уплотнительного клапана 22 в этом четвертом варианте осуществления может быть подобна взаимосвязям, показанным на фиг.14 или на фиг.15 и 16 для третьего варианта осуществления. В четвертом варианте осуществления крышку 18 преимущественно можно снабдить разливным желобом 62, чтобы облегчить питье напитка через разливное отверстие 20 и облегчить слив назад в сосуд 12 для напитков через разливное отверстие 20 излишнего количества напитка, которое может собраться на крышке 18. Такой разливной желоб можно также выполнить в повторно герметизирующем укупорочном средстве третьего варианта осуществления, как показано на фиг.14. Должно быть понятно, что и в третьем, и в четвертом вариантах осуществления приложение исходного механического воздействия, необходимого для создания герметизации между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20, может быть аналогично ребрам 44, показанным на фиг.6, или может иметь другие формы, как объяснено более подробно ниже.In a fourth embodiment of the resealable closure of the present invention shown in FIG. 17, the dust cover 26 extends so as to cover a wider area of the lid 18 to provide even greater sterility for the area of the beverage container 12 that the user touches with his lips. Instead of the raised tabs 40, 42 shown in FIG. 6, the outer portion 56 of the dust cover 26 may have gripping ribs 60 to facilitate handling and rotation of the dust cover. As in the second and third embodiments, the connection between the dust cover 26 and the sealing valve 22 is such that there is a delay period or a time reserve during which the gas outlet slot 36 in the sealing valve 22 is opened by moving the dust cover 26 to allow the internal the pressure of the beverage container before opening the tapping hole 20. The relationship of the dust cover 26 and the sealing valve 22 in this fourth embodiment may be similar the relationships shown in FIG. 14 or FIGS. 15 and 16 for the third embodiment. In a fourth embodiment, the lid 18 can advantageously be provided with a trough 62 to facilitate drinking of the beverage through the tapping hole 20 and to facilitate draining back into the beverage container 12 through the tapping hole 20 of an excess amount of the beverage that may collect on the lid 18. Such a trough can also to perform in the re-sealing closure of the third embodiment, as shown in FIG. It should be clear that in the third and fourth embodiments, the application of the initial mechanical stress necessary to create a seal between the sealing valve 22, the sealing gasket 28 and the perimeter of the tapping hole 20 may be similar to the ribs 44 shown in FIG. 6, or may take other forms, as explained in more detail below.

Как показано на фиг.13-16, средство приложения физического воздействия для введения герметизации между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20 вместо того, чтобы иметь форму кольцеобразного выступа 45, проходящего по всей окружности сосуда 12 для напитков, может быть образовано либо в виде неотъемлемой части повторно запечатываемого укупорочного средства, как показано на фиг.18, либо образовано в боковой стенке 16 банки. Посредством создания заданного расстояния, которое меньше объединенной толщины уплотнительного клапана 22 и уплотнительной прокладки 28 между нижней стороной 19 крышки 18 и таким периферическим кольцеобразным выступом 45, создают тугую посадку, когда отдаленный от центра конец 23 уплотнительного клапана 22 находится между уступом 45 и нижней стороной 19 крышки 18, помогая получить и поддерживать герметизацию разливного отверстия 20. В этом варианте осуществления настоящего изобретения исключается необходимость преодоления сил трения, вызванных тугой посадкой во время полного перемещения уплотнительного клапана 22, поскольку траектория движения отдаленного от центра конца 23 уплотнительного клапана 22 преимущественно следуют по радиусу кривизны, отличному от окружности крышки 18, как можно понять из фиг.19. Этого можно достигнуть, например, благодаря выполнению оси прорези 34, через которую внешнее средство 24 приведения в действие соединено с уплотнительным клапаном 22, в местоположении, отличном от центральной оси СА крышки 18. Отдаленный от центра конец 23 уплотнительного клапана 22 предпочтительно сужен, как лучше всего видно на фиг.20, чтобы контакт между уплотнительным клапаном 22 и нижней стороной 19 крышки 18 постепенно увеличивался, когда уплотнительный клапан 22 подходит к положению непосредственно под разливным отверстием 20.As shown in FIGS. 13-16, the means for applying physical pressure to introduce sealing between the sealing valve 22, the sealing gasket 28, and the perimeter of the tapping hole 20, instead of being in the form of an annular protrusion 45 extending around the entire circumference of the beverage vessel 12, may be formed either as an integral part of a resealable closure, as shown in FIG. 18, or formed in the side wall 16 of the can. By creating a predetermined distance that is less than the combined thickness of the sealing valve 22 and the sealing gasket 28 between the lower side 19 of the cover 18 and such a peripheral ring-shaped protrusion 45, a tight fit is created when the distal end of the center 23 of the sealing valve 22 is between the step 45 and the lower side 19 lids 18, helping to obtain and maintain sealing of the tapping hole 20. In this embodiment of the present invention, the need to overcome the frictional forces caused by x tight fit during the complete movement of the sealing valve 22, since the trajectory of the distal end of the center 23 of the sealing valve 22 mainly follows a radius of curvature different from the circumference of the cover 18, as can be understood from Fig. 19. This can be achieved, for example, by making the axis of the slot 34, through which the external actuation means 24 are connected to the sealing valve 22, at a location different from the central axis CA of the cover 18. The distal end 23 of the sealing valve 22 is preferably narrowed, which is better Fig. 20 shows that the contact between the sealing valve 22 and the lower side 19 of the cover 18 gradually increased when the sealing valve 22 approaches the position immediately below the tapping hole 20.

Придавая выступу 45 закругление или скошенное сужение в радиальном направлении, как показано на фиг.18, что можно выполнять во время изготовления крышки 18, и придавая дополнительное скошенное или азимутальное сужение отдаленному от центра концу 23 уплотнительного клапана 22, достигают прочной герметизации между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20 на нижней стороне 19 крышки 18, как видно на фиг.20. Эксцентричное движение уплотнительного клапана 22 во время вращения относительно местоположения, отделенного от центральной оси СА крышки 18, включает в себя радиальную составляющую для движения уплотнительного клапана 22 относительно центральной оси СА, боковой стенки 16 и выступа 45. Специалистам в данной области техники должно быть понятно, что для выполнения эксцентричного движения уплотнительного клапана 22 таким способом, который приводит к утопленному, синхронизированному контакту уплотнительного клапана 22 и участка выступа 45 под разливным отверстием, уплотнительный клапан 22 должен иметь асимметричный периметр.By giving the protrusion 45 a rounding or beveled narrowing in the radial direction, as shown in FIG. 18, which can be done during the manufacture of the cover 18, and giving an additional beveled or azimuthal narrowing to the distal end 23 of the sealing valve 22, strong sealing is achieved between the sealing valve 22 , the gasket 28 and the perimeter of the tapping hole 20 on the lower side 19 of the lid 18, as can be seen in Fig.20. The eccentric movement of the sealing valve 22 during rotation relative to a location separated from the central axis CA of the cover 18 includes a radial component for the movement of the sealing valve 22 relative to the central axis CA, side wall 16 and protrusion 45. Those skilled in the art will understand that to perform the eccentric movement of the sealing valve 22 in such a way that leads to a recessed, synchronized contact of the sealing valve 22 and the portion of the protrusion 45 under p with a filling hole, the sealing valve 22 should have an asymmetric perimeter.

Специалистам в данной области техники должно быть также ясно, что средство физического воздействия, которое смещает уплотнительный клапан 22 в направлении к нижней стороне 19 крышки 18 и таким образом создает герметизацию между уплотнительным клапаном 22, прокладкой 23 и периметром разливного отверстия 20, не должно быть расположено по периметру крышки 18. Вместо этого оно может иметь форму, например, радиально-ориентированного выступа (не показанного), в общем L-образной формы в поперечном разрезе, который проходит вниз от нижней стороны 19 крышки 18 вдоль одной стороны разливного отверстия 20. Такой L-образный радиально ориентированный выступ будет подобен ограничительному участку 123i на верхней части крышки, описанному в первом варианте осуществления и показанному на фиг.1, 2, 4 и 5. Необходимым является только то, чтобы по меньшей мере часть уплотнительного клапана 22 зацепляла физическое препятствие во время перемещения уплотнительного клапана 22 в положение непосредственно под разливным отверстием 20 так, чтобы уплотнительный клапан 22 смещался в направлении к нижней стороне 19 крышки 18, что обеспечивает герметизацию между уплотнительным клапаном 22, прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20. Как отмечено выше, особое преимущество настоящего изобретения состоит в том, что эта герметизация усиливается благодаря разнице между внутренним давлением, создаваемым, например, газированными напитками, и атмосферным давлением, в тех вариантах осуществления, где уплотнительный клапан 22 первоначально ориентирован под периметром разливного отверстия 20.It should also be clear to those skilled in the art that the physical means that biases the sealing valve 22 towards the lower side 19 of the lid 18 and thus creates a seal between the sealing valve 22, the gasket 23 and the perimeter of the tapping hole 20 should not be located around the perimeter of the lid 18. Instead, it may be in the form of, for example, a radially oriented protrusion (not shown), generally L-shaped in cross section that extends downward from the bottom side 19 of the roofs and 18 along one side of the tapping hole 20. Such an L-shaped radially oriented protrusion will be similar to the restrictive portion 123i on the top of the lid described in the first embodiment and shown in FIGS. 1, 2, 4 and 5. It is only necessary that at least a portion of the sealing valve 22 engages a physical obstacle while moving the sealing valve 22 to a position immediately below the tapping hole 20 so that the sealing valve 22 is biased towards the lower side 19 of the roofs ki 18, which provides sealing between the sealing valve 22, the gasket 28 and the perimeter of the tapping hole 20. As noted above, a particular advantage of the present invention is that this sealing is enhanced by the difference between the internal pressure generated, for example, by carbonated drinks, and atmospheric pressure, in those embodiments where the sealing valve 22 is initially oriented below the perimeter of the tapping hole 20.

Как также показано выше, принципы настоящего изобретения можно применить даже к повторно запечатываемым укупорочным средствам, в которых любое или оба, и внешнее средство 24 приведения в действие, и уплотнительный клапан 22, перемещаются снаружи от плоскостей, по существу параллельных крышке 18. Например, на фиг.22-25 показан шестой вариант осуществления повторно запечатываемого укупорочного средства согласно настоящему изобретению, в котором и пылезащитный чехол 26, и уплотнительный клапан 22 переворачиваются наружу от плоскостей, параллельных крышке 18. Преимущественно этот вариант осуществления также включает начальный резерв времени, в течение которого происходит газоотвод в результате перемещения пылезащитного чехла 26 до начального движения уплотнительного клапана 22. Внешнее средство 24 приведения в действие поворачивается относительно оси прямо под нижней стороной 19 крышки 18. Ось вращения на заднем конце внешнего средства 24 приведения в действие расположена в нише 68, имеющейся в крышке 18. Ниша 68 содержит пару боковых стенок 70, 72, переднюю стенку 74, заднюю стенку 76 и основание 78. Чтобы свести к минимуму уплотнение, требуемое для предотвращения утечки, взаимодействие между внешним средством 24 приведения в действие и уплотнительным клапаном 22 происходит снаружи от ниши 68, то есть внутри сосуда 12 для напитков.As also shown above, the principles of the present invention can even be applied to resealable closures in which either or both of the external actuation means 24 and the sealing valve 22 are moved outside from planes substantially parallel to the cover 18. For example, 22-25 show a sixth embodiment of a resealable closure according to the present invention, in which both the dust cover 26 and the sealing valve 22 are turned outward from the planes, parallel ouch cap 18. Advantageously, this embodiment also includes an initial reserve of time during which gas is vented as a result of the dust cover 26 being moved to the initial movement of the sealing valve 22. The external actuation means 24 rotates about an axis directly below the bottom side 19 of the cap 18. Axis rotation at the rear end of the external means 24 of the actuation is located in a niche 68, available in the cover 18. Niche 68 contains a pair of side walls 70, 72, the front wall 74, the rear wall 76 and Maintenance 78. To reduce to a minimum the sealing required to prevent leakage, interaction between the external portion 24 and actuate the sealing flap 22 takes place outside of the recess 68, i.e. inside the container 12 for beverages.

Как лучше всего показано на фиг.24, газоотвод повторно герметизирующего укупорочного средства 10 осуществляют с помощью оси 80 на заднем конце пылезащитного чехла 26, внутри ниши 68. Ось 80 содержит отводящий канал 38, который ведет к внешней стороне оси 80, таким образом отводя любые газы в канале 38. Отводящий канал 38 селективно зацепляется с возможностью вращения с прорезью 36 газоотвода, выполненной во вращаемой оси 82 ведущего зубчатого колеса. Поскольку прорезь 36 газоотвода находится всегда в соединении с полым центральным газовым проходом 84 внутри оси 82 ведущего зубчатого колеса, внутреннее давление уравнивается с окружающим атмосферным давлением, как только отводящий канал 38 соединяется с прорезью 36 газоотвода. Это имеет место во время начального периода задержки, то есть прежде, чем ось 80 приводит в действие ось 82 ведущего зубчатого колеса.As best shown in FIG. 24, the gas outlet of the re-sealing closure 10 is carried out using the axis 80 at the rear end of the dust cover 26, inside the niche 68. The axis 80 contains a discharge channel 38 that leads to the outside of the axis 80, thereby removing any gases in the channel 38. The exhaust channel 38 selectively engages with the possibility of rotation with a slot 36 gas outlet, made in the rotary axis 82 of the drive gear. Since the flue gas outlet 36 is always connected to the hollow central gas passage 84 inside the axle 82 of the driving gear, the internal pressure is equalized to the ambient atmospheric pressure as soon as the exhaust duct 38 is connected to the gas outlet 36. This takes place during the initial delay period, that is, before the axis 80 drives the axis 82 of the drive gear.

Так же, как в варианте осуществления, показанном на фиг.16, прокладку 47 прорези газоотвода используют, чтобы герметизировать прорезь 36 газоотвода, когда она не находится в соединении с отводящим каналом 38, материал прокладки (не показанный) способен создавать газонепроницаемое уплотнение для прорези 36 газоотвода в оси 82 ведущего зубчатого колеса, когда прорезь 36 газоотвода не находится в соединении с отводящим каналом 38, предпочтительно имеющимся в этом варианте осуществления. Такой материал прокладки мог быть прикреплен к оси 82 ведущего зубчатого колеса между внешней частью оси 82 шестеренного привода (непосредственно вокруг прорези 36 газоотвода) и внутренней частью оси 80. В качестве альтернативы, между прорезью 36 газоотвода и стенками 70, 72 ниши можно установить одну или более кольцеобразных внутренних прокладок (не показанных), если необходимо герметизировать прорезь 36 газоотвода.As in the embodiment shown in FIG. 16, the gas vent slot 47 is used to seal the gas vent slot 36 when it is not connected to the exhaust channel 38, the gasket material (not shown) is capable of creating a gas-tight seal for the slot 36 the gas outlet in the axis 82 of the drive gear when the gas outlet 36 is not connected to the exhaust channel 38, preferably present in this embodiment. Such a gasket material could be attached to the axis 82 of the drive gear between the outer part of the axis 82 of the gear drive (directly around the flue slot 36) and the inner part of the axis 80. Alternatively, one or more ring-shaped inner gaskets (not shown) if it is necessary to seal the gas outlet slot 36.

Чтобы предотвратить нежелательную утечку напитка через стенки 70, 72 ниши, в месте пересечения оси 82 ведущего зубчатого колеса и боковых стенок 70, 72 предпочтительно устанавливают кольцеобразную прокладку 86.To prevent unwanted leakage of the beverage through niche walls 70, 72, an annular gasket 86 is preferably installed at the intersection of the axis 82 of the drive gear and the side walls 70, 72.

Как только внутренние и внешние давления в общем уравняются с помощью раскупоривания прорези 36 газоотвода, радиальная поверхность на внутренней части оси 80 соприкасается с радиальным продлением оси 82 привода зубчатой передачи, и далее переворачивающим движением внешнего средства 24 приведения в действие от плоскости крышки 18 заставляют ось 80 вращать ось 82 ведущего зубчатого колеса в том же направлении. Ось 82 ведущего зубчатого колеса имеет по меньшей мере одно ведущее зубчатое колесо 88, размещенное снаружи одной или обеих боковых стенок 70, 72. Ведущее зубчатое колесо 88 на фиг.24 опущено для ясности, но его можно увидеть на фиг.22, 23 и 25. Ведущее зубчатое колесо 88 содержит зубцы зубчатого колеса, которые зацепляют дополнительные зубцы в зубчатом колесе уплотнительного клапана 90, по меньшей мере одно из которых имеется на отдельной оси 92 зубчатого колеса уплотнительного клапана, проходящей от выступа 94 ниши 68, который проходит перед передней стенкой 74 ниши 68. Выступ 94 ниши 86 выполнен более узким, чем расстояние между боковыми стенками 70, 72, что позволяет ось зубчатого колеса уплотнительного клапана 92 выполнять за одно целое с задним концом уплотнительного клапана 22 тем же способом, что и ось 80, которая выполнена за одно целое с задним концом внешнего средства 24 приведения в действие. Должно быть понятно, что этот люфт между радиальной поверхностью внутренней части оси 80 и радиальным продлением оси 82 ведущего зубчатого колеса, которая дает возможность происходить газоотводу до перемещения уплотнительного клапана 22, как вариант можно получить посредством создания достаточного люфта между ведущим зубчатым колесом 88 и зубчатым колесом 90 уплотнительного клапана.As soon as the internal and external pressures are generally balanced by opening the gas outlet slot 36, the radial surface on the inside of the axis 80 is in contact with the radial extension of the gear drive axis 82, and then the axis 80 is forced by the inverting movement of the external driving means 24 from the plane of the lid 18 rotate the drive axle 82 in the same direction. The drive gear axis 82 has at least one drive gear 88 located outside one or both of the side walls 70, 72. The drive gear 88 in FIG. 24 is omitted for clarity, but can be seen in FIGS. 22, 23 and 25 The drive gear 88 comprises gear teeth that engage additional teeth in the gear of the sealing valve 90, at least one of which is provided on a separate axis 92 of the gear of the sealing valve extending from the protrusion 94 of the recess 68 which extends in front of the front wall the recess 94 of the niche 68. The protrusion 94 of the niche 86 is made narrower than the distance between the side walls 70, 72, which allows the gear axle of the sealing valve 92 to be integral with the rear end of the sealing valve 22 in the same manner as the axis 80, which made in one piece with the rear end of the external means 24 of the actuation. It should be understood that this play between the radial surface of the inner part of the axis 80 and the radial extension of the drive axle 82, which allows gas to escape before the movement of the sealing valve 22, can be obtained by creating sufficient play between the drive gear 88 and the gear 90 sealing valve.

Движение оси 82 ведущего зубчатого колеса приводит к вращению по часовой стрелке ведущего зубчатого колеса 88, таким образом вызывая вращение против часовой стрелки зубчатого колеса 90 уплотнительного клапана и вала 92 зубчатого колеса уплотнительного клапана, приводя к переворачиванию вниз уплотнительного клапана 22 и от разливного отверстия 20. Поскольку пылезащитный чехол 26 закрывает разливное отверстие 20 до тех пор, пока сосуд 12 для напитков вне досягаемости пользователя, то, что уплотнительный клапан 22 перемещается вниз и в сам напиток, вызывает небольшое беспокойство пользователя, так как существует только небольшой шанс, что грязь может испачкать какую-либо поверхность уплотнительного клапана 22. Как обсуждалось в связи с предыдущими вариантами осуществления, желательно создать силу уплотнения, чтобы закупорить уплотнительный клапан 22 и уплотнительную прокладку 28 относительно периметра разливного отверстия 20 на нижней стороне 19 крышки 18. Такая начальная уплотнительная сила была создана в предыдущих вариантах осуществления, в которых уплотнительный клапан 22 поворачивался в направлении, в общем параллельном крышке 18, посредством перевода углового движения уплотнительного клапана 22 в уплотнительную силу, в общем перпендикулярную периметру разливного отверстия 20. Отметим, что в этом шестом варианте осуществления, так же как в описанных ниже последующих вариантах осуществления, направление движения уплотнительного клапана, по меньшей мере в непосредственной близости от крышки 18, уже по существу перпендикулярно периметру разливного отверстия 20. Таким образом, нет необходимости использовать средство начального физического воздействия для перевода углового движения уплотнительного клапана 22 в силу, направленную по существу перпендикулярно периметру разливного отверстия. Вместо этого необходимо только первоначально нажать на уплотнительный клапан в его нормальном направлении перемещения к периметру разливного отверстия, чтобы достигнуть начальной силы уплотнения. Ее можно достигнуть, применяя начальную сжимающую нагрузку к внешнему средству 24 приведения в действие, которое в настоящем варианте осуществления приводит к вращению зубчатого колеса 90 уплотнительного клапана с помощью ведущего зубчатого колеса 88, чтобы достигнуть нажатия уплотнительного клапана 22 по направлению к периметру разливного отверстия 20. Как и во всех предыдущих вариантах осуществления, в которых уплотнительный клапан 22 первоначально расположен под периметром разливного отверстия, уплотнение между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20 увеличивается благодаря силам, полученным в результате перепада давления, смещающего уплотнительный клапан 22 к периметру разливного отверстия 20. После того, как достаточно увеличилось давление в свободном пространстве емкости для напитков для обеспечения такого перепада давления, силу уплотнения между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20 благоприятно достаточно увеличивается, чтобы отпала необходимость в продолжении применения силы нажатия к внешнему средству приведения в действие. Должно быть понятно, что можно использовать другие формы зацепления, кроме взаимосвязанных круглых зубчатых колес, чтобы преобразовать вращение пылезащитного чехла 26 в желаемое переворачивание уплотнительного клапана 22.The movement of the axis 82 of the driving gear causes the clockwise rotation of the driving gear 88, thereby causing a counterclockwise rotation of the sealing valve gear 90 and the sealing valve gear shaft 92, causing the sealing valve 22 to flip down and from the spill hole 20. Since the dust cover 26 closes the pouring hole 20 until the beverage vessel 12 is out of the reach of the user, the sealing valve 22 moves down into the beverage itself, causes little concern to the user, since there is only a small chance that dirt can stain any surface of the sealing valve 22. As discussed in connection with the previous embodiments, it is desirable to create a sealing force to seal the sealing valve 22 and the sealing gasket 28 relative to the perimeter of the spill holes 20 on the lower side 19 of the cover 18. Such an initial sealing force was created in previous embodiments in which the rotary sealing valve 22 in the direction parallel to the general cover 18, by translating the angular movement of the sealing valve 22 into a sealing force generally perpendicular to the perimeter of the tapping hole 20. Note that in this sixth embodiment, as in the subsequent embodiments described below, the direction of movement the sealing valve, at least in the immediate vicinity of the lid 18, is already essentially perpendicular to the perimeter of the tapping hole 20. Thus, there is no need to use means about the initial physical impact to translate the angular movement of the sealing valve 22 into a force directed essentially perpendicular to the perimeter of the tapping hole. Instead, it is only necessary to initially press the sealing valve in its normal direction of movement toward the perimeter of the tapping hole in order to achieve the initial sealing force. This can be achieved by applying an initial compressive load to the external actuation means 24, which in the present embodiment rotates the sealing valve gear 90 with the drive gear 88 to achieve pressing of the sealing valve 22 toward the perimeter of the tapping hole 20. As in all previous embodiments, in which the sealing valve 22 is initially located below the perimeter of the tapping hole, the seal between the sealing valve ohm 22, the sealing gasket 28 and the perimeter of the dispensing opening 20 is increased due to the forces obtained as a result of the pressure difference that biases the sealing valve 22 to the perimeter of the dispensing opening 20. After the pressure in the free space of the beverage container has increased sufficiently to provide such a pressure difference, the sealing force between the sealing valve 22, the sealing gasket 28 and the perimeter of the tapping hole 20 is favorably increased sufficiently to eliminate the need for lzhenii use of force by pressing the external actuation means. It should be understood that other forms of engagement can be used, apart from interlocking round gears, to convert the rotation of the dust cover 26 into the desired turning of the sealing valve 22.

Обращаясь теперь к фиг.26 и 27, отметим, что седьмой вариант осуществления повторно герметизирующего укупорочного средства 10 по настоящему изобретению включает в себя применение тех же принципов изобретения к повторно герметизирующему укупорочному средству 10, в котором внешнее средство 24 приведения в действие перемещается в плоскости, по существу параллельной крышке 18, и селективно приводит в действие перемещение уплотнительного клапана 22 в направлении наружу плоскости, по существу параллельно крышке 18. Пылезащитный чехол 24 в этом варианте осуществления может иметь конструкцию, которая проходит с обеих сторон от центральной оси сосуда для напитков, типа пылезащитного чехла 26, показанного на фиг.14-15, но для ясности, фиг.26 показывает пылезащитный чехол 26, который имеет только единственный лепесток 40 для захвата пользователем, чтобы приводить в действие пылезащитный чехол 26. Как и в предыдущих вариантах осуществления, имеется начальный период задержки во время перемещения пылезащитного чехла 26 до приведения в действие уплотнительного клапана 22, чтобы раскупорить прорезь 36 газоотвода. Соединитель 96 "галстук-бабочка" (названный так за его форму) выступает вниз из пылезащитного чехла 26 и предпочтительно является его составной выступающей частью. Соединитель 96 "галстук-бабочка" входит в гнездо 32 в валу 82 шестеренного привода. Стенки гнезда 32 разнесены на расстояние, чтобы обеспечить достаточный люфт или зазор для входящего участка соединителя 96 "галстук-бабочка" не только для введения в гнездо 32, но также и поворота на короткое расстояние, предпочтительно приблизительно на 15°, чтобы раскупорить прорезь 36 газоотвода до подъема на этот зазор и перемещения оси 82 ведущего зубчатого колеса.Turning now to FIGS. 26 and 27, it is noted that the seventh embodiment of the re-sealing closure 10 of the present invention includes applying the same principles of the invention to the re-sealing closure 10 in which the external actuation means 24 moves in a plane, essentially parallel to the cover 18, and selectively drives the sealing valve 22 to move outwardly of the plane, substantially parallel to the cover 18. The dust cover 24 is in this case This embodiment may have a structure that extends on both sides of the central axis of the beverage vessel, such as the dust cover 26 shown in FIGS. 14-15, but for clarity, FIG. 26 shows a dust cover 26 that has only a single lobe 40 for capture by the user in order to actuate the dust cover 26. As in the previous embodiments, there is an initial delay period during the movement of the dust cover 26 until the sealing valve 22 is actuated to open the slot 36 gas outlet. The bow tie connector 96 (so named for its shape) protrudes downward from the dust cover 26 and is preferably an integral protruding portion thereof. A bow-tie connector 96 is included in slot 32 in the gear drive shaft 82. The walls of receptacle 32 are spaced apart to provide sufficient play or clearance for the inlet portion of the bow-tie connector 96 not only to be inserted into receptacle 32, but also to rotate a short distance, preferably approximately 15 °, to open the vent opening 36 before lifting to this gap and moving the axis 82 of the drive gear.

На нижнем конце оси 82 ведущего зубчатого колеса имеется коническое ведущее зубчатое колесо 88 и установлена кольцеобразная прокладка 86. По меньшей мере часть оси 82 ведущего зубчатого колеса проходит через прорезь 34 в крышке 18 так, чтобы кольцеобразная прокладка могла быть помещена напротив нижней стороны 19 крышки 18, или по меньшей мере напротив основания манжеты (не показанной), проходящей вниз от прорези 34 в крышке 18, для предотвращения утечки газов и жидкостей.At the lower end of the drive gear axis 82, there is a conical drive gear 88 and an annular gasket 86 is installed. At least a portion of the drive gear axle 82 passes through a slot 34 in the cover 18 so that the ring-shaped gasket can be placed opposite the lower side 19 of the cover 18 , or at least opposite the base of the cuff (not shown) extending downward from the slot 34 in the cover 18 to prevent leakage of gases and liquids.

Как только прорезь 36 газоотвода раскупорена, соединитель 96 "галстук-бабочка" входит в плотный контакт со стенками гнезда 32. Продолжающееся движение вращения внешнего средства 24 приведения в действие (в направлении, обозначенном стрелками на фиг.26 рядом с пылезащитным чехлом 26) приводит в соответствующее вращение коническое зубчатое колесо 90 уплотнительного клапана из-за внутреннего сцепления ведущего зубчатого колеса 88 и зубчатого колеса 90 уплотнительного клапана, как показано на фиг.27. Получающееся в результате вращение зубчатого колеса 90 уплотнительного клапана вращает оси 92 зубчатого колеса уплотнительного клапана, который поддерживается между боковыми стенками 70, 72, проходящими вниз от нижней стороны 19 крышки 18. Ось 92 зубчатого колеса уплотнительного клапана с возможностью приведения помещена в отверстии в зубчатом колесе 90 уплотнительного клапана. Однако ось 92 зубчатого колеса уплотнительного клапана входит только в третье коническое зубчатое колесо, которое является холостым зубчатым колесом 98, для поддержания этого холостого зубчатого колеса 98. Поскольку вращение ведущего зубчатого колеса 88 заставляет зубчатое колесо 90 уплотнительного клапана и холостое зубчатое колесо 98 вращаться в различных направлениях, следует понимать, что холостое зубчатое колесо 98 установлено прежде всего для симметрии и поддержки, а не функционально.As soon as the gas vent slot 36 is uncorked, the bow-tie connector 96 comes into close contact with the walls of the socket 32. The continued rotation of the external actuating means 24 (in the direction indicated by the arrows in FIG. 26 next to the dust cover 26) leads to corresponding rotation of the bevel gear 90 of the sealing valve due to the internal engagement of the driving gear 88 and the gear of the sealing valve 90, as shown in FIG. The resulting rotation of the sealing valve gear 90 rotates the axles of the sealing valve gear 92, which is supported between the side walls 70, 72 extending downward from the bottom side 19 of the cover 18. The axle 92 of the sealing valve gear is driven in a hole in the gear wheel 90 sealing valve. However, the axis of the sealing valve gear 92 only enters the third bevel gear, which is the idle gear 98, to maintain this idle gear 98. Since the rotation of the drive gear 88 causes the sealing gear gear 90 and the idle gear 98 to rotate in different directions, it should be understood that the idle gear 98 is installed primarily for symmetry and support, and not functionally.

Ось 92 зубчатого колеса уплотнительного клапана также входит (или, в качестве альтернативы, может быть неотъемлемой частью) в уплотнительный клапан 22. Как и в шестом варианте осуществления, начальное физическое воздействие, необходимое для создания уплотнительной силы, чтобы уплотнить уплотнительный клапан 22 и уплотнительную прокладку 28 относительно периметра разливного отверстия 20 на нижней стороне 19 крышки 18, может быть создано посредством предварительной нагрузки зубчатого колеса 90 уплотнительного клапана с помощью ведущего зубчатого колеса 88.The axle 92 of the sealing valve gear also enters (or, alternatively, may be an integral part) into the sealing valve 22. As in the sixth embodiment, the initial physical force required to create the sealing force to seal the sealing valve 22 and the sealing gasket 28 relative to the perimeter of the tapping hole 20 on the lower side 19 of the lid 18, can be created by preloading the gear wheel 90 of the sealing valve using the lead gear th wheel 88.

На фиг.28, в восьмом варианте осуществления применяются принципы настоящего изобретения к повторно запечатываемому укупорочному средству 10, в котором оно является пылезащитным чехлом 26, который переворачивается наружу от плоскости, по существу параллельной крышке 18, которая, вслед за выравниванием давления посредством отведения внутреннего давления, заставляет уплотнительный клапан 22 перемещаться с помощью вращения в направление, по существу параллельное крышке 18. В этом варианте осуществления резерв времени, в течение которого происходит газоотвод до перемещения уплотнительного клапана 22, может быть достигнут прежде всего тем же способом, который описан выше в отношении шестого и седьмого вариантов осуществления, так что подробное объяснение этого способа опущено. Вслед за газоотводом ведущее червячное колесо 88, установленное снаружи (то есть на стороне напитка) боковой стенки 70 ниши 68 в крышке 18, вращается, вызывая вращательное движение зубчатого колеса 90 уплотнительного клапана благодаря зубцам на зубчатом колесе 90 уплотнительного клапана, идущим по червячному колесу 88. Зубчатое колесо 90 уплотнительного клапана показано на фиг.28 как целая деталь с уплотнительным клапаном 22, и оба вращаются относительно оси зубчатого колеса уплотнительного клапана, проходящего вниз от нижней стороны 19 крышки 18, перемещая уплотнительный клапан 22 в направлении стрелки, показанной на фигуре чертежа непосредственно рядом с предпочтительно суженным отдаленным от центра концом 23 уплотнительного клапана 22.28, in an eighth embodiment, the principles of the present invention are applied to a resealable closure 10 in which it is a dust cover 26 that flips outward from a plane substantially parallel to the cover 18, which, following pressure equalization by releasing internal pressure causes the sealing valve 22 to move by rotation in a direction substantially parallel to the cover 18. In this embodiment, a reserve of time during which Odita vent to move the sealing flap 22 may be achieved primarily in the same manner as described above with respect to the sixth and seventh embodiments, so a detailed explanation of this method is omitted. Following the gas outlet, the driving worm wheel 88 mounted outside (i.e., on the beverage side) of the side wall 70 of the niche 68 in the lid 18 rotates, causing the rotary movement of the sealing valve gear 90 due to the teeth on the sealing valve gear 90 running along the worm gear 88 The sealing valve gear 90 is shown in FIG. 28 as a whole part with the sealing valve 22, and both rotate about the axis of the sealing valve gear extending downward from the lower side 19 of the cover 18, p remeschaya sealing flap 22 in the direction of the arrow shown in the drawing figure immediately adjacent to the preferably tapered distal end 23 of the sealing flap 22.

Поскольку уплотнительный клапан 22 перемещается с помощью вращения в плоскости, в общем параллельной крышке 18, чтобы разгерметизировать разливное отверстие 20, начального физического воздействия, требуемого для инициирования уплотнения между уплотнительным клапаном 22, уплотнительной прокладкой 28 и периметром разливного отверстия 20 на нижней стороне 19 крышки 18, можно достигнуть, например, с помощью использования прерывистых кольцевых ребер 44, показанных на фиг.6, если уплотнительный клапан проходит по радиусу кривизны, совпадающему с радиусом боковой стенки 16 емкости 12 для напитков. Как вариант, исходное механическое воздействие можно создать при помощи кольцеобразного выступа 45, показанного на фиг.18 и 21, если уплотнительный клапан проходит по радиусу кривизны, отличающемуся от радиуса кривизны боковой стенки 16 сосуда 12 для напитков.Since the sealing valve 22 is moved by rotation in a plane parallel to the common cover 18 to depressurize the tapping hole 20, the initial physical effect required to initiate sealing between the sealing valve 22, the sealing gasket 28 and the perimeter of the tapping hole 20 on the lower side 19 of the cover 18 can be achieved, for example, by using discontinuous annular ribs 44 shown in FIG. 6 if the sealing valve extends along a radius of curvature matching rad jusom side wall 16 of the container 12 for drinks. Alternatively, the initial mechanical effect can be created using the annular protrusion 45 shown in FIGS. 18 and 21 if the sealing valve extends along a radius of curvature different from the radius of curvature of the side wall 16 of the beverage vessel 12.

Фиг.29 и 30 изображают девятый вариант осуществления, в котором внешнее средство 24 приведения в действие вначале находится в положении, отдаленном от разливного отверстия 20, так что первоначально только уплотнительный клапан 22 препятствует проникновению грязи в сосуд для напитков. Должно быть понятно, что этот вариант осуществления может быть менее желателен, поскольку участок уплотнительного клапана 22, который открыт во время перевозки сосуда 12 для напитков, опускается вниз в напиток. Поскольку заключительное положение внешнего средства 24 приведения в действие находится непосредственно над разливным отверстием, внешнее средство 24 приведения в действие имеет свое собственное отверстие, чтобы облегчить питье. Кроме того, начальный резерв времени для получения газоотвода до перемещения уплотнительного клапана 22 и инициирование уплотнения посредством исходного механического воздействия можно достигнуть, используя те же принципы, которые описаны выше для более ранних вариантов осуществления.Figs. 29 and 30 depict a ninth embodiment in which the external actuation means 24 is initially in a position remote from the tapping hole 20, so that initially only the sealing valve 22 prevents dirt from entering the beverage container. It should be understood that this embodiment may be less desirable since the portion of the sealing valve 22 that is open during transportation of the beverage container 12 is lowered down into the beverage. Since the final position of the external actuation means 24 is directly above the tapping hole, the external actuation means 24 has its own opening to facilitate drinking. In addition, the initial reserve of time for gas venting before the movement of the sealing valve 22 and the initiation of sealing by initial mechanical stress can be achieved using the same principles as described above for earlier embodiments.

Фиг.31 и 32 представляют десятый вариант осуществления, в котором вращение внешнего средства 24 приведения в действие в плоскости, в общем параллельной плоскости крышки 18, после начального периода задержки, для получения газоотвода способом, описанным выше, вращает ведущее зубчатое колесо 88, которое вызывает осевое движение уплотнительного клапана 22. Уплотнительный клапан 22 предпочтительно сделан из упругого материала и имеет внутреннюю резьбу 100, чтобы перемещаться по оси вдоль ведущего зубчатого колеса 88, когда вращается ведущее зубчатое колесо. Одну или более стоек 102, 104 можно установить вдоль внутренней стороны боковой стенки 16 сосуда 12 для напитков, чтобы ограничить перемещение уплотнительного клапана 22 в осевом направлении. Исходное механическое воздействие может быть создано посредством применения предварительной нагрузки так, чтобы при возвращении внешнего средства 24 приведения в действие в положение непосредственно над разливным отверстием 20, уплотнительный клапан 22 и уплотнительная прокладка 28 уплотнялись относительно периметра разливного отверстия 20 на нижней стороне 19 крышки 18.FIGS. 31 and 32 represent a tenth embodiment in which the rotation of the external actuation means 24 in a plane generally parallel to the plane of the lid 18, after an initial delay period, to produce a gas outlet in the manner described above, rotates the drive gear 88, which causes the axial movement of the sealing valve 22. The sealing valve 22 is preferably made of an elastic material and has an internal thread 100 to move along the axis along the drive gear 88 when the drive gear rotates wheel. One or more racks 102, 104 may be installed along the inner side of the side wall 16 of the beverage container 12 to limit axial movement of the sealing valve 22. The initial mechanical effect can be created by applying a preload so that when the external actuating means 24 is returned to a position immediately above the tapping hole 20, the sealing valve 22 and the sealing gasket 28 are sealed relative to the perimeter of the tapping hole 20 on the lower side 19 of the lid 18.

Специалистам в данной области техники должно быть понятно, что к раскрытым здесь вариантам осуществления можно сделать много изменений, которые все еще находятся в пределах объема настоящего изобретения. Например, в то время как различные варианты осуществления были описаны в общем относительно емкостей для герметизированных напитков, следует понимать, что принципы настоящего изобретения могут быть легко применены к повторно герметизирующим укупорочным средствам для емкостей для хранящихся в вакууме напитков и/или пищевых продуктов. Поэтому в соответствии с прилагаемой формулой изобретения, заявители намерены охватить любые модификации и другие варианты осуществления как включающие те особенности, которые составляют существенные особенности данного изобретения.Those skilled in the art will appreciate that many changes can be made to the embodiments disclosed herein, which are still within the scope of the present invention. For example, while various embodiments have been described generally in relation to containers for pressurized drinks, it should be understood that the principles of the present invention can be easily applied to re-sealing closures for containers for vacuum-stored drinks and / or food products. Therefore, in accordance with the attached claims, the applicants intend to cover any modifications and other embodiments as including those features that make up the essential features of this invention.

Claims

1. A resealable closure for beverage vessels, comprising a lid having a tapping hole, a sealing valve configured to move between the original clogged position relative to the tapping hole, in which the sealing valve prevents the passage of fluid through the tapping hole, an uncovered position relative to the tapping hole in which the spill hole is at least partially not blocked by a sealing valve, and again blocked by by applying, and an external means of actuating, for actuating the sealing valve between the closed and uncorked positions, characterized in that the axial compressive force generated as a result of the pressure difference inside the beverage vessel with a resealable closure and the surrounding atmosphere presses the sealing valve against the perimeter a filling hole on the sealing surface when the sealing valve is in a plugged position, and a pressure equalization hole made by at least in the sealing valve or in the cover, to allow equalization of the internal pressure in the vessel for drinks with atmospheric pressure and to reduce the compressive force before moving the sealing valve from the plugged position to the uncorked position.

2. The closure according to claim 1, characterized in that it further comprises a means of initiating sealing, including a mechanical barrier and biasing the sealing valve in the axial direction to the perimeter of the tapping hole when the sealing valve is in the closed position.

3. The closure according to claim 2, characterized in that the force of the mechanical barrier is removed when the sealing valve is moved either from the closed position or from the re-closed position to the uncorked position.

4. A closure according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the sealing valve is made on the underside of the cover.

5. The closure according to claim 1, characterized in that the sealing valve is made indestructible.

6. The closure according to claim 4, characterized in that it contains a gasket located between the cover and the sealing valve.

7. A closure according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the external reduction means includes a discharge channel that selectively connects to the pressure equalization opening to ensure equalization of the internal pressure in the beverage vessel with atmospheric pressure.

8. A closure according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the pressure equalizing hole is positioned so that it is resealed by moving the external actuator before the sealing valve reaches its re-sealed position.

9. A closure according to claim 2 or 3, characterized in that the mechanical barrier of the seal initiating means converts the movement of the external reduction means into a force additional to the axial compressive force.

10. A closure according to claim 2 or 3, characterized in that the sealing valve is slidable in a plane substantially parallel to the cover.

11. A method of opening and re-sealing a beverage vessel with positive or negative pressure, having a resealable closure comprising a lid with a tapping hole and a sealing valve configured to move between the original closed position, the uncovered position and the newly closed position, characterized by first opening a pressure equalization hole made in a resealable closure using a reversible the opening of the pressure equalization hole for exposure to the surrounding atmosphere, thereby ensuring equalization of the internal pressure inside the beverage vessel having a resealable closure on it with ambient atmospheric pressure to reduce the axial compressive force resulting from the pressure differential, then move the sealing valve from the initial the clogged position to the uncorked position, as a result of which at least partially open the tapping hole, after which They close the filling hole by moving the sealing valve to the re-closed position.

12. The method according to claim 11, characterized in that the pressure equalization hole is opened before initiating the movement of the sealing valve from the initial clogged position to the uncorked position.

13. The method according to claim 11 or 12, characterized in that the pressure equalization hole is closed until the filling hole is closed.