Claims (13)
Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок, содержащая:A printable base (1) for transferable linings, comprising:
по меньшей мере один слой (2) основы;at least one layer (2) of the base;
по меньшей мере один промежуточный слой (3), закрепленный на указанном слое (2) основы и состоящий из по меньшей мере одной водоотталкивающей смолы;at least one intermediate layer (3) fixed to said base layer (2) and consisting of at least one water-repellent resin;
по меньшей мере один практически прозрачный защитный слой (4), снабженный первой стороной (A), с возможностью отделения приклеенной к указанному промежуточному слою (3), и второй стороной (B), предназначенной для печати с по меньшей мере одной облицовкой, и выполнен с возможностью переведения на облицовываемую поверхность (13), отличающаяся тем, что указанный защитный слой (4):at least one practically transparent protective layer (4) provided with a first side (A), with the possibility of separation glued to the specified intermediate layer (3), and a second side (B) intended for printing with at least one lining, and made with the possibility of transferring to the facing surface (13), characterized in that the said protective layer (4):
содержит по меньшей мере одну смесь (5) акриловых и полиуретановых смол с процентом по сухому весу акриловых смол в диапазоне от 80% до 85% и процентом по сухому весу полиуретановых смол в диапазоне от 12% до 16%,contains at least one mixture (5) of acrylic and polyurethane resins with a percentage by dry weight of acrylic resins in the range from 80% to 85% and a percentage by dry weight of polyurethane resins in the range from 12% to 16%,
имеет среднюю толщину в диапазоне от 20 до 30 мкм,has an average thickness in the range of 20 to 30 microns,
демонстрирует удлинение при растяжении при разрыве (εR) по меньшей мере примерно 45% при комнатной температуре, иexhibits a tensile elongation at break (ε R ) of at least about 45% at room temperature, and
выполнен с возможностью, при комнатной температуре, сохранения целостности и сообщенной ему деформации практически без изменений, при наклеивании на указанную облицовываемую поверхность (13), при растяжении указанного защитного слоя (4) на примерно 15% по сравнению с его исходным размером.made with the possibility, at room temperature, to preserve the integrity and the deformation imparted to it practically unchanged, when glued to the specified surface to be coated (13), when the specified protective layer (4) is stretched by about 15% compared to its original size.
2. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанный защитный слой (4) имеет среднюю толщину в диапазоне от 22 мкм до 28 мкм.2. A printable base (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said protective layer (4) has an average thickness in the range from 22 μm to 28 μm.
3. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанный защитный слой (4) имеет при комнатной температуре мгновенное упругое удлинение при растяжении (εE) менее приблизительно 10%.3. A printable substrate (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said protective layer (4) has an instantaneous tensile elongation (ε E ) of less than about 10% at room temperature.
4. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанный защитный слой (4) имеет при комнатной температуре предел прочности при растяжении на разрыв по меньшей мере приблизительно 110 г/см2.4. A printable substrate (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said protective layer (4) has at room temperature a tensile strength of at least about 110 g / cm 2 .
5. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанная смесь (5) акриловых и полиуретановых смол получена из соединения в жидкой фазе, содержащего первое количество акриловых смол в водной эмульсии и второе количество полиуретановых смол в водной эмульсии, перемешанные друг с другом, при этом указанное первое количество акриловых смол в водной эмульсии содержит примерно 50% мягких акриловых смол, имеющих температуру стеклования ниже или равную приблизительно -15°C, и оставшиеся приблизительно 50% твердых акриловых смол, имеющих температуру стеклования выше или равную 35°C.5. A printable base (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said mixture (5) of acrylic and polyurethane resins is obtained from a compound in a liquid phase containing a first amount of acrylic resins in an aqueous emulsion and a second amount of polyurethane resins mixed with each other in an aqueous emulsion, wherein said first amount of acrylic resins in the aqueous emulsion contains about 50% soft acrylic resins having a glass transition temperature lower than or equal to about -15 ° C, and the remaining about 50% gut acrylic resin having a glass transition temperature higher than or equal to 35 ° C.
6. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанный защитный слой (4) содержит грунтовочный слой (8), определяющий указанную вторую сторону (B), и содержит акриловые замутнители и связующие вещества в водной дисперсии.6. A printable base (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said protective layer (4) contains a primer layer (8) defining said second side (B) and contains acrylic opacifiers and binders in water dispersion.
7. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанная по меньшей мере одна смесь (5) акриловых и полиуретановых смол указанного защитного слоя (4) содержит продукты для замутнения.7. A printable base (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said at least one mixture (5) of acrylic and polyurethane resins of said protective layer (4) contains opacification products.
8. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанная по меньшей мере одна водоотталкивающая смола указанного промежуточного слоя (3) содержит по меньшей мере одну кремнийорганическую смолу, обработанную с контролируемым высвобождением для предоставления возможности первой стороне (A) указанного защитного слоя (4) с возможностью отделения приклеиваться к указанному промежуточному слою (3).8. A printable base (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said at least one water-repellent resin of said intermediate layer (3) contains at least one organosilicon resin treated with controlled release to enable the first side (A) of the specified protective layer (4) with the possibility of separation to adhere to the specified intermediate layer (3).
9. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанный промежуточный слой (3) приклеивается к первой стороне (A) указанного защитного слоя (4) с сопротивлением отслаиванию в диапазоне от 7,2 до 8,8 г/см2.9. A printable base (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said intermediate layer (3) is adhered to the first side (A) of said protective layer (4) with peeling resistance ranging from 7.2 to 8.8 g / cm 2 .
10. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанный слой (2) основы содержит по меньшей мере один лист бумаги двустороннего мелования.10. A printable substrate (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said substrate layer (2) contains at least one sheet of double-coated paper.
11. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанный слой (2) основы снабжен третьей стороной (C), к которой прикреплен указанный промежуточный слой (3), и четвертой стороной (D), обращенной в противоположном направлении относительно указанной третьей стороны (C);11. A printable base (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said base layer (2) is provided with a third side (C) to which said intermediate layer (3) is attached and a fourth side (D) facing in the opposite direction to said third party (C);
при этом указанная пригодная для печати основа (1) содержит по меньшей мере один слой водоотталкивающего и маслоотталкивающего материала (11), предусмотренного для покрытия четвертой стороны (D) указанного слоя (2) основы.wherein said printable substrate (1) comprises at least one layer of water-repellent and oil-repellent material (11) provided for coating the fourth side (D) of said substrate layer (2).
12. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что указанный защитный слой (4) демонстрирует на указанной второй стороне (B) поверхностное натяжение в диапазоне от 32 до 38 DIN.12. A printable base (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that said protective layer (4) exhibits surface tension on said second side (B) in the range of 32 to 38 DIN.
13. Пригодная для печати основа (1) для переводных облицовок по п. 1, отличающаяся тем, что содержит слой (12) печатной краски, прикрепленный на второй стороне (B) указанного защитного слоя (4), образует указанную облицовку и содержит печатные краски на основе растворителя.
13. A printable substrate (1) for transfer liners according to claim 1, characterized in that it contains a printing ink layer (12) attached to the second side (B) of said protective layer (4), forms the said liner and contains printing inks based on solvent.