RU2009124446A - Tools for surgical access to sensitive tissues - Google Patents

Tools for surgical access to sensitive tissues Download PDF

Info

Publication number
RU2009124446A
RU2009124446A RU2009124446/14A RU2009124446A RU2009124446A RU 2009124446 A RU2009124446 A RU 2009124446A RU 2009124446/14 A RU2009124446/14 A RU 2009124446/14A RU 2009124446 A RU2009124446 A RU 2009124446A RU 2009124446 A RU2009124446 A RU 2009124446A
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
hollow
retractor
wedge
shaped conductor
tapered end
Prior art date
Application number
RU2009124446/14A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2419379C2 (en
Inventor
Джон Р. МАНДЖАРДИ (US)
Джон Р. МАНДЖАРДИ
Original Assignee
ВАЙКОР МЕДИКАЛ ЭлЭлСи (US)
ВАЙКОР МЕДИКАЛ ЭлЭлСи
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ВАЙКОР МЕДИКАЛ ЭлЭлСи (US), ВАЙКОР МЕДИКАЛ ЭлЭлСи filed Critical ВАЙКОР МЕДИКАЛ ЭлЭлСи (US)
Priority to RU2009124446/14A priority Critical patent/RU2419379C2/en
Publication of RU2009124446A publication Critical patent/RU2009124446A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2419379C2 publication Critical patent/RU2419379C2/en

Links

Abstract

1. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям через чрескожный разрез, содержащее: ! 1. An apparatus for providing access to sensitive tissues via a percutaneous incision comprising: комбинацию вложенных друг в друга сквозного трубчатого полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом; combination of nested tubular through the hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end; причем ! and! клинообразный проводник введен в область, прилежащую к указанному сквозному полому ретрактору; wedge-shaped conductor introduced into the region contiguous to said hollow through-retractor; причем ! and! дистальный конец указанного клинообразного проводника выступает за дистальный конец указанного полого ретрактора, в положение перед дистальным концом указанного полого ретрактора, благодаря чему указанный клинообразный проводник проходит через деликатную ткань перед указанным дистальным концом полого ретрактора, направляя полый ретрактор в область деликатной ткани; the distal end of said wedge-shaped conductor protrudes beyond the distal end of said hollow retractor, to a position in front of the distal end of said hollow retractor, whereby said wedge-shaped conductor passes through delicate fabric before said distal end of the hollow retractor, directing the hollow retractor to delicate tissues; и ! and! клинообразный проводник с сужающимся концом выполнен с возможностью извлечения из указанной сквозной трубки указанного полого ретрактора, прилегающего к деликатной ткани, после чего деликатная ткань соприкасается с указанной сквозной трубкой указанного полого ретрактора. wedge-shaped conductor with the tapered end configured to extract from said tube through said hollow retractor adjacent to the delicate tissue, after which delicate fabric in contact with said tube through said hollow retractor. ! ! 2. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.1, дополнительно содержащее: ! 2. An apparatus for providing access to the sensitive tissues of claim 1, further comprising: полый ретрактор со сквозной трубкой, поперечник которого включает по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр криволинейного поперечного сечения; hollow retractor with a through pipe, the diameter of which comprises at least one arc curve having a decreasing diameter curved cross section; ! ! клинообразный проводник с сужающимся концом, поперечник которого включает по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр поперечного сечения; wedge-shaped conductor with the tapered end, the diameter of which comprises at least one arc curve having a decreasing cross-sectional diameter; ! ! клинообразный проводник с сужающимся концом, длина которого больше заданной длины указанного полого ретрактора, что обеспечивает выдвигающийся элемент, выходящий за дистальный конец полого ретрактора; wedge-shaped conductor with the tapered end, the length of which is greater than a predetermined length of said hollow retractor, which provides a retractable element that goes beyond the distal end of the hollow of the retractor; ! ! клинообра� klinoobra

Claims (25)

1. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям через чрескожный разрез, содержащее: 1. An apparatus for providing access to sensitive tissues via a percutaneous incision, comprising:
комбинацию вложенных друг в друга сквозного трубчатого полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом; combination of nested tubular through the hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end; причем and
клинообразный проводник введен в область, прилежащую к указанному сквозному полому ретрактору; wedge-shaped conductor introduced into the region contiguous to said hollow through-retractor; причем and
дистальный конец указанного клинообразного проводника выступает за дистальный конец указанного полого ретрактора, в положение перед дистальным концом указанного полого ретрактора, благодаря чему указанный клинообразный проводник проходит через деликатную ткань перед указанным дистальным концом полого ретрактора, направляя полый ретрактор в область деликатной ткани; the distal end of said wedge-shaped conductor protrudes beyond the distal end of said hollow retractor, to a position in front of the distal end of said hollow retractor, whereby said wedge-shaped conductor passes through delicate fabric before said distal end of the hollow retractor, directing the hollow retractor to delicate tissues; и and
клинообразный проводник с сужающимся концом выполнен с возможностью извлечения из указанной сквозной трубки указанного полого ретрактора, прилегающего к деликатной ткани, после чего деликатная ткань соприкасается с указанной сквозной трубкой указанного полого ретрактора. wedge-shaped conductor with the tapered end configured to extract from said tube through said hollow retractor adjacent to the delicate tissue, after which delicate fabric in contact with said tube through said hollow retractor.
2. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.1, дополнительно содержащее: 2. An apparatus for providing access to the sensitive tissues of claim 1, further comprising:
полый ретрактор со сквозной трубкой, поперечник которого включает по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр криволинейного поперечного сечения; hollow retractor with a through pipe, the diameter of which comprises at least one arc curve having a decreasing diameter curved cross section;
клинообразный проводник с сужающимся концом, поперечник которого включает по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр поперечного сечения; wedge-shaped conductor with the tapered end, the diameter of which comprises at least one arc curve having a decreasing cross-sectional diameter;
клинообразный проводник с сужающимся концом, длина которого больше заданной длины указанного полого ретрактора, что обеспечивает выдвигающийся элемент, выходящий за дистальный конец полого ретрактора; wedge-shaped conductor with the tapered end, the length of which is greater than a predetermined length of said hollow retractor, which provides a retractable element that goes beyond the distal end of the hollow of the retractor;
клинообразный проводник с сужающимся концом, наружная поверхность которого соответствует внутренней поверхности полого рукава; wedge-shaped conductor with the tapered end, the outer surface of which corresponds to the inner surface of the hollow sleeve;
клинообразный проводник с сужающимся концом, имеющий поперечник в форме дуги кривой уменьшающегося поперечного сечения, приближающегося к указанной дуге указанного криволинейного поперечного сечения открытого рукава; tapering wedge-shaped end conductor having a diameter decreasing in an arc shape cross section curve approaching said arc of said curved cross section open sleeve; причем and
полый ретрактор и указанный клинообразный проводник с сужающимся концом выполнены с возможностью введения в деликатную ткань; retractor and said hollow wedge wire with the tapered end formed for insertion into delicate tissue; и and
полый ретрактор и указанный клинообразный проводник с сужающимся концом выполнены с возможностью совместного продвижения в деликатную ткань. retractor and said hollow wedge wire with the tapered end configured to jointly promote a delicate fabric.
3. Устройство по п.1, в котором полый ретрактор обеспечивает доступ для по меньшей мере одного хирургического инструмента к месту хирургического вмешательства в деликатной ткани. 3. The apparatus of claim 1, wherein the hollow retractor provides access to at least one surgical tool to the site of surgical intervention in the delicate tissue.
4. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.1, в котором полый ретрактор и вложенный клинообразный проводник с сужающимся концом выполнены с возможностью отделения части деликатной ткани от другой части деликатной ткани по направлению к месту хирургического вмешательства. 4. An apparatus for providing access to the sensitive tissues of claim 1, wherein the hollow retractor, and attached wedge-shaped conductor with the tapered end configured to separate a part of delicate tissue from another part of the delicate tissue toward the surgical site.
5. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.1, в котором полый ретрактор и вложенный клинообразный проводник с сужающимся концом выполнены с возможностью введения в поперечном направлении в часть деликатной ткани в месте хирургического вмешательства. 5. An apparatus for providing access to the sensitive tissues of claim 1, wherein the hollow retractor, and attached wedge-shaped conductor with a tapered end adapted for insertion in the transverse direction in a sensitive part of the tissue at the site of surgery.
6. Устройство по п.1, в котором полый ретрактор поддерживает деликатную ткань на своей поверхности. 6. The apparatus of claim 1, wherein the hollow support delicate tissue retractor on its surface.
7. Устройство по п.1, в котором указанное устройство обеспечивает доступ для по меньшей мере одного надувного протезирующего элемента и надувание надувного элемента. 7. The apparatus of claim 1, wherein said device provides access to at least one inflatable prosthetic element and inflating the inflatable element.
8. Устройство по п.1, в котором полый ретрактор включает ручку, выполненную с возможностью прикрепления к зажиму. 8. The apparatus of claim 1, wherein the retractor comprises a hollow handle adapted to be attached to the clamp.
9. Устройство по п.1, в котором полый ретрактор и указанный клинообразный проводник с сужающимся концом включают фиксатор, выполненный с возможностью временной фиксации указанного клинообразного проводника с сужающимся концом в положении, в котором он прилегает к полому ретрактору. 9. The apparatus of claim 1, wherein the retractor is hollow and said wedge-shaped conductor with the tapered end includes latch operable to temporarily fixing said wedge-shaped conductor with the tapered end portion in a position in which it is adjacent to the hollow retractor.
10. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.2, в котором по меньшей мере одна дуга указанной кривой указанного поперечника полого ретрактора представляет собой замкнутую плоскую кривую. 10. Apparatus for providing access to the sensitive tissues of Claim 2, wherein at least one arc of said curve of said diameter of the hollow of the retractor is a closed plane curve.
11. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.2, в котором по меньшей мере одна дуга указанной кривой указанного поперечника полого ретрактора представляет собой дугу части замкнутой плоской кривой. 11. Apparatus for providing access to the sensitive tissues of Claim 2, wherein at least one arc of said curve of said diameter of the hollow of the retractor is an arc portion of the closed plane curve.
12. Устройство по п.1, в котором дистальный конец указанного сужающегося проводника содержит небольшое отверстие на дистальном конце, которое позволяет извлекать небольшие кусочки ткани из места хирургического вмешательства. 12. The apparatus of claim 1, wherein the distal end of said tapering conductor comprises a small hole at the distal end, which allows to retrieve small pieces of tissue from the surgical site.
13. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.2, в котором по меньшей мере одна дуга указанной кривой указанного поперечника полого ретрактора представляет собой дугу части замкнутой плоской кривой, причем указанная замкнутая плоская кривая образована точкой, перемещающейся таким образом, что сумма расстояний до двух фиксированных точек является постоянной. 13. An apparatus for providing access to the sensitive tissues of Claim 2, wherein at least one arc of said curve of said diameter of the hollow of the retractor is an arc portion of the closed plane curve, said plane closed curve formed by a point moving in such a way that the sum of the distances to two fixed points is constant.
14. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.2, в котором по меньшей мере одна дуга указанной кривой указанного поперечника полого ретрактора представляет собой дугу части замкнутой плоской кривой, причем указанная замкнутая плоская кривая представляет собой плоское сечение конуса, имеющее эллиптически-овальную форму и не перпендикулярное оси конуса. 14. Apparatus for providing access to the sensitive tissues of Claim 2, wherein at least one arc of said curve of said diameter of the hollow of the retractor is an arc portion of the closed plane curve, said closed plane curve is a flat section of the cone having an elliptically oval form and not perpendicular to the axis of the cone.
15. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.14, в котором по меньшей мере одна дуга указанной кривой указанного поперечника полого ретрактора представляет собой дугу части замкнутой плоской кривой, причем указанная замкнутая плоская кривая представляет собой эллиптический овал. 15. Apparatus for providing access to the sensitive tissues of claim 14, wherein the at least one arc of said curve of said diameter of the hollow of the retractor is an arc portion of the closed plane curve, said closed plane curve is an elliptic oval.
16. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.2, в котором дуга указанного полого ретрактора представляет собой часть непрерывной дуги. 16. Apparatus for providing access to the sensitive tissues of Claim 2, wherein said hollow retractor arc represents a part of a continuous arc.
17. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.2, в котором дуга указанного полого ретрактора представляет собой непрерывную дугу. 17. Apparatus for providing access to the sensitive tissues of Claim 2, wherein said hollow arc retractor is a continuous arc.
18. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.2, в котором дуга указанного клинообразного проводника с сужающимся концом представляет собой часть непрерывной дуги. 18. Apparatus for providing access to the sensitive tissues of Claim 2, wherein the arc of said wedge-shaped conductor with the tapered end portion is a continuous arc.
19. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.2, в котором дуга указанного клинообразного проводника с сужающимся концом представляет собой непрерывную дугу. 19. Apparatus for providing access to the sensitive tissues of Claim 2, wherein the arc of said wedge-shaped conductor with the tapered end is a continuous arc.
20. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям по п.2, в котором замкнутая плоская кривая расширяется наружу на проксимальном конце. 20. Apparatus for providing access to the sensitive tissues of Claim 2, wherein the closed plane curve extended outwardly at the proximal end.
21. Способ обеспечения доступа к деликатной ткани для по меньшей мере одного блока хирургических инструментов, включающий следующие этапы, на которых осуществляют: 21. A method of providing access to a sensitive tissue for at least one block of surgical instruments, comprising the following steps performed:
выполнение разреза в деликатной ткани; incision in the delicate tissues;
обеспечение полого ретрактора, включающего сквозную трубку, поперечник которой имеет форму по меньшей мере одной дуги кривой, имеющей уменьшающийся диаметр поперечного сечения; providing the hollow retractor, comprising a through tube, the diameter of which is in the form of at least one arc curve having a decreasing cross-sectional diameter;
обеспечение клинообразного проводника с сужающимся концом, поперечник которого представляет собой по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр криволинейного поперечного сечения; providing a wedge-shaped conductor with the tapered end whose diameter is at least one arc curve having a decreasing diameter curved cross section;
введение клинообразного проводника с сужающимся концом в область, прилежащую к полой трубке, включающей по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр криволинейного поперечного сечения, причем introduction of a wedge-shaped conductor with the tapered end in the area adjacent the hollow tube consisting of at least one arc curve having a decreasing cross-sectional diameter of the curved, wherein
наружная поверхность клинообразного проводника со слепым концом соответствует внутренней поверхности полой трубки; the outer surface of the wedge-shaped conductor to the blind end corresponds to the inner surface of the hollow tube;
поперечник клинообразного проводника со слепым концом имеет форму дуги, и его криволинейное поперечное сечение уменьшается, приближаясь к криволинейному поперечному сечению сквозной трубки; a wedge-shaped conductor width with the blind end is arc-shaped, curved and its cross section decreases, approaching a curved cross-section through the tube;
помещение полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом в деликатную ткань; placing the hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end portion in a delicate fabric;
продвижение полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом через деликатную ткань к месту хирургического вмешательства в деликатной ткани; promotion of the hollow retractor and the wedge-shaped conductor with the tapered end through the delicate fabric of the place of surgery in the delicate tissues;
выведение клинообразного проводника с сужающимся концом из сквозной трубки полого ретрактора, соприкасающегося с тканью; removing a wedge-shaped conductor with the tapered end of the tube through the hollow of the retractor in contact with tissue; и and
введение по меньшей мере одного хирургического инструмента в место хирургического вмешательства в деликатной ткани. introducing at least one surgical instrument into the surgical site to delicate tissue.
22. Способ обеспечения доступа к деликатной ткани для по меньшей мере одного хирургического инструмента, включающий следующие этапы, на которых осуществляют: 22. A method of providing access to a sensitive tissue for at least one surgical tool, comprising the following steps performed:
обеспечение разреза в деликатной ткани; cut provision in the delicate tissues;
обеспечение полого ретрактора, включающего сквозную трубку, поперечник которой имеет форму по меньшей мере одной дуги кривой, имеющей уменьшающийся диаметр поперечного сечения; providing the hollow retractor, comprising a through tube, the diameter of which is in the form of at least one arc curve having a decreasing cross-sectional diameter;
обеспечение клинообразного проводника с сужающимся концом, поперечник которого представляет собой по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр криволинейного поперечного сечения; providing a wedge-shaped conductor with the tapered end whose diameter is at least one arc curve having a decreasing diameter curved cross section;
введение указанного клинообразного проводника с сужающимся концом в область, прилежащую к полой трубке, включающей по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр криволинейного поперечного сечения; introducing said wedge-shaped conductor with the tapered end in the area adjacent the hollow tube consisting of at least one arc curve having a decreasing diameter curved cross section; причем and
наружная поверхность клинообразного проводника со слепым концом соответствует внутренней поверхности полого рукава; the outer surface of the wedge-shaped conductor to the blind end corresponds to the inner surface of the hollow sleeve;
поперечник клинообразного проводника со слепым концом имеет форму дуги, и его криволинейное поперечное сечение уменьшается, приближаясь к криволинейному поперечному сечению сквозной трубки; a wedge-shaped conductor width with the blind end is arc-shaped, curved and its cross section decreases, approaching a curved cross-section through the tube;
помещение полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом в деликатную ткань; placing the hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end portion in a delicate fabric;
продвижение полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом через деликатную ткань к месту хирургического вмешательства, находящемуся в ней; promotion of the hollow retractor and the wedge-shaped conductor with the tapered end through the delicate fabric of the place of surgery which is in it;
выведение клинообразного проводника с сужающимся концом из сквозной трубки полого ретрактора, соприкасающегося с тканью; removing a wedge-shaped conductor with the tapered end of the tube through the hollow of the retractor in contact with tissue; при этом wherein
деликатную ткань поддерживают на введенном инструменте. delicates maintained insertion tool.
23. Способ обеспечения доступа к деликатной ткани для по меньшей мере одного хирургического инструмента, включающий следующие этапы, на которых осуществляют: 23. A method of providing access to a sensitive tissue for at least one surgical tool, comprising the following steps performed:
выполнение разреза в деликатной ткани; incision in the delicate tissues;
обеспечение полого ретрактора, включающего сквозную трубку, поперечник которой имеет форму по меньшей мере одной дуги кривой, имеющей уменьшающийся диаметр поперечного сечения; providing the hollow retractor, comprising a through tube, the diameter of which is in the form of at least one arc curve having a decreasing cross-sectional diameter;
обеспечение клинообразного проводника с сужающимся концом, поперечник которого представляет собой по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр криволинейного поперечного сечения; providing a wedge-shaped conductor with the tapered end whose diameter is at least one arc curve having a decreasing diameter curved cross section;
введение клинообразного проводника с сужающимся концом в область, прилежащую к полой трубке, включающей по меньшей мере одну дугу кривой, имеющей уменьшающийся диаметр криволинейного поперечного сечения; introduction of a wedge-shaped conductor with the tapered end in the area adjacent the hollow tube consisting of at least one arc curve having a decreasing diameter curved cross section; причем and
наружная поверхность клинообразного проводника со слепым концом соответствует внутренней поверхности полой трубки; the outer surface of the wedge-shaped conductor to the blind end corresponds to the inner surface of the hollow tube;
поперечник клинообразного проводника со слепым концом имеет форму дуги, и его криволинейное поперечное сечение уменьшается, приближаясь к криволинейному поперечному сечению сквозной трубки; a wedge-shaped conductor width with the blind end is arc-shaped, curved and its cross section decreases, approaching a curved cross-section through the tube;
помещение полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом в деликатную ткань; placing the hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end portion in a delicate fabric;
продвижение полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом через деликатную ткань к месту хирургического вмешательства, находящемуся в ней; promotion of the hollow retractor and the wedge-shaped conductor with the tapered end through the delicate fabric of the place of surgery which is in it;
выведение клинообразного проводника с сужающимся концом из сквозной трубки полого ретрактора, соприкасающегося с тканью; removing a wedge-shaped conductor with the tapered end of the tube through the hollow of the retractor in contact with tissue; и and
введение по меньшей мере одного надувного протезирующего элемента в деликатную ткань и надувание надувного элемента. introducing at least one inflatable element in the prosthetic delicate fabric and inflating the inflatable element.
24. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям через чрескожный разрез, содержащее: 24. Apparatus for providing access to sensitive tissues via a percutaneous incision, comprising:
вложенную комбинацию сквозного трубчатого полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом; nested sequence through tubular hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end; причем and
сквозной трубчатый полый ретрактор сужается; a through hollow tubular retractor is narrowed;
сквозной трубчатый полый ретрактор имеет уменьшающееся эллиптическое поперечное сечение; a through hollow tubular retractor has a decreasing elliptical cross section;
клинообразный проводник сужается; wedge-shaped conductor is narrowed;
клинообразный проводник имеет уменьшающееся эллиптическое поперечное сечение; wedge-shaped conductor having a decreasing elliptical cross section;
клинообразный проводник вводят в область, прилежащую к сквозной трубке; a wedge-shaped guide is introduced into an area contiguous to the through tube;
дистальный конец клинообразного проводника выступает за дистальный конец полого ретрактора в область впереди от дистального конца полого ретрактора, благодаря чему указанный клинообразный проводник проходит через деликатную ткань перед указанным дистальным концом полого ретрактора, направляя полый ретрактор в область деликатной ткани; the distal end of the wedge-shaped conductor protrudes beyond the distal end of the hollow of the retractor in the region ahead of the distal end of the hollow retractor, whereby said wedge-shaped conductor passes through delicate fabric before said distal end of the hollow retractor, directing the hollow retractor to delicate tissues;
клинообразный проводник с сужающимся концом выполнен с возможностью извлечения из сквозной трубки полого ретрактора, прилегающего к деликатной ткани, в результате деликатная ткань соприкасается со сквозной трубкой полого ретрактора; wedge-shaped conductor with the tapered end configured to extract from the hollow tube through the retractor adjacent to the delicate tissue, resulting in delicate tissue in contact with the tube through the hollow of the retractor; причем and
наружная поверхность клинообразного проводника с сужающимся концом соответствует внутренней поверхности полого рукава; the outer surface of the wedge-shaped conductor corresponds with the tapered end of the inner surface of the hollow sleeve;
полый ретрактор и клинообразный проводник с сужающимся концом выполнены с возможностью введения в деликатную ткань; hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end formed for insertion into delicate tissue;
полый ретрактор и клинообразный проводник с сужающимся концом выполнены с возможностью совместного продвижения в деликатную ткань; hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end configured to jointly promote a delicate fabric;
полый ретрактор обеспечивает доступ для по меньшей мере одного хирургического инструмента к месту хирургического вмешательства в деликатной ткани; hollow retractor provides access to at least one surgical tool to the site of surgical intervention in the delicate tissues;
полый ретрактор включает ручку, выполненную с возможностью присоединения к зажиму; retractor includes a hollow handle adapted to be attached to the clamp; причем and
ручка имеет основание, которым она присоединена к полому ретрактору, причем ручка соединена с основанием с образованием ступенчатой структуры, нарушающей непрерывную кривую проксимального конца ретрактора, при этом ступенчатое углубление облегчает доступ пальцами в рабочий канал полого ретрактора; the handle has a base by which it is attached to the hollow retractor, wherein the handle is connected with a base to form a stepped structure that violates a continuous curve of the proximal end of the retractor, the stepwise recess facilitates access fingers in the hollow working channel of the retractor; и, and,
полый ретрактор и клинообразный проводник с сужающимся концом включают фиксатор, выполненный с возможностью временной фиксации клинообразного проводника с сужающимся концом в положении, в котором он прилегает к полому ретрактору. hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end includes latch operable to temporarily fix a wedge-shaped conductor with the tapered end portion in a position in which it is adjacent to the hollow retractor.
25. Устройство для обеспечения доступа к деликатным тканям через чрескожный разрез, содержащее: 25. Apparatus for providing access to sensitive tissues via a percutaneous incision, comprising:
вложенную комбинацию сквозного трубчатого полого ретрактора и клинообразного проводника с сужающимся концом; nested sequence through tubular hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end; причем and
сквозной трубчатый полый ретрактор сужается; a through hollow tubular retractor is narrowed;
сквозной трубчатый полый ретрактор имеет форму дуги с уменьшающимся дугообразным поперечным сечением; through hollow tubular retractor has an arc shape with a decreasing arc-shaped cross-section;
клинообразный проводник сужается; wedge-shaped conductor is narrowed;
клинообразный проводник имеет форму дуги с уменьшающимся дугообразным поперечным сечением; wedge-shaped conductor has an arc shape with a decreasing arc-shaped cross-section;
клинообразный проводник вводят в область, прилежащую к полой трубке; wedge-shaped conductor is introduced into a region adjacent the hollow tube;
дистальный конец клинообразного проводника выступает за дистальный конец полого ретрактора, в область впереди от дистального конца полого ретрактора, благодаря чему клинообразный проводник проходит через деликатную ткань перед дистальным концом полого ретрактора, направляя полый ретрактор в некоторую область деликатной ткани; the distal end of the wedge-shaped conductor protrudes beyond the distal end of the hollow retractor, in the region ahead of the distal end of the hollow retractor, whereby the wedge-shaped conductor passes through sensitive tissue to the distal end of the hollow retractor, directing a retractor into some hollow region delicate fabrics;
клинообразный проводник с сужающимся концом выполнен с возможностью извлечения из сквозной трубки полого ретрактора, прилегающего к деликатной ткани, в результате деликатная ткань соприкасается со сквозной трубкой полого ретрактора; wedge-shaped conductor with the tapered end configured to extract from the hollow tube through the retractor adjacent to the delicate tissue, resulting in delicate tissue in contact with the tube through the hollow of the retractor;
наружная поверхность клинообразного проводника с сужающимся концом соответствует внутренней поверхности полого рукава; the outer surface of the wedge-shaped conductor corresponds with the tapered end of the inner surface of the hollow sleeve;
полый ретрактор и клинообразный проводник с сужающимся концом выполнены с возможностью введения в деликатную ткань; hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end formed for insertion into delicate tissue;
полый ретрактор и клинообразный проводник с сужающимся концом выполнены с возможностью совместного продвижения в деликатную ткань; hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end configured to jointly promote a delicate fabric;
полый ретрактор обеспечивает доступ для по меньшей мере одного хирургического инструмента к месту хирургического вмешательства в деликатной ткани; hollow retractor provides access to at least one surgical tool to the site of surgical intervention in the delicate tissues;
полый ретрактор включает ручку, выполненную с возможностью присоединения к зажиму; retractor includes a hollow handle adapted to be attached to the clamp;
причем ручка имеет основание, которым она присоединена к полому ретрактору, причем ручка соединена с основанием с образованием ступенчатой структуры, нарушающей непрерывную кривую проксимального конца ретрактора, при этом ступенчатое углубление облегчает доступ пальцами в рабочий канал полого ретрактора; wherein the handle has a base by which it is attached to the hollow retractor, wherein the handle is connected with a base to form a stepped structure that violates a continuous curve of the proximal end of the retractor, the stepwise recess facilitates access fingers in the hollow working channel of the retractor; и and
полый ретрактор и клинообразный проводник с сужающимся концом включают фиксатор, выполненный с возможностью временной фиксации клинообразного проводника с сужающимся концом в положении, в котором он прилегает к полому ретрактору. hollow retractor, and a wedge-shaped conductor with the tapered end includes latch operable to temporarily fix a wedge-shaped conductor with the tapered end portion in a position in which it is adjacent to the hollow retractor.
RU2009124446/14A 2006-11-27 2006-11-27 Instruments for surgical access to delicate tissues RU2419379C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2009124446/14A RU2419379C2 (en) 2006-11-27 2006-11-27 Instruments for surgical access to delicate tissues

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2009124446/14A RU2419379C2 (en) 2006-11-27 2006-11-27 Instruments for surgical access to delicate tissues

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2009124446A true RU2009124446A (en) 2011-01-10
RU2419379C2 RU2419379C2 (en) 2011-05-27

Family

ID=44054085

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2009124446/14A RU2419379C2 (en) 2006-11-27 2006-11-27 Instruments for surgical access to delicate tissues

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2419379C2 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9161820B2 (en) 2004-10-28 2015-10-20 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US9186175B2 (en) 2004-10-28 2015-11-17 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US9265523B2 (en) 2011-10-24 2016-02-23 Nico Corporation Surgical access system with navigation element and method of using same
US9387010B2 (en) 2004-10-28 2016-07-12 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US9579121B2 (en) 2011-10-24 2017-02-28 Nico Corporation Holding arrangement for a surgical access system
US9757147B2 (en) 2012-04-11 2017-09-12 Nico Corporation Surgical access system with navigation element and method of using same
US9770261B2 (en) 2004-10-28 2017-09-26 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US10022520B2 (en) 2012-12-17 2018-07-17 Nico Corporation Surgical access system
US10307183B2 (en) 2016-01-15 2019-06-04 Nico Corporation Surgical access system with navigation element and method of using same

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU189020U1 (en) * 2018-12-17 2019-05-06 Акционерное общество "Екатеринбургский центр МНТК "Микрохирургия глаза" Irido-capsular retractor modified

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9161820B2 (en) 2004-10-28 2015-10-20 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US9186175B2 (en) 2004-10-28 2015-11-17 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US9387010B2 (en) 2004-10-28 2016-07-12 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US9622777B2 (en) 2004-10-28 2017-04-18 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US9770261B2 (en) 2004-10-28 2017-09-26 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US10143366B2 (en) 2004-10-28 2018-12-04 Nico Corporation Surgical access assembly and method of using same
US9265523B2 (en) 2011-10-24 2016-02-23 Nico Corporation Surgical access system with navigation element and method of using same
US9579121B2 (en) 2011-10-24 2017-02-28 Nico Corporation Holding arrangement for a surgical access system
US9757147B2 (en) 2012-04-11 2017-09-12 Nico Corporation Surgical access system with navigation element and method of using same
US10022520B2 (en) 2012-12-17 2018-07-17 Nico Corporation Surgical access system
US10307183B2 (en) 2016-01-15 2019-06-04 Nico Corporation Surgical access system with navigation element and method of using same

Also Published As

Publication number Publication date
RU2419379C2 (en) 2011-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7223278B2 (en) Cannula for receiving surgical instruments
JP5058604B2 (en) Loading of the suture
US7766904B2 (en) Adjustable laser probe for use in vitreoretinal surgery
ES2618849T3 (en) anoscope
US20040078051A1 (en) Cannula for receiving surgical instruments
US20030074015A1 (en) Endoscopic retractor instrument and associated method
ES2296011T3 (en) Ionizable gas coagulator to articulable.
JP4579684B2 (en) Orifice introducer device
ES2491540T3 (en) Endoscopic multifunctional integrated tool
US20030130559A1 (en) Anoscope
US7374534B2 (en) Retractor and method for percutaneous tissue retraction and surgery
CN202027624U (en) Ultrasonic tool used for surgery
JP2007229102A (en) High frequency treating implement for endoscope
BR0214361A (en) a device to enlarge the medullary canal of a bone, head alargadora to extend a medullary canal of a bone, and kit for removing a head alargadora an extension device
US20110087258A1 (en) Cannulated arthroscopic knife
MXPA04007610A (en) Split tip dialysis catheter.
CA2561122A1 (en) Trocar anchor
ES2111739T3 (en) Retractable trocar tip.
RU2006105912A (en) Sleeve for endoscopic instruments
WO2005060835A3 (en) Cytology collection device
FR2894131B1 (en) Device for treatment of a blood vessel, and necessary processing combines.
RU2011107229A (en) Apparatus and methods for detecting the mouth paranasal sinuses
RU2010116241A (en) Braided vascular devices without end clamps
CA2396862A1 (en) Polypectomy snare instrument
CA2451700A1 (en) Device and method for body lumen occlusion