Claims (105)
1. Холодильное торговое устройство, имеющее:1. Refrigeration trading device having:
несущую конструкцию;supporting structure;
по меньшей мере один теплоизолированный контейнер с открытым верхом, подвижный относительно несущей конструкции междуat least one open top insulated container movable relative to the supporting structure between
витринным положением, в котором внутренний объем контейнера может быть доступен через отверстие для доступа; иa display position in which the internal volume of the container may be accessible through an access opening; and
положением полного доступа, в котором внутренний объем контейнера может быть доступен через большую часть или через весь его открытый верх, при этом контейнер способен удерживать внутри себя холодный воздух;full access position, in which the internal volume of the container can be accessed through most or all of its open top, while the container is able to hold cold air inside;
средства для охлаждения внутреннего объема контейнера;means for cooling the internal volume of the container;
и теплоизолированную крышку, удерживаемую в несущей конструкции;and a thermally insulated lid held in the supporting structure;
в котором контейнер определяет общую площадь верхней поверхности, которая частично закрыта крышкой, когда контейнер находится в витринном положении, а остальная часть указанной площади, не закрытая в это время крышкой, образует отверстие для доступа.in which the container determines the total area of the upper surface, which is partially covered by the lid when the container is in the display position, and the rest of the specified area, not closed at this time by the lid, forms an opening for access.
2. Устройство по п.1, в котором контейнер является подвижным относительно крышки через витринное положение в полностью закрытое положение, когда открытый верх контейнера полностью закрыт крышкой.2. The device according to claim 1, in which the container is movable relative to the lid through the display position to the fully closed position when the open top of the container is completely closed by the lid.
3. Устройство по п.1 или 2, в котором контейнер является съемным из несущей конструкции.3. The device according to claim 1 or 2, in which the container is removable from the supporting structure.
4. Устройство по п.1, в котором контейнер выполнен в виде выдвижного ящика и двигается относительно несущей конструкции и крышки.4. The device according to claim 1, in which the container is made in the form of a drawer and moves relative to the supporting structure and cover.
5. Устройство по п.4, которое снабжено телескопическими направляющими между контейнером и несущей конструкцией, позволяющими выдвинуть контейнер из несущей конструкции настолько, насколько необходимо для открывания открытого верха контейнера.5. The device according to claim 4, which is equipped with telescopic rails between the container and the supporting structure, allowing to extend the container from the supporting structure as much as necessary to open the open top of the container.
6. Устройство по п.1, в котором крышка имеет горизонтальную нижнюю поверхность, открытый верх контейнера образует вертикальную верхнюю поверхность и контейнер двигается горизонтально между указанными положениями.6. The device according to claim 1, in which the lid has a horizontal lower surface, the open top of the container forms a vertical upper surface and the container moves horizontally between these positions.
7. Устройство по п.1, в котором нижняя поверхность крышки и верхняя поверхность контейнера наклонены вниз и вперед.7. The device according to claim 1, in which the lower surface of the lid and the upper surface of the container are inclined down and forward.
8. Устройство по п.7, в котором контейнер двигается между своими положениями в наклонной плоскости.8. The device according to claim 7, in which the container moves between its positions in an inclined plane.
9. Устройство по п.8, в котором устройство имеет фиксирующие средства для удерживания контейнера в верхнем положении.9. The device of claim 8, in which the device has locking means for holding the container in the upper position.
10. Устройство по п.8 или 9, в котором устройство имеет прижимающие средства для поджима контейнера кверху10. The device according to claim 8 or 9, in which the device has clamping means for pressing the container up
11. Устройство по п.1, в котором имеется несколько контейнеров и каждый располагается в не теплоизолированном шкафу или корпусе.11. The device according to claim 1, in which there are several containers and each is located in a non-insulated cabinet or enclosure.
12. Устройство по п.1, в котором крышка прикреплена к несущей конструкции.12. The device according to claim 1, in which the cover is attached to the supporting structure.
13. Устройство по п.1, в котором в контейнере имеется промежуточная полка.13. The device according to claim 1, in which the container has an intermediate shelf.
14. Устройство по п.1, в котором имеется по меньшей мере два контейнера один над другим.14. The device according to claim 1, in which there are at least two containers one above the other.
15. Устройство по п.14, в котором между крышкой нижнего контейнера и низом верхнего контейнера имеется воздушный зазор.15. The device according to 14, in which between the cover of the lower container and the bottom of the upper container there is an air gap.
16. Устройство по п.14 или 15, в котором контейнеры в витринных положениях располагаются в виде стеллажа.16. The device according to 14 or 15, in which the containers in the display positions are arranged in the form of a rack.
17. Устройство по п.16, в котором нижний контейнер длиннее в направлении спереди назад, чем верхний контейнер.17. The device according to clause 16, in which the lower container is longer in the front to back direction than the upper container.
18. Устройство по п.17, в котором крышка нижнего контейнера короче, чем нижний контейнер.18. The device according to 17, in which the lid of the lower container is shorter than the lower container.
19. Устройство по п.17 или 18, в котором крышка нижнего контейнера имеет примерно такую же длину, как верхний контейнер.19. The device according to 17 or 18, in which the lid of the lower container is approximately the same length as the upper container.
20. Устройство по п.17 или 18, в котором верхний контейнер имеет наклоненную наружу переднюю стенку, определяющую его отверстие для доступа, а нижний контейнер имеет переднюю стенку, наклоненную меньше, чем передняя стенка верхнего контейнера.20. The device according to 17 or 18, in which the upper container has an outwardly inclined front wall defining its access hole, and the lower container has a frontal wall inclined less than the front wall of the upper container.
21. Устройство по п.20, в котором нижний контейнер имеет вертикальную переднюю стенку.21. The device according to claim 20, in which the lower container has a vertical front wall.
22. Устройство по п.20, в котором нижний контейнер имеет переднюю стенку, которая перпендикулярна к основанию контейнера.22. The device according to claim 20, in which the lower container has a front wall that is perpendicular to the base of the container.
23. Устройство по п.16, в котором нижний контейнер от одной стороны до другой шире, чем верхний контейнер.23. The device according to clause 16, in which the lower container from one side to the other is wider than the upper container.
24. Устройство по п.23, в котором крышка нижнего контейнера уже, чем нижний контейнер.24. The device according to item 23, in which the cover of the lower container is narrower than the lower container.
25. Устройство по п.23 или 24, в котором крышка нижнего контейнера имеет примерно такую же ширину, как верхний контейнер.25. The device according to item 23 or 24, in which the lid of the lower container has approximately the same width as the upper container.
26. Устройство по п.16, в котором нижний контейнер выдвинут из несущей конструкции дальше, чем верхний контейнер, когда контейнеры находятся в своих витринных положениях.26. The device according to clause 16, in which the lower container is extended from the supporting structure further than the upper container when the containers are in their display positions.
27. Устройство по п.16, в котором один контейнер перемещается относительно несущей конструкции как выдвижной ящик, а другой контейнер является съемным из несущей конструкции.27. The device according to clause 16, in which one container is moved relative to the supporting structure as a drawer, and the other container is removable from the supporting structure.
28. Устройство по п.1, в котором средства охлаждения связаны с крышкой.28. The device according to claim 1, in which the cooling means associated with the cover.
29. Устройство по п.28, в котором средства охлаждения содержат вентиляторное теплообменное устройство.29. The device according to p, in which the cooling means comprise a fan heat exchange device.
30. Устройство по п.28, в котором средства охлаждения в крышке содержат испаритель.30. The device according to p, in which the cooling means in the lid contain an evaporator.
31. Устройство по п.30, в котором воздушная камера в крышке сообщается с испарителем и с контейнером через отверстия в перегородке, которая частично определяет воздушную камеру.31. The device according to p. 30, in which the air chamber in the lid communicates with the evaporator and with the container through the holes in the partition, which partially defines the air chamber.
32. Устройство по любому из пп.28-31, в котором средства охлаждения осуществляют автономную циркуляцию воздуха между крышкой и контейнером.32. The device according to any one of paragraphs.28-31, in which the cooling means provide autonomous air circulation between the lid and the container.
33. Устройство по п.1, в котором средства охлаждения содержат теплообменник.33. The device according to claim 1, in which the cooling means comprise a heat exchanger.
34. Устройство по п.1, в котором средства охлаждения содержат каналы холодного воздуха, проходящие через крышку от источника холодного воздуха за пределами крышки.34. The device according to claim 1, in which the cooling means contain channels of cold air passing through the cover from a source of cold air outside the cover.
35. Устройство по п.1, в котором средства охлаждения осуществляют магнитное охлаждение.35. The device according to claim 1, in which the cooling means carry out magnetic cooling.
36. Устройство по п.1, в котором большая часть охлаждения осуществляется посредством крышки.36. The device according to claim 1, in which most of the cooling is carried out by means of a cover.
37. Устройство по п.1, в котором средства охлаждения не охлаждают наружную поверхность контейнера.37. The device according to claim 1, in which the cooling means do not cool the outer surface of the container.
38. Устройство по п.1, в котором контейнер включает рециркуляционный канал, имеющий впускное отверстие для получения воздуха из воздушной завесы, проходящей над отверстием для доступа.38. The device according to claim 1, in which the container includes a recirculation channel having an inlet for receiving air from the air curtain passing over the access hole.
39. Устройство по п.38, в котором рециркуляционный канал образован между внутренней и наружной стенками контейнера.39. The device according to § 38, in which the recirculation channel is formed between the inner and outer walls of the container.
40. Устройство по п.38, в котором воздушная завеса проходит из крышки над отверстием для доступа.40. The device according to § 38, in which the air curtain passes from the lid above the access hole.
41. Устройство по любому из пп.38-40, в котором рециркуляционный канал имеет выпускное отверстие для направления воздуха в крышку.41. The device according to any one of paragraphs 38-40, in which the recirculation channel has an outlet for directing air into the cover.
42. Устройство по п.41, в котором выпускное отверстие находится в задней части контейнера.42. The device according to paragraph 41, in which the outlet is located at the rear of the container.
43. Устройство по п.1, в котором контейнер имеет основание и переднюю, заднюю и боковые стенки, отходящие от основания вверх для образования открытого верха.43. The device according to claim 1, in which the container has a base and front, rear and side walls extending upward from the base to form an open top.
44. Устройство по п.43, в котором задняя стенка и боковые стенки доходят от основания до крышки, а передняя стенка короче задней стенки.44. The device according to item 43, in which the rear wall and side walls extend from the base to the cover, and the front wall is shorter than the rear wall.
45. Устройство по п.44, дополнительно включающее теплоизоляционную панель, прикрепляемую к передней стенке контейнера для увеличения высоты передней стенки.45. The device according to item 44, further comprising a heat-insulating panel attached to the front wall of the container to increase the height of the front wall.
46. Устройство по любому из пп.43-45, в котором передняя, задняя и боковые стенки отходят от основания перпендикулярно.46. The device according to any one of paragraphs 43-45, in which the front, rear and side walls depart from the base perpendicularly.
47. Устройство по любому из пп.43-45, в котором передняя стенка является вертикальной.47. The device according to any one of paragraphs 43-45, in which the front wall is vertical.
48. Устройство по любому из пп.43-45, в котором задняя стенка является вертикальной.48. The device according to any one of paragraphs 43-45, in which the rear wall is vertical.
49. Устройство по любому из пп.43-45, в котором боковые стенки являются вертикальными.49. The device according to any one of paragraphs 43-45, in which the side walls are vertical.
50. Устройство по любому из пп.43-45, в котором по меньшей мере часть передней стенки является прозрачной.50. The device according to any one of paragraphs 43-45, in which at least part of the front wall is transparent.
51. Устройство по любому из пп.43-45, в котором по меньшей мере передняя часть боковых стенок является прозрачной.51. The device according to any one of paragraphs 43-45, in which at least the front of the side walls is transparent.
52. Устройство по любому из пп.43-45, в котором по меньшей мере внутренняя поверхность основания наклонена вниз по направлению к отверстию для доступа.52. The device according to any one of paragraphs 43-45, in which at least the inner surface of the base is inclined downward towards the access hole.
53. Устройство по п.52, в котором внутренняя поверхность параллельна каналам, направленным к отверстию для доступа.53. The device according to paragraph 52, in which the inner surface is parallel to the channels directed to the access hole.
54. Устройство по п.52, в котором меньшая передняя часть наклонной внутренней поверхности основания, смежной с отверстию для доступа, имеет более крутой наклон, чем большая задняя часть этой поверхности.54. The device according to paragraph 52, in which the smaller front part of the inclined inner surface of the base adjacent to the access hole has a steeper slope than the larger rear part of this surface.
55. Устройство по п.54, в котором передняя стенка наклонена под тупым углом относительно основания, а меньшая передняя часть основания расположена перпендикулярно относительно передней стенки.55. The device according to item 54, in which the front wall is inclined at an obtuse angle relative to the base, and the smaller front part of the base is perpendicular to the front wall.
56. Устройство по п.52, в котором внутренняя поверхность основания наклонена вниз в направлении от второго отверстия для доступа в контейнер.56. The device according to paragraph 52, in which the inner surface of the base is inclined downward in the direction from the second hole for access to the container.
57. Устройство по п.52, которое имеет по меньшей мере два контейнера один над другим, а крышка нижнего контейнера имеет верхнюю поверхность, наклоненную согласованно с наклоном наружной поверхности основания верхнего контейнера.57. The device according to paragraph 52, which has at least two containers one above the other, and the lid of the lower container has an upper surface inclined in accordance with the inclination of the outer surface of the base of the upper container.
58. Устройство по п.43, в котором передняя стенка наклонена под тупым углом относительно основания.58. The device according to item 43, in which the front wall is inclined at an obtuse angle relative to the base.
59. Устройство по п.58, в котором передняя часть каждой боковой стенки имеет наклонный обращенный кверху край, отходящий от верха передней стенки, причем указанные края и верх передней стенки в совокупности по меньшей мере частично образуют отверстие для доступа59. The device according to § 58, in which the front of each side wall has an inclined upward edge extending from the top of the front wall, and these edges and the top of the front wall together form at least partially an access hole
60. Устройство по п.43, в котором задняя стенка наклонена под тупым углом относительно основания.60. The device according to item 43, in which the rear wall is inclined at an obtuse angle relative to the base.
61. Устройство по п.60, в котором задняя часть каждой боковой стенки имеет наклонный обращенный кверху край, отходящий от верха задней стенки, причем указанные края и верх задней стенки в совокупности по меньшей мере частично образуют второе отверстие для доступа.61. The device according to p, in which the rear of each side wall has an inclined upward edge extending from the top of the rear wall, and these edges and the top of the rear wall together at least partially form a second access hole.
62. Устройство по п.43, в котором отверстие для доступа по меньшей мере частично определяется передней стенкой.62. The device according to item 43, in which the access hole is at least partially determined by the front wall.
63. Устройство по п.43, в котором отверстие для доступа по меньшей мере частично определяется передними частями боковых стенок.63. The device according to item 43, in which the access hole is at least partially determined by the front parts of the side walls.
64. Устройство по п.43, в котором отверстие для доступа по меньшей мере частично определяется передним краем крышки.64. The device according to item 43, in which the hole for access is at least partially determined by the front edge of the cover.
65. Устройство по п.64, в котором передняя стенка наклонена под тупым углом относительно основания, а передняя часть каждой боковой стенки имеет наклонный обращенный кверху край, отходящий от верха передней стенки, причем указанные края и верх передней стенки в совокупности по меньшей мере частично образуют отверстие для доступа65. The device according to item 64, in which the front wall is inclined at an obtuse angle relative to the base, and the front of each side wall has an inclined upwardly extending edge extending from the top of the front wall, said edges and the top of the front wall being collectively at least partially form a hole for access
66. Устройство по п.1, в котором отверстие для доступа обращено вверх.66. The device according to claim 1, in which the access hole is facing up.
67. Устройство по п.66, в котором отверстие для доступа также обращено наружу.67. The device according to p, in which the access hole is also facing outward.
68. Устройство по п.66, в котором отверстие для доступа обращено вперед.68. The device according to p, in which the access hole is facing forward.
69. Устройство по п.66, в котором отверстие для доступа обращено в поперечном направлении.69. The device according to p, in which the access hole is turned in the transverse direction.
70. Устройство по п.1, в котором отверстие для доступа примыкает к крышке.70. The device according to claim 1, in which the access hole is adjacent to the lid.
71. Устройство по п.70, в котором отверстие для доступа находится впереди крышки.71. The device according to item 70, in which the access hole is in front of the cover.
72. Устройство по п.70 или 71, в котором отверстие для доступа находится по меньшей мере с одной боковой стороны крышки.72. The device according to item 70 or 71, in which the access hole is located on at least one side of the cover.
73. Устройство по п.70 или 71, в котором отверстие для доступа на виде сверху по меньшей мере частично огибает крышку.73. The device according to item 70 or 71, in which the access hole in the top view at least partially bends around the lid.
74. Устройство по п.1, в котором крышка имеет торцевую поверхность, примыкающую к отверстию для доступа, при этом указанная поверхность обращена вниз и наружу.74. The device according to claim 1, in which the cover has an end surface adjacent to the access hole, with the specified surface facing down and out.
75. Устройство по п.1, в котором отверстие для доступа закрывает подвижная или съемная уплотнительная крышка.75. The device according to claim 1, in which the access hole closes a movable or removable sealing cover.
76. Устройство по п.75, в котором уплотнительная крышка поддерживается крышкой.76. The device according to item 75, in which the sealing cover is supported by a cover.
77. Устройство по п.76, в котором уплотнительная крышка подвешена к крышке на петлях.77. The device according to p, in which the sealing cover is suspended from the cover on the hinges.
78. Устройство по любому из пп.75-77, в котором уплотнительная крышка, когда она не используется, может быть уложена в открытую спереди выемку в крышке.78. The device according to any one of paragraphs.75-77, in which the sealing cover, when not in use, can be stacked in a front opening in the lid in the cover.
79. Устройство по любому из пп.75-77, в котором по меньшей мере часть уплотнительной крышки является прозрачной.79. The device according to any one of paragraphs.75-77, in which at least part of the sealing cover is transparent.
80. Устройство по п.1, в котором контейнер образован множеством открытых сверху теплоизолированных ящиков, расположенных бок о бок на несущей платформе.80. The device according to claim 1, in which the container is formed by a plurality of heat-insulated boxes open at the top, located side by side on the supporting platform.
81. Устройство по п.80, в котором один из ящиков располагается под отверстием для доступа и по меньшей мере один другой ящик находится целиком под крышкой.81. The device according to p. 80, in which one of the boxes is located under the access hole and at least one other box is entirely under the lid.
82. Устройство по п.80, в котором ящики выполнены с возможностью образования плоской верхней поверхности, согласованной с плоской нижней поверхностью крышки.82. The device according to p. 80, in which the boxes are made with the possibility of forming a flat upper surface, consistent with the flat lower surface of the lid.
83. Устройство по любому из пп.80-82, в котором ящики выполнены скользящими относительно платформы.83. The device according to any one of paragraphs.80-82, in which the boxes are made sliding relative to the platform.
84. Устройство по любому из пп.80-82, в котором платформа является наклонной.84. The device according to any one of paragraphs80-82, in which the platform is inclined.
85. Устройство по п.84, в котором ящики скользят вниз по наклонной платформе под действием силы тяжести.85. The device according to p, in which the boxes slide down an inclined platform under the action of gravity.
86. Устройство по п.84, в котором нижний ящик на наклонной платформе удерживает один или несколько верхних ящиков на платформе от скольжения вниз по платформе до тех пор, пока нижний ящик не будет удален с платформы.86. The device of claim 84, wherein the lower drawer on the inclined platform holds one or more upper drawers on the platform from sliding down the platform until the lower drawer is removed from the platform.
87. Устройство по п.86, в котором наклонная платформа имеет переднюю стенку для удерживания нижнего ящика.87. The device according to p, in which the inclined platform has a front wall for holding the bottom drawer.
88. Устройство по п.80, котором платформа является подвижной относительно несущей конструкции.88. The device according to p. 80, wherein the platform is movable relative to the supporting structure.
89. Устройство по п.88, в котором платформа выполнена в виде выдвижного ящика, подвижного относительно несущей конструкции.89. The device according to p, in which the platform is made in the form of a drawer, movable relative to the supporting structure.
90. Устройство по п.89, в котором платформа поддерживается телескопическими направляющими и может быть выдвинута из несущей конструкции настолько, насколько необходимо для установки ящика в заднюю часть платформы.90. The device according to p, in which the platform is supported by telescopic rails and can be extended from the supporting structure as much as necessary to install the box in the rear of the platform.
91. Устройство по п.80, в котором каждый ящик имеет заднюю стенку и боковые стенки, доходящие от платформы до крышки, и переднюю стенку, которая короче, чем задняя стенка.91. The device according to p. 80, in which each box has a rear wall and side walls extending from the platform to the lid, and a front wall that is shorter than the rear wall.
92. Устройство по п.91, в котором отверстие для доступа по меньшей мере частично определяется передней стенкой.92. The device according to p, in which the hole for access is at least partially determined by the front wall.
93. Устройство по п.1, имеющее второе отверстие для доступа, открывающее доступ к внутреннему объему контейнера, когда он находится в витринном положении.93. The device according to claim 1, having a second opening for access, allowing access to the internal volume of the container when it is in the display position.
94. Устройство по п.1, в котором имеются по меньшей мере два отверстия для доступа, по меньшей мере одно из которых является выходным отверстием для извлечения товаров из контейнера.94. The device according to claim 1, in which there are at least two openings for access, at least one of which is an outlet for extracting goods from the container.
95. Устройство по п.94, в котором по меньшей мере одно из отверстий для доступа является входным отверстием для укладки товаров в контейнер.95. The device according to clause 94, in which at least one of the access openings is an inlet for storing goods in a container.
96. Устройство по п.1, в котором между крышкой и верхом контейнера имеется уплотнение.96. The device according to claim 1, in which there is a seal between the lid and the top of the container.
97. Устройство по п.96, в котором уплотнение является магнитным скользящим уплотнением.97. The device according to p, in which the seal is a magnetic sliding seal.
98. Устройство по п.96 или 97, в котором уплотнение окружает нижнюю поверхность крышки.98. The device according to p. 96 or 97, in which the seal surrounds the bottom surface of the cover.
99. Устройство по п.96 или 94, в котором уплотнение имеет элементы, поперечные к движению контейнера относительно несущей конструкции.99. The device according to p. 96 or 94, in which the seal has elements transverse to the movement of the container relative to the supporting structure.
100. Устройство по п.99, в котором первый поперечный элемент уплотнения действует между крышкой и задней стенкой контейнера, когда контейнер находится в витринном положении.100. The device according to p. 99, in which the first transverse sealing element acts between the lid and the rear wall of the container when the container is in the display position.
101. Устройство по п.99, в котором второй поперечный элемент уплотнения впереди первого поперечного элемента действует между крышкой и задней стенкой контейнера, когда контейнер находится в положении полного доступа.101. The device according to p, in which the second transverse sealing element in front of the first transverse element acts between the lid and the rear wall of the container when the container is in the full access position.
102. Устройство по п.101, в котором второй поперечный элемент уплотнения действует между крышкой и передней стенкой контейнера, когда контейнер находится в положении полного доступа.102. The device according to p. 101, in which the second transverse sealing element acts between the lid and the front wall of the container when the container is in the full access position.
103. Устройство по любому из пп.100-102, в котором третий поперечный элемент уплотнения позади первого поперечного элемента уплотнения действует между крышкой и задней стенкой контейнера, когда контейнер находится в положении полного доступа.103. The device according to any one of claims 100-102, wherein the third transverse seal member behind the first transverse seal member acts between the lid and the rear wall of the container when the container is in full access position.
104. Устройство по п.96, в котором уплотнение имеет продольные элементы, параллельные направлению движения контейнера относительно несущей конструкции.104. The device according to p, in which the seal has longitudinal elements parallel to the direction of movement of the container relative to the supporting structure.
105. Устройство по п.104, в котором продольные элементы уплотнения действуют между крышкой и боковыми стенками контейнера, когда контейнер находится в витринном положении или в полностью закрытом положении.
105. The device according to p. 104, in which the longitudinal sealing elements act between the lid and the side walls of the container when the container is in the display position or in the fully closed position.