Claims (54)
1. Носитель для хранения информации, включающий в себя аудиовизуальные (АВ) данные; интерактивные данные, которые отображаются вместе с АВ-изображением, полученным из АВ-данных, и обеспечивают содержание, относящееся к АВ-изображению, когда АВ-данные воспроизводятся в интерактивном режиме; и информацию о языке, которая указывает язык содержания, содержащегося в интерактивных данных.1. A storage medium for information, including audiovisual (AV) data; interactive data that is displayed together with the AV image obtained from the AV data and provides content related to the AV image when the AV data is reproduced interactively; and language information that indicates the language of the content contained in the interactive data.
2. Носитель для хранения информации по п.1, в котором интерактивные данные включают в себя файл запуска, который должен считываться первым, когда выбран интерактивный режим, причем информация о языке записана в файле запуска.2. The information storage medium according to claim 1, wherein the interactive data includes a startup file that should be read first when the interactive mode is selected, wherein language information is recorded in the startup file.
3. Носитель для хранения информации по п.1, в котором устройство воспроизведения, которое воспроизводит АВ-данные в интерактивном режиме, обращается к информации о языке для выбора интерактивных данных.3. The storage medium according to claim 1, in which a playback device that reproduces AV data in an interactive mode, accesses information about the language to select interactive data.
4. Носитель для хранения информации по п.1, в котором информация о языке сравнивается с системным параметром SPRM 0, установленным в соответствии со стандартом DVD-Video в устройстве воспроизведения, которое воспроизводит АВ-данные в интерактивном режиме.4. The storage medium according to claim 1, in which the language information is compared with the system parameter SPRM 0, set in accordance with the standard DVD-Video in the playback device that reproduces AV data in interactive mode.
5. Носитель для хранения информации, включающий в себя АВ-данные; множество усовершенствованных аудио визуальных (ENAV) приложений, каждое из которых включает в себя, по существу, одно и то же содержание и выполнено на языке, отличающемся от других ENAV-приложений, чтобы воспроизводить АВ-данные в интерактивном режиме; и информацию о языке, которая считывается для выбора одного из множества ENAV-приложений.5. A storage medium including AV data; many advanced audio visual (ENAV) applications, each of which includes essentially the same content and is made in a language different from other ENAV applications in order to reproduce AV data in an interactive mode; and language information that is read to select one of the many ENAV applications.
6. Носитель для хранения информации по п.5, в котором информация о языке записана в файле запуска, который должен считываться первым при выборе интерактивного режима.6. The storage medium according to claim 5, in which information about the language is recorded in the startup file, which should be read first when choosing an interactive mode.
7. Носитель для хранения информации по п.5, в котором информация о языке сравнивается с системным параметром SPRM 0, установленным в соответствии со стандартом DVD-Video в устройстве воспроизведения, которое воспроизводит АВ-данные в интерактивном режиме.7. The storage medium according to claim 5, in which the language information is compared with the system parameter SPRM 0, set in accordance with the standard DVD-Video in the playback device that reproduces AV data in interactive mode.
8. Носитель для хранения информации по п.5, в котором информация о языке записана с использованием элемента, который связывает ссылкой загрузочный информационный файл, включенный в соответствующее одно из ENAV-приложений.8. The information storage medium according to claim 5, wherein the language information is recorded using an element that links the boot information file included in the corresponding one of the ENAV applications.
9. Носитель для хранения информации по п.8, в котором информация о языке записана в элементе, который сохраняет условие, выбирающее связанный ссылкой загрузочный информационный файл, включенное в элемент, который связывает ссылкой загрузочный информационный файл.9. The information storage medium of claim 8, wherein the language information is recorded in an element that stores a condition that selects a link-linked boot information file included in an element that links the boot information file.
10. Носитель для хранения информации по п.8, в котором информация о языке записана с использованием свойства "имя" и свойства "значение" в элементе, который сохраняет условие, выбирающее связанный ссылкой загрузочный информационный файл, включенное в элемент, который связывает ссылкой загрузочный информационный файл.10. The information storage medium according to claim 8, in which language information is recorded using the "name" property and the "value" property in an element that stores a condition that selects a link-linked boot information file included in an element that links the boot link information file.
11. Носитель для хранения информации по п.8, в котором информация о языке записана с использованием свойства "имя" и свойства "значение" в элементе, который связывает ссылкой загрузочный информационный файл.11. The information storage medium according to claim 8, in which language information is recorded using the "name" property and the "value" property in the element that links the boot information file with a link.
12. Носитель для хранения информации по п.8, в котором информация о языке записана в коде языка двумя символами соответственно стандарту ISO 639.12. The storage medium according to claim 8, in which the information about the language is recorded in the language code with two characters in accordance with ISO 639.
13. Носитель для хранения информации по п.8, в котором загрузочный информационный файл информирует об информации местоположения ENAV-файлов, принадлежащих соответствующему одному из ENAV-приложений.13. The storage medium according to claim 8, in which the boot information file informs about the location information of ENAV files belonging to the corresponding one of the ENAV applications.
14. Устройство воспроизведения, содержащее механизм воспроизведения АВ-данных, который декодирует АВ-данные, и ENAV-механизм, который включает в себя информацию о языке средства воспроизведения для выбора одного из множества ENAV-приложений, каждое из которых включает в себя, по существу, одно и то же содержание и выполнено на языке, отличающемся от других ENAV-приложений, и интерпретирует и исполняет выбранное ENAV-приложение, обращаясь к информации о языке средства воспроизведения, чтобы воспроизводить АВ-данные в интерактивном режиме.14. A reproducing apparatus comprising an AV data reproducing mechanism that decodes AV data, and an ENAV mechanism that includes language information of a reproducing means for selecting one of a plurality of ENAV applications, each of which includes essentially , the same content is executed in a language different from other ENAV applications, and interprets and executes the selected ENAV application, referring to the language information of the reproducing means in order to reproduce AV data in an interactive mode.
15. Устройство воспроизведения по п.14, в котором информация о языке средства воспроизведения сохранена как системный параметр (SPRM).15. The reproducing apparatus of claim 14, wherein the language information of the reproducing means is stored as a system parameter (SPRM).
16. Устройство воспроизведения по п.14, дополнительно содержащее средство считывания, считывающее ENAV-приложения с носителя для хранения информации, причем ENAV-механизм выбирает одно ENAV-приложение, обращаясь к информации о языке средства воспроизведения и информации о языке, указывающей язык содержания, содержащегося в ENAV-приложениях, причем информация о языке записана в файле запуска, который должен считываться первым, когда выбран интерактивный режим.16. The reproducing apparatus of claim 14, further comprising a reader for reading ENAV applications from the information storage medium, the ENAV mechanism selecting one ENAV application referring to language information of the reproducing medium and language information indicating the language of content, contained in ENAV applications, the language information being recorded in the startup file, which should be read first when interactive mode is selected.
17. Устройство воспроизведения по п.14, дополнительно содержащее средство считывания, считывающее ENAV-приложения с носителя для хранения информации, причем ENAV-механизм выбирает ENAV-приложение, обращаясь к системному параметру SPRM 0, установленному в соответствии со стандартом DVD-Video, и к информации о языке, указывающей язык содержания, содержащегося в ENAV-приложениях, причем информация о языке записана в файле запуска, который должен считываться первым, когда выбран интерактивный режим.17. The reproducing apparatus of claim 14, further comprising a reader for reading ENAV applications from the information storage medium, the ENAV mechanism selecting an ENAV application referring to a system parameter SPRM 0 set in accordance with the DVD-Video standard, and language information indicating the language of the content contained in ENAV applications, the language information being recorded in a startup file that should be read first when the interactive mode is selected.
18. Устройство воспроизведения по п.16, в котором носитель для хранения информации сохраняет информацию о языке и множество ENAV-приложений, каждое из которых включает в себя, по существу, одинаковое содержание и выполнено на языке, отличающемся от других ENAV-приложений, причем ENAV-механизм сравнивает информацию о языке с информацией о языке средства воспроизведения и выбирает одно из множества ENAV-приложений.18. The playback device according to clause 16, in which the medium for storing information stores information about the language and many ENAV applications, each of which includes essentially the same content and is made in a language different from other ENAV applications, The ENAV mechanism compares the language information with the language information of the reproducing means and selects one of a plurality of ENAV applications.
19. Устройство воспроизведения по п.18, в котором ENAV-механизм сравнивает информацию о языке с информацией о языке средства воспроизведения, сохраненной в таблице системных параметров, сохраненной в устройстве воспроизведения.19. The reproducing apparatus of claim 18, wherein the ENAV mechanism compares the language information with the language information of the reproducing means stored in the system parameter table stored in the reproducing apparatus.
20. Устройство воспроизведения по п.18, в котором ENAV-механизм сравнивает информацию о языке с системным параметром SPRM 0, установленным в соответствии со стандартом DVD-Video в устройстве воспроизведения.20. The playback device according to claim 18, wherein the ENAV mechanism compares the language information with the system parameter SPRM 0 set in accordance with the DVD-Video standard in the playback device.
21. Устройство воспроизведения по п.18, в котором ENAV-механизм анализирует информацию о языке, записанную с использованием свойства "имя" и свойства "значение" в элементе, который сохраняет условие, выбирающее связанный ссылкой загрузочный информационный файл, включенное в элемент, который связывает ссылкой загрузочный информационный файл, включенный в соответствующее одно из ENAV-приложений, и сравнивает информацию о языке с системным параметром SPRM 0, установленным в соответствии со стандартом DVD-Video в устройстве воспроизведения.21. The reproducing apparatus of claim 18, wherein the ENAV mechanism analyzes language information recorded using the name property and the value property in an element that stores a condition that selects a link-related boot information file included in the element, which links the boot information file included in the corresponding one of the ENAV applications, and compares the language information with the system parameter SPRM 0 set in accordance with the DVD-Video standard in the playback device.
22. Устройство воспроизведения по п.18, в котором информация о языке содержит элементы, каждый из которых связывает ссылкой загрузочный информационный файл, включенный в соответствующее одно из ENAV-приложений, и ENAV-механизм анализирует информацию о языке.22. The playback device according to claim 18, wherein the language information contains elements, each of which links a boot information file included in a corresponding one of the ENAV applications, and the ENAV mechanism analyzes the language information.
23. Устройство воспроизведения по п.22, в котором элемент содержит элемент условия, сохраняющий критерий выбора для выбора одного из ENAV-приложений на основе анализа ENAV-механизмом информации о языке.23. The playback device according to item 22, in which the element contains a condition element that stores a selection criterion for selecting one of the ENAV applications based on the analysis of language information by the ENAV mechanism.
24. Устройство воспроизведения по п.22, в котором информация о языке содержит свойство "имя" и свойство "значение" в элементе условия, который сохраняет условие выбора связанного ссылкой загрузочного информационного файла, включенное в элемент, связывающий ссылкой загрузочный информационный файл.24. The playback device according to item 22, in which the language information contains the property "name" and the property "value" in the condition element, which stores the selection condition of the link-linked boot information file included in the link element linking the boot information file.
25. Устройство воспроизведения по п.22, в котором информация о языке записана с использованием свойства "имя" и свойства "значение" в элементе, связывающем ссылкой загрузочный информационный файл.25. The playback device according to item 22, in which information about the language is recorded using the property "name" and property "value" in the element linking the link boot information file.
26. Устройство воспроизведения по п.18, в котором ENAV-механизм анализирует информацию о языке, записанную в коде языка двумя символами соответственно стандарту ISO 639.26. The playback device according to p, in which the ENAV mechanism analyzes the information about the language recorded in the language code with two characters in accordance with ISO 639.
27. Способ воспроизведения для воспроизведения АВ-данных в интерактивном режиме, при этом способ включает в себя считывание информации о языке, указывающей язык, используемый в содержании, содержащемся в интерактивных данных; выбор и считывание интерактивных данных, выполненных на том же языке, что и информация о языке средства воспроизведения, установленная в устройстве воспроизведения со ссылкой на информацию о языке считывания; и интерпретирование и исполнение считанных интерактивных данных.27. A reproducing method for reproducing AV data in an interactive mode, the method including reading language information indicating a language used in content contained in the interactive data; selection and reading of interactive data made in the same language as the language information of the reproducing apparatus installed in the reproducing apparatus with reference to information about the reading language; and the interpretation and execution of read interactive data.
28. Способ воспроизведения по п.27, в котором считывание информации о языке включает в себя открытие файла запуска, который должен считываться первым, когда выбран интерактивный режим, и считывание информации о языке.28. The playback method according to item 27, in which the reading of information about the language includes opening the startup file, which should be read first when the interactive mode is selected, and reading the information about the language.
29. Способ воспроизведения по п.27, в котором считывание информации о языке включает в себя считывание информации о языке, записанной с использованием элемента, связывающего ссылкой загрузочный информационный файл, включенный в соответствующее ENAV-приложение, из файла запуска.29. The playback method according to item 27, in which the reading of information about the language includes reading the information about the language recorded using the link element linking the boot information file included in the corresponding ENAV application from the startup file.
30. Способ воспроизведения по п.27, в котором считывание информации о языке включает в себя считывание информации о языке, указывающей соответственно язык, используемый в множестве ENAV-приложений, каждое из которых включает в себя, по существу, одинаковое содержание и выполнено на языке, отличающемся от других ENAV-приложений, для воспроизведения АВ-данных в интерактивном режиме.30. The playback method according to item 27, in which the reading of information about the language includes reading information about the language, respectively indicating the language used in many ENAV applications, each of which includes essentially the same content and is made in language different from other ENAV applications for playing AV data interactively.
31. Способ воспроизведения по п.27, в котором выбор и считывание интерактивных данных включает в себя нахождение информации о языке средства воспроизведения, установленной в устройстве воспроизведения, из таблицы системных параметров, сохраненной как системный параметр в устройстве воспроизведения.31. The playback method according to item 27, in which the selection and reading of interactive data includes finding information about the language of the playback device installed in the playback device, from the table of system parameters stored as a system parameter in the playback device.
32. Способ воспроизведения по п.27, в котором выбор и считывание интерактивных данных включает в себя нахождение системного параметра SPRM 0 в качестве информации о языке средства воспроизведения, установленной в соответствии со стандартом DVD-Video в устройстве воспроизведения.32. The playback method according to item 27, in which the selection and reading of interactive data includes finding the system parameter SPRM 0 as information about the language of the playback means set in accordance with the DVD-Video standard in the playback device.
33. Способ воспроизведения по п.29, в котором выбор и считывание интерактивных данных включает в себя считывание ENAV-файлов, принадлежащих к соответствующему ENAV-приложению, обращаясь к загрузочному информационному файлу, информирующему о местоположении ENAV-файлов, принадлежащих к соответствующему ENAV-приложению.33. The playback method according to clause 29, in which the selection and reading of interactive data includes reading ENAV files belonging to the corresponding ENAV application, referring to the boot information file informing about the location of ENAV files belonging to the corresponding ENAV application .
34. Способ воспроизведения по п.29, в котором считывание информации о языке включает в себя сравнение информации о языке с информацией о языке средства воспроизведения и выбор одного из множества ENAV-приложений.34. The reproducing method of claim 29, wherein reading the language information includes comparing the language information with the language information of the reproducing means and selecting one of a plurality of ENAV applications.
35. Способ воспроизведения по п.29, в котором считывание информации о языке включает в себя анализ информации о языке, записанной с использованием элемента, связывающего ссылкой загрузочный информационный файл, включенный в соответствующее ENAV-приложение.35. The playback method according to clause 29, in which the reading of information about the language includes analyzing the information about the language recorded using the link element linking the boot information file included in the corresponding ENAV application.
36. Способ воспроизведения по п.35, в котором считывание информации о языке включает в себя анализ информации о языке, записанной в элементе, который сохраняет условие выбора связанного ссылкой загрузочного информационного файла, включенное в элемент, связывающий ссылкой загрузочный информационный файл.36. The playback method according to clause 35, in which the reading of information about the language includes the analysis of information about the language recorded in the element, which saves the selection condition of the link-linked boot information file included in the element linking the link boot information file.
37. Способ воспроизведения по п.34, в котором считывание информации о языке включает в себя анализ информации о языке, записанной с использованием свойства "имя" и свойства "значение" в элементе, который сохраняет условие, выбирающее связанный ссылкой загрузочный информационный файл, включенное в элемент, который связывает ссылкой загрузочный информационный файл.37. The playback method according to clause 34, in which the reading of information about the language includes analyzing information about the language recorded using the property "name" and property "value" in the element, which stores the condition that selects a link-linked boot information file included into the element that links the boot information file by reference.
38. Способ воспроизведения по п.34, в котором считывание информации о языке включает в себя анализ информации о языке, записанной с использованием свойства "имя" и свойства "значение" в элементе, который связывает ссылкой загрузочный информационный файл.38. The playback method according to clause 34, in which the reading of information about the language includes analyzing information about the language recorded using the property "name" and property "value" in the element that links the boot information file.
39. Способ воспроизведения по п.34, в котором считывание информации о языке включает в себя анализ информации о языке, записанной в коде языка двумя символами соответственно стандарту ISO 639.39. The playback method according to clause 34, in which the reading of information about the language includes the analysis of information about the language recorded in the language code with two characters in accordance with ISO 639.
40. Устройство воспроизведения усовершенствованных аудиовизуальных данных, содержащее устройство считывания, которое считывает АВ-данные и интерактивные данные с оптического диска; память для хранения таблицы системных параметров (SPRM), сохраняющей системные параметры стандарта DVD-Video, включающие в себя информацию о языке средства воспроизведения; средство воспроизведения АВ-данных, которое воспроизводит АВ-данные, считанные с оптического диска; и ENAV-механизм, выбирающий считанные интерактивные данные для воспроизведения с оптического диска в соответствии с АВ-данными, когда оптический диск воспроизводится в интерактивном режиме, на основе информации о языке средства воспроизведения.40. A device for reproducing advanced audiovisual data, comprising a reader that reads AV data and interactive data from an optical disc; a memory for storing a system parameter table (SPRM) storing system parameters of a DVD-Video standard, including language information of a reproducing means; AV data reproducing means that reproduces AV data read from an optical disc; and an ENAV mechanism that selects the read interactive data to be reproduced from the optical disc in accordance with the AV data when the optical disc is reproduced interactively based on the language information of the reproducing means.
41. Устройство воспроизведения по п.40, в котором ENAV-механизм буферизует выбранные интерактивные данные, соответствующие АВ-данным, для обеспечения плавного воспроизведения.41. The reproducing apparatus of claim 40, wherein the ENAV mechanism buffers selected interactive data corresponding to the AV data to provide smooth playback.
42. Устройство воспроизведения по п.40, в котором средство воспроизведения АВ-данных и ENAV-механизм взаимодействуют через интерфейс программирования приложения (API).42. The reproducing apparatus of claim 40, wherein the AV data reproducing means and the ENAV mechanism interact through an application programming interface (API).
43. Устройство воспроизведения по п.40, в котором, когда оптический диск воспроизводится в интерактивном режиме, ENAV-механизм считывает файл запуска с оптического диска и выбирает соответствующие интерактивные данные с оптического диска на основе файла запуска.43. The reproducing apparatus of claim 40, wherein, when the optical disc is reproduced interactively, the ENAV mechanism reads the startup file from the optical disc and selects the corresponding interactive data from the optical disc based on the startup file.
44. Устройство воспроизведения по п.43, в котором ENAV-механизм анализирует информацию о языке из файла запуска и сравнивает проанализированную информацию о языке с информацией о языке средства воспроизведения, выбирая при этом соответствующий загрузочный файл, указывающий файлы интерактивных данных для буферизации.44. The playback device according to item 43, in which the ENAV mechanism analyzes the language information from the startup file and compares the analyzed language information with the language information of the playback means, while selecting the appropriate boot file indicating interactive data files for buffering.
45. Устройство воспроизведения по п.40, в котором интерактивные данные содержат множество ENAV-данных на множестве языков, соответственно.45. The reproducing apparatus of claim 40, wherein the interactive data comprises a plurality of ENAV data in a plurality of languages, respectively.
46. Устройство воспроизведения по п.45, в котором ENAV-данные выбираются автоматически на основе SPRM.46. The playback device according to item 45, in which ENAV data is automatically selected based on SPRM.
47. Устройство воспроизведения по п.46, в котором ENAV-данные выбираются автоматически на основе элемента записи SPRM 0 таблицы.47. The playback device according to item 46, in which ENAV data is automatically selected based on the entry element SPRM 0 of the table.
48. Устройство воспроизведения по п.46, в котором ENAV-данные выбираются автоматически на основе элемента записи SPRM 16 таблицы.48. The playback device according to item 46, in which ENAV data is automatically selected based on the record element SPRM 16 of the table.
49. Устройство воспроизведения по п.46, в котором ENAV-данные выбираются автоматически на основе элемента записи SPRM 18 таблицы.49. The playback device according to item 46, in which ENAV data is automatically selected based on the record element SPRM 18 of the table.
50. Устройство воспроизведения по п.46, в котором ENAV-данные выбираются автоматически на основе элемента записи SPRM 21 таблицы.50. The playback device according to item 46, in which ENAV data is automatically selected based on the entry element SPRM 21 of the table.
51. Способ воспроизведения усовершенствованных аудиовизуальных данных с оптического диска, содержащий обнаружение усовершенствованных аудиовизуальных (ENAV) данных на оптическом диске, когда выбран интерактивный режим; считывание информации о языке из файла запуска на оптическом диске; выбор ENAV-данных на основе считанной информации о языке; исполнение выбранных ENAV-данных и воспроизведение с оптического диска соответствующих АВ-данных вместе с выбранными ENAV-данными.51. A method of reproducing advanced audiovisual data from an optical disc, comprising: detecting advanced audiovisual (ENAV) data on an optical disc when an interactive mode is selected; reading language information from the startup file on the optical disk; selection of ENAV data based on read language information; execution of the selected ENAV data and reproduction of the corresponding AV data from the optical disk along with the selected ENAV data.
52. Способ по п.51, дополнительно содержащий сравнение считанной информации о языке с информацией о языке средства воспроизведения, сохраненной в таблице системных параметров.52. The method of claim 51, further comprising comparing the read language information with the language information of the reproducer stored in the system parameter table.
53. Способ по п.51, в котором воспроизведение включает в себя воспроизведение соответствующих АВ-данных с оптического диска вместе с выбранными ENAV-данными в интерактивном режиме.53. The method of claim 51, wherein the reproduction includes reproducing the corresponding AV data from the optical disc together with the selected ENAV data in an interactive mode.
54. Способ по п.51, в котором воспроизведение включает в себя воспроизведение соответствующих АВ-данных с оптического диска вместе с выбранными ENAV-данными в неинтерактивном режиме.54. The method of claim 51, wherein the reproduction includes reproducing the corresponding AV data from the optical disc together with the selected ENAV data in a non-interactive mode.