Claims (10)
1. Сигарета с двойной оберткой, содержащая:1. A double-wrapped cigarette containing:
- начинку в виде стержня, включающей табачный материал,- a filling in the form of a rod comprising tobacco material,
- внутреннюю обертку, обернутую вокруг упомянутой начинки,- an inner wrapper wrapped around said filling,
- наружную обертку, обернутую вокруг упомянутой внутренней обертки, и- an outer wrapper wrapped around said inner wrapper, and
- ароматовыделяющий слой, расположенный между указанными внутренней и наружной обертками;- aroma-generating layer located between the specified inner and outer wrappers;
причем ароматовыделяющий слой включает ароматизирующее вещество для ослабления запаха побочного дыма от сигареты.moreover, the aroma-generating layer includes a flavoring substance to reduce the smell of sidestream smoke from the cigarette.
2. Сигарета с двойной оберткой по п.1, в которой указанные внутренняя и наружная обертки включают добавку для уменьшения побочного дыма.2. The double-wrapped cigarette of claim 1, wherein said inner and outer wrappers include an additive for reducing sidestream smoke.
3. Сигарета с двойной оберткой по п.1, в которой ароматовыделяющий слой дополнительно содержит клей в качестве носителя ароматизирующего вещества.3. The double-wrapped cigarette of claim 1, wherein the aroma-generating layer further comprises an adhesive as a carrier of a flavoring substance.
4. Сигарета с двойной оберткой по п.3, в которой клей является поливинилацетатным клеем.4. The double-wrapped cigarette of claim 3, wherein the adhesive is a polyvinyl acetate adhesive.
5. Сигарета с двойной оберткой по п.3, в которой ароматизирующее вещество находится в порошкообразной или гранулированной форме.5. The double-wrapped cigarette of claim 3, wherein the flavoring substance is in powder or granular form.
6. Сигаретная машина для изготовления сигарет с двойной оберткой, содержащая:6. Cigarette machine for making cigarettes with a double wrap, containing:
- первый подающий путь, вдоль которого подают внутреннее полотно;- the first feeding path along which the inner web is fed;
- второй подающий путь, вдоль которого подают наружное полотно;- a second feeding path along which the outer web is fed;
- секцию обертывания для непрерывного формирования табачного штранга путем приема внутреннего и наружного полотна с первого и второго подающих путей, укладывания внутреннего полотна на наружное полотно так, чтобы сформировать двойное полотно приема начинки, включающей табачный материал, на двойное полотно и обертывание двойного полотна вокруг начинки;- a wrapping section for continuously forming a tobacco rod by receiving the inner and outer web from the first and second feeding paths, laying the inner web on the outer web so as to form a double web for receiving the filling, including tobacco material, on the double web and wrapping the double web around the filling;
- секцию разрезания табачного штранга, сформированного в секции обертывания, на отрезки заданной длины; и- a section for cutting a tobacco rod formed in the wrapping section into segments of a predetermined length; and
- по меньшей мере одно устройство для подачи ароматизирующего вещества, расположенное вдоль по меньшей мере одного из первого и второго подающих путей,- at least one device for supplying flavoring substances located along at least one of the first and second supply paths,
- причем указанное устройство для подачи ароматизирующего вещества установлено так, чтобы наносить вещество, включающее ароматизатор, по меньшей мере на одно из внутреннего или наружного полотна, подаваемых вдоль упомянутых первого или второго подающих путей, в виде слоя так, чтобы при этом сформировать ароматовыделяющий слой между внутренним и наружным полотнами двойного полотна.- and the specified device for supplying a flavoring substance is installed so as to apply a substance comprising a flavoring agent to at least one of the inner or outer fabric supplied along the aforementioned first or second supply paths in the form of a layer so as to form an aroma-generating layer between inner and outer double-leaf webs.
7. Сигаретная машина по п.6, в которой упомянутое устройство для подачи ароматизирующего вещества содержит:7. The cigarette machine according to claim 6, in which the said device for supplying a flavoring substance contains:
- аппликатор соплового типа для нанесения ароматовыделяющей жидкости, включающей ароматизирующее вещество, на внутреннее полотно или на наружное полотно.- a nozzle type applicator for applying an aroma-generating fluid, including a flavoring substance, to the inner web or to the outer web.
8. Сигаретная машина по п.6, в которой упомянутое устройство для подачи ароматизирующего вещества содержит:8. The cigarette machine according to claim 6, in which said device for supplying a flavoring substance contains:
- клеевой аппликатор для нанесения клея на внутреннее или наружное полотно для образования адгезивной поверхности; и- glue applicator for applying glue to the inner or outer canvas to form an adhesive surface; and
- распылитель для нанесения ароматовыделяющего вещества в порошкообразной или гранулированной форме на адгезивную поверхность внутреннего или наружного полотна.- a spray gun for applying the aroma-generating substance in powder or granular form to the adhesive surface of the inner or outer web.
9. Сигаретная машина по п.8, в которой упомянутый распылитель содержит:9. The cigarette machine of claim 8, wherein said atomizer comprises:
- первый щеточный валик, установленный с возможностью вращения под упомянутым подающим путем для нанесения ароматовыделяющего вещества снизу вверх на указанную клейкую поверхность; и- a first brush roller mounted rotatably under said supply path for applying a flavor-generating substance from bottom to top on said adhesive surface; and
- второй щеточный валик, установленный с возможностью вращения, дальше по ходу от первого щеточного валика, для удаления излишков ароматовыделяющего вещества, прилипшего к адгезивной поверхности.- a second brush roller mounted rotatably further down the first brush roller to remove excess aroma-releasing material adhering to the adhesive surface.
10. Способ изготовления сигареты с двойной оберткой, предусматривающий стадии:10. A method of manufacturing a double-wrapped cigarette, comprising the steps of:
- подачу внутреннего полотна и наружного полотна в секцию обертывания сигаретной машины и, на входе секции обертывания, укладывание внутреннего полотна на наружное полотно, чтобы при этом образовать двойное полотно,- the supply of the inner web and the outer web to the wrapping section of the cigarette machine and, at the inlet of the wrapping section, laying the inner web on the outer web so as to form a double web,
- нанесение вещества, включающего ароматизирующее вещество, по меньшей мере на одно из внутреннего или наружного полотен в виде слоя во время подачи внутреннего и наружного полотен, чтобы при этом образовать ароматовыделяющий слой между внутренним и наружным полотнами двойного полотна,- applying a substance comprising a flavoring substance to at least one of the inner or outer webs as a layer during the supply of the inner and outer webs so as to form an aroma-generating layer between the inner and outer webs of the double fabric,
- подачу начинки, включающей табачный материал, на двойное полотно на входе секции обертывания,- filing the filling, including tobacco material, on a double web at the entrance to the wrap section,
- непрерывное формирование табачного штранга путем обертывания двойного полотна вокруг начинки в то время, как двойное полотно с начинкой проходит через секцию обертывания, и- the continuous formation of the tobacco rod by wrapping the double web around the filling while the double web with filling passes through the wrapping section, and
- разрезание табачного штранга на отрезки заданной длины.- cutting the tobacco rod into segments of a given length.