Claims (29)
1. Карточка с микросхемой модуля идентификации абонента (МИА-карточка) (2), содержащая средство обработки данных (20), обеспечивающее функции модуля идентификации абонента, средство памяти (200), обеспечивающее возможность хранения данных, которые содержат по меньшей мере идентификационные данные абонента в сети мобильной радиосвязи, электрические контакты (24) на поверхности МИА-карточки, которые обеспечивают возможность обмена данными между упомянутым средством обработки данных (20) и мобильной станцией (1), в которую может быть введена съемным образом МИА-карточка (2), по меньшей мере один дополнительный интерфейс, который обеспечивает возможность передачи данных между упомянутым средством обработки (20) и внешним устройством (3), отличающаяся тем, что упомянутый дополнительный интерфейс выполнен в виде беспроводного интерфейса (21, 23), который обеспечивает передачу данных непосредственно и без установления электрического контакта между упомянутым средством обработки (20) и внешним устройством (3), находящимся вне мобильной станции (1), когда МИА-карточка введена в мобильную станцию (1), причем эта бесконтактная передача может управляться посредством мобильной станции (1) через упомянутые электрические контакты (24).1. A card with a microchip of a subscriber identity module (MIA card) (2), containing data processing means (20), providing the functions of a subscriber identification module, memory means (200), which provides the ability to store data that contains at least subscriber identity in a mobile radio communication network, electrical contacts (24) on the surface of the MIA card, which enable data exchange between said data processing means (20) and a mobile station (1) into which a removable cable can be inserted Thus, an MIA card (2), at least one additional interface, which enables data transfer between said processing means (20) and an external device (3), characterized in that said additional interface is made in the form of a wireless interface (21, 23), which provides data transmission directly and without establishing electrical contact between the aforementioned processing means (20) and an external device (3) located outside the mobile station (1) when the MIA card is inserted into the mobile station w (1), this contactless transmission can be controlled by the mobile station (1) through said electrical contacts (24).
2. МИА-карточка по п.1, отличающаяся тем, что упомянутый дополнительный беспроводный интерфейс содержит по меньшей мере катушку (23), которая обеспечивает возможность установления связи посредством электромагнитных волн между упомянутым средством обработки (20) и упомянутым внешним устройством (3). 2. The MIA card according to claim 1, characterized in that the said additional wireless interface comprises at least a coil (23), which makes it possible to establish communication by means of electromagnetic waves between said processing means (20) and said external device (3).
3. МИА-карточка по п.2, отличающаяся тем, что упомянутое средство обработки содержит микроконтроллер (20), предназначенный для осуществления упомянутых функций модуля идентификации абонента, по меньшей мере модуль электронных схем (21), связанный с упомянутой катушкой (23) и обеспечивающий непосредственную связь с упомянутым внешним устройством (3), и интерфейс (22) между упомянутым микроконтроллером и упомянутым модулем электронных схем. 3. MIA card according to claim 2, characterized in that said processing means comprises a microcontroller (20) designed to perform the functions of a subscriber identity module, at least an electronic circuit module (21) connected to said coil (23) and providing direct communication with said external device (3), and an interface (22) between said microcontroller and said electronic circuit module.
4. МИА-карточка по п.3, отличающаяся тем, что электропитание упомянутого модуля электронных схем и упомянутой катушки от упомянутой мобильной станции (1) осуществляется через упомянутые электрические контакты. 4. MIA card according to claim 3, characterized in that the power supply to said electronic circuit module and said coil from said mobile station (1) is via said electrical contacts.
5. МИА-карточка по п.3, отличающаяся тем, что электропитание упомянутого модуля электронных схем (21) и упомянутой катушки (23) осуществляется от упомянутого внешнего устройства через промежуточное включение упомянутой катушки, так что радиосвязь между МИА-карточкой (2) и внешним устройством (3) возможна и в том случае, когда батареи мобильной станции (1) разряжены. 5. MIA card according to claim 3, characterized in that the power supply of said electronic circuit module (21) and said coil (23) is provided from said external device via an intermediate connection of said coil, so that radio communication between the MIA card (2) and an external device (3) is also possible when the batteries of the mobile station (1) are discharged.
6. МИА-карточка по любому из пп.1-5, отличающаяся тем, что средство обработки (20, 21) выполнено с возможностью исполнения команд на языке Java. 6. MIA card according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the processing means (20, 21) is configured to execute commands in the Java language.
7. Мобильная станция (1), содержащая средство для осуществления информационного обмена в сети мобильной радиосвязи и гнездо (10) для ввода съемной МИА-карточки (2), которая предназначена для хранения данных, которые содержат по меньшей мере идентификационные данные абонента в упомянутой сети мобильной радиосвязи, отличающаяся тем, что содержит по меньшей мере беспроводный интерфейс (21, 23), который обеспечивает передачу данных между МИА-карточкой (20), введенной в мобильную станцию (1), и внешним устройством (3), находящимся вне мобильной станции, без использования упомянутой сети мобильной радиосвязи, причем указанная передача данных может управляться посредством мобильной станции (1). 7. A mobile station (1) containing means for exchanging information in a mobile radio communication network and a slot (10) for inputting a removable MIA card (2), which is designed to store data that contains at least the subscriber’s identification data in said network mobile radio communication, characterized in that it contains at least a wireless interface (21, 23) that provides data transfer between the MIA card (20) inserted into the mobile station (1) and an external device (3) located outside the mobile station b without using said mobile radio communication network, said data transmission being controlled by the mobile station (1).
8. Мобильная станция по п.7, отличающаяся тем, что упомянутый беспроводный интерфейс содержит по меньшей мере катушку (23), которая обеспечивает МИА-карточке (2) возможность установления связи посредством электромагнитных волн с упомянутым внешним устройством (3). 8. A mobile station according to claim 7, characterized in that said wireless interface comprises at least a coil (23), which allows the MIA card (2) to communicate via said electromagnetic waves with said external device (3).
9. Мобильная станция по п.8, отличающаяся тем, что упомянутая катушка (23) встроена в упомянутую МИА-карточку (2). 9. A mobile station according to claim 8, characterized in that said coil (23) is integrated in said MIA card (2).
10. Мобильная станция по п.8, отличающаяся тем, что она дополнительно содержит батареи, причем упомянутый беспроводный интерфейс (21, 23) может записываться посредством упомянутого внешнего устройства (3), через промежуточное включение упомянутой катушки (23), так что радиосвязь между МИА-карточкой (2) и внешним устройством (3) возможна и в том случае, когда упомянутые электрические батареи разряжены. 10. The mobile station of claim 8, characterized in that it further comprises batteries, said wireless interface (21, 23) can be recorded via said external device (3), through the intermediate connection of said coil (23), so that radio communication between A MIA card (2) and an external device (3) are also possible when the aforementioned electric batteries are discharged.
11. Мобильная станция по любому из пп.8-10, отличающаяся тем, что упомянутое гнездо (10) не экранировано вовне от электромагнитных волн. 11. A mobile station according to any one of claims 8 to 10, characterized in that said socket (10) is not shielded outside from electromagnetic waves.
12. Мобильная станция по п.7, отличающаяся тем, что упомянутый беспроводный интерфейс содержит по меньшей мере инфракрасный приемопередатчик на корпусе упомянутой станции. 12. The mobile station according to claim 7, characterized in that said wireless interface comprises at least an infrared transceiver on the housing of said station.
13. Мобильная станция по любому из пп.7-12, отличающаяся тем, что она дополнительно содержит средство управления (13) курсором и кнопку подтверждения (11). 13. A mobile station according to any one of claims 7-12, characterized in that it further comprises a cursor control (13) and a confirmation button (11).
14. Мобильная станция по любому из пп.7-13, отличающаяся тем, что упомянутая передача данных может управляться посредством наборной панели мобильной станции (1). 14. The mobile station according to any one of claims 7 to 13, characterized in that said data transmission can be controlled by the dial pad of the mobile station (1).
15. Устройство обработки данных (3), отличающееся тем, что оно содержит беспроводный интерфейс (30), который обеспечивает возможность непосредственного информационного обмена с МИА-карточкой (2) по любому из пп.1-6, которая введена в мобильную станцию (1) по любому из пп.7-14, без необходимости использования сети мобильной радиосвязи. 15. Data processing device (3), characterized in that it contains a wireless interface (30), which provides the possibility of direct information exchange with the MIA card (2) according to any one of claims 1 to 6, which is entered into the mobile station (1 ) according to any one of paragraphs.7-14, without the need to use a mobile radio network.
16. Устройство обработки данных по п.15, отличающееся тем, что упомянутый интерфейс содержит по меньшей мере приемопередатчик (30), который обеспечивает возможность установления радиосвязи с использованием электромагнитных волн с МИА-карточкой (2) по любому то пп.2-6. 16. The data processing device according to claim 15, characterized in that said interface comprises at least a transceiver (30), which enables radio communication using electromagnetic waves with an MIA card (2) according to any one of claims 2 to 6.
17. Устройство обработки данных по п.15 или 16, отличающееся тем, что содержит средство для индикации меню выбора и средство для изменения положения курсора на упомянутом меню или соответственно для исполнения способа, соответствующего выбранной опции указанного меню в качестве реакции на команды перемещения курсора или соответственно подтверждения, которые принимаются упомянутым беспроводным интерфейсом. 17. The data processing device according to claim 15 or 16, characterized in that it comprises means for indicating the selection menu and means for changing the cursor position on the said menu or, respectively, for executing a method corresponding to the selected option of the indicated menu in response to cursor movement commands or accordingly, confirmations that are received by said wireless interface.
18. Устройство обработки данных по п.17, отличающееся тем, что оно содержит интерфейс (31) типа "Интернет"-"интранет". 18. The data processing device according to 17, characterized in that it contains an interface (31) of the type "Internet" - "intranet".
19. Устройство обработки данных по любому из пп.15-18, отличающееся тем, что оно встроено в устройство, связанное с денежными расчетами. 19. The data processing device according to any one of paragraphs.15-18, characterized in that it is built into the device associated with monetary settlements.
20. Устройство обработки данных по любому из пп.15-18, отличающееся тем, что оно встроено в устройство контроля доступа. 20. The data processing device according to any one of paragraphs.15-18, characterized in that it is built into the access control device.
21. Способ осуществления информационного обмена между внешним устройством (3) и мобильной станцией (1), содержащей средство для осуществления информационного обмена в сети мобильной радиосвязи и гнездо (10) для ввода съемной МИА-карточки (2) которая предназначена для хранения данных, которые содержат по меньшей мере идентификационные данные абонента в упомянутой сети мобильной радиосвязи, отличающийся тем, что включает по меньшей мере один этап непосредственного информационного обмена между упомянутой МИА-карточкой (2), введенной в мобильную станцию, и упомянутым внешним устройством (3) без необходимости использования упомянутой сети мобильной радиосвязи, причем упомянутый непосредственный информационный обмен может управляться посредством мобильной станции (1). 21. A method for exchanging information between an external device (3) and a mobile station (1), comprising means for exchanging information in a mobile radio network and a slot (10) for inserting a removable MIA card (2) which is designed to store data that contain at least a subscriber identity in said mobile radio communication network, characterized in that it includes at least one step of direct information exchange between said MIA card (2) inserted into the mobile station, and said external device (3) without using the said mobile radio communication network, said direct information exchange can be controlled by the mobile station (1).
22. Способ по п.21, отличающийся тем, что упомянутый информационный обмен является двусторонним. 22. The method according to item 21, wherein the said information exchange is two-way.
23. Способ по п.22, отличающийся тем, что упомянутый информационный обмен осуществляется с помощью электромагнитных волн, что осуществляется посредством по меньшей мере катушки (23), которая встроена в упомянутую МИА-карточку. 23. The method according to p. 22, characterized in that the said information exchange is carried out using electromagnetic waves, which is carried out by at least a coil (23), which is built into the aforementioned MIA card.
24. Способ по любому из пп.21-23, отличающийся тем, что включает по меньшей мере один этап индикации меню выбора на дисплее упомянутого устройства обработки данных, по меньшей мере один этап выбора пользователем мобильной станции одной из опций меню, по меньшей мере один этап передачи команд выбора, которые непосредственно через упомянутую мобильную станцию передаются к упомянутому внешнему устройству, без необходимости использования упомянутой сети мобильной радиосвязи, по меньшей мере один этап исполнения способа, который соответствует выбранной опции меню, посредством упомянутого внешнего устройства. 24. The method according to any one of paragraphs.21-23, characterized in that it includes at least one step of indicating a selection menu on the display of said data processing device, at least one step of selecting by a user of a mobile station one of the menu options, at least one a step of transmitting selection commands that are directly transmitted to said external device via said mobile station without the need to use said mobile radio communication network, at least one method execution step that corresponds to The selected menu option, by said external device.
25. Способ по любому из пп.21-24, отличающийся тем, что упомянутая передача включает передачу по меньшей мере одной команды на объектно-ориентированном языке, например на языке Java, через упомянутое внешнее устройство, причем эти команды предназначены для выполнения средством обработки (20, 21) на МИА-карточке. 25. The method according to any one of paragraphs.21-24, wherein said transmission includes transmitting at least one command in an object-oriented language, for example, Java, through said external device, and these commands are intended to be executed by a processing means ( 20, 21) on the MIA card.
26. Способ по любому из пп.21-25, отличающийся тем, что упомянутая передача включает пересылку по меньшей мере одной команды на объектно-ориентированном языке, например на языке Java, через упомянутую МИА-карточку (2), причем эти команды предназначены для выполнения средством обработки в упомянутом внешнем устройстве (3). 26. The method according to any one of paragraphs.21-25, characterized in that said transfer includes sending at least one command in an object-oriented language, for example, in Java, through said MIA card (2), and these commands are intended for performing processing means in said external device (3).
27. Способ по любому из пп.21-26, отличающийся тем, что упомянутая передача представляет собой передачу данных между упомянутым внешним устройством (3) и упомянутой МИА-карточкой (2), причем по меньшей мере определенные данные из упомянутых данных сохраняются в упомянутой МИА-карточке (2). 27. The method according to any one of paragraphs.21-26, wherein said transmission is a data transfer between said external device (3) and said MIA card (2), wherein at least certain data from said data is stored in said MIA card (2).
28. Способ по п. 27, отличающийся тем, что упомянутая МИА-карточка обеспечивает хранение суммы денежных средств, используемой с упомянутой карточкой, причем упомянутые данные включают данные подзагрузки для упомянутой суммы денежных средств. 28. The method according to p. 27, characterized in that said MIA card provides storage of the amount of money used with said card, said data including preload data for said amount of money.
29. Способ по п.28, отличающийся тем, что дополнительно включает последующий этап передачи короткого сообщения, содержащего упомянутые данные, через упомянутую мобильную станцию. 29. The method according to p. 28, characterized in that it further includes the next step of transmitting a short message containing the data through the aforementioned mobile station.