PT789660E

PT789660E - TRANSPORTATION CONTAINER

Info

Publication number: PT789660E
Application number: PT95900672T
Authority: PT
Inventors: Wolfgang Peter; Bernd Opiela; Andreas Reinke
Original assignee: Impress Metal Packaging Gmbh
Priority date: 1994-11-04
Filing date: 1994-11-04
Publication date: 2000-07-31
Also published as: IS4307A; DE59409113D1; DK0789660T3; EP0789660A1; ES2143031T3; WO1996014251A1; EP0789660B1

Description

DESCRIÇÃO "RECIPIENTE DE TRANSPORTE" A invenção refere-se a um recipiente de transporte, em plástico, para o transporte simultâneo de vários elementos em forma de disco, em especial de tampas de caixas de conserva para a industria alimentar, com um fundo e paredes laterais que se projectam a partir deste, assim como com a subdivisão do espaço interno do recipiente em vários compartimentos para pilhas de elementos em forma de disco, que se encontram na perpendicular lado a lado, no qual os compartimentos de dispositivos de apoio das pilhas se encontram limitados em dois lados opostos, compreendendo os dispositivos de apoio das pilhas umas aberturas para a inserção de uns elementos de preensão próprios para retirar e colocar as pilhas nos compartimentos, e em que os dispositivos de apoio das pilhas possuem filetes, os quais se encontram dispostos perpendicularmente sobre uma das paredes laterais e se estendem até ao bordo do compartimento, apresentando os filetes entre si espaços vazios que servem como aberturas de preensão. Através da EP-0613829 é conhecido um recipiente de transporte deste género.DESCRIPTION " TRANSPORTATION CONTAINER " The invention relates to a plastic transport container for the simultaneous transport of a plurality of disc-shaped elements, in particular food container lids, with a bottom and side walls projecting therefrom as well as with the subdivision of the inner space of the container into various compartments for piles of disc-shaped elements, which are perpendicular to the side, in which the compartments of battery support devices are limited on two opposite sides , the battery support devices comprising apertures for inserting gripping elements for withdrawing and placing the batteries in the compartments, and wherein the battery support devices have fillets, which are arranged perpendicularly on one of the walls and extend to the edge of the housing, the fillets having blank spaces serving as apertures the gripping ones. A container of this kind is known from EP-0613829.

Os recipientes de transporte em plástico são conhecidos com várias formas de realização. Com eles são, por exemplo, transportadas garrafas, tal como se descreve na EP 0 231 008 BI ou na EP 0 539 689 Al. Também são conhecidos por exemplo através da EP 0 371 565 Al e da EP 0 612 666 Al, recipientes de transporte com espaço interno livre.Plastic transport containers are known in various embodiments. With them, for example, bottles are transported, as described in EP 0 231 008 B1 or EP 0 539 689 A1. Also known, for example, are EP 0 371 565 A1 and EP 0 612 666 A1, containers of transport with free internal space.

Ainda não aplicados na prática, encontram-se os recipientes de -2- transporte em plástico, possivelmente para tampas de caixas de conserva, tal como elas são trabalhadas na industria alimentar. Estas tampas de caixas de conserva são vulgarmente reunidas numa pilha em quantidades de aproximadamente 150 peças, ou valores semelhantes, sendo de seguida esta pilha revestida e embalada com um papel, se possível à prova de pó e água, sendo várias destas pilhas empilhadas em recipientes gradeados ou cartões altos. Estes invólucros grandes com as pilhas dentro dos mesmos, são então fornecidos por exemplo a uma fábrica de processamento de peixe, carne ou rações, que enchem as conservas fornecidas de outra proveniência, com peixe ou carne ou ração com os suplementos correspondentes (molhos), sendo depois as conservas fechadas com as tampas de caixas de conserva preparadas.Not yet applied in practice are plastic transport containers, possibly for can lid covers, such as are processed in the food industry. These canister cartons are commonly assembled in a stack in quantities of approximately 150 pieces, or similar values, and this stack is then coated and packed with paper, if possible dustproof and water, and several of these stacks are stacked in containers grids or tall cards. These large shells with the cells therein are then fed, for example, to a fish, meat or feed processing factory, which fills the preserves supplied from another source, with fish or meat or ration with the corresponding supplements (sauces), the preserves being then closed with the prepared carton lids.

Neste caso, é muito desvantajoso que as tampas de caixas de conserva tenham que ser desembaladas do papel e tenham que ser processadas com dificuldade, até que possam ser conduzidas ao dispositivo de fecho. Neste caso, é de considerar que devem ser trabalhadas com o máximo de higiene possível e que devem ser evitados contactos em especial com o lado interior da tampa da caixa de conserva. No entanto, isto é difícil de conseguir durante a desembalagem do papel. Além disso, existe sempre o perigo de que durante a manipulação complicada, uma pilha ou parte da mesma caia, inutilizando-a assim completamente por motivos higiénicos. Deverá ser feita menção neste caso às normas legais cada vez mais rigorosas em vigor. Também não são de excluir estragos mecânicos devido a processamentos não coordenados nas tampas das caixas de conserva, e estragos na tinta.In this case, it is very disadvantageous that the carton covers have to be unpacked from the paper and have to be processed with difficulty, until they can be led to the closure device. In this case, it should be considered that they should be worked with as much hygiene as possible and that contacts in particular should be avoided with the inside of the lid of the carton. However, this is difficult to achieve when unpacking the paper. In addition, there is always the danger that during a complicated manipulation, a heap or part of it falls, thus rendering it completely unusable for hygienic reasons. In this case, the legal provisions in force should be mentioned. Also, mechanical damage can not be ruled out due to uncoordinated processing in the can lid covers, and damage to the paint.

Seria desejável encontrar uma possibilidade de transporte melhorada para as tampas das caixas de conserva.It would be desirable to find an improved transport possibility for the can lid covers.

Através da anteriormente referida EP 0 613 829 Al, é conhecida uma proposta para um recipiente de transporte para tampas arredondadas de caixas de conserva. Apresenta nove compartimentos formados paralelamente uns em relação aos outros, nos quais podem ser introduzidas tampas arredondadas de caixas de conserva pequenas, em pilhas. Para possibilitar o engate dos elementos de preensão, nas paredes encontram-se formados uns distanciadores que impedem que as tampas de caixas de conserva vão chocar directamente contra as superfícies das paredes laterais. Este género de recipientes de transporte encontram-se limitados nas suas dimensões e em relação ao número de tampas de caixas de conserva arredondadas empilháveis, dado que esta pilha, após a retirada pelos elementos de preensão, tem que ser segura somente através do pressionamento das tampas umas contra as outras. Estes recipientes de transporte não são apropriados para tampas de caixas de conserva pesadas, de formas complicadas e não arredondadas.Through the above-mentioned EP 0 613 829 A1, a proposal is known for a container for rounding can lid covers. It has nine compartments formed parallel to one another in which rounded canisters of small canisters can be introduced into piles. To enable engagement of the gripping elements, spacers are formed in the walls that prevent the carton lids from striking directly against the surfaces of the side walls. This type of conveying containers are limited in size and in relation to the number of rounded stackable carton closures since this pile after removal by the gripping elements has to be secured only by pressing the lids against each other. These transport containers are not suitable for heavy, non-rounded, heavy canister carton covers.

Numa invenção apresentada pela requerente, foi pensado para isso num recipiente de transporte em plástico tal como se encontra publicado no modelo internacional DM/025 670. Este recipiente de transporte é realizado em plástico e pode acolher simultaneamente quatro pilhas de elementos em forma de disco, por exemplo tampas de caixas para conservas de peixe que são colocadas lado a lado perpendicularmente no mesmo.In an invention presented by the applicant, it has been devised for this purpose in a plastic transport container as published in the international model DM / 025670. This transport container is made of plastic and can simultaneously hold four piles of disc-shaped elements, for example fish tank cartons that are placed side by side perpendicularly thereto.

Estas pilhas são mais curtas do que as da EP 0 613 829 Al, sendo apesar disso, o volume e o peso total dos elementos em forma de disco transportáveis, visivelmente maior.These stacks are shorter than those of EP 0 613 829 A1, however, the volume and the total weight of the visibly larger, transportable disc-shaped elements.

Desvantajoso nesta forma de realização descrita, é o suporte ainda inseguro das tampas de caixas de conserva, assim como a sua retirada difícil, tal como antes, de dentro do recipiente de transporte. -4- O objectivo da invenção é o de, em oposição a isto, propor um recipiente de transporte, em plástico, para elementos em forma de disco que corresponda às exigências da prática.Disadvantageous in this described embodiment, it is the still unsafe support of the carton closures, as well as their difficult removal, as before, from within the transport container. The object of the invention is, in opposition thereto, to propose a plastic transport container for disc-shaped elements which corresponds to the requirements of the practice.

Este objectivo é alcançado prevendo-se um total de quatro compartimentos numa realização de duas filas, tendo cada uma dois compartimentos, e por no centro do recipiente de transporte se encontrar prevista uma coluna de apoio elevada que serve como dispositivo de apoio das pilhas para todos os quatro compartimentos.This object is achieved by providing a total of four compartments in a two-row embodiment, each having two compartments, and in that in the center of the transport container is provided a raised support column which serves as a battery backup device for all the four compartments.

Com as aberturas de preensão (eventualmente poderá considerar-se aqui uma única abertura para prender), toma-se possível prender a pilha de tampas pelos dois lados, enquanto que os dispositivos de apoio das pilhas se encarregam que os elementos em forma de disco, por conseguinte em especial as tampas das caixas de conserva, fiquem um ao lado do outro na perpendicular, não caiam ou percam o equilíbrio (isto impede estragos da tinta assim como outros estragos mecânicos) ficando assim numa posição, a qual possivelmente também é apropriada para um sistema de preensão automático. Esta preensão automática (também se pode imaginar aqui um operador) anda agora com os braços de prender correspondentes (as duas mãos do utilizador) à esquerda e à direita da pilha até à abertura de preensão, premindo então a pilha dos dois lados, pelo que os elementos em forma de disco isolados são pressionados um contra o outro. Por este processo, levantam-se ligeiramente simultaneamente dos dois lados dos dispositivos de apoio, dado que a expansão longitudinal da pilha é reduzida um pouco através do pressionamento que os reúne. Deste modo, segura entre os dois braços que a prende, a pilha pode ser entretanto retirada do compartimento no sentido ascendente, e de todo o recipiente de transporte, e por exemplo ser aplicada num dispositivo de transporte de tampas para o fecho de caixas de conserva de peixe e carne. - 5 -With the gripping apertures (it may be possible here to envisage a single aperture to be attached), it is possible to secure the stack of covers from both sides, while the battery support devices ensure that the disk- in particular, the carton lids, are side-by-side on the perpendicular, do not fall or lose their balance (this prevents damage of the paint as well as other mechanical damage) thus becoming in a position, which is also possibly suitable for an automatic gripping system. This automatic grip (also an operator can be imagined here) now walks with the corresponding clamping arms (both hands of the user) to the left and right of the pile to the grip opening, then pressing the stack on both sides, the insulated disc-shaped elements are pressed against one another. By this process, they rise slightly simultaneously on both sides of the bearing devices, since the longitudinal expansion of the pile is reduced somewhat through the pressing that brings them together. Thus, between the two clamping arms, the stack can be withdrawn from the upstream compartment and from the entire transport container, for example, and for example to be applied to a lid transport device for closing the cartons of fish and meat. - 5 -

Proporciona-se uma possibilidade de transporte higienicamente correcta para elementos em forma de disco, que é reutilizável, não prejudicando assim o meio ambiente. Simultaneamente toma-se desnecessário uma mudança adicional de embalagem para os elementos. A montagem de um total de quatro compartimentos numa realização de duas filas, cada uma com dois compartimentos, é especialmente vantajosa. Possibilita uma divisão do espaço especialmente vantajosa nas pilhas, que podem ser bem presas com os braços de preensão, sendo o recipiente apesar disso de fácil transporte por pessoas, com o conteúdo incluído. No centro do recipiente de transporte, encontra-se prevista uma coluna de apoio que se ergue, servindo como dispositivo de apoio das pilhas para os quatro compartimentos.There is provided a possibility of hygienically correct transport for disc-shaped elements, which is reusable, thus not harming the environment. At the same time an additional change of packaging for the elements is required. The assembly of a total of four compartments in one embodiment of two rows, each with two compartments, is especially advantageous. It provides a particularly advantageous space for the piles, which can be securely attached to the gripping arms, yet the container is easily transported by people, with the contents included. In the center of the transport container there is provided a supporting column that rises up, serving as a device to support the batteries for the four compartments.

No centro do recipiente de transporte, encontram-se ligados uns aos outros quatro compartimentos, cada qual com uma esquina, tomando-se assim possível proporcionar uma única coluna de apoio para todos os quatro compartimentos, que com prolongamentos laterais correspondentes pode também apoiar respectivamente as quatro pilhas. A existência das colunas de apoio, tem a vantagem adicional de elas poderem ser utilizadas simultaneamente para o apoio do próximo recipiente de transporte que se encontra por cima, se encontrando-se a sua altura adaptada ao recipiente que se encontra por cima.In the center of the transport container, there are connected to each other four compartments, each with a corner, thereby making it possible to provide a single supporting column for all four compartments, which with corresponding lateral extensions can also respectively support the respective compartments. four batteries. The existence of the support columns has the additional advantage that they can be used simultaneously to support the next transport container which is above, if its height is adapted to the container above.

Especialmente vantajoso é quando na base do recipiente de transporte se encontram orifícios, cujo diâmetro é substancialmente menor do que as dimensões dos elementos em forma de disco a transportar. A existência deste género de orifícios faz com que os recipientes de transporte possam ser bem limpos. Os recipientes de plástico podem ser lavados com uma mangueira, podendo qualquer quantidade de água correr através destes orifícios. Dado que os orifícios são muito mais pequenos do que os elementos em forma de disco (as tampas de caixas de conserva), estes não podem ir parar dentro destes orifícios ou encaixar neles. Os orifícios são aplicados também não nas paredes laterais, mas sim exclusivamente na base. Isto tem a vantagem de que nos recipientes de transporte empilhados uns sobre os outros, nos quais se encontram contidos os elementos em forma de disco, os recipientes de transporte se protegerem mutuamente não podendo a partir do exterior entrar através dos orifícios pó, restos de alimentos ou semelhantes. Estes orifícios são apenas acessíveis exclusivamente durante o processo de limpeza.Especially advantageous is when at the base of the transport container are holes, the diameter of which is substantially smaller than the dimensions of the disk-shaped elements to be conveyed. The existence of these types of holes makes the transport containers very clean. Plastic containers can be washed with a hose, and any amount of water can flow through these holes. Since the holes are much smaller than the disc-shaped elements (the can lid covers), these can not come into or fit into these holes. The holes are also not applied to the side walls, but only to the base. This has the advantage that in the transport containers stacked one on top of the other, in which the disc-shaped elements are contained, the transport containers mutually protect themselves from being able to enter from the outside through the holes powder, food remains or the like. These holes are only accessible exclusively during the cleaning process.

Uma placa de cobertura totalmente fechada pode fechar hermeticamente uma palete industrial de plástico com 55 bandejas (os recipientes de transporte de acordo com a invenção).A fully enclosed cover plate can sealingly seal an industrial plastic pallet with 55 trays (the transport containers according to the invention).

Num recipiente de transporte (bandeja) com dimensões típicas de 600 mm de comprimento, 400 mm de largura e 100 a 250 mm de altura (de acordo com o tipo de tampa) encontra-se lugar para aproximadamente 300 a 1.000 tampas de embalagem, sendo os invólucros neste caso facilmente transportáveis e comodamente manipuláveis, também cheios, tendo uma tara de cerca de 1,5 a 3,0 Kg.In a transport container (tray) with typical dimensions of 600 mm in length, 400 mm in width and 100 to 250 mm in height (depending on the type of lid) there is place for approximately 300 to 1,000 packing the casings in this case easily transportable and easily handleable, also filled, having a tare of about 1.5 to 3.0 kg.

Também se pode pensar numa divisão interna de recipientes de transporte para elementos moldados com formas diferentes e de diferentes dimensões, de acordo com o que for necessário em cada caso. São possíveis formas de realização adicionais, tendo precisamente em vista as diferentes exigências para o transporte de diferentes elementos em forma de disco. Só para -7- as tampas de caixas de conserva podem ser considerados diversos tipos, possivelmente tampas Dingley, 210x80 mm, 150x54 mm, Euro e Dorsch.One can also think of an internal division of transport containers for molded elements of different shapes and of different dimensions, according to what is necessary in each case. Further embodiments are possible, precisely in view of the different requirements for the transport of different disc-shaped elements. Only for canister covers can be considered various types, possibly Dingley, 210x80 mm, 150x54 mm, Euro and Dorsch covers.

Geralmente é preferido que vários recipientes de transporte possam ser empilháveis uns sobre os outros, apresentando as paredes laterais um bordo superior e um bordo inferior, de tal modo que os dois, na colocação de dois recipientes um sobre o outro, formem uma vedação de labirinto.It is generally preferred that a number of transport containers can be stackable one upon another, the side walls having an upper edge and a lower edge, such that the two, in placing two containers one on top of the other, form a labyrinth seal .

Pela capacidade de empilhamento e pela vedação de labirinto que se forma neste caso, o conteúdo dos recipientes de transporte, e deste modo os elementos em forma de disco, encontram-se especialmente bem protegidos contra sujidade e outras influências externas indesejadas. Simultaneamente, os bordos apoiam o recipiente de transporte que se encontra respectivamente por cima.Because of the stacking capacity and the labyrinth seal formed in this case, the contents of the transport containers, and thus the disc-shaped elements, are especially well protected against dirt and other undesired external influences. Simultaneously, the edges rest on the transport container which is respectively above.

Com efeito, já é conhecido através da EP 0 371 565 AI noutro contexto, a capacidade de empilhamento, não tendo todavia as medidas nela previstas nenhum efeito protector contra influencias externas, o que também não se pretende no mesmo.It is already known from EP 0 371 565 AI in another context, the stacking capacity, but the measures do not provide any protective effect against external influences, which is also not intended to be the case.

Especialmente vantajoso é quando o bordo superior se encontra dotado com um bordo saliente em Z e o bordo inferior com um corte transversal em U, aberto para baixo. A vedação de labirinto formada pela sobreposição de dois recipientes, provou-se como sendo especialmente segura, simultaneamente com a produção especialmente económica dos recipientes de transporte e uma desenformação comparativamente fácil. t E também preferido que o bordo inferior da pilha apresente um -8- nariz que o rodeia, apresentando o bordo superior uma reentrância correspondente.Especially advantageous is when the upper edge is provided with a Z-shaped edge and the lower edge with a U-shaped cross-section, open downwards. The labyrinth seal formed by the overlapping of two containers proved to be especially safe, simultaneously with the particularly economical production of the transport containers and a comparatively easy disentanglement. It is also preferred that the lower edge of the stack has a surrounding nose, the upper edge having a corresponding recess.

Uma caracteristica vantajosa adicional é constituída por as áreas arredondadas dos compartimentos serem apoiadas por nervuras adicionais. Neste caso, é de considerar que os compartimentos transportem os elementos em forma de disco em baixo, e com efeito somente na zona na qual os elementos em forma de disco se apoiam. Dado que os elementos em forma de disco em regra apresentam perfis ovais longos, é suficiente que os compartimentos estejam dotados com as superfícies arredondadas correspondentes para recepção das peças de contorno arredondado dos elementos em forma de disco. Dado que assim estas superfícies arredondadas dos compartimentos transportam sozinhas os elementos em forma de disco, é preferido apoiar adicionalmente estas superfícies arredondadas de modo correspondente, através da existência de umas nervuras adicionais na parte inferior da base do recipiente de transporte. Estas nervuras adicionais são de montagem simples na construção do molde e não prejudicam o desenformar do recipiente de transporte. Além disso, é preferido que as colunas de apoio (n) se encontrem apoiadas no meio do recipiente de transporte através de nervuras transversais adicionais.An additional advantageous feature is that the rounded areas of the compartments are supported by additional ribs. In this case, the compartments are to be considered to carry the disc-shaped elements below, and in effect only in the area in which the disc-shaped elements rest. Since the disc-like elements generally have long oval profiles, it is sufficient that the compartments are provided with corresponding rounded surfaces for receiving the rounded contour parts of the disc-shaped elements. Since thus these rounded surfaces of the compartments carry the disc-shaped elements alone, it is preferred to further support these rounded surfaces correspondingly, by the existence of additional ribs in the lower part of the base of the transport container. These additional ribs are of simple assembly in the construction of the mold and do not impair the unforming of the transport vessel. In addition, it is preferred that the support columns (n) are supported in the middle of the transport container by means of additional transverse ribs.

Também estas colunas de apoio se encontram sujeitas a um esforço mais elevado, provando-se ser convenientes as nervuras.Also these support columns are subjected to a higher effort, proving to be advantageous the ribs.

Além disso, é preferido que seja proporcionada uma bolsa para cartões. Esta é então de realização especialmente simples, se apresentar filetes cada um dos quais forma com a parede lateral uma ranhura que corre paralela na vertical, montada em frente a uma parede lateral, em especial uma parede frontal. Os filetes encontram-se de preferência encurvados e apresentam na sua curvatura um desvio angular de 30°. Uma bolsa para cartões de inserir, substituíveis, com legendas ou nos quais se podem colocar legendas, de papel, papelão ou também -9- plástico, possibilita reconhecer imediatamente do exterior que tipo ou carga de tampas se encontram compreendidos no recipiente de transporte. Para isso, o recipiente de transporte não tem que ser levantado ou ser retirado de vários recipientes de transporte que se encontram sobrepostos, de modo que as tampas que se encontram no recipiente de transporte continuam protegidas. Os cartões de identificação (cartões da bandeja) podem ser introduzidos de modo especialmente fácil na bolsa para cartões, quando este se encontra encurvado, em especial com um desvio angular de 30°. Deste modo, o cartão pode ser introduzido e retirado mais facilmente, dado que ele é mais facil de agarrar e de dobrar com os dedos.In addition, it is preferred that a carton is provided. This is then of particularly simple embodiment if it has fillets each of which forms with the side wall a groove running parallel in the vertical, mounted in front of a side wall, in particular a front wall. The fillets are preferably curved and have an angular deviation of 30 ° in their curvature. A cover for insert inserts, replaceable, with captions or in which captions can be placed, of paper, cardboard or also plastic, makes it possible to recognize immediately from the outside what kind or load of covers are included in the transport container. To this end, the transport container does not have to be lifted or withdrawn from several transport containers which are overlapped, so that the caps in the transport container remain protected. Identification cards (tray cards) can be inserted especially easily into the card bag when it is curled, especially with a 30 ° angular deviation. In this way, the card can be inserted and withdrawn more easily, since it is easier to grasp and fold with the fingers.

Além disso, quando as ranhuras formadas pelos filetes não se encontram fechadas em baixo, elas possibilitam a introdução do cartão até a um batente abaixo dos cantos inferiores dos filetes. Deste modo, durante a limpeza, o derramamento da água e a limpeza do desmolde com ar comprimido, são executados sem dificuldade.Furthermore, when the grooves formed by the threads are not closed below, they enable the carton to be introduced to a stop below the lower corners of the threads. Thus, during the cleaning, the water spill and the cleaning of the mold with compressed air, are executed without difficulty.

Numa forma de realização adicional, a base com os compartimentos pode ser encaixada nas paredes laterais e ser permutável. Deste modo, toma-se possível no caso dos recipientes de transporte proporcionados somente em pequeno número, proporcionar uma e a mesma construção de parede lateral com diversas peças intercaladas e também limpar separadamente.In a further embodiment, the base with the compartments can be fitted to the side walls and be interchangeable. Thus, it is possible in the case of the transport containers provided in only a small number to provide one and the same side wall construction with several interleaved parts and also to clean separately.

Como material para o cartão, são considerados diversos plásticos, entre outros também poliestireno.As material for the carton, various plastics are considered, among others also polystyrene.

De seguida, serão descritos exemplos de realização preferidos da invenção, tomando como referência os desenhos anexos. As figuras representam:Preferred embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings. The figures represent:

Figura 1 uma vista em corte de uma forma de realização preferida, - 10-Figure 1 is a cross-sectional view of a preferred embodiment,

Figura 2 uma vista em planta da forma de realização da Figura 1, Figura 3 uma vista em perspectiva de outra forma de realização, todavia sem a representação da coluna de apoio central, Figura 4 uma vista em corte de uma terceira forma de realização, Figura 5 uma vista em corte da forma de realização da Figura 4, todavia segundo um plano perpendicular ao corte da Figura 4, Figura 6 uma vista em planta da forma de realização da Figura 4, Figura 7 uma vista em corte semelhante à da Figura 4, de uma quarta forma de realização, Figura 8 uma vista em corte semelhante à da Figura 5, da forma de realização da Figura 7, Figura 9 uma vista em planta da forma de realização da Figura 7, eFigure 2 is a plan view of the embodiment of Figure 1, Figure 3 a perspective view of another embodiment, but without the representation of the central support post, Figure 4 is a cross-sectional view of a third embodiment, Figure 5 is a cross-sectional view of the embodiment of Figure 4, yet in a plane perpendicular to the cut of Figure 4, Figure 6 is a plan view of the embodiment of Figure 4, Figure 7 a sectional view similar to Figure 4, Figure 8 is a cross-sectional view similar to Figure 5 of the embodiment of Figure 7; Figure 9 is a plan view of the embodiment of Figure 7, and Figure 9 is a plan view of the embodiment of Figure 7;

Figura 10 uma vista a escala aumentada da representação em corte de um pormenor.Figure 10 is an enlarged view of the cross-sectional representation of a detail.

Um recipiente de transporte 10 é realizado em plástico. Possui uma base 11 e paredes laterais 12 que se projectam a partir desta.A transport container 10 is made of plastic. It has a base 11 and side walls 12 projecting therefrom.

Os seus perfis são no essencial rectanguiares com cantos arredondados, encontrando-se entre as paredes laterais 12 o espaço interno do recipiente. Este espaço interno do recipiente encontra-se subdividido em vários - 11 - compartimentos 13.Their profiles are essentially rectangular with rounded corners, the inner space of the container being between the side walls 12. This inner space of the container is subdivided into several compartments 13.

Os compartimentos 13 são limitados respectivamente em dois lados por dispositivos 14 de apoio das pilhas. Os dispositivos 14 de apoio das pilhas possuem umas aberturas de preensão 15, tal como se pode reconhecer em especial na vista em planta da Figura 2. A Figura 2 mostra também que os dispositivos 14 de apoio das pilhas apresentam respectivamente uns filetes, desde que se trate de dispositivos de apoio das pilhas que se encontram nas proximidades de uma parede lateral 12. Os filetes 16 encontram-se neste Caso dispostos perpendicularmente à respectiva parede lateral 12 e estendem-se até ao bordo do compartimento 13, no qual entre os filetes 16 se encontram espaços vazios que formam as aberturas de preensão 15.The compartments 13 are respectively bounded on two sides by battery support devices 14. The battery support devices 14 have gripping apertures 15, as can be recognized in particular in the plan view of Figure 2. Figure 2 also shows that the battery support devices 14 respectively have a fillets, provided that is provided in the vicinity of a side wall 12. The threads 16 are in this case disposed perpendicular to the respective side wall 12 and extend to the edge of the housing 13 in which between the threads 16 there are void spaces forming the gripping apertures 15.

Os dispositivos 14 de apoio das pilhas, não limitados pelas paredes laterais 12, apresentam em comparação, umas colunas de apoio 20. As colunas de apoio 20 (várias colunas de apoio 20 na forma de realização representada na Figura 3) sobressaem do fundo 11 até à altura das paredes laterais 12 e limitam directamente no compartimento 13, no exemplo de realização representado na Figura 2, uma única coluna de apoio 20 pode também limitar os quatro compartimentos 13, que se aproximam directamente da zona desta coluna de apoio, que forma então o centro do recipiente de transporte 10.The battery support devices 14, not limited by the side walls 12, have, in comparison, supporting columns 20. The support columns 20 (several support columns 20 in the embodiment shown in Figure 3) protrude from the bottom 11 to at the height of the side walls 12 and bound directly in the housing 13, in the embodiment shown in Figure 2, a single support column 20 may also limit the four compartments 13, which approach directly the area of this support column, which then forms the center of the transport container 10.

Nos compartimentos 13 podem ser colocados elementos 30 em forma de disco e, com efeito, numa forma de realização, na perpendicular uns ao lado dos outros, em pilha. Isto é visível na Figura 1, encontrando-se dois recipientes de transporte 10 colocados um sobre o outro, dos quais o superior se encontra representado a traço-ponto, em que nele se encontra assinalada na sua - 12- realização, um elemento 30 em forma de disco. Trata-se aqui de um disco de metal representado estilizado, que forma uma tampa para uma caixa de conserva de peixe (não representada). A forma de realização representada na Figura 3 arruma a pilha de modo diferente das formas de realização 1 e 2. Aqui os elementos em forma de disco (as tampas de caixas de conserva) encontram-se com a sua maior dimensão transversal, respectivamente paralela ao lado maior do recipiente de transporte, ao contrário da Figura 1.In the compartments 13, disc-shaped elements 30 and, in fact, can be placed perpendicular to each other in a stack. This is visible in Figure 1, two transport containers 10 being placed one on top of the other, of which the upper one is shown in dot-dash, in which there is marked in its realization, an element 30 in disk shape. Here is a stylized represented metal disk which forms a lid for a fish canister box (not shown). The embodiment shown in Figure 3 arranges the stack differently from Embodiments 1 and 2. Here the disc-shaped elements (can lid covers) have their greatest transverse dimension, respectively parallel to side of the transport container, as opposed to Figure 1.

Encontra-se também representado que, neste caso, os dispositivos 14 de apoio das pilhas podem apresentar no centro do recipiente de transporte 10 várias colunas, podendo estas colunas ser relativamente largas, desde que entre elas se encontrem espaços vazios suficientemente grandes para as aberturas de preensão 15.It is also shown that, in this case, the battery support devices 14 may have in the center of the transport container 10 several columns, these columns being relatively large, provided that there are voids large enough between them grip 15.

Também os dispositivos de apoio das pilhas que limitam as paredes laterais 12 não têm que ter a forma de filetes mas podem, também realizadas de forma semelhante a colunas, encontrar-se limitadas directamente na parede lateral 12.Also, the battery support devices limiting the side walls 12 do not have to be in the form of fillets but may also, similarly carried out in columns, be limited directly on the side wall 12.

As Figuras 4 a 10 mostram pormenores de formas de realização adicionais da invenção. Para a construção geral, deverá ser tomada em consideração a descrição das Figuras 1 a 3.Figures 4 to 10 show details of further embodiments of the invention. For the general construction, the description of Figures 1 to 3 should be taken into account.

Nas Figuras 4 a 6 reconhece-se uma forma de realização que se encontra adaptada a uma estrutura moldada de modo diferente dos discos a serem transportados (tampas). Também aqui se encontram colocadas uma sobre a outra duas bandejas (recipientes de transporte 10), em que nas Figuras 4 e 5, respectivamente na zona esquerda, se pode reconhecer o fecho à prova de pó - 13- através da realização do bordo que prende ao outro, o qual permite também simultaneamente um empilhamento estável um sobre o outro de um número maior de bandejas.In Figures 4 to 6 an embodiment is recognized which is adapted to a shaped structure differently from the disks to be transported (covers). Also there are placed on the other two trays (transport containers 10), in which in Figures 4 and 5, respectively in the left-hand zone, the dust-proof closure 13 can be recognized by the realization of the catching edge to the other, which also simultaneously allows stable stacking one over the other of a larger number of trays.

Os dispositivos 14 de apoio das pilhas são aqui bem visíveis, em especial na Figura 5, onde se podem reconhecer as tampas da periferia de uma pilha de tampas, que se apoiam contra um dispositivo 14 de apoio das pilhas, perto de uma parede lateral 12. Este dispositivo de apoio das pilhas encontra-se na Figura 4 fora do plano da imagem, encontrando-se todavia representado na Figura 5 em ligação com a Figura 6, uma realização dos dispositivos 14 de apoio das pilhas, não se reconhecendo aqui, ao contrário dos exemplos de realização das Figuras 1 a 3, vários prolongamentos em forma de dedos ou filetes da parede lateral 12 para o interior da bandeja, mas apenas somente dois por elemento em forma de disco (tampa de caixa de conserva), que respectivamente prendem, de modo estável, o seu bordo longitudinal. Na Figura 4 encontra-se representado, da vista do corte, o bordo superior destes dispositivos 14 de apoio das pilhas, relativamente aos perfis assinalados da tampa.The battery support devices 14 are clearly visible here, in particular in Figure 5, where the peripheral covers of a stack of covers, which abut against a battery support device 14, can be recognized near a side wall 12 The battery support device 14 is shown in Figure 4, although shown in Figure 5 in connection with Figure 6, an embodiment of the battery support devices 14, not being recognized here at the time of the invention. opposite to the embodiments of Figures 1 to 3, a number of finger-like extensions or fillets of the side wall 12 into the tray, but only only two per disc-shaped element (can lid), respectively securing in a stable manner, its longitudinal edge. In Figure 4 there is shown, from the cut-away view, the upper edge of these battery support devices 14, relative to the marked profiles of the cover.

No corte na Figura 4, e do mesmo modo na Figura 7, encontra-se representada adicionalmente no bordo esquerdo, uma quarta forma de realização do modo de como é que pode ser garantido do exterior um reconhecimento especialmente prático e adequado do conteúdo da bandeja (por conseguinte, por exemplo o tipo ou a impressão da tampa da caixa de conserva). Isto mostra a Figura 10 em ampliação. Protegida através de peças superiores e inferiores do invólucro de transporte 10 que sobressaem para o exterior, por conseguinte da bandeja, encontra-se prevista uma bolsa para cartões 40. Esta bolsa para cartões 40 do lado do bordo, fora do plano da imagem, encontra-se ligada ao corpo principal da bandeja, curvada em cima para fora e puncionada em baixo. O cartão de identificação pode ser introduzido a partir de cima, atrás da curvatura 41. Ele pode ser lido do exterior através de uma janela correspondente na zona de - 14- introdução dos cartões (fora do nível do corte na Figura 10) sendo todavia simultaneamente fixado através deste dispositivo para cartões, sendo fácil de retirar e trocar manualmente. A limpeza encontra-se igualmente garantida através do canto inferior 42 cortado e assim livre, do qual pode sair facilmente a água de limpeza, a qual eventualmente sob a forma de um jacto de água é direccionada do exterior sobre esta zona. A forma de realização das Figuras 7 a 9 mostra que também elementos de canto em forma de disco podem ser aplicados na forma de realização da bandeja aqui prevista. O canto superior da bandeja tem apenas que ser dimensionado de modo a que as tampas de caixas de conserva ali possam ser totalmente recolhidas.In the cut-out in Figure 4, and likewise in Figure 7, a fourth embodiment of the way in which a particularly practical and suitable recognition of the contents of the tray ( for example the type or the impression of the can lid). This shows Figure 10 in magnification. Protected by upper and lower parts of the transporting shell 10 protruding outwards, therefore from the tray, there is provided a bag for cartons 40. This carton 40 on the side of the edge, outside the plane of the image, finds attached to the main body of the tray, bent over and punched down. The identification card may be inserted from above behind the curl 41. It may be read from the outside through a corresponding window in the area of introduction of the cartons (out of the level of the cut in Figure 10), however being simultaneously secured through this card device, being easy to remove and change manually. The cleaning is also ensured through the cut-off lower corner 42 and thus free from which the cleaning water can easily exit, which in the form of a jet of water is directed from the outside on this zone. The embodiment of Figures 7 to 9 shows that also disc-shaped corner elements can be applied in the embodiment of the tray provided herein. The upper edge of the tray should only be dimensioned so that the can lid covers there can be fully retracted.

No restante, esta forma de realização corresponde à das Figuras 4 a 6. A Figura 10 mostra além disso que, numa forma de realização preferida, o fundo 11 na zona dos compartimentos 13 se encontra dotado com uma reentrância em escada 43.In the remainder, this embodiment corresponds to that of Figures 4 to 6. Figure 10 further shows that, in a preferred embodiment, the bottom 11 in the region of the compartments 13 is provided with a ladder recess 43.

Esta reentrância em escada 43 pode ser adaptada em forma e realização ao respectivo tipo de tampa, a qual deve ser transportada com o recipiente de transporte 10. A vantagem desta forma de realização encontra-se no facto das tampas poderem ser colocadas objectivamente, sendo impedido o desgaste da tinta da superfície da tampa.This ladder recess 43 may be shaped and embodied in the respective type of cap, which is to be carried with the transport container 10. The advantage of this embodiment is that the caps can be placed objectively, the ink from the surface of the cover.

JORGE CRUZ Agente Oficial da Propriedade Industria/ RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOAJORGE CRUZ Official Property Agent Industry / RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOA

Lisboa, 18 de Abril de 2000Lisbon, April 18, 2000

Claims

A transport container (10), made of plastic, for the simultaneous transport of a plurality of disk-shaped elements (30), in particular food-box lids for the food industry, with a bottom (11) and side walls (12) projecting therefrom, as well as subdividing the inner space of the container into various compartments (13) for stacks of disk-shaped elements (30) which are perpendicular to the side, wherein compartments (13) of battery support devices (14) are limited on two opposite sides, the battery support devices (14) comprising apertures for inserting gripping elements (15) for withdrawing and putting the batteries in the compartments 13, and wherein the battery support devices have fillets 16, which are arranged perpendicularly on one of the side walls 12 and extend to the edge of the compartment 13, ap (16) between them, which are provided with apertures (15), characterized in that a total of four compartments (13) are provided in one embodiment of two rows, each having two compartments, and in the center a carrying column is provided which serves as a battery support device (14) for all four compartments (13).

Conveying container according to claim 1, characterized in that the battery support devices (14) have support columns (20) at the sides not limited to the side walls (12) which protrude from the bottom (11) up to the height of the side walls (12) directly limiting the housing (13).

Conveying container according to any of the preceding claims, characterized in that holes are provided in the base (11), the diameter of which is substantially smaller than the dimensions of the disk-shaped elements (30) to be conveyed.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that a number of conveying containers can be stacked on top of each other, the side walls (12), in particular the front walls, an upper edge and a lower edge, such that the two, in positioning two containers one on the other, form a labyrinth seal.

Conveying container according to claim 4, characterized in that the upper edge is provided with a Z-projecting edge and the lower edge with a U-shaped cross-section, open downwards.

Conveying container according to claim 5, characterized in that the lower edge of the stack has a surrounding nose, the upper edge having a corresponding recess.

Conveying container according to any of the preceding claims, characterized in that the compartments (13) have rounded surfaces, which are supported by additional ribs.

Conveyor container according to one of the preceding claims, characterized in that the base (11) is provided with a ladder recess (43) in the area of the compartments (13).

Conveying container according to any of the preceding claims, characterized in that the bearing columns which are in the middle of the transport container are supported by additional transverse ribs.

A transport container according to any of the preceding claims, characterized in that it is provided with a card bag (40).

Conveyor container according to claim 10, characterized in that the carton (40) has fillets each of which forms with the side wall a groove running parallel to the vertical, provided in front of a side wall especially a front wall.

A transport container according to claim 11, characterized in that the threads of the carton (40) are preferably curved.

Conveyor container according to claim 12, characterized in that the threads of the carton (40) have an angular deviation of 30 ° in their curvature.

Conveyor container according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the grooves formed by the threads are not closed downwards, enabling the carton to be inserted to a stop below the lower corners of the threads.

Conveying container according to any of the preceding claims, characterized in that the base (11) with the compartments (13) can be intermeshed in the side walls (12) and be interchangeable. Lisbon, April 18, 2000

JORGE CRUZ Official Property Agent Industriai RUA V1CTOR CORDON, 14 1200 USBOA