PT2919933T

PT2919933T - Porta-ferramentas de ferramenta de corte com passagem interna de fluido refrigerante tendo um elemento compressível

Info

Publication number: PT2919933T
Application number: PT137961678T
Authority: PT
Inventors: Oren Vitaly; Shpilkin Roman
Original assignee: Iscar Ltd
Priority date: 2012-11-13
Filing date: 2013-10-20
Publication date: 2017-05-02
Also published as: KR20150082286A; IL238751B; ES2627260T3; EP2919933B1; US20140133924A1; JP6200960B2; CN104768682A; KR101795193B1; PL2919933T3; RU2633201C2; US8985913B2; CA2891292C; WO2014076689A1; CN104768682B; BR112015010596B1; IL238751A0; JP2015533665A; CA2891292A1; BR112015010596A2; EP2919933A1

Description

DESCRIÇÃO

Porta-ferramentas de ferramenta de corte com passagem interna de fluido refrigerante tendo um elemento compressivel

CAMPO DO INVENTO 0 presente invento refere-se a ferramentas de corte com pastilhas de corte encastradas de forma elástica, em geral, e a ferramentas de corte com arranjos de passagem de fluido refrigerante, em particular.

ENQUADRAMENTO DO INVENTO

As ferramentas de corte com um porta-ferramentas e uma pastilha de corte ai fixas de forma elástica são utilizadas para operações de corte de metal, tal como operações de torneamento e abertura de ranhuras. A pastilha de corte é fixa num receptáculo de recepção de pastilha entre uma garra superior e uma garra inferior, que estão presas em conjunto por meio de um parafuso de aperto. Algumas ferramentas de corte têm arranjos para proporcionar fluido refrigerante de ferramenta em direcção à aresta de corte da pastilha de corte, com vista a arrefecer a aresta de corte e remover aparas metálicas cortadas da peça de trabalho. Existem arranjos para proporcionar fluido refrigerante da ferramenta em direcção a vários locais da pastilha de corte, que surgem, por exemplo, por cima da aresta de corte, por baixo da aresta de corte, para os lados da aresta de corte, por trás da aresta de corte, etc.

As ferramentas de corte com arranjos de fluido refrigerante de ferramenta estão ilustradas, por exemplo, nos documentos JP3317783, JP6031502, JP6126510, JP7237008, JP2010- 179380, W02 012130857, US4848198, US7568864, US7641422, US7959384, e US2012230780. O documento US 7 959 384 B2 mostra um porta-ferramentas de ferramenta de corte com as características do preâmbulo da reivindicação 1.

Um objecto da matéria descritiva do presente pedido consiste em proporcionar um novo e melhorado porta-ferramentas de ferramenta de corte, tendo uma passagem interna de fluido refrigerante de ferramenta para proporcionar fluido refrigerante em direcção à aresta de corte da pastilha de corte, através da garra superior do receptáculo de recepção de pastilha.

SUMÁRIO DO INVENTO

De acordo com a matéria descritiva do presente pedido, é proporcionado um porta-ferramentas de ferramenta de corte, compreendendo: um corpo de porta-ferramentas; uma garra superior e uma garra de base acopladas ao corpo de porta-ferramentas, a garra superior tendo uma extremidade dianteira e uma extremidade traseira; um recesso elástico localizado adjacente à extremidade traseira da garra superior; um canal de fluido refrigerante de corpo de porta-ferramenta tendo uma saída de corpo de porta-ferramentas em comunicação fluídica com o recesso elástico; um canal de fluido refrigerante de garra superior tendo uma entrada de garra superior em comunicação fluídica com o recesso elástico; e um tampão compressível de fluido refrigerante de ferramenta localizado no interior do recesso resiliente e tendo um canal de fluido refrigerante de tampão que os atravessa; em que quando a garra superior deflecte de forma elástica para a garra de base, o tampão de fluido refrigerante de ferramenta é comprimido e o canal de fluido refrigerante de tampão forma um percurso para o fluido que vai do canal de fluido refrigerante de corpo de porta-ferramentas para o canal de fluido refrigerante de garra superior.

De acordo com uma forma de realização especifica do presente pedido, é proporcionada um porta-ferramentas de ferramenta de corte tal como descrito acima, em que: o recesso elástico está delimitado por uma parede de recesso elástico, e a saída de corpo de porta-ferramentas abre para a parede de recesso elástico; o canal de fluido refrigerante de garra superior apresenta ainda uma saída de garra superior que abre para a extremidade dianteira da garra superior; o canal de fluido refrigerante de tampão abre para uma entrada de tampão e para uma saída de tampão; e o tampão de fluido refrigerante de ferramenta está localizado no interior do recesso elástico, com a entrada de tampão voltada para a saída do corpo de porta-ferramentas, e a saída de tampão voltada para a entrada de garra superior.

De acordo com uma outra forma de realização do presente pedido, é proporcionada uma ferramenta de corte compreendendo o porta-ferramentas de ferramenta de corte tal como descrito acima, e uma pastilha de corte encastrada entre a garra superior e a garra de base do porta-ferramentas de ferramenta de corte. A ferramenta de corte pode ter um fluido refrigerante de ferramenta de corte introduzido no canal de fluido refrigerante do corpo de porta-ferramentas, e que avança através do canal do fluido refrigerante do tampão, para o canal de fluido refrigerante da garra superior, e em direcção à pastilha de corte. Numa forma de realização específica, o fluido refrigerante da ferramenta de corte é pulverizado em direcção a uma aresta de corte da pastilha de corte.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Para um melhor entendimento do presente invento, e para mostrar com este pode ser executado na prática, será feita agora referência aos desenhos acompanhantes, nos quais: a figura 1 é uma ilustração esquemática de uma ferramenta de corte, de acordo com uma forma de realização da técnica divulgada; a figura 2 é uma vista explodida da ferramenta de corte da figura 1; a figura 3 é uma vista lateral da ferramenta de corte da figura 1; a figura 4 é uma vista lateral parcialmente transparente da ferramenta de corte da figura 1; a figura 5 é uma vista superior da ferramenta de corte da figura 1; a figura 6 é uma vista em perspectiva de um tampão de fluido refrigerante de acordo com uma forma de realização da técnica divulgada; a figura 7 é uma vista transparente do tampão de fluido refrigerante da figura 6; a figura 8 é uma vista em perspectiva de um tampão de fluido refrigerante de acordo com outra forma de realização da técnica divulgada; e a figura 9 é uma vista transparente do tampão de fluido refrigerante da figura 8.

Será tomado em consideração que, por motivos de simplicidade e clareza de ilustração, os elementos ilustrados nas figuras não foram necessariamente desenhados à escala. Por exemplo, as dimensões de alguns dos elementos podem estar exageradas em relação a outros elementos, por motivos de clareza, ou vários componentes físicos podem ser incluídos num bloco ou elemento funcionais. Além disso, quando considerado adequado, os números de referência podem repetir-se ao longo das figuras para indicar elementos análogos ou correspondentes.

DESCRIÇÃO DETALHADA DO INVENTO

Na descrição seguinte serão descritos vários aspectos do presente invento. Para efeitos de explicação, as configurações e detalhes específicos estão descritos de modo a proporcionar um entendimento exaustivo do presente invento. No entanto, também será evidente para o perito na especialidade que o presente invento pode ser posto em prática sem os detalhes específicos aqui apresentados. Além disso, características bem conhecidas podem ser omitidas ou simplificadas para não obscurecer o presente invento. É feita referência às figuras 1 e 2, que ilustram uma ferramenta de corte 150, de acordo com uma forma de realização do presente invento, numa posição montada e numa vista explodida, respectivamente. A ferramenta de corte 150 inclui um porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 e uma pastilha de corte 152 aí fixa. O porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 tem uma passagem de fluido refrigerante contínua interna 130 para proporcionar fluido refrigerante de ferramenta C em direcção à aresta de corte da pastilha de corte 152, fixa no porta-ferramentas de ferramenta de corte 100. O porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 compreende um corpo de porta-ferramentas 102, uma garra superior 104 e uma garra de base 106. As garras superior e de base 104, 106 definem um receptáculo de recepção de pastilha 108 entre estas, localizado à frente do corpo de porta-ferramentas 102 e tendo um eixo de receptáculo longitudinal B. A garra superior 104 e a garra de base 106 estão acopladas ao corpo de porta-ferramentas 102. Na presente forma de realização, a garra superior 104 e a garra de base 106 são formadas numa construção unitária de peça única com o corpo de porta-ferramentas 102. A garra superior 104 tem uma extremidade dianteira 116 e uma extremidade traseira 118. A garra superior 104 e a garra de base 106 estão afastadas por um espaço 125, terminando num recesso elástico 110 localizado adjacente à extremidade traseira 118 da garra superior 104. O recesso elástico 110 está delimitado por uma parede de recesso elástico 112 que se estende ao longo de um eixo de recesso elástico A, transversalmente ao eixo de receptáculo B. O eixo de recesso elástico A pode ser perpendicular ao eixo de receptáculo B e pode mesmo intersectar este último. A parede de recesso elástico 112 pode ser substancialmente cilíndrica. Em alternativa, a parede de recesso elástico 112 pode ter qualquer outro formato. O espaço 125 e o recesso elástico 110 permitem que a garra superior 104 deflicta de forma elástica em direcção à garra de base 106, na sequência de uma força vertical que lhe é aplicada. O corpo de porta-ferramentas 102 está acoplado à haste de ferramenta longitudinal 158, estendendo-se para trás a partir do corpo de base 102. O corpo de porta-ferramentas 102 pode ser formado numa construção unitária de peça única com a haste de ferramenta 158. A haste de ferramenta 158 pode, por seu lado, ser mantida num veio da máquina. É feita referência ainda às figuras 3 e 4, que são uma vista lateral e uma vista lateral parcialmente transparente da ferramenta de corte 150 da figura 1, respectivamente. Nas vistas laterais, a ferramenta de corte 150 é vista ao longo do eixo de recesso elástico A. Um canal de fluido refrigerante de corpo de porta-ferramentas 114 passa através do corpo de porta-ferramentas 102, e tem uma entrada do corpo de porta-ferramentas 111 e uma saída de corpo de porta-ferramentas 113. A saída de corpo de porta-ferramentas 113 está localizada à frente da entrada do corpo de porta-ferramentas 111. A saída de corpo de porta-ferramentas 113 abre para a parede de recesso elástico 112 (isto é, a saída de corpo de porta-ferramentas 113 está em comunicação fluídica com o recesso elástico 110) . A entrada de corpo de porta-ferramentas 111 abre para uma fonte de fluido refrigerante 156, proporcionando fluido refrigerante C ao canal de fluido refrigerante de corpo de porta-ferramentas 114. A fonte de fluido refrigerante de ferramenta 156 pode ser, por exemplo, um canal de fluido refrigerante de haste 160, formado longitudinalmente através da haste de ferramenta 158, e abrindo na traseira da haste de ferramenta 158. A orientação e o acoplamento do canal de fluido refrigerante do corpo de porta-ferramentas 114 com a fonte de fluido refrigerante de ferramenta 156 ilustrada nos desenhos deveria ser considerada como exemplificativa apenas, e não vinculativa de qualquer forma ao presente invento.

Um canal de fluido refrigerante de garra superior 120 passa através da garra superior 104 e tem uma entrada de garra superior 121 e uma saída de garra superior 123. A entrada de garra superior 121 abre para a parede de recesso elástico 112, afastada da saída de corpo de porta-ferramentas 113 (isto é, a entrada de garra superior 121 está em comunicação fluídica com o recesso elástico 110) . A entrada de garra superior 121 pode estar localizada diametralmente oposta à saída de corpo de porta-ferramentas 113. A saída de garra superior 123 abre para a extremidade dianteira 116 da garra superior 104.

Um furo de parafuso 124 estende-se verticalmente ao longo de um eixo de parafuso S, através da garra superior 104, cruzando o espaço 125 para a garra de base 106. Na vista lateral do porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 (visto ao longo do eixo de recesso elástico A, figuras 3-4), o eixo de parafuso S pode ser perpendicular ao eixo de receptáculo B. Noutras formas de realização, o eixo de parafuso S pode fazer um ângulo agudo ou um ângulo obtuso em relação ao eixo de receptáculo B. A parte do furo de parafuso 124 que se estende para a garra de base 116 é uma parte de furo roscado 127. O furo de parafuso 124 pode intersectar o canal de fluido refrigerante de garra superior 120, tal como ilustrado na figura 4. O porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 pode também incluir um parafuso de fixação 122, introduzido no furo de parafuso 124. 0 parafuso de fixação 122 tem uma parte de cabeça 144, uma parte roscada 148, e uma parte de gargalo 146 estendendo-se entra ambas. A parte de gargalo 146 é mais estreita do que a parte de cabeça 144 e a parte roscada 148. A parte de gargalo 148 é também mais estreita do que o furo de parafuso 124, em particular no canal de fluido refrigerante de garra superior 120. Quando o parafuso de fixação 122 é apertado no furo de parafuso 124, a parte roscada 148 coopera com a parte de furo roscado 127. Então, a parte de cabeça 144 aplica uma força vertical na garra superior 104, obrigando-a a deflectir em direcção à garra de base 106, e fixar assim a pastilha de corte 52 no receptáculo de recepção de pastilha 108. Para além disso, quando o parafuso de fixação é apertado no furo de parafuso 124, a sua parte de gargalo 146 está localizada no canal de fluido refrigerante de garra superior 120 . O porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 inclui também um tampão compressivel de fluido refrigerante de ferramenta 126, tendo uma superfície periférica de tampão 142. A superfície periférica de tampão 142 conforma-se ao formato da parede de recesso elástico 112, de modo que o tampão de fluido refrigerante 126 iria encaixar-se no recesso elástico 110. A superfície periférica de tampão 142 pode ser substancialmente cilíndrica, tendo duas superfícies de extremidade de tampão opostas 150 entre as quais se estende a superfície periférica de tampão 142. Em alternativa, a superfície periférica de tampão 142 pode ter qualquer outro formato que se conforme ao formato da parede de recesso elástico 112. Por exemplo, a superfície periférica de tampão 142 pode ter um formato cónico, em cujo caso apenas uma única superfície de extremidade de tampão 140 pode estar ligada à superfície periférica 142.

Um canal de fluido refrigerante de tampão 128 passa através do tampão de fluido refrigerante 126, abrindo para a superfície periférica de tampão 142, numa entrada de tampão 131 e numa saída de tampão 133. 0 tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 é introduzido no recesso elástico 110, de modo que a entrada de tampão 131 está voltada para a saída de corpo de porta-ferramentas 113, e a saída de tampão 133 está voltada para a entrada de garra superior 121. O canal de fluido refrigerante de tampão 128 proporciona, assim, um percurso de fluido desde o canal de fluido refrigerante de corpo de porta-ferramentas 114 até ao canal de fluido refrigerante de garra superior 120, e faz parte da passagem de fluido refrigerante contínua 130 desde a fonte de fluido refrigerante 156 até à saída de garra superior 123. O tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 é feito num material compressível, tal como um polímero (por exemplo poliuretano, elastómero, e semelhante) permitindo que o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 comprima de forma elástica sob forças que actuam na superfície periférica de tampão 142 . Quando a garra superior 104 deflecte de forma elástica em direcção à garra de base 106, por exemplo, quando o parafuso de fixação 122 é apertado, a parede de recesso elástico 112 agarra a superfície periférica de tampão 142, e comprime o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126, mantendo-o assim no lugar. O diâmetro da entrada de tampão 131 pode ser ligeiramente maior do que o diâmetro da saída de corpo de porta-ferramentas 113, de modo que a saída de corpo de porta-ferramentas 113 é coberta pela entrada de tampão 131. De forma semelhante, o diâmetro da saída de tampão 133 é ligeiramente maior do que o diâmetro da entrada de garra superior 121. Quando a superfície periférica de tampão 142 é apertada contra a parede de recesso elástico 112, cobre e veda a saída de corpo de porta-ferramentas 113 e a entrada de garra superior 121, e evita que o fluido refrigerante C passe para o recesso elástico 110. O fluido refrigerante C só pode assim correr através da entrada de tampão 131, e avança através do canal de fluido refrigerante de tampão 128. Uma vez que o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 é feito num material compressível, não resiste à deflexão elástica da garra superior 104 em direcção à garra de base 106. Deve entender-se, no entanto, que a extensão de compressão do tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 estará limitada pela fixação da pastilha de corte 152 ao lado inferior da extremidade dianteira de garra superior 116. Assim, a extensão de percurso da extremidade dianteira 116, na fixação da pastilha de corte 152 deve ser tomada em consideração na determinação das dimensões do tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 em relação às dimensões do recesso elástico 110, em conjunto com a compressibilidade do próprio tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126. O tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 pode ainda incluir duas placas de extremidade, cada uma ligada a uma das superfícies de extremidade de tampão 140. As placas de extremidade são feitas num material mais duro do que o material do tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126, são feitas, por exemplo, em metal (por exemplo alumínio ou aço) . As placas de extremidade cobrem pelo menos uma parte das superfícies de extremidade de tampão 140, entre outros, para proteger o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126, por exemplo, de perfuração por aparas metálicas retiradas da peça de trabalho maquinada. 0 material compressível que forma o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 12 6, tal como um polímero (por exemplo poliuretano, elastómero e semelhante) , é durável sob temperaturas de maquinação de metal típicas no recesso elástico 110, e ambientes químicos agressivos. Por exemplo, o poliuretano pode suportar temperaturas tipicamente até 1252C, sem alterar as suas propriedades. Além disso, o material compressível é durável sob contacto com o fluido refrigerante de ferramenta de corte C (por exemplo, emulsão de fluido refrigerante de ferramenta, compreendendo normalmente óleos, solventes e semelhante), que pode ser quimicamente abrasivo. Assim, o tampão de fluido refrigerante 126 é formado para suportar estas condições de maquinação de metal, isto é, temperaturas típicas e possivelmente ambiente quimicamente abrasivo. As condições de maquinação típicas podem também incluir atrito considerável, vibrações e semelhante, e o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 é igualmente adequado para utilização nestas condições.

Para além disso, o material compressível que forma o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 tem um nível de elasticidade ao ressalto. Quando a garra superior 104 não deflecte em direcção à garra de base 106 (por exemplo, quando o parafuso de fixação 122 é desapertado), o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 retorna de forma resiliente para assumir a sua posição neutra dentro do recesso elástico 110.

Tal como referido acima, a parte de gargalo 146 do parafuso de fixação 122 está localizada no canal de fluido refrigerante de garra superior 120, e a parte de gargalo 146 é mais estreita do que o furo de parafuso 124 no canal de fluido refrigerante de garra superior 120. Dois anéis vedantes 138 (por exemplo, anéis vedantes em borracha) estão localizados em ambos os lados da parte de gargalo 146, tendo um diâmetro exterior que corresponde ao diâmetro do furo de parafuso 124 no canal de fluido refrigerante de garra superior 120. Assim, quando o fluido refrigerante C avança através do canal de fluido refrigerante de garra superior 120, pode escoar-se em torno da parte de gargalo mais estreita 146 do parafuso de fixação 122. No entanto, os anéis vedantes 138 vedam o furo de parafuso 124 em ambos os lados do canal de fluido refrigerante de garra superior 120, evitando que o fluido refrigerante C se escape para fora do canal de fluido refrigerante de garra superior 120. Os anéis vedantes 138 podem estar localizados em ranhuras de anel vedante, em que uma primeira ranhura de anel vedante é formada entre a parte de gargalo 146 e a parte de cabeça 144, e uma segunda é formada entre a parte de gargalo 146 e a parte roscada 148. É ainda feita referência às figuras 6 a 9, que ilustram o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 de acordo com diferentes formas do presente invento. O tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 pode ainda incluir um elemento de posicionamento 132 para determinar a orientação do tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126, isto é, para garantir que a entrada de tampão 121 está alinhada com a saída de corpo de porta-ferramentas 113, e a saída de tampão 133 está alinhada com a entrada de garra superior 121. A parede de recesso elástico 112 tem uma ranhura de posicionamento 134 aí formada, correspondendo ao formato do elemento de posicionamento 132.

As figuras 6 e 7 ilustram uma forma de realização do tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126, numa vista em perspectiva e numa vista transparente em perspectiva, respectivamente. Nesta forma de realização, o elemento de posicionamento tem a forma de um pino de posicionamento 136 que ressalta da superfície periférica de tampão 142, para encaixe na ranhura de posicionamento 134. 0 pino de posicionamento 136 está localizado num furo de pino de posicionamento 137 formado no tampão de líquido refrigerante de ferramenta 126, e abrindo para a superfície periférica de tampão 142. 0 furo de pino de posicionamento 137 estende-se substancialmente paralelamente ao canal de fluido refrigerante de tampão 128.

As figuras 8 e 9 ilustram uma forma de realização alternativa do tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126, numa vista em perspectiva e numa vista transparente em perspectiva, respectivamente. Nesta forma de realização alternativa, o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 tem um ressalto de posicionamento 162, estendendo-se para fora da superfície periférica de tampão 142. 0 ressalto de posicionamento 162 pode estender-se, por exemplo, de uma das superfícies de extremidade de tampão 140 em direcção à entrada de tampão 131 ou saída de tampão 133. Na forma de realização ilustrada nas figuras 8 a 9, o ressalto de posicionamento 162 estende-se desde a superfície de extremidade de tampão 140 em direcção à entrada de tampão 131, ao longo da superfície periférica de tampão 142, geralmente perpendicular à direcção do canal de fluido refrigerante de tampão 128. O ressalto de posicionamento 162 pode ser formado numa construção unitária de peça única com a superfície periférica de tampão 142.

Quando o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 é introduzido no recesso elástico 110 ao longo do eixo de recesso elástico A, o elemento de posicionamento 132 (por exemplo, quer o pino de posicionamento 136, quer o ressalto de posicionamento 162), desliza para a ranhura de posicionamento 134. O tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 pode ser introduzido no recesso elástico 110, apenas quando o elemento de posicionamento 132 desliza para a ranhura de posicionamento 134, determinando assim a orientação do tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 relativamente ao recesso elástico 110. Desta forma, a orientação do tampão de fluido refrigerante de ferramenta 12 6 é mantida de modo que a entrada de tampão 131 esteja voltada para a saída de corpo de porta-ferramentas 113, e a saída de tampão 133 esteja voltada para a entrada de garra superior 121. Isto garante a formação do percurso de fluido desde o canal de fluido refrigerante do corpo do porta-ferramentas 114 até ao canal de fluido refrigerante de garra superior 120.

Além disso, o elemento de posicionamento 132 está confinado dentro da ranhura de posicionamento 134, evitando assim que o tampão de fluido refrigerante de ferramentas 126 rode em torno do eixo de recesso elástico A, em relação à parede de recesso elástico 112. O elemento de posicionamento 132 é também parado contra a superfície interior da ranhura de posicionamento 134, evitando assim que o tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 se desloque ainda mais para o recesso elástico 110, e determinando a localização do tampão de fluido refrigerante de ferramenta 126 ao longo do eixo de recesso elástico A. A pastilha de corte 152 tem pelo menos uma aresta de corte 154, a ser utilizada para corte de metal e outros procedimentos de maquinação de metal. A pastilha de corte 152 ilustrada nos desenhos é uma pastilha de corte indexável com duas arestas de corte 154. A saída de garra superior 123 abre na direcção da aresta de corte 154. Quando o fluido refrigerante C de ferramenta de corte avança através da passagem de fluido refrigerante 130, é pulverizado peça saída de garra superior 123 em direcção à pastilha de corte 152, e em particular em direcção à aresta de corte 154. Durante as operações de maquinação, o fluido refrigerante C é necessário para arrefecer a aresta de corte 154 e a área de corte da peça de trabalho maquinada. Para além disso, o fluido refrigerante C de ferramenta, pulverizado na direcção da aresta de corte 154, pode ser usado para partir ou desviar as aparas metálicas retiradas da peça de trabalho.

Deverá notar-se que a pastilha de corte 152 pode ser qualquer pastilha de corte adequada para fixação num porta-ferramentas, tal como no receptáculo de recepção de pastilha 138 do porta-ferramentas de ferramenta de corte 100. A pastilha de corte 152 ilustrada nos desenhos acompanhantes é um exemplo não limitativo da pastilha de corte, e as especificidades do receptáculo de recepção de pastilha 108 são também um exemplo não vinculativo do receptáculo de recepção de pastilha. Deverá entender-se que o receptáculo de recepção de pastilha 108 deveria ser formado para ser adequado para recepção de qualquer forma especifica de pastilha de corte.

De notar que, para determinadas operações de maquinação, é particularmente desejável proporcionar o fluido refrigerante de ferramenta a partir de cima da aresta de corte isto é, surgindo da garra de fixação superior. A passagem de fluido refrigerante 130 do porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 de acordo com o presente invento é particularmente adequada para ferramentas de corte com espaço limitado, por vezes insuficiente para colocação de acessórios ou elementos adicionais de fornecimento de fluido refrigerante. É feita agora referência à figura 5, que é uma vista superior da ferramenta de corte 150 da figura 1, vista ao longo do eixo de parafuso S. O porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 afunila, estreitando nomeadamente a partir da direcção da haste de ferramenta 158 em direcção ao receptáculo de recepção de pastilha 108 (isto é, em direcção à extremidade frontal 116 da garra superior 104) . O porta-ferramentas 100 tem duas superfícies laterais de porta-ferramentas 164, estendendo-se ao longo dos lados do corpo de porta-ferramentas 102 e garras superior e de base 104, 106. Quando visto ao longo do eixo de parafuso S (isto é, na vista superior) as superfícies laterais de porta-ferramentas 164 formam um ângulo cónico α entre estas. Numa forma de realização específica do porta-ferramentas de ferramenta de corte 100, o ângulo cónico α pode ser um ângulo de 152, (isto é, α = 152) tal como ilustrado nos exemplos como um exemplo não vinculativo. O afunilamento do porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 significa que a extremidade dianteira 116 é mais estreita do que o corpo de porta-ferramentas 102, o que deixa espaço limitado para proporcionar uma passagem para o fluido refrigerante C de ferramenta de corte, de modo a chegar à aresta de corte 154, proveniente da garra superior 104 (isto é, a partir de cima da aresta de corte 154). Assim, existe tipicamente espaço insuficiente para formar um canal de fluido refrigerante dentro do corpo de porta-ferramentas 102, localizado por cima do recesso elástico 110. De forma semelhante, há um possibilidade limitada de instalar elementos externos que fornecem fluido refrigerante, por exemplo por cima da garra superior 104, ou ao longo das superfícies laterais de porta-ferramentas 164, de modo a poderem pulverizar fluido refrigerante por cima da aresta de corte 154. A adição destes elementos externos que fornecem fluido refrigerante pode limitar ou obstruir o funcionamento da ferramenta de corte 150, e é por isso indesejável. 0 porta-ferramentas de ferramenta de corte 100 de acordo com o presente invento aproveita o recesso elástico 110, usando-o na passagem de fluido refrigerante 130, para que o fluido refrigerante C avance desde o corpo de porta-ferramentas 102 em direcção à garra superior 140. Isto é conseguido pelo tampão compressivel de fluido refrigerante de ferramenta 126, ajustado no recesso elástico 110, e fazendo parte da passagem de fluido refrigerante 130, sem resistir à deflexão da garra superior 104. Além disso, devido ao espaço disponível limitado, o canal de fluido refrigerante de garra superior 120 pode intersectar o furo de parafuso 124 (isto é, uma vez que há espaço insuficiente para a passagem de fluido refrigerante 130 ser afastada do furo de parafuso 124.) Ainda assim, o fluido refrigerante C pode escoar-se através do canal de fluido refrigerante de garra superior 120, em torno do parafuso de fixação 122 e através do furo de parafuso 124, em direcção à saída de garra superior 123, ultrapassando assim também as restrições de espaço limitado.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) compreendendo: um corpo de porta-ferramentas (102); uma garra superior (104) e uma garra de base (106) acopladas ao corpo de porta-ferramentas (102), a garra superior (104) tendo uma extremidade dianteira (116) e uma extremidade traseira (118); um recesso elástico (110) localizado adjacente à extremidade traseira (118) da garra superior (104); um canal de fluido refrigerante do corpo de porta- ferramentas (114); um canal de fluido refrigerante de garra superior (120); e um tampão de fluido refrigerante de ferramenta (126); caracterizado por o canal de fluido refrigerante de corpo de porta- ferramentas (114) ter uma saída de corpo de porta- ferramentas (113) em comunicação fluídica com o recesso elástico (110); o canal de fluido refrigerante de garra superior (120) ter uma entrada de garra superior (121) em comunicação fluídica com o recesso elástico (110); o tampão de fluido refrigerante de ferramenta (126) ser compressível, estar localizado no interior do recesso resiliente (110) e ter um canal de fluido refrigerante de tampão (128) que os atravessa; e quando a garra superior (104) deflecte de forma elástica para a garra de base (106), o tampão de fluido refrigerante de ferramenta (126) é comprimido e o canal de fluido refrigerante de tampão (128) forma um percurso para o fluido que vai do canal de fluido refrigerante de corpo de porta-ferramentas (114) para o canal de fluido refrigerante de garra superior (120).
2. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com a reivindicação 1, no qual: o recesso elástico (110) está delimitado por uma parede de recesso elástico (112), e a saída de corpo de porta-ferramentas (113) abre para a parede de recesso elástico (112); o canal de fluido refrigerante de garra superior (120) apresenta ainda uma saída de garra superior (123) que abre para a extremidade dianteira (116) da garra superior (104); o canal de fluido refrigerante de tampão (128) abre para uma entrada de tampão (113) e para uma saída de tampão (133); e o tampão de fluido refrigerante de ferramenta (126) está localizado no interior do recesso elástico (110), com a entrada de tampão (131) voltada para a saída do corpo de porta-ferramentas (113), e a saída de tampão (133) voltada para a entrada de garra superior (121) .
3. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, no qual: a garra superior (104) e a garra de base (106) são formadas segundo uma construção unitária de uma única peça com o corpo de porta-ferramentas (102), a garra superior (104) e a garra de base (106) definem um receptáculo de recepção de pastilha (108) entre estas, o receptáculo de recepção de pastilha (108) tendo um eixo de receptáculo longitudinal (B), e o recesso elástico (110) está delimitado por uma parede de recesso elástico (112), estendendo-se ao longo de um eixo de recesso elástico (A) , transversalmente ao eixo de receptáculo (B).
4. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com a reivindicação 3, no qual o tampão de liquido refrigerante de ferramenta compressivel (126) tem uma superfície periférica de tampão (142) e a parede de recesso elástico (112) e a superfície periférica de tampão (142) são substancialmente cilíndricas.
5. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, no qual o tampão de líquido refrigerante de ferramenta (106) é feito num material compressivel.
6. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, no qual o tampão de líquido refrigerante de ferramenta (126) é feito em poliuretano.
7. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, no qual: o tampão de fluido refrigerante de ferramenta (126) tem uma superfície periférica de tampão (142) com um elemento de posicionalmente (132) que ressalta daí, o recesso elástico (110) tem uma ranhura de posicionamento (134) que corresponde ao formato do elemento de posicionamento (132) o tampão de fluido refrigerante de ferramenta (126) é introduzido no recesso elástico (110), com o elemento de posicionamento (132) deslizando para a ranhura de posicionamento (134), e o elemento de posicionamento (132) evita que o tampão de fluido refrigerante de ferramenta (126) rode em relação ao recesso elástico (110), e que se desloque ainda mais para o recesso elástico (110).
8. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com a reivindicação 7, no qual: o tampão de fluido refrigerante de ferramenta (126) inclui ainda um furo de pino de posicionamento (187) abrindo para a superfície periférica de tampão (142), e o elemento de posicionamento (132) é um pino de posicionamento (136) introduzido no furo de pino de posicionamento (137) e ressaltando da superfície periférica de tampão (142).
9. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com a reivindicação 7, no qual o elemento de posicionamento (132) é um ressalto de posicionamento (162) estendendo-se para fora da superfície periférica de tampão (142), o ressalto de posicionamento (162) formado uma construção unitária de uma única peça com a superfície periférica de tampão (142) .
10. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com a reivindicação 9, no qual: o tampão de fluido refrigerante de ferramenta (126) tem pelo menos uma superfície de extremidade (140) ligada à superfície periférica de tampão (142); o ressalto de posicionamento (162) estende-se desde a pelo menos uma superfície de extremidade (140) ao longo de superfície periférica de tampão (142), e o ressalto de posicionamento (162) estende-se geralmente perpendicularmente à direcção do canal de fluido refrigerante de tampão (128) .
11. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, compreendendo ainda um furo de parafuso (124) que passa verticalmente através da garra superior (104) e se estende para a garra de base (106), o furo de parafuso (124) intersectando o canal de fluido refrigerante de garra superior (120) .
12. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com a reivindicação 11, compreendendo ainda um parafuso de fixação (122) introduzido no furo de parafuso (124), o parafuso de fixação (122) tendo uma parte de cabeça (144), uma parte de rosca (148), e uma parte de gargalo (146) que se estende entre estas, a parte de gargalo (148) sendo mais estreita do que a parte de cabeça (144) e a parte de rosca (148), em que quando o parafuso de fixação (122) é apertado no furo de parafuso (124), a parte de gargalo (146) está localizada no canal de fluido refrigerante de garra superior (120) .
13. Porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, no qual a garra superior (104) e a garra de base (106) afunilam numa direcção da extremidade dianteira (116) da garra superior (114), numa vista superior do porta-ferramentas de ferramenta de corte (100).
14. Ferramenta de corte (150) compreendendo o porta-ferramentas de ferramenta de corte (100) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, e uma pastilha de corte (152) fixa entre a garra superior (104) e a garra de base (106) do porta-ferramentas de ferramenta de corte (100), a pastilha de corte (152) tendo uma aresta de corte (154), e o canal de fluido refrigerante (120) abrindo para uma saída de garra superior (123) voltada na direcção da aresta de corte (154).
15. Ferramenta de corte (150) de acordo com a reivindicação 14 ligada a uma fonte de fluido refrigerante (156), na qual um fluido refrigerante de ferramenta de corte (C) proveniente da fonte de fluido refrigerante (156) passa através do canal de fluido refrigerante de corpo de porta-ferramentas (114), através do canal de fluido refrigerante do tampão (128), através do canal de fluido refrigerante da garra superior (120), e em direcção à pastilha de corte (152), e na qual o fluido refrigerante de ferramenta de corte (C) é pulverizado pela saída de garra superior (123) em direcção a uma aresta de corte (154) da pastilha de corte (152) .