PT1730607E

PT1730607E - Caixa de relógio

Info

Publication number: PT1730607E
Application number: PT05706559T
Authority: PT
Inventors: Ursula Von Burg
Original assignee: Aurema Ag
Priority date: 2004-03-29
Filing date: 2005-03-08
Publication date: 2012-03-20
Also published as: WO2005093528A1; ES2378170T3; EP1730607A1; ATE537487T1; DK1730607T3; EP1730607B1

Description

ΕΡ 1 730 607/ΡΤ DESCRIÇÃO "Caixa de relógio" 0 invento refere-se a uma caixa de relógio de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

Uma caixa deste tipo tem uma parede circundante que ao longo, pelo menos, de uma parte da sua periferia é envolvida por um elemento decorativo. Na ΕΡ 1 039 353 da requerente é descrita uma caixa de relógio na qual um elemento decorativo, que envolve a parede de caixa, está apertado entre uma parte de cobertura e uma parte de fundo de caixa. Para garantir a necessária estabilidade da caixa e a fixação segura do elemento decorativo, tanto a parte da caixa como também a parte de fundo são produzidas com precisão num material resistente, por exemplo em aço, o que é relativamente dispendioso.

Um objectivo do invento consiste em conseguir uma caixa de relógio do tipo antes referido, garantindo a fixação segura do elemento decorativo, que possa ser produzida com custo reduzido.

Este objectivo será solucionado por meio de uma caixa de relógio com as caracteristicas da reivindicação 1. Outros objectivos e formas de realização preferidos do invento são referidos nas reivindicações dependentes. 0 invento será, em seguida, explicado com referência a um exemplo de realização e com mais pormenor. As Figuras mostram: na Fig. 1 uma parte de um relógio de pulso envolvido por um elemento decorativo numa representação em corte ao longo da linha de corte A-A na Fig. 2; e na Fig. 2 o relógio de pulso da Fig. 1 numa vista por cima. 0 relógio de pulso, apresentado apenas parcialmente na Fig. 1, tem uma caixa de relógio 1 com uma cobertura de caixa 2, um fundo de caixa 3 e uma parede de caixa 4 periférica 2

ΕΡ 1 730 607/PT entre a cobertura de caixa e o fundo de caixa. A cobertura de caixa consiste num vidro de relógio 5 e num aro de vidro 6 que envolve o vidro do relógio. A caixa é formada, essencialmente, em duas partes. A mesma consiste numa parte de cobertura 7 que inclui a tampa de caixa 2, e numa parte de fundo 8 que inclui o fundo de caixa 3. A parede de caixa 4 é formada por um sector de parede 9 da parte de cobertura 7 e por um sector de parede 10 da parte de fundo 8. Esta estrutura de caixa de duas peças possibilita uma produção especialmente simplificada. Em alternativa, a caixa de relógio poderia, no entanto, ser formada por mais de duas peças e apresentar, principalmente entre a parte de cobertura 7 e a parte de fundo 8, adicionalmente uma parte metálica. A parede de caixa 4 é envolvida ao longo da sua periferia global por uma pedra preciosa 11 em forma de anel. Em vez desta pedra preciosa também poderia ser utilizado um outro elemento decorativo. Também seria possível a parede de caixa 4 ser envolvida por um elemento decorativo 11 em apenas uma parte da sua periferia, ou estarem dispostos de modo paralelo ao longo da sua periferia vários elementos decorativos. A parte de cobertura 7 está ligada à parte de fundo 8 por meio de duas pontes de ligação 12, envolvendo o elemento decorativo 11, dispostas em locais opostos da parede de caixa junto das 6 horas e das 12 horas. A primeira destas pontes de ligação 12 pode ser vista na Fig. 1. O elemento decorativo 11 é mantido fixo entre a parede de caixa 4 e as pontes de ligação 12 e estas últimas protegem simultaneamente contra efeitos mecânicos exteriores, de modo que também um elemento decorativo 11 sensível, por exemplo, de um material frágil facilmente quebrável ou macio que risque facilmente, pode ser bem utilizado. As pontes de ligação 12 ligam o bordo da tampa de caixa 2 ao bordo do fundo de caixa 3. As mesmas tornam a caixa como uma unidade fechada de grande estabilidade onde o elemento decorativo 11 está integrado.

Nas pontes de ligação 12 está fixa a extremidade de uma bracelete 20. As forças incidentes sobre a bracelete 20 são transmitidas através das pontes de ligação 12 tanto para a parte do fundo 8 como também para a parte de cobertura 7, 3

ΕΡ 1 730 607/PT pelo que são amplamente eliminadas as tensões na caixa. Uma ponte de ligação 12, na qual são proporcionados meios 18 para fixação de uma bracelete, será em seguida designada como ponte de fixação. No presente exemplo, a ponte de ligação 12 apresenta, para fixação da bracelete 20, uma passagem que corre perpendicular em relação a um plano central das 6 horas 12 horas da caixa, designado por A-A na Fig. 1. Uma passagem correspondente na extremidade da bracelete está alinhada em conformidade e um pino de ligação 18 que atravessa estas passagens liga a extremidade da bracelete à ponte de ligação 12.

Como alternativa à forma de realização apresentada, podiam também ser proporcionadas mais do que duas pontes de ligação distribuídas sobre a periferia da parede de caixa 4. Para fixação das extremidades da bracelete também podem ser proporcionados meios de fixação independentes das pontes de ligação 12 na parte de fundo 8 e ali dispostos principalmente no bordo do fundo. 0 fundo de caixa 3 mais fortemente sobrecarregado por forças provenientes da bracelete 20 é estabilizado pelas pontes de ligação 12, sendo que este efeito das pontes de ligação 12 depende da sua proximidade em relação aos pontos de fixação da bracelete 20. Por isso, são preferidas também pontes de ligação 12 dispostas nas regiões dos meios de fixação referidos, normalmente nas posições das 6 horas e 12 horas. Se os meios de fixação forem proporcionados, neste caso, nas pontes de ligação 12, trata-se então de pontes de fixação conforme já foi anteriormente referido.

As pontes de ligação 12 são formadas por dois elementos de ligação 16 (dos quais apenas um é visível na Fig. 1) que partem da parte de cobertura 7, prolongando-se sobre o elemento decorativo 11 e por um elemento de ligação 17 que parte da parte de fundo 8, prolongando-se por baixo do elemento decorativo 11. Estes elementos de ligação 12 prolongam-se a partir do bordo da cobertura de caixa 7 ou a partir do fundo de caixa 8 em relação ao eixo dos ponteiros 19 (ou um eixo também de forma análoga perpendicular ao plano do mostrador do relógio, neste caso de um relógio sem ponteiros), substancialmente de modo radial para o exterior. Os sectores de extremidade dos elementos de ligação 16, 17 da 4

ΕΡ 1 730 607/PT parte de cobertura e da parte de fundo de uma ponte de ligação estão, numa caixa fechada, lateralmente sobrepostos e apresentam passagens alinhadas entre si que estão ligadas entre si por meio de um pino de ligação 18 que as atravessa. Este pino serve, simultaneamente, para fixação de uma extremidade de uma bracelete 20, conforme anteriormente descrito.

Para esta estrutura das pontes de ligação existem alternativas evidentes. Por exemplo, pode variar a quantidade dos elementos de ligação 16, 17. Uma ponte de ligação 12 deste tipo de construção consiste, em geral, em pelo menos um elemento de ligação, que parte da parte de cobertura e prolongando-se sobre o elemento decorativo, e por outro elemento de ligação que parte da parte do fundo e prolongando-se por baixo do elemento decorativo, que estão ligados conjuntamente e dão origem à ponte de ligação 12 que envolve o elemento decorativo 11. Normalmente, as extremidades da parte de cobertura e da parte de fundo dos elementos de ligação 16, 17 estão ligadas conjuntamente. O pino de ligação 18 forma uma ligação resistente à tracção e pressão e serve, simultaneamente, para fixação de uma extremidade de uma bracelete 20. Em alternativa a isso seria também possível ligar conjuntamente os elementos de ligação 16, 17 da parte de cobertura e da parte de fundo através de um fecho por pressão que engata ao fechar a caixa ou através de outro meio de ligação mecânica eficaz. Podem então ser proporcionados de modo separado na região dos elementos de ligação 12 da parte de cobertura ou da parte de fundo meios para fixação de uma extremidade de bracelete 20, principalmente passagens para um pino de ligação 18. Finalmente é referido mais uma vez que, no caso da ponte de ligação mostrada na Fig. 1, se trata de uma ponte de ligação que, no entanto, não é obrigatória. Para fixação de uma ou de ambas as extremidades da bracelete podiam também ser proporcionados meios de fixação independentes da ponte de ligação 12, dispostos na parte de fundo 8.

Os elementos de ligação 12 da parte de cobertura e da parte de fundo estão ligados conjuntamente em relação ao eixo do relógio 19 na radial fora do elemento decorativo 11. O eixo do pino de ligação 18 situa-se a uma distância d fora do 5

ΕΡ 1 730 607/PT ponto mais exterior radial do elemento decorativo na região deste pino 18. Devido a isso, obtém-se uma distribuição favorável das forças sobre a parte de cobertura 7 e a parte de fundo 8. Para além disso, a zona global de ligação dos elementos de ligação da parte de cobertura e da parte de fundo encontra-se localizada radialmente fora do elemento decorativo, de modo que a caixa se pode fechar sem problemas. No presente exemplo este sector de ligação é o sector x no qual os elementos de ligação 16, 17 se sobrepõem lateralmente.

Os elementos de ligação 16, 17 estão ligados de modo fixo a uma parte de cobertura 7 e a uma parte de fundo 8, de modo que no fechar da caixa apenas se ligam entre si as suas extremidades. É preferido que os elementos de ligação 16, 17 da parte da cobertura e/ou da parte de fundo sejam produzidos como uma peça única com a parte de cobertura 7, respectivamente, com a parte de fundo 8. Assim, a parte de cobertura e/ou a parte de fundo, conjuntamente com os correspondentes elementos de ligação, podem ser injectadas em plástico.

Adicionalmente em relação às pontes de ligação 12, a parede de caixa 4 serve também para ligação fixa da cobertura de caixa 2 e do fundo de caixa 3. A ligação é formada pelos sectores engrenados da parte da cobertura 7 e da parte de fundo 8. Tanto a parte de cobertura 7 como também a parte de fundo 8 têm uma secção de parede circundante 9, 10 e estas, com a caixa fechada, são encaixadas uma na outra e ligadas conjuntamente. A secção de parede 10 da parte de fundo apresenta um entalhe 13 circundante no qual, com a caixa fechada, está engatado um reforço 14 correspondente na secção de parede 9 da parte de cobertura 7. De forma análoga, a parte de cobertura 7 também poderia apresentar o entalhe circundante e a parte de fundo 8 estar equipada com um reforço correspondente, ou poderia estar provida de uma outra ligação do tipo de ligação mecânica eficaz ou de união positiva. O entalhe 13 circundante inclui um anel de estanqueidade 15 elástico, de modo que a ligação da parte de cobertura 7 e da parte de fundo são impermeáveis. 6

ΕΡ 1 730 607/PT A secção de parede 10 da parte de fundo está localizada dentro da secção de parede 9 da parte de cobertura. O relógio tem um mostrador 21 cujo bordo é mantido entre uma saliência circundante, orientada radialmente para o interior da secção de parede 9 da parte de cobertura e a superfície frontal da secção de parede 10 da parte de fundo. A secção de parede 10 da parte de fundo 8 penetra, para isso, de modo relativamente profundo na secção de parede 9 da parte de cobertura 7, o que garante simultaneamente uma ligação segura de ambas as secções de parede 9, 10. Ambas as secções de parede estão, de preferência, dimensionadas de modo que, com a caixa fechada, se sobreponham sobre, pelo menos, metade da altura da parede de caixa 4. O mecanismo de relógio 22 está fixo na parte de fundo 8 da caixa do relógio. Assim, a pilha necessária para um relógio eléctrico pode igualmente estar disposta na parte de fundo 8. Um compartimento para a pilha acessível no fundo de caixa 3 através de uma tampa de fecho 23 amovível permite ao utilizador, em caso de necessidade, substituir ele próprio a pilha. Estão também dispostos no fundo de caixa 3 meios para regulação das horas no relógio, neste exemplo, na forma de uma haste de ajuste 24 virada para o exterior através do fundo de caixa 3.

Na Fig. 2 é visível que, em lados opostos da caixa, nas 6 horas e nas 12 horas, é proporcionada em cada um deles uma ponte de fixação 12. Cada uma das pontes é constituída por um elemento de ligação 17 central que parte da parte de fundo, e por dois elementos de ligação 16 exteriores tangenciais do anel de vidro 6 da parte de cobertura 7. As extremidades de ambos os elementos de ligação 16 envolvem directamente a extremidade do elemento de ligação 17 partindo da parte de fundo. No seu lado exterior afastado da linha central A-A os mesmos são envolvidos pelos prolongamentos 25 laterais proporcionados nas extremidades da bracelete 20. Estes prolongamentos 25 apresentam, tal como as extremidades dos elementos de ligação 16, 17 localizadas entre eles, passagens, e estão ligados a estas por meio de um pino 18. Pelo menos as passagens dos elementos centrais são, de preferência, contínuas, pelo que basta apenas um único pino para a ligação. 7

ΕΡ 1 730 607/PT

As pontes de ligação 12 estão dimensionadas de modo que formam uma ligação, se possível fixa, entre a parte de cobertura 7 e a parte de fundo 8. De facto, principalmente os elementos de ligação 16 da parte de cobertura não devem também ser demasiado largos, pelo menos na zona do elemento decorativo 11, para este se manter o mais possível visível. No âmbito de um compromisso entre estas exigências, os elementos de ligação da parte de cobertura são, de preferência, dimensionados de modo que a sua largura no sector do elemento decorativo 11, portanto a largura sobre a qual eles cobrem o elemento decorativo, se situe entre 1,5 mm e 5 mm. A espessura dos elementos de ligação também deve ser o mais reduzida possível caso se deseje uma caixa o mais rasa possível. De preferência, os elementos de ligação 16 têm, no entanto, uma espessura c de, pelo menos, 1 mm. A espessura e largura mínima do elemento de ligação 17 da parte do fundo é, de preferência, igual à largura e espessura do elemento de ligação 16 da parte de cobertura antes referida, no entanto, a sua espessura pode ser substancialmente maior. Assim, na parte de fundo poderia, em vez de um ou vários elementos de ligação 17 relativamente estreitos, ser também proporcionado um elemento de ligação mais largo em forma de placa, cuja largura corresponde, por exemplo, essencialmente à largura da bracelete 20. 0 elemento de ligação 17 da parte do fundo podia por outro lado ser formado através de um fundo de caixa prolongado sobre a periferia global da caixa na radial sobre a medida exterior para fora da parede de caixa 4. Também neste caso se trata, no âmbito deste pedido, de um elemento de ligação 17, prolongando-se desde o bordo do fundo de caixa na radial até ao exterior.

Lisboa, 2012-03-07

Claims

ΕΡ 1 730 607/ΡΤ 1/2 REIVINDICAÇÕES 1 - Caixa de relógio (1) com uma parte de cobertura (7) contendo uma cobertura de caixa (2), com uma parte de fundo (8) contendo um fundo de caixa (3) e uma parede de caixa (4) periférica entre a cobertura de caixa (2) e o fundo de caixa (3) , que pelo menos sobre uma parte da sua periferia é envolvida por, pelo menos, um elemento decorativo (11), caracterizada por a parte de cobertura (7) estar ligada à parte de fundo (8) por meio de, pelo menos, duas pontes de ligação (12) distribuídas sobre a periferia, envolvendo o elemento decorativo (11).
2 - Caixa de relógio de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a cobertura de caixa (2) estar ligada de modo fixo ao fundo de caixa (3) sobre a parede de caixa (4).
3 - Caixa de relógio de acordo com uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada por a parede de caixa (4) ser formada por um sector de parede (9) da parte de cobertura (7) e/ou por um sector de parede (10) da parte de fundo (8).
4 - Caixa de relógio de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada por a parte de fundo (8) apresentar um sector de parede (10) periférico e um mecanismo de relógio (22) poder ser fixo nesta parte de fundo (8).
5 - Caixa de relógio de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada por a parte de fundo (8) apresentar na periferia do fundo de caixa (3) meios (18) para fixação de, pelo menos, uma extremidade de uma bracelete (20) .
6 - Caixa de relógio de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada por, pelo menos, uma das pontes de ligação (12) ser uma ponte de fixação, na qual são proporcionados meios (18) para fixação de uma extremidade de uma bracelete (20).
7 - Caixa de relógio de acordo com a reivindicação 6, caracterizada por a ponte de fixação (12) ser formada por, ΕΡ 1 730 607/PT 2/2 pelo menos, um elemento de ligação (16, 17) que parte da parte de cobertura (7), prolongando-se sobre o elemento decorativo (11) e por, pelo menos, um elemento de ligação que parte da parte de fundo (8), prolongando-se por baixo do elemento decorativo (11), cujas extremidades estão ligadas conjuntamente e com resistência à tracção.
8 - Caixa de relógio de acordo com a reivindicação 7, caracterizada por as extremidades dos elementos de ligação (16, 17) que se sobrepõem lateralmente apresentarem passagens reciprocamente alinhadas e serem total ou parcialmente atravessáveis e estarem ligadas conjuntamente por um pino (18) que atravessa estas passagens, em que este pino (18) serve igualmente como meio para fixação de uma extremidade de uma bracelete (20).
9 - Caixa de relógio de acordo com uma das reivindicações 7 ou 8, caracterizada por os elementos de ligação (16, 17) que partem da parte de cobertura (7) e/ou da parte de fundo (8) estarem ligados de modo fixo e de preferência, como peça única, à parte de cobertura (7), respectivamente, à parte de fundo (8).
10 - Caixa de relógio de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizada por as pontes de ligação (12) formarem conjuntamente uma ligação substancialmente rigida entre a parte de cobertura (7) e a parte de fundo (8).
11 - Caixa de relógio de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a parte de cobertura (7) e/ou a parte de fundo (8) ser formada em plástico. Lisboa, 2012-03-07