PT1567029E - Hair dryer - Google Patents

Hair dryer Download PDF

Info

Publication number
PT1567029E
PT1567029E PT03796137T PT03796137T PT1567029E PT 1567029 E PT1567029 E PT 1567029E PT 03796137 T PT03796137 T PT 03796137T PT 03796137 T PT03796137 T PT 03796137T PT 1567029 E PT1567029 E PT 1567029E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
hair dryer
mode
dryer according
control
display
Prior art date
Application number
PT03796137T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Marc Legrain
Original Assignee
Seb Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Seb Sa filed Critical Seb Sa
Publication of PT1567029E publication Critical patent/PT1567029E/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/22Helmets with hot air supply or ventilating means, e.g. electrically heated air current
    • A45D20/30Electric circuitry specially adapted for hair drying devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/04Hot-air producers
    • A45D20/08Hot-air producers heated electrically
    • A45D20/10Hand-held drying devices, e.g. air douches
    • A45D20/12Details thereof or accessories therefor, e.g. nozzles, stands

Landscapes

  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

The hair dryer has an air input (2) and fan (4) pushing air to an opening (3). There is a control button (21) driving a switch (16) which switches between an adjustment function and a predetermined function. There is a display (19) connected to the control button displaying the chosen mode.

Description

PE1567029 1 DESCRIÇÃO "SECADOR DE CABELO" A presente invenção diz respeito a um aparelho para arranjo do cabelo do tipo daqueles que comportam no interior de um invólucro uns meios de circulação de um fluxo de ar quente aplicado a uma abertura de saída do invólucro, para realizar uma secagem e/ou uma modelação do cabelo .DESCRIPTION OF THE DRAWINGS " HAIR DRYER " The present invention relates to a hair-arranging apparatus of the type of those having inside a housing a means for circulating a stream of hot air applied to an outlet opening of the housing to effect drying and / or modeling of hair.

Estes aparelhos são frequentemente equipados com uns meios de comando e regulação dos parâmetros de saída do fluxo de ar, nomeadamente da velocidade e/ou da temperatura do fluxo de ar insuflado pelo aparelho, como descrito no documento US 2002/108264. A presente invenção diz mais particularmente respeito a um secador de cabelo dotado de meios de comando e de regulação que permitem seleccionar as velocidades e as temperaturas do fluxo de ar utilizado para a secagem ou modelação da cabeleira.These apparatus are often equipped with a means for controlling and regulating the output parameters of the air flow, in particular the speed and / or temperature of the air flow inflated by the apparatus, as described in US 2002/108264. The present invention relates more particularly to a hair dryer provided with control and adjustment means for selecting the speeds and temperatures of the airflow used for drying or shaping the wig.

Os secadores conhecidos no estado da técnica comportam geralmente um comutador de três posições, uma posição de paragem e duas outras que permitem passar de um valor de fraca potência do elemento aquecedor e da velocidade do fluxo do ar para um valor mais elevado destes parâmetros. No documento DE 39 03 442, um tal comutador apre- 2 PE1567029 senta, além disso, uma janela de exposição da posição escolhida, permitindo informar rapidamente acerca desta posição. Todavia, um tal aparelho não permite regular independentemente o valor da temperatura e o da velocidade do fluxo de ar.Known driers in the prior art generally comprise a three position switch, a stopping position and two others which allow to move from a low power value of the heating element and the air flow velocity to a higher value of these parameters. In DE 39 03 442, such a switch also has an exposure window of the chosen position, allowing rapid information on this position. However, such an apparatus does not allow to independently regulate the value of the temperature and the speed of the air flow.

Um aparelho semelhante é descrito no documento DE 91 14 242 U, em que o punho do secador de cabelo comporta igualmente um botão de accionamento que permite ao utilizador regular o valor do par velocidade e temperatura do ar e expor esse valor numa janela do punho. Este aparelho comporta por outro lado uma tecla de pressão disposta no centro do referido botão de accionamento para cortar a alimentação do elemento de aquecimento e enviar ar frio através da sarda quando a tecla de pressão é accionada. Como no documento precedente, este aparelho não permite uma regulação individual da temperatura e da velocidade do ar e, além disso, não informa o utilizador por um mostrador especifico acerca de quando o aparelho funciona segundo um outro modo que não seja o de regulação, nomeadamente aquele correspondente ao envio de ar frio através do orificio de saída de ar do aparelho.A similar apparatus is described in DE 91 14 242 U, wherein the handle of the hair dryer also comprises a drive button which allows the user to regulate the value of the torque speed and air temperature and expose that value in a handle window. This apparatus, on the other hand, comprises a push button disposed in the center of said drive button to cut off the supply of the heating element and to send cold air through the mackerel when the push button is actuated. As in the previous document, this appliance does not allow for individual temperature and air speed regulation and, moreover, it does not inform the user by a specific display of when the appliance is operated in a way other than regulation, namely the one corresponding to the sending of cold air through the air outlet of the appliance.

Conhecem-se além disso outros aparelhos tendo comutadores independentes próprios para comandar respecti-vamente a potência do elemento de aquecimento e a velocidade do fluxo de ar. Tais aparelhos comportam duas teclas, tendo cada uma delas várias posições possíveis. Assim são possíveis numerosas combinações, a multiplicidade de todas 3 PE1567029 estas combinações podendo ter como consequência uma perda de tempo para o utilizador na escolha do modo de secagem. Além disso, um utilizador não informado poderia mesmo escolher uma má combinação de temperatura e velocidade do fluxo de ar, podendo alongar o tempo de secagem, ou seja, no limite, estragar os cabelos. 0 documento JP 4-246303 descreve um secador de cabelo comportando meios de comando dos parâmetros de funcionamento do aparelho, nomeadamente temperatura e velocidade do ar, bem como meios de armazenamento em memória dos valores pré-seleccionados, valores que podem ser encontrados por ocasião de uma utilização ulterior. De construção complexa, este aparelho reveste-se igualmente de uma utilização difícil devido à multiplicidade de teclas de comando e ao facto do utilizador dever encontrar ele próprio as teclas correctas, a fim de põe em memória os valores dos parâmetros de funcionamento. Além disso, tendo simultaneamente de seleccionar e pôr em memória uma combinação de temperatura e velocidade do ar, o utilizador pode correr o perigo de seleccionar valores inadequados, afastados daqueles valores óptimos, adaptados a uma utilização específica.Other apparatus are further known having independent independent switches for controlling the power of the heating element and the speed of the air flow respectively. Such apparatus comprises two keys, each having several possible positions. Thus numerous combinations are possible, the multiplicity of all such combinations may result in a loss of time for the user in choosing the drying mode. In addition, an uninformed user could even choose a poor combination of temperature and airflow speed, which could lengthen the drying time, that is, in the limit, spoil the hair. JP 4 246 303 discloses a hair dryer comprising means for controlling the operating parameters of the apparatus, namely temperature and air velocity, as well as storage means in memory of the preselected values, values which can be found at the time of use. In complex construction, this apparatus is also difficult to use due to the multiplicity of control keys and to the fact that the user must find the correct keys himself in order to put the values of the operating parameters into memory. In addition, while simultaneously selecting and recalling a combination of temperature and air velocity, the user may run the risk of selecting inappropriate values, far from those optimum values, adapted to a specific use.

Por outro lado, o documento US 6 393 718 descreve um secador de cabelo comportando no interior do seu invólucro um ventilador accionado por um motor eléctrico, para enviar o ar aspirado através de um elemento de aquecimento em direcção ao orifício de saída de ar, assim como um gerador de iões previsto para enviar um fluxo de iões para a 4 PE1567029 saída de ar do secador de cabelo. O punho deste invólucro comporta um painel de comando com diversas teclas sensíveis, em que uma comanda o funcionamento do gerador de iões e uma outra a regulação da velocidade do ar. Nesse mesmo punho está prevista a existência de indicadores luminosos próprios para indicar o estado de entrada em funcionamento do gerador de iões, e três outros para indicar o valor da velocidade do ar insuflado pelo aparelho. Este documento não descreve senão um aparelho dotado de diversas teclas de comando aptas a regular um parâmetro de funcionamento independente. Ele não descreve um botão de comando de um modo de funcionamento correspondente a uma regulação combinada de pelo menos dois parâmetros ao mesmo tempo. 0 objectivo da invenção é de remediar pelo menos em parte estes inconvenientes e propor um secador de cabelo comportando um dispositivo melhorado do controlo da potência de aquecimento e da velocidade do ar permitindo um tratamento rápido, oferecendo ao mesmo tempo uma boa protecção da cabeleira por ocasião do tratamento.On the other hand, US 6 393 718 describes a hair dryer having inside its housing a fan driven by an electric motor to send the air sucked through a heating element towards the air outlet port, as an ion generator intended to deliver an ion flow to the air outlet of the hair dryer. The handle of this housing comprises a control panel with several sensitive keys, one of which controls the operation of the ion generator and the other controls the speed of the air. In the same hand, it is planned to have light indicators to indicate the start-up state of the ion generator and three others to indicate the value of the air velocity supplied by the device. This document only describes an apparatus equipped with several control keys capable of setting an independent operating parameter. It does not describe a control knob of a mode of operation corresponding to a combined regulation of at least two parameters at the same time. The object of the invention is to remedy at least in part these drawbacks and to propose a hair dryer comprising an improved heating power and air speed control device allowing rapid treatment while offering a good hair protection at the same time of treatment.

Um objectivo suplementar da invenção é um secador de cabelo comportando meios de comando do modo de funcionamento, escolhido de entre diversos modos possíveis, que sejam aptos para indicar claramente o modo escolhido, permitindo ao mesmo uma utilização facilitada do aparelho, deixando todavia a possibilidade ao utilizador de regular os parâmetros de funcionamento. 5 PE1567029A further object of the invention is a hair dryer comprising means for controlling the operating mode, selected from a variety of possible modes, which are capable of clearly indicating the mode chosen, allowing it to be easily used, while leaving the possibility to user to set the operating parameters. 5 PE1567029

Um outro objectivo da invenção é um secador de cabelo dotado de meios de indicação que permitem uma boa visualização sob todos os ângulos.A further object of the invention is a hair dryer having display means enabling a good view from all angles.

Um outro objectivo da invenção consiste em propor um secador de cabelo comportando meios de comando e de indicação dos valores seleccionados da temperatura e da velocidade do ar que sejam de construção simplificada, sendo no entanto fiáveis no funcionamento e fáceis de industrializar por um custo pouco elevado.A further object of the invention is to propose a hair dryer comprising means for controlling and indicating the selected values of temperature and air velocity which are simplified in construction but are reliable in operation and easy to industrialize at a low cost .

Estes objectivos são atingidos pelas caracterís-ticas da parte caracterizante das reivindicações 1 e 10.These objects are attained by the features of the characterizing part of claims 1 and 10.

Por modo de funcionamento dito de regulação manual deve entender-se um modo de funcionamento que permite ao utilizador ajustar independentemente a temperatura e a velocidade do ar segundo os seus próprios critérios de escolha. Para esse efeito o aparelho comporta diversos comutadores que são activados um após outro neste modo de regulação manual, cada um dos quais irá realizar uma regulação separada de um parâmetro independente, por exemplo: a regulação da temperatura do ar, a regulação da velocidade do ar, ou o comando de uma emissão de fluxo de iões, etc.By the so-called manual mode of operation it is meant a mode of operation which allows the user to independently adjust the temperature and air speed according to his own selection criteria. For this purpose the device comprises several switches that are activated one after the other in this manual control mode, each of which will perform a separate regulation of an independent parameter, for example: the regulation of the air temperature, the regulation of the air speed , or the command of an emission of ion flow, etc.

Por modo de funcionamento dito de regulação automática predeterminada deve entender-se um modo de funcionamento preestabelecido, permitindo uma regulação combinada de pelo menos dois parâmetros simultaneamente. Num tal modo 6 ΡΕ1567029 de regulação automática predeterminada, o nível de potência do elemento de aquecimento e a velocidade do moto-ventilador são impostos pelo construtor de maneira a segurar, por ocasião do funcionamento e sem qualquer outra regulação prévia, uma secagem rápida, uma boa modelação e uma protecção do cabelo. Estes parâmetros, estabelecidos por ocasião de testes efectuados em laboratório, têm como gama de valores para a temperatura de 30°C a 80° C e para a velocidade do ar de 15 m3/h a 90 m3/h.By such a predetermined automatic control mode of operation it is to be understood a preset mode of operation allowing a combined regulation of at least two parameters simultaneously. In such a mode 6 ΡΕ1567029 of predetermined automatic control, the power level of the heating element and the speed of the motor-fan are imposed by the manufacturer in order to insure, during the operation and without any previous adjustment, a quick drying, good shaping and a hair protection. These parameters, established during laboratory tests, range from 30 ° C to 80 ° C and for air velocity from 15 m3 / h to 90 m3 / h.

Um tal modo de regulação automático predeterminado ou preestabelecido pode por exemplo, ser um modo de secagem "optimum" que assegure uma secagem rápida, sem estragar os cabelos. Numa outra variante, o modo de funcionamento predeterminado pode ser um modo chamado de ar fresco, cuja temperatura de tratamento escolhida é muito baixa, podendo o elemento de aquecimento estar desligado, ou alimentado a uma potência muito fraca, a velocidade tendo um valor escolhido na gama acima mencionada. Ainda numa outra variante de realização, o modo preestabelecido pode ter uma temperatura escolhida na gama acima mencionada enquanto a velocidade pode ter um valor máximo, assegurando uma secagem ultra rápida. Ainda noutra variante de realização, o modo preestabelecido pode ser um modo preestabelecido pode ter uma temperatura escolhida na gama acima mencionada, ao passo que a velocidade pode ter um valor máximo, assegurando uma secagem ultra-rápida. Numa variante suplementar, o modo preestabelecido pode ser um modo de conforto, em que os valores de velocidade e de temperatura são escolhidos 7 PE1567029 para tratar os cabelos sensíveis. Pode-se igualmente conceber um modo de escovagem (brushing) em que é facilitada a ondulação da cabeleira, etc.Such a predetermined or pre-set automatic setting mode may for example be a drying mode " optimum " which ensures a quick drying without spoiling the hair. In another variant, the predetermined mode of operation may be a mode called fresh air, the chosen treatment temperature being too low, the heating element being off, or being fed at a very low power, the speed having a value chosen in mentioned range. In yet another embodiment, the pre-set mode may have a chosen temperature in the above-mentioned range while the speed may have a maximum value, ensuring ultra-fast drying. In yet another embodiment, the pre-set mode may be a pre-set mode may have a chosen temperature in the above-mentioned range, whereas the rate may have a maximum value, ensuring ultra-fast drying. In a further variant, the pre-set mode may be a comfort mode, wherein speed and temperature values are chosen to treat sensitive hair. It is also possible to design a brushing mode in which the waving of the wig, etc. is facilitated.

Mais particularmente, de acordo com a invenção, o modo de funcionamento escolhido, de regulação manual ou automática predeterminada, é obtido pelo accionamento de um botão de comando que vai agir sobre um interruptor eléctri-co para mudar os parâmetros de funcionamento do elemento de aquecimento e do moto-ventilador. Este botão de comando acciona ao mesmo tempo um mostrador que indica o modo corrente de funcionamento do aparelho. Assim, com um secador de cabelo da invenção, o utilizador pode escolher seja uma secagem rápida, sem regulação, mas que é, por exemplo, "optimum", seja um outro modo em que ele pode regular os parâmetros de funcionamento do secador, sendo indicado de maneira clara pelo mostrador da invenção o modo de funcionamento que está activo. Além disso, um tal aparelho permite ao utilizador ser guiado na sua escolha, ao ser-lhe proposto um par adequado de velocidade do ar e de temperatura, o que assegura um bom tratamento do cabelo e um ganho de tempo importante.More particularly, in accordance with the invention, the chosen mode of operation, of predetermined manual or automatic control, is obtained by the actuation of a control button which acts on an electric switch to change the operating parameters of the heating element and the fan motor. At the same time, this control button activates a display that indicates the current mode of operation of the appliance. Thus, with a hair dryer of the invention, the user can choose to be a quick drying, without setting, but which is for example " optimum ", is another way in which he can regulate the operating parameters of the dryer, the display of the invention being clearly indicated the operating mode which is active. Moreover, such an apparatus allows the user to be guided in their choice, when a suitable pair of air velocity and temperature is proposed, which ensures a good treatment of the hair and an important gain of time.

Assim, o botão de comando do aparelho da invenção permite bascular entre um modo de funcionamento, em que o utilizador pode regular manualmente os diferentes parâmetros do aparelho, e um modo em que esta regulação é feita automaticamente pelo aparelho, cada modo de funcionamento sendo indicado por um mostrador previsto para este efeito. PE1567029Thus, the control knob of the apparatus of the invention allows to switch between a mode of operation, wherein the user can manually adjust the various parameters of the apparatus, and a mode in which this adjustment is made automatically by the apparatus, each mode of operation being indicated by a display provided for this purpose. PE1567029

Um tal aparelho apresenta uma flexibilidade considerável dos seus meios de comando, ao mesmo tempo que permite um funcionamento "optimum" preestabelecido.Such an apparatus presents considerable flexibility of its control means, while allowing a " optimum " pre-established.

De preferência, o referido botão de comando é ligado a um mostrador por um mecanismo de comando.Preferably, said control button is connected to a display by a control mechanism.

Um mostrador electrónico do tipo ecrã de cristais líquidos podia igualmente ser concebível. Prefere-se no entanto um mecanismo de comando que permita accionar mecanicamente o referido mostrador, visto que um tal mecanismo não necessita de uma alimentação eléctrica para funcionar. Isto torna o mostrador funcional em qualquer momento, mesmo quando o secador de cabelo não está alimentado electrica-mente, por exemplo, quando ele é exposto num local de vendas. Além disso, uma tal solução mostra ser mais simples e fiável no funcionamento.An electronic display of the liquid crystal display type could also be conceivable. However, a control mechanism is preferred which enables the said display to be mechanically actuated, since such a mechanism does not require an electrical supply to operate. This makes the display functional at any time, even when the hair dryer is not powered electrically, for example when it is exposed at a sales site. Moreover, such a solution proves to be simpler and more reliable in operation.

Vantajosamente, o referido mostrador é disposto no punho no secador de cabelo e comporta uma janela transparente por detrás da qual desfilam duas superfícies indicadoras postas em movimento pelo referido mecanismo de comando.Advantageously, said dial is arranged in the handle on the hair dryer and comprises a transparent window behind which two indicator surfaces are set in motion by said control mechanism.

Assim, uma janela transparente pode ser disposta no exterior do punho, enquanto que o mecanismo de comando e as superfícies indicadoras podem ser dispostas no interior do punho atrás da referida janela, o que permite ter uma construção compacta do aparelho, tendo no entanto uma boa 9 PE1567029 visibilidade da mensagem veiculada pelas superfícies indicadoras. Isto permite a exposição de mensagens diferentes numa mesma janela do punho. Numa variante, poderia substituir-se a janela transparente por uma simples abertura praticada no punho do secador de cabelo.Thus, a transparent window may be disposed on the exterior of the handle, while the control mechanism and the indicator surfaces may be arranged inside the handle behind the said window, which allows for a compact construction of the apparatus, however having a good 9 visibility of the message conveyed by the indicator surfaces. This allows different messages to be displayed in the same wrist window. In one variant, the transparent window could be replaced by a simple opening in the handle of the hair dryer.

De preferência, o referido mecanismo de comando transforma o movimento de deslizamento longitudinal do botão de comando num movimento de rotação das superfícies indicadoras em torno de um eixo paralelo à direcção de deslizamento do botão de comando. O botão de comando é de preferência localizado no punho do secador de cabelo para uma melhor maneabilidade do aparelho, sendo o movimento de deslizamento longitudinal na direcção do punho utilizado para accionar os contactos do interruptor que comuta entre os dois modos de funcionamento possíveis. Este movimento de deslizamento do botão de comando é igualmente utilizado para accionar um mostrador que muda de imagem atrás de uma janela do invólucro, nomeadamente por um movimento de rotação das superfícies indicadoras. Uma rotação destas superfícies indicadoras em torno de um eixo paralelo à direcção de deslizamento do botão de comando permite trazer estas superfícies para um plano paralelo a esta direcção, para uma melhor visibilidade.Preferably, said control mechanism transforms the longitudinal sliding movement of the control knob in a rotational movement of the indicator surfaces about an axis parallel to the direction of sliding of the control button. The control button is preferably located in the handle of the hair dryer for a better maneuverability of the apparatus, the longitudinal sliding movement in the direction of the handle being used to actuate the contacts of the switch which switches between the two possible operating modes. This sliding movement of the control button is also used to actuate a display that changes image behind a window of the enclosure, in particular by a rotational movement of the indicator surfaces. Rotation of these indicator surfaces about an axis parallel to the direction of sliding of the control knob enables these surfaces to be brought to a plane parallel to this direction for better visibility.

Utilmente as referidas superfícies indicadoras formam um ângulo superior a 30° entre elas e são levadas a rodar em torno de eixos situados na extremidade de cada 10 PE1567029 superfície. O ângulo compreendido entre as duas superfícies é superior a 30°, de preferência igual a 90°. Assim, cada superfície indicadora, inicialmente disposta em paralelo e a pequena distância da janela de exposição, fica paralela e próxima da janela de mostrador antes da rotação, o que permite uma boa visibilidade, através da janela transparente, das indicações inscritas sobre cada superfície indicadora.Said indicator surfaces are advantageously formed at an angle greater than 30ø between them and are caused to rotate about axes at the end of each surface. The angle between the two surfaces is greater than 30ø, preferably equal to 90ø. Thus, each indicator surface, initially arranged in parallel and at a short distance from the exposure window, is parallel to and close to the display window before rotation, which allows good visibility through the transparent window of the indications inscribed on each indicator surface .

De preferência, as referidas superfícies indicadoras são obrigadas a rodar e são accionadas por uma alavanca posta em movimento por uma carne ligada ao botão de comando.Preferably, said indicator surfaces are rotated and are driven by a lever driven by a cam attached to the control knob.

Isto permite amplificar o movimento recebido pela carne do botão de comando e obter uma boa amplitude de movimento de rotação para as superfícies indicadoras, ao mesmo tempo que tem um pequeno curso do botão de comando.This allows to amplify the movement received by the meat of the control knob and obtain a good range of rotation movement for the indicator surfaces, while having a short stroke of the control knob.

Vantajosamente, as referidas superfícies indicadoras estão ligadas entre si por dois sectores dentados que engrenam nas secções de cremalheira montadas fixas em relação ao invólucro.Advantageously, said indicator surfaces are connected to each other by two toothed sectors engaging the rack sections mounted fixedly to the housing.

Uma tal solução mostra ser simples e fácil de industrializar e assegura um movimento contínuo, sem interrupções, das superfícies indicadoras por ocasião da sua rotação. 11 ΡΕ1567029Such a solution proves to be simple and easy to industrialize and ensures continuous, uninterrupted movement of the indicator surfaces during their rotation. 11 ΡΕ1567029

Utilmente, a primeira superfície indicadora comporta indicações diferentes daquelas que estão inscritas na segunda superfície indicadora, estas indicações estando sob a forma de texto.Usually, the first indicating surface contains indications other than those which are inscribed on the second indicating surface, these indications being in the form of text.

Isto permite indicar, quando se faz desfilar cada superfície por detrás da janela transparente do mostrador, uma mensagem sob a forma de texto indicando de maneira clara, sem equívocos, o modo de funcionamento do aparelho.This allows to indicate, when each surface is paraded behind the transparent window of the display, a message in the form of text clearly indicating, without equivocation, the mode of operation of the device.

Vantajosamente, o referido mostrador comporta uma janela transparente rectangular, disposta com a sua maior dimensão no sentido longitudinal do punho.Advantageously, said display comprises a rectangular transparent window, disposed with its largest dimension in the longitudinal direction of the handle.

Isto permite inscrever um texto vertical na superfície indicadora visível através da janela transparente do mostrador, este texto vertical sendo além disso uma gama vertical de sinais em relação aos quais é levado a deslizar verticalmente um cursor de regulação dos parâmetros de funcionamento.This allows to inscribe a vertical text on the visible display surface through the transparent window of the display, this vertical text being furthermore a vertical range of signals in relation to which a slider for regulating the operating parameters is caused to slide vertically.

As características da invenção podem encontrar-se de maneira vantajosa num aparelho para arranjo ou para tratamento do cabelo comportando um invólucro, contendo um moto-ventilador e/ou um elemento de aquecimento eléctrico, uns meios de comando do modo de funcionamento do aparelho segundo diferentes níveis de potência do elemento de aquecimento e/ou do ventilador, bem como um mostrador de selec-ção, o referido botão de comando estando ligado ao mostra- 12 PE1567029 dor para informar acerca do modo de funcionamento escolhido devido ao facto de compreender um botão de comando que permite bascular entre um modo de funcionamento dito de regulação manual e um modo de funcionamento dito automática predeterminada.The features of the invention may advantageously be found in an apparatus for arranging or treating the hair having a housing containing a motor fan and / or an electric heating element, means for controlling the mode of operation of the apparatus according to different power levels of the heating element and / or the fan, as well as a selection dial, said control button is connected to the display to indicate the selected operating mode due to the fact that it comprises a button which allows to switch between a so-called manual operating mode and a predetermined automatic operating mode.

Um tal aparelho para arranjo do cabelo pode ser uma escova com aquecimento e/ou com sopragem de ar, um pente com aquecimento e/ou com sopragem de ar, ou qualquer outro aparelho previsto para realizar uma modelação e/ou uma secagem do cabelo. A invenção será melhor compreendida pelo estudo de um modo de realização apresentado apenas a titulo exem-plificativo, não limitativo, e ilustrado nas figuras anexas, nas quais: a figura 1 é uma vista em perspectiva de um secador de cabelo da invenção; a figura 2 é uma vista de frente de um secador de cabelo da invenção, estando representada ao lado uma vista do pormenor C, a escala aumentada; a figura 3 é uma vista em corte axial segundo o plano de corte A-A da figura 2; a figura 4 é uma vista em perspectiva de um conjunto de punho, estando retirados as tampas que fazem parte 13 ΡΕ1567029 do punho; a figura 5 é uma vista em perspectiva semelhante à da figura 4, mas vista sob um ângulo diferente; e a figura 6 é vista em perspectiva de um mecanismo de comando de um mostrador para um secador de cabelo de acordo com a invenção. 0 aparelho ilustrado na figura é um secador de cabelo comportando um invólucro 1 tubular dotado de um punho 7 disposto transversalmente ao invólucro 1. 0 invólucro 1 encerra os meios de ventilação representados por um grupo moto-ventilador 4 (figura 3) previstos para aspirar o ar para o interior do invólucro a partir de uma entrada de ar 2. 0 ar aspirado é de seguida encaminhado em direcção a uma saída de ar 3, sendo eventualmente aquecido previamente por um elemento de aquecimento eléctrico colocado no interior do invólucro, entre o conjunto motor eléctrico e ventilador 4 e a saída de ar 3. A extremidade de saída de ar do aparelho pode ser dotada de diversos acessórios tais como tubos, difusores, escovas ou pentes que permitem realizar a secagem e/ou a modelação da cabeleira. 0 punho 7 recebe os cabos de alimentação eléctri-ca que estão ligados aos componentes eléctricos (motor, e elemento de aquecimento) do invólucro 1 através de meios de comando e de regulação situados no punho 7.Such a hair arranging apparatus may be a heated and / or air-blown brush, a comb with heating and / or air blowing, or any other apparatus provided for performing a hair styling and / or drying. The invention will be better understood by the study of an embodiment presented only by way of example, not limiting, and illustrated in the attached figures, in which: Figure 1 is a perspective view of a hair dryer of the invention; Figure 2 is a front view of a hair dryer of the invention, a detail view C being enlarged on the side; Figure 3 is an axial cross-sectional view taken along line A-A of Figure 2; Figure 4 is a perspective view of a handle assembly, the covers forming part of the handle 13; Figure 5 is a perspective view similar to Figure 4, but seen under a different angle; and Figure 6 is a perspective view of a mechanism for controlling a dial for a hair dryer according to the invention. The apparatus shown in the figure is a hair dryer comprising a tubular casing 1 provided with a handle 7 arranged transversely to the casing 1. The casing 1 encloses the ventilation means represented by a motor-fan assembly 4 (Figure 3) intended to suck the air into the housing from an air inlet 2. Aspirated air is then directed towards an air outlet 3, and is optionally pre-heated by an electric heating element placed inside the housing, between the set electric motor and fan 4 and the air outlet 3. The air outlet end of the apparatus may be provided with various accessories such as tubes, diffusers, brushes or combs which enable drying and / or styling of the wig. The handle 7 receives the electric power cables which are connected to the electrical components (motor, and heating element) of the housing 1 by means of control and adjustment means located on the handle 7.

Os meios de comando comportam, conforme se pode 14 PE1567029 ver nas figuras 1 a 3, dois cursores de regulação laterais, respectivamente um cursor 9 de regulação da temperatura e um cursor 10 de regulação da velocidade. Estes cursores deslocam-se por deslizamento ao longo do punho, em relação a sinais de referência visíveis numa janela 8 do invólucro, cada cursor 9,10 comportando uma ponta 9a, 10a de indicação que vai ficar colocado frente a frente com um sinal de referência da janela 8.The control means comprises, as can be seen in figures 1 to 3, two lateral adjustment sliders, respectively a temperature control slide 9 and a speed control slide 10. These slides move by sliding along the handle, relative to visible reference signals in a casing window 8, each slider 9,10 having an indication tip 9a, 10a which is to be placed face-to-face with a reference signal of window 8.

Conforme se pode ver melhor na figura 4, o cursor 9 de regulação da temperatura é solidário com uma pequena barra 11 que se estende na direcção longitudinal do punho em direcção à parte de baixo, que é ligada por uma peça 11a a um comutador 14 de regulação da temperatura. O comutador 14 apresenta diversos pares de contactos que são comutados em linha pelo cursor 9 de regulação da temperatura, para ligar o elemento de aquecimento em diversos níveis de potência. O elemento de aquecimento eléctrico do aparelho pode ser uma resistência eléctrica do tipo bobina enrolada em torno de um suporte isolante, comportando diversas tomadas ligadas ao comutador 14 de maneira a dividir a resistência em diversas partes para obter diferentes modos de potência. No exemplo apresentado nas figuras, o comutador 14 comuta entre três modos de potência, correspondentes aos sinais de referência representados por 1,2,3 na janela de exposição 8. O cursor de regulação da velocidade do ar 10 é solidário com uma pequena barra 12 paralela à pequena barra 15 PE1567029 11, pequena barra 12 que é ligada por uma peça 12a a um comutador 15 de regulação da velocidade. O comutador 15 é assim comutado em linha pelo cursor de regulação da velocidade 10 e pode estabelecer diversos níveis de velocidade do moto-ventilador estando, por exemplo, ligado a um potenció-metro que faz variar a tensão de alimentação do motor eléc-trico e permitindo obter assim diversos valores para a velocidade de rotação do moto-ventilador 4. No exemplo apresentado nas figuras, o comutador 15 comuta entre três valores de velocidade correspondentes aos sinais de referência representados por 0,L,H na janela de exposição 8.As can best be seen in figure 4, the temperature regulating slide 9 is integral with a small rod 11 extending in the longitudinal direction of the handle towards the underside, which is connected by a part 11a to a switch 14 of temperature regulation. The switch 14 has a plurality of pairs of contacts which are switched in line by the temperature control slide 9 to connect the heating element to various power levels. The electrical heating element of the apparatus may be a coil-type electric resistance wrapped around an insulating support, comprising several outlets connected to the switch 14 so as to divide the resistance into several parts to obtain different power modes. In the example shown in the figures, the switch 14 switches between three power modes, corresponding to the reference signals represented by 1,2,3 in the display window 8. The air speed adjustment slider 10 is integral with a small rod 12 parallel to the small rod 15, a small rod 12 which is connected by a part 12a to a speed regulating switch 15. The switch 15 is thus switched on-line by the speed adjustment slider 10 and can establish various speed levels of the fan motor being for example connected to a power meter which varies the supply voltage of the electric motor and thus allowing various values to be obtained for the speed of rotation of the motor-fan 4. In the example shown in the figures, the switch 15 switches between three speed values corresponding to the reference signals represented by 0, L, H in the display window 8.

Os meios de comando comportam por outro lado um botão de comando 21 susceptível de se deslocar por deslizamento ao longo do punho 7 para accionar, conforme se poderá ver melhor nas figuras 4 a 5, dois interruptores 16, 17. Para esse efeito, o botão de comando 21 é solidário com uma haste 22 dobrada em forma de cotovelo, cujo braço superior 23 comporta duas abas 24, 25 ligadas aos interruptores 16, 17. O botão de comando 21 permite escolher entre dois modos de funcionamento possíveis. Para esse efeito, por ocasião do deslizamento do botão de comando 21, o braço 23 comuta em linha os contactos dos interruptores 16, 17 entre duas posições: uma primeira, dita de regulação, que põe os comutadores 14, 15 em ligação com o elemento de aquecimento e o moto-ventilador, respectivamente, a fim de que estes funcionem segundo a regulação escolhida pelo utilizador, e 16 ΡΕ1567029 uma segunda posição, dita "optimum" no exemplo apresentado nas figuras, em que os comutadores 14, 15 são postos em curto-circuito, indo os interruptores 16, 17 pôr o elemento de aquecimento e o moto-ventilador em ligação com uma outra parte do circuito, permitindo obter automaticamente uma combinação única, de valor predeterminado, para a potência do elemento de aquecimento e para a velocidade do moto-ventilador. Numa variante, pode-se utilizar apenas um interruptor de múltiplas vias em vez dos dois interruptores 16, 17.The control means, on the other hand, comprises a control button 21 which is slidably movable along the handle 7 to actuate, as will best be seen in figures 4 to 5, two switches 16, 17. To this end, the button the control arm 21 is integral with an elbow-shaped rod 22, the upper arm 23 of which has two flaps 24, 25 connected to the switches 16, 17. The control button 21 allows to choose between two possible operating modes. For this purpose, upon the sliding of the control button 21, the arm 23 switches the contacts of the switches 16, 17 in line between two positions: a first, a regulation, which puts the switches 14, 15 in connection with the element and the fan motor, respectively, so that they operate according to the setting chosen by the user, and 16 ΡΕ1567029 a second position, said " optimum " in the example shown in the figures, in which the switches 14, 15 are shorted, the switches 16, 17 bringing the heating element and the fan-blower in connection with another part of the circuit, allowing a combination only, of predetermined value, for the power of the heating element and for the speed of the motor-fan. In one variant, only one multi-way switch may be used instead of the two switches 16, 17.

Mais particularmente de acordo com a invenção, o aparelho comporta um mostrador 19 ligado aos meios de comando que é próprio para indicar, na janela 8, o modo de funcionamento escolhido pelo utilizador. Para esse efeito, é previsto um mecanismo de comando 20 ligando o botão de comando 21 ao mostrador 19. Os componentes deste mecanismo de comando 20 podem ser melhor vistos na figura 6 e em parte nas figuras 4 e 5.More particularly according to the invention, the apparatus comprises a display 19 connected to the control means which is suitable for indicating in the window 8 the mode of operation chosen by the user. To this end, a control mechanism 20 is provided by connecting the control button 21 to the display 19. The components of this control mechanism 20 can best be seen in figure 6 and partly in figures 4 and 5.

Na figura 6 nota-se que o botão de comando 21 fixado na haste 22 dobrada em forma de cotovelo que comporta dois braços paralelos, superior 23 e inferior 27, que se estendem segundo a direcção longitudinal do punho 7. O braço superior 23 suporta o botão de comando 21 e é rematado, na sua extremidade superior, pelas abas 24, 25 de acciona-mento dos interruptores 16 e 17. O braço inferior 27 é guiado em deslizamento por uma fenda longitudinal praticada na base 32 de um berço 31. O berço 31 tem uma forma de U e 17 PE1567029 está montado de forma fixa em relação ao punho 7, indo os dois braços do U formar as paredes transversais 33 que suportam, nas articulações 30, uma alavanca giratória 29. As paredes transversais 33 são rematadas na parte superior por umas secções de cremalheira 34. A alavanca giratória 29 comporta, na sua extremidade inferior, vários espigões inseridos numa ranhura 28 do braço inferior 27, e é rematada, na sua parte superior, por duas forquilhas 37. A ranhura 28 apresenta um caminho de carne que imprime à alavanca giratória 29 um movimento de rotação quando o braço inferior 27 é posto em deslizamento. As forquilhas 37 suportam de forma rotativa uma peça indicadora constituída por uma primeira superfície indicadora 39 e por uma segunda superfície 40 ligadas entre si e formando entre si um ângulo recto. Cada superfície indicadora é portadora, na sua superfície externa, de uma indicação impressa sob a forma de uma fiada de sinais indicadores, ou de uma mensagem, por exemplo uma coloração ou uma decoração diferente. No exemplo representado nas figuras, na primeira superfície indicadora estão impressas duas fiadas verticais de sinais indicadores que indicam, por um lado, os sinais indicadores 1,2,3 (relativos a valores ascendentes da potência do elemento de aquecimento) e, por outro lado, 0,L,H (relativos a valores ascendentes da velocidade do ar insuflado que poderiam ser por exemplo, zero, fraco e alto) , enquanto que na segunda superfície indicadora 40 está impressa uma mensagem de uma só palavra por exemplo, OPTIMUM. Estas mensagens correspondem ao modo de funciona- 18 PE1567029 mento escolhido pelo utilizador.In figure 6 it is noted that the control button 21 fixed to the elbow-folded stem 22 which comprises two parallel arms, upper 23 and lower 27, which extend along the longitudinal direction of the handle 7. The upper arm 23 supports the the control knob 21 and is terminated at its upper end by the actuating flaps 24, 25 of the switches 16 and 17. The lower arm 27 is slidably guided by a longitudinal slit in the base 32 of a cradle 31. cradle 31 has a U-shape and 17 is fixedly mounted relative to the handle 7, the two arms of the U forming the transverse walls 33 which support, at the hinges 30, a rotary lever 29. The transverse walls 33 are topped in the upper part by rack sections 34. The rotary lever 29 has, at its lower end, several spigots inserted in a groove 28 of the lower arm 27, and is topped by two forks The groove 28 has a cam track which imparts a rotational movement to the rotary lever 29 when the lower arm 27 is slid. The forks 37 rotatably support an indicator member consisting of a first indicator surface 39 and a second surface 40 connected to each other and forming a right angle therebetween. Each indicator surface carries, on its external surface, a printed indication in the form of a row of indicator signs, or a message, for example a different coloring or decoration. In the example shown in the figures, two vertical lines of indicator signals are printed on the first indicating surface indicating, on the one hand, the indicator signals 1,2,3 (relative to ascending values of the power of the heating element) and, on the other hand , 0, L, H (relating to rising air velocity values which could be, for example, zero, weak and high), while on the second indicating surface 40 a single word message is printed eg OPTIMUM. These messages correspond to the mode of operation chosen by the user.

As duas superfícies indicadoras estão ligadas nas suas extremidades por dois sectores dentados 35 cada um dos quais é portador de um moente 36 ao redor do qual rodam as forquilhas 37 da alavanca giratória 29. Os sectores dentados 35 são em forma de arco de círculo, com o centro situado na intersecção das duas superfícies indicadoras. Os dentes dos sectores dentados 35 engrenam nos dentes das secções de cremalheira 34 das paredes transversais 33, de maneira a que, quando a alavanca giratória 29 roda, esta põe em movimento a peça indicadora, fazendo aparecer, ao lado do botão de pressão 21 a primeira superfície indicadora 39 ou a segunda superfície indicadora 40. As indicações contidas nestas superfícies indicadoras aparecem através de uma mesma janela 8 que é transparente, informando assim qual o modo de funcionamento que foi activado.The two indicator surfaces are attached at their ends by two toothed sectors 35 each of which carries a flange 36 about which the forks 37 of the rotary lever 29 rotate. The toothed sectors 35 are circular arc-shaped, with the center at the intersection of the two indicator surfaces. The teeth of the toothed sectors 35 engage the teeth of the rack sections 34 of the transverse walls 33, so that, when the rotary lever 29 rotates, it sets the indicator piece in motion, showing, beside the pushbutton 21, first indicator surface 39 or second indicating surface 40. The indications contained on these indicator surfaces appear through a same window 8 which is transparent, thus indicating which mode of operation has been activated.

Em funcionamento, o utilizador começa por accio-nar o botão de comando 21 para escolher o modo de funcionamento desejado. Se o modo escolhido é aquele representado nas figuras 1 e 4, quer dizer se os sinais de referência 1,2,3 e O,L,H estão expostos na janela 8, o utilizador pode então fazer deslizar os cursores 9 e 10 para regular independentemente, por um lado, o nível de potência de aquecimento correspondente a uma temperatura desejada do ar insuflado e, por outro lado, o valor da velocidade do ar insuflado pelo aparelho.In operation, the user starts by actuating the control button 21 to choose the desired operating mode. If the mode chosen is that shown in Figures 1 and 4, ie if the reference signals 1,2,3 and 0, L, H are exposed in the window 8, the user can then slide the sliders 9 and 10 to regulate independently, on the one hand, the level of heating power corresponding to a desired temperature of the inflated air and, on the other hand, the value of the velocity of the air blown by the apparatus.

Se, pelo contrário, o utilizador desejar activar 19 PE1567029 o modo de funcionamento "optimum" do aparelho, ele deve deslizar o botão de pressão 21 até que uma nova mensagem vá aparecer na janela 8, por exemplo a mensagem da figura 2. Nesse momento, o utilizador sabe com certeza que ele não tem qualquer regulação a fazer e que pode utilizar o secador de cabelo funcionando segundo este modo de regulação automático predeterminado para obter uma secagem rápida e uma boa modelação da cabeleira, tendo todavia assegurada a protecção dos seus cabelos. Por ocasião de testes efectua-dos em laboratório, chegou-se à conclusão que um funcionamento "optimum" pode ser obtido para uma temperatura compreendida entre 50° e 70°C, de preferência 60°C, e uma velocidade do ar compreendida entre 35 m3/h e 70 m3/h de preferência 55 m3/h. Outras variantes de realização da invenção podem ser concebidas sem se sair do âmbito das suas reivindicações.If, on the contrary, the user wishes to activate the " optimum " of the appliance, it must slide the push button 21 until a new message appears in window 8, for example the message of figure 2. At that time, the user knows with certainty that he has no regulation to make and that he can use the hair dryer is operated in accordance with this predetermined automatic adjustment mode for rapid drying and good hair styling, while still protecting hair. On the occasion of tests carried out in the laboratory, it was concluded that a functioning " optimum " may be obtained at a temperature of from 50 ° to 70 ° C, preferably 60 ° C, and an air velocity of from 35 m 3 / h to 70 m 3 / hr, preferably 55 m 3 / hr. Further embodiments of the invention may be designed without departing from the scope of its claims.

Assim, poder-se-ia substituir o botão de comando de deslizamento por um botão de pressão com mola e, além disso, colocar a janela transparente 8 no eixo deste botão de pressão, para assim fazer desfilar as indicações no quadro do botão de pressão. A disposição dos interruptores seria adaptada em consequência e poder-se-ia obter uma construção mais compacta. Da mesma maneira, poder-se-ia conceber um mecanismo de comando funcionando de forma diferente, para obrigar as superfícies indicadoras a rodar, por exemplo através da utilização de um mecanismo de alavancas articuladas do tipo biela-manivela, com carnes, ou outro, para transformar o movimento inicial imprimido ao botão de 20 ΡΕ1567029 comando num movimento de rotaçao das superfícies indicadoras em torno do seu suporte.The slide control knob could then be replaced by a spring-loaded push-button and, in addition, the transparent window 8 could be placed on the axis of this push-button, in order to scroll the indications on the push- . The arrangement of the switches would be adapted accordingly and a more compact construction would be possible. In the same way, a control mechanism could be designed to operate differently to cause the indicator surfaces to rotate, for example through the use of a rod-crank type articulated lever mechanism with meat or other, to turn the initial movement printed on the 20 ΡΕ1567029 command button in a rotational movement of the indicator surfaces around its holder.

Numa variante suplementar, poder-se-ia conceber um comando electrónico do funcionamento do aparelho, com uma regulação contínua da temperatura e da velocidade do moto-ventilador.In an additional variant, an electronic control of the operation of the appliance could be designed with continuous adjustment of the temperature and speed of the motor-fan.

Lisboa, 27 de Setembro de 2006Lisbon, September 27, 2006

Claims (10)

ΡΕ1567029 1 REIVINDICAÇÕES 1. Secador de cabelo comportando um invólucro (1) dotado de uma abertura (2) de entrada de ar aspirado por um moto-ventilador (4) e enviado para uma abertura (3) de saída de ar após passar através de um elemento de aquecimento eléctrico, uns meios de comando de um modo de funcionamento do secador de cabelo segundo diferentes níveis de potência do elemento de aquecimento e/ou do ventilador, bem como um mostrador (19) da selecção efectuada, caracte-rizado por compreender um botão de comando (21) que permite bascular entre um modo de funcionamento dito de regulação manual e um modo de funcionamento dito de regulação automática predeterminada, o referido botão de comando estando ligado ao mostrador (19) para informar acerca do modo de funcionamento escolhido.A hair dryer comprising a housing (1) provided with an air inlet opening (2) drawn by a fan motor (4) and sent to an air outlet opening (3) after passing through an electric heating element, a means for controlling a mode of operation of the hair dryer according to different power levels of the heating element and / or the fan, as well as a selection display (19), characterized in that it comprises a control knob (21) for pivoting between a so-called manual operating mode and a predetermined automatic control mode of operation, said control knob being connected to the display (19) to indicate the selected operating mode . 2. Secador de cabelo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o referido botão de comando estar ligado ao mostrador (19) por um mecanismo de comando (20) .A hair dryer according to claim 1, characterized in that said control button is connected to the display (19) by a control mechanism (20). 3. Secador de cabelo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o referido mostrador (19) estar disposto no punho (7) do secador de cabelo e comportar uma janela transparente (8) por detrás da qual desfilam duas superfícies indicadoras (39, 40) postas em movimento pelo referido mecanismo de comando (20). 2 PE1567029A hair dryer according to claim 2, characterized in that said dial (19) is arranged in the handle (7) of the hair dryer and comprises a transparent window (8) behind which two indicator surfaces (39, 40) set in motion by said control mechanism (20). 2 PE1567029 4. Secador de cabelo de acordo com uma das reivindicações 2 ou 3, caracterizado por o referido mecanismo de comando (20) transformar o movimento de deslizamento longitudinal do botão de comando (21) num movimento de rotação das superfícies indicadoras (39 40) em torno de um eixo paralelo à direcção de deslizamento do botão de comando (21) .Hair dryer according to either of Claims 2 or 3, characterized in that said control mechanism (20) turns the longitudinal sliding movement of the control knob (21) in a rotational movement of the indicator surfaces (39,40) in about an axis parallel to the direction of sliding of the control button (21). 5. Secador de cabelo de acordo com uma das reivindicações 3 ou 4, caracterizado por as referidas superfícies indicadoras (39, 40) formarem entre si um ângulo superior a 30° e serem obrigadas a rodar em torno de eixos situados nas extremidades de cada superfície.Hair dryer according to one of Claims 3 or 4, characterized in that said indicator surfaces (39, 40) form an angle greater than 30 ° to each other and are caused to rotate about shafts at the ends of each surface . 6. Secador de cabelo de acordo com uma das reivindicações 3 a 5, caracterizado por as referidas superfícies indicadoras (39, 40) serem obrigadas a rodar quando são accionadas por uma alavanca (29) posta em movimento por uma carne ligada ao botão de comando (21).Hair dryer according to one of Claims 3 to 5, characterized in that said indicator surfaces (39, 40) are caused to rotate when they are driven by a lever (29) set in motion by a meat connected to the control button (21). 7. Secador de cabelo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por as referidas superfícies indicadoras (39, 40) estarem ligadas entre si por dois sectores dentados (35) que engrenam com as secções de cremalheira (34) montadas de forma fixa em relação ao invólucro (1).A hair dryer according to claim 6, characterized in that said indicator surfaces (39, 40) are connected to each other by two toothed sectors (35) meshing with the rack sections (34) fixedly mounted relative to each other to the housing (1). 8. Secador de cabelo de acordo com uma das reivindicações 3 a 7, caracterizado por a primeira superfície indicadora (39) ser portadora de indicações diferentes 3 PE1567029 daquelas que são inscritas na segunda superfície indicadora (40), estas indicações estando sob a forma de texto.Hair dryer according to one of Claims 3 to 7, characterized in that the first indicator surface (39) bears different indications than those which are inscribed on the second indicator surface (40), these indications being in the form of text. 9. Secador de cabelo de acordo com uma das reivindicações 3 a 8, caracterizado por o referido mostrador (19) comportar uma janela transparente (8) rectangular, disposta com a sua maior dimensão no sentido longitudinal do punho.A hair dryer according to any one of claims 3 to 8, characterized in that said dial (19) comprises a rectangular transparent window (8), disposed with its largest dimension in the longitudinal direction of the handle. 10. Aparelho para arranjo ou para tratamento do cabelo comportando um invólucro que encerra um moto-ventilador e/ou um elemento de aquecimento eléctrico, uns meios de comando do modo de funcionamento do aparelho em diferentes níveis de potência do elemento de aquecimento e/ou do ventilador, bem como um mostrador da selecção efec-tuada, caracterizado por compreender um botão de comando que permite bascular entre um modo de funcionamento dito de regulação manual e um modo de funcionamento dito de regulação automática predeterminada, o referido botão de comando estando ligado ao mostrador para informar acerca do modo de funcionamento escolhido. Lisboa, 27 de Setembro de 2006An apparatus for arranging or treating hair comprising a housing enclosing a motor fan and / or an electric heating element, a means for controlling the mode of operation of the apparatus at different power levels of the heating element and / or of the fan as well as a display of the selection effected, characterized in that it comprises a control knob which allows to switch between a mode of operation of said manual setting and a mode of operation of said predetermined automatic setting, said control knob being on to the display to inform you about the selected operating mode. Lisbon, September 27, 2006
PT03796137T 2002-12-05 2003-12-02 Hair dryer PT1567029E (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0215365A FR2848075B1 (en) 2002-12-05 2002-12-05 HAIR DRYER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT1567029E true PT1567029E (en) 2006-11-30

Family

ID=32320019

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT03796137T PT1567029E (en) 2002-12-05 2003-12-02 Hair dryer

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP1567029B1 (en)
JP (1) JP2006508751A (en)
CN (1) CN100396207C (en)
AT (1) ATE332093T1 (en)
AU (1) AU2003298391A1 (en)
BR (1) BR0307466A (en)
DE (1) DE60306677T2 (en)
ES (1) ES2266906T3 (en)
FR (1) FR2848075B1 (en)
PL (1) PL371021A1 (en)
PT (1) PT1567029E (en)
RU (1) RU2362469C2 (en)
WO (1) WO2004052142A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2433886B (en) * 2006-01-07 2010-10-06 Duna Entpr Sa Programmable manual hair dryer with multiple functions
FR2916945B1 (en) * 2007-06-05 2009-07-17 Seb Sa APPARATUS FOR TREATING HAIR
FR2916947B1 (en) * 2007-06-05 2009-08-14 Seb Sa APPARATUS FOR SMOOTHING HAIR
FR2916946B1 (en) * 2007-06-05 2009-07-17 Seb Sa APPARATUS FOR SMOOTHING HAIR
FR2921805B1 (en) * 2007-10-03 2011-04-01 Oreal METHOD OF TREATING HAIR WITH WATER VAPOR
CN201341552Y (en) * 2008-12-29 2009-11-11 刘亚福 Electric hair dryer
JP5863404B2 (en) * 2011-11-10 2016-02-16 シャープ株式会社 Hair care equipment
CN103134147A (en) * 2011-12-03 2013-06-05 赵文志 Automatic control heat supply device
GB2553510B (en) * 2016-08-30 2020-03-25 Dyson Technology Ltd A handheld appliance
KR102007939B1 (en) * 2018-02-21 2019-10-21 (주)지아이전자 Hair dryer for upright use and storage
JP1630561S (en) * 2018-07-27 2019-05-07
CN109043789A (en) * 2018-10-31 2018-12-21 舒可士(深圳)科技有限公司 Trichoxerosis device
CN110531677B (en) * 2019-09-16 2021-06-29 深圳市物种起源科技有限公司 Gentle wind control method, storage medium, controller and intelligent blower thereof

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1100267B (en) * 1977-11-15 1985-09-28 Braun Ag EQUIPMENT FOR HAIR HAIRSTYING BY HOT AIR
US4196343A (en) * 1978-03-02 1980-04-01 C.A.H., Inc. Hair dryer
DE3903442A1 (en) * 1989-02-06 1990-08-09 Guenter Petz Hair dryer
JPH04246303A (en) 1991-01-31 1992-09-02 Matsushita Electric Works Ltd Hair drier
DE9114242U1 (en) * 1991-11-15 1993-03-18 Elektro-Wärme-Technik Siegfried Petz, Inh. Günter Petz, 8500 Nürnberg Electrical switch, especially for hair treatment devices, e.g. hair dryers
US5434946A (en) * 1994-02-03 1995-07-18 Helen Of Troy Corporation Hair dryer with continuously variable heat intensity and air flow speed
US6281482B1 (en) * 2000-07-13 2001-08-28 Defond Manufacturing Limited Electrical switch
US6393718B1 (en) * 2000-07-19 2002-05-28 Brookstone Company, Inc. Hand held hair dryer
US6449870B1 (en) * 2000-09-15 2002-09-17 Louis Perez Portable hair dryer

Also Published As

Publication number Publication date
FR2848075A1 (en) 2004-06-11
CN100396207C (en) 2008-06-25
PL371021A1 (en) 2005-06-13
ATE332093T1 (en) 2006-07-15
CN1691903A (en) 2005-11-02
FR2848075B1 (en) 2006-04-28
AU2003298391A1 (en) 2004-06-30
RU2004130449A (en) 2005-06-10
DE60306677T2 (en) 2007-06-28
ES2266906T3 (en) 2007-03-01
JP2006508751A (en) 2006-03-16
WO2004052142A1 (en) 2004-06-24
RU2362469C2 (en) 2009-07-27
BR0307466A (en) 2004-11-09
DE60306677D1 (en) 2006-08-17
EP1567029A1 (en) 2005-08-31
EP1567029B1 (en) 2006-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PT1567029E (en) Hair dryer
CA1066342A (en) Hair dryer variable control
US7471883B2 (en) Baby warmer adapted for indirect illumination and method of use
JP2010155061A (en) Hair dryer
US2628083A (en) Air-conditioning apparatus
US6862403B2 (en) Rotatable plug assembly including an extra outlet
JP2010155061A6 (en) Hair dryer
US20030052115A1 (en) Instant heat hot air curling iron
US4490602A (en) Air flow adjusting mechanism for hand held hot air hair dryer
US4701595A (en) Portable hand-held electric hair dryer with a retractable hand grip
US3674980A (en) Divided flow hairdryer
JP2883096B2 (en) Drying equipment
CA2481608C (en) Rotatable plug assembly including an extra outlet
US4214149A (en) Hand-held blow dryer with thumb-operable controls
JP2002002259A (en) Operation device of air conditioner for vehicle
JP2001078825A (en) Hair dryer
CN110158522B (en) Hair drier
US20210048030A1 (en) Low Profile Fan and Method of Using Same
JPS60249907A (en) Hair dryer
US1191286A (en) Electric cooking apparatus.
JPH0352044B2 (en)
JPH0747042Y2 (en) Hair dryer
CA3146308A1 (en) Low profile fan and method of using same
JP3378770B2 (en) Operational operation detector of switch device for heater control device
JPS62246310A (en) Hair dryer