PL192953B1 - Multiple-component composition for cleaning hard surfaces - Google Patents

Multiple-component composition for cleaning hard surfaces

Info

Publication number
PL192953B1
PL192953B1 PL351249A PL35124900A PL192953B1 PL 192953 B1 PL192953 B1 PL 192953B1 PL 351249 A PL351249 A PL 351249A PL 35124900 A PL35124900 A PL 35124900A PL 192953 B1 PL192953 B1 PL 192953B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
composition
partial
compositions
bleach
compound
Prior art date
Application number
PL351249A
Other languages
Polish (pl)
Other versions
PL351249A1 (en
Inventor
David Victor Beggs
Alexander Martin
Nicola Jane Rogers
David William Thornthwaite
Joan Lesley Williams
Fraser William Whyte
Original Assignee
Unilever Nv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever Nv filed Critical Unilever Nv
Publication of PL351249A1 publication Critical patent/PL351249A1/en
Publication of PL192953B1 publication Critical patent/PL192953B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3947Liquid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means

Abstract

The invention provides liquid hard surface cleaning compositions comprising multiple partial compositions held separately from each other in a multiple compartment container which is provided with a non-spray dispensing system. One partial composition comprises a peroxygen bleach compound, preferably hydrogen peroxide. The total composition comprises a multi-component thickening system of which the components are divided over the partial compositions in such a way that the total composition thickens on dispensing. Each partial composition has a pH at which the components in it are stable, while after mixing the total composition has a pH suitable for cleaning. The compositions preferably contain a quaternary imine salt bleach activator and a detergent surfactant. The number of partial compositions and of the compartments in the container is preferably 2.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Wynalazek dotyczy ciekłych czyszczących kompozycji składających się z co najmniej dwóch częściowych kompozycji, które są utrzymywane oddzielnie jedna od drugiej w jednym pojemniku zawierającym co najmniej dwie komory, które to kompozycje miesza się podczas stosowania, a jedna częściowa kompozycja zawiera nadtlenowy związek bielący.The invention relates to liquid cleaning compositions consisting of at least two partial compositions which are kept separate from each other in one container having at least two chambers, which compositions are mixed during use and one part composition contains a peroxy bleach compound.

Kompozycje są przeznaczone do czyszczenia i dezynfekowania powierzchni w gospodarstwie domowym i są szczególnie odpowiednie do stosowania na powierzchniach niepoziomych (na przykład nachylonych lub pionowych), które występują na przykład w łazienkach i toaletach.The compositions are intended for cleaning and disinfecting household surfaces, and are particularly suitable for use on non-level surfaces (e.g., sloping or vertical) such as in bathrooms and toilets, for example.

Znane kompozycje czyszczące i dezynfekujące do stosowania na niepoziomych powierzchniach zawierają roztwory podchlorynu metalu alkalicznego i przeznaczone są do rozlewania, natryskiwania lub rozpylania na powierzchnię. Takie roztwory są zagęszczone co zapobiega zbyt szybkiemu spływaniu. Zwłaszcza środki do czyszczenia toalet często sprzedaje się zapakowane w pojemniki wyposażone w rynienkę tak, że można je nanosić na powierzchnię przez naciskanie pojemnika. Czasami rynienki mocuje się w pojemniku tak, że wytrysk cieczy spowodowany naciskaniem opakowania można łatwiej skierować na rogi lub pod obrzeże muszli, których to miejsc nie można łatwo inaczej dosięgnąć.Known cleaning and disinfecting compositions for use on non-level surfaces include alkali metal hypochlorite solutions and are designed to be poured, sprayed or sprayed onto the surface. Such solutions are thickened which prevents too fast drainage. Toilet cleaners in particular are often sold packaged in containers provided with a spout so that they can be applied to the surface by pressing on the container. Sometimes the gutters are fitted in the container so that the liquid spurt from pressing the package can more easily be directed towards the corners or under the rim of the shell, which places cannot be easily reached otherwise.

Problemem związanym z takimi kompozycjami jest to, że podchloryn ma nieprzyjemny zapach, a gdy przypadkowo zmiesza się z kwaś nym produktem to moż e uwalniać toksyczne iloś ci gazowego chloru. Znane są inne środki bielące, zwłaszcza nadtlenki. Jednak nadtlenki często są nietrwałe przy przechowywaniu i wykazują słabe działanie bielące przy wartościach pH, w jakich są trwałe przy przechowywaniu.A problem with such compositions is that hypochlorite has an unpleasant odor, and when it is accidentally mixed with an acidic product it can release toxic amounts of chlorine gas. Other bleaching agents are known, especially peroxides. However, peroxides are often storage unstable and exhibit poor bleaching performance at the pH values at which they are storage stable.

Kompozycje past do zębów i kompozycje rozjaśniające włosy na bazie nadtlenku komponuje się jako słabo kwaśne roztwory nadtlenku albo żele, które przed użyciem miesza się z oddzielnymi słabo zasadowymi roztworami lub pastami. Znaną zaletą takich produktów jest to, że w kwasowych warunkach nadtlenek jest bardziej odporny na rozkład, ale w warunkach alkalicznych jest bardziej skuteczny jako środek bielący.Toothpaste compositions and peroxide based hair bleaching compositions are formulated as weakly acid peroxide solutions or gels which are mixed with separate weakly basic solutions or pastes before use. A known advantage of such products is that the peroxide is more resistant to decomposition under acidic conditions, but is more effective as a bleaching agent under alkaline conditions.

Inne dwuczęściowe kompozycje na bazie nadtlenku są ujawnione w publikacji patentowej JP-A-60/038497 (LION BRANDS), która dotyczy pieniącej, dwuczęściowej, ściekającej kompozycji czyszczącej zawierającej:Other two-part peroxide-based compositions are disclosed in JP-A-60/038497 (LION BRANDS) which relates to a foaming two part drip cleaning composition comprising:

a) 0,5-50% wagowych nadtlenku wodoru,a) 0.5-50% by weight of hydrogen peroxide,

b) zasadę o zasadowości 0,1-50% liczone na wodorotlenek sodowy,b) a base with a basicity of 0.1-50%, calculated as sodium hydroxide,

c) środek powierzchniowo czynny w (a) lub (b) ic) the surfactant in (a) or (b) i

d) alkohol terpenowy/cykliczny alkohol terpenowy w (a) lub (b).d) terpene alcohol / cyclic terpene alcohol in (a) or (b).

Kompozycje (a) i (b) zawierające środki powierzchniowo czynne i terpeny są kolejno lub jednocześnie dozowane do muszli toaletowej i spływają do odpływu, gdzie wytwarzają działającą czyszczące pianę, albo jeżeli to konieczne odblokowującą spływ.Compositions (a) and (b) containing surfactants and terpenes are sequentially or simultaneously dispensed into the toilet bowl and flow down a drain where they produce a working cleansing foam, or drain release if necessary.

Znane są inne formy jednoczesnego dostarczania dwóch składników. Opis patentowy US-A-3760986 ujawnia dozującą butelkę do dozowania dwóch oddzielnych płynów na wspólny punkt. Taka butelka ma otwór na górze i rozdzielenie rozciągające się wzdłuż wnętrza butelki, dla określenia dwóch przedziałów stanowiących dwa zbiorniki na płyn. Ujawnione urządzenia ponadto zawierają element pompujący do jednoczesnego wyprowadzania płynów z każdego pojemnika, przez oddzielne wyprowadzające rurki, i dostarczania płynu do wspólnego punktu. Umożliwia to oddzielne przechowywanie alkalicznego i kwasowego materiału i natryskiwanie z jednego pojemnika na wspólny punkt.Other forms of simultaneous delivery of two components are known. US-A-3760986 discloses a dispensing bottle for dispensing two separate fluids at a common point. Such a bottle has an opening at the top and a partition extending along the inside of the bottle to define two compartments constituting two fluid receptacles. The disclosed devices further include a pump element for simultaneously evacuating fluids from each container, via separate discharge tubes, and delivering fluid to a common point. This allows the alkaline and acidic material to be stored separately and sprayed from one container to a common point.

WO 95/16023 ujawnia pojemnik zawierający dwie komory lub zbiorniki, jeden z ciekłą kwaśną lub obojętną kompozycją zawierającą związek nadtlenowy, i drugi z ciekłą zasadową kompozycją. Pojemnik jest zaopatrzony w układ rozpryskujący umożliwiający albo wytwarzanie pojedynczego strumienia mieszanki dwóch składników, albo dwóch jednoczesnych strumieni każdego składnika skierowanych na ten sam punkt na powierzchni, na której kompozycje mieszają się. Produkt dostarcza się jako drobne kropelki ulegające koalescencji na powierzchni, co zapewnia łatwe i całkowite wymieszanie dwóch kompozycji. Podano, że kompozycje mogą być zagęszczone gdyż stanowią albo zawierają układ zagęszczacza powodujący zagęszczanie podczas mieszania. Układ zagęszczający jest szczególnie istotny dla poprawy właściwości spryskiwania i dla zapobiegania podrażnianiu układu oddechowego wywoływanemu przez bardzo drobne kropelki. Przykłady ilustrują rozwiązanie, w którym oba składniki są zagęszczone przed rozpylaniem.WO 95/16023 discloses a container containing two chambers or reservoirs, one with a liquid acidic or neutral composition containing a peroxy compound and the other with a liquid alkaline composition. The container is provided with a sprinkler system allowing either a single stream of a mixture of the two components to be produced, or two simultaneous jets of each component aimed at the same point on the surface where the compositions mix. The product is supplied as fine coalescing droplets on the surface which allows for easy and complete mixing of the two compositions. The compositions are said to be thickened because they are or contain a thickener system which causes a thickening upon mixing. The thickening system is particularly important to improve spray performance and to prevent fine droplets from irritating the respiratory system. The examples illustrate an embodiment where both components are concentrated prior to spraying.

PL 192 953 B1PL 192 953 B1

WO 97/31087 ujawnia pojemnik zawierający dwie komory lub zbiorniki, jeden z ciekłą kompozycją zawierającą nadtlenowy związek bielący, i drugi z ciekłą kompozycją zawierającą środek wypełniający lub chelatujący, a co najmniej jedna z tych cieczy zawiera środek dostosowujący wartość pH, który podczas mieszania cieczy doprowadza pH mieszanki do takiej wartości i przy której nadtlenowy związek bielący skutecznie czyści a równocześnie jest trwały. Korzystnie nadtlenowym związkiem bielącym jest albo nadkwas albo nadsól, i ma wartość pH między 9,0 a 11,5. Dwie ciekłe kompozycje mieszają się podczas dostarczania na powierzchnię, korzystnie za pomocą układu spryskującego. Podobny układ opisano w WO 98/23533, gdzie kombinacja nadtlenku wodoru i trzeciorzędowej soli N-alkiloamonioacetonitrylowej z jednej komory, i alkaliczny roztwór z drugiej komory można dostarczać na powierzchnię przez natryskiwanie.WO 97/31087 discloses a container containing two chambers or tanks, one with a liquid composition containing a peroxy bleach compound and the other with a liquid composition containing a filler or chelating agent, and at least one of these liquids includes a pH adjusting agent which, when mixing the liquid, provides The pH of the mixture to a value at which the peroxy bleach is effective in cleaning and at the same time being stable. Preferably, the peroxy bleach is either peracid or persalt, and has a pH between 9.0 and 11.5. The two liquid compositions are mixed on delivery to a surface, preferably by a spray system. A similar system is described in WO 98/23533 where a combination of hydrogen peroxide and an N-alkylammoniumacetonitrile tertiary salt from one compartment and the alkaline solution from the other compartment can be delivered to the surface by spraying.

Te znane ze stanu techniki dwu-składnikowe nadtlenkowe układy czyszczące mają taką niekorzystną cechę, że układ rozpryskiwania jest zdolny tylko do dostarczania ograniczonej ilości produktu na powierzchnię i nie jest zdolny do doprowadzania produktu do trudnodostępnych miejsc, ponieważ pojemnik generalnie musi być utrzymywany w pozycji pionowej. Z tego powodu są one mniej odpowiednie do czyszczenia toalet. Ponadto układy spryskujące, takie jak spustowe głowice rozpryskujące i pompy rozpryskujące, są względnie drogie, zwłaszcza te odpowiednie do wielozbiornikowych pojemników.These prior art two-component peroxide cleaning systems have the disadvantage that the spray system is only capable of delivering a limited amount of product to the surface and is not capable of delivering product to hard-to-reach locations since the container generally has to be kept upright. For this reason, they are less suitable for cleaning toilets. Moreover, spray systems such as trigger spray heads and spray pumps are relatively expensive, especially those suitable for multi-reservoir containers.

Celem wynalazku jest dostarczenie ciekłych kompozycji do czyszczenia twardych powierzchni, kompozycji zawierających nadtlenowy związek bielący, trwałych przy przechowywaniu i zapewniających dobre działanie czyszczące i dezynfekujące po naniesieniu na powierzchnię.It is an object of the invention to provide liquid hard surface cleaning compositions, peroxygen bleach containing compositions which are storage stable and provide good cleaning and disinfecting performance when applied to a surface.

Innym celem wynalazku jest dostarczenie ciekłych kompozycji do czyszczenia twardych powierzchni, które można łatwo nakładać na powierzchnię za pomocą nierozpryskującego układu dozującego i są wystarczająco gęste na powierzchni aby nadawały się do czyszczenia niepoziomych powierzchni, zwłaszcza toalet.Another object of the invention is to provide liquid hard surface cleaning compositions that can be easily applied to a surface with a non-spray dispensing system and are sufficiently dense on the surface to be suitable for cleaning non-level surfaces, especially toilets.

Dalszym celem wynalazku jest dostarczenie ciekłych kompozycji do czyszczenia twardych powierzchni, kompozycji których te składniki, które są nietrwałe w obecności innych utrzymuje się oddzielnie jeden od drugiego do czasu dostarczenia kompozycji na powierzchnię.It is a further object of the invention to provide liquid hard surface cleaning compositions whose components, which are unstable in the presence of others, are kept separate from each other until the composition is delivered to the surface.

Przedmiotem wynalazku jest ciekła czyszcząca kompozycja składająca się z co najmniej dwóch ciekłych częściowych kompozycji, które są utrzymywane oddzielnie jedna od drugiej w jednym pojemniku zawierającym co najmniej dwie komory i nierozpryskujący układ dozujący, a co najmniej jedna częściowa kompozycja zawiera nadtlenkowy związek bielący, charakteryzująca się tym, że (a) ilość nadtlenkowego związku bielącego jest taka że końcowa kompozycja zawiera 0,05 do 10% wagowych aktywnego tlenu, przy czym nadtlenkowy związek bielący jest wybrany z grupy: nadtlenku wodoru, organicznych albo nieorganicznych nadkwasów, alifatycznych kwasów nadtlenowych i dinadtlenowych, oraz nieorganicznych nadsoli;The invention relates to a liquid cleaning composition consisting of at least two liquid partial compositions which are kept separate from each other in a single container having at least two chambers and a non-spraying dispensing system, and the at least one partial composition comprises a peroxygen bleach compound characterized by this that (a) the amount of peroxygen bleach compound is such that the final composition contains 0.05 to 10 wt% active oxygen, wherein the peroxy bleach compound is selected from the group: hydrogen peroxide, organic or inorganic peracids, aliphatic peroxy and diperoxy acids, and inorganic salts;

(b) czyszcząca kompozycja zawiera wieloskładnikowy układ zagęszczający, którego komponenty są rozdzielone pomiędzy co najmniej dwie częściowe kompozycje, tak że każda częściowa kompozycja ma lepkość 20 mPa.s lub poniżej, a po zmieszaniu częściowych kompozycji końcowa kompozycja ma lepkość co najmniej 50 mPa.s, i (c) wieloskładnikowy układ zagęszczający, którego komponenty są podzielone na co najmniej dwie częściowe kompozycje, zawiera:(b) the cleaning composition comprises a multi-component thickening system, the components of which are distributed between at least two partial compositions such that each partial composition has a viscosity of 20 mPa.s or less, and when the partial compositions are mixed, the final composition has a viscosity of at least 50 mPa.s , and (c) a multi-component thickening system, the components of which are divided into at least two partial compositions, comprising:

(i) dwa lub więcej różnych detergentowych środków powierzchniowo czynnych, albo (ii) jeden lub więcej takich środków powierzchniowo czynnych w kombinacji z elektrolitem, korzystnie nieorganiczną solą.(i) two or more different detergent surfactants, or (ii) one or more such surfactants in combination with an electrolyte, preferably an inorganic salt.

Korzystnie każda częściowa kompozycja ma pH zapewniające trwałość jej składników przy przechowywaniu, a po zmieszaniu częściowych kompozycji końcowa kompozycja ma pH odpowiednie do czyszczenia.Preferably, each partial composition has a pH to ensure the storage stability of its components, and after the partial compositions are mixed, the final composition has a pH suitable for cleaning.

Korzystnie ilości częściowych kompozycji są wszystkie równe, a także korzystnie kompozycja składa się z dwóch częściowych kompozycji.Preferably the amounts of the partial compositions are all equal, and it is also preferred that the composition consists of two part compositions.

Korzystnie w kompozycji według wynalazku nadtlenkowy związek bielący jest wybrany z grupy składającej się z nadtlenku wodoru, kwasu nadoctowego i mononadtlenosiarczanowych soli metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych, a szczególnie korzystnie jako nadtlenkowy związek bielący zawiera nadtlenek wodoru.Preferably, in the composition according to the invention, the peroxide bleach is selected from the group consisting of hydrogen peroxide, peracetic acid and monosulfate salts of alkali metals or alkaline earth metals, and particularly preferably contains hydrogen peroxide as the peroxide bleach compound.

W tym wypadku korzystnie częściowa kompozycja zawierająca nadtlenek wodoru ma pH 10 lub poniżej.In this case, it is preferred that the partial composition containing hydrogen peroxide has a pH of 10 or less.

PL 192 953 B1PL 192 953 B1

W innym wykonaniu kompozycji według wynalazku co najmniej jedna częściowa kompozycja zawiera aktywator bielenia, korzystnie aktywatorem bielenia jest czwartorzędowa sól iminiowa (quat).In another embodiment of the compositions of the invention, the at least one partial composition comprises a bleach activator, preferably the bleach activator is a quaternary imine salt.

Korzystnie nadtlenkowy związek bielący i aktywator bielenia są zawarte w tej samej częściowej kompozycji.Preferably, the peroxide bleach compound and the bleach activator are contained in the same partial composition.

W innym korzystnym wykonaniu wynalazku co najmniej jedna częściowa kompozycja zawiera kationowy środek powierzchniowo czynny.In another preferred embodiment of the invention, the at least one partial composition comprises a cationic surfactant.

Korzystnie jedna z częściowych kompozycji zawiera związek alkaliczny w ilości wystarczającej do podniesienia pH końcowej kompozycji po wymieszaniu do 9 lub powyżej.Preferably, one of the partial compositions contains an amount of the alkaline compound in an amount sufficient to raise the pH of the final composition upon mixing to 9 or above.

Zatem wynalazek dostarcza ciekłych czyszczących kompozycji składających się z co najmniej dwóch ciekłych częściowych kompozycji utrzymywanych oddzielnie jedna od drugiej w pojedynczym pojemniku zawierającym co najmniej dwie komory lub zbiorniki (określane dalej jako „komory) i nierozpryskujący układ dozujący, co najmniej jedna częściowa kompozycja zawiera nadtlenowy związek bielący, która to kompozycja czyszcząca zawiera wieloskładnikowy układ zagęszczający którego składniki są podzielone między co najmniej dwie częściowe kompozycje tak i że przy mieszaniu częściowych kompozycji podczas dostarczania na powierzchnię która ma być czyszczona, kombinacja składników układu zagęszczającego powoduje zagęszczenie końcowej kompozycji i przywieranie do niepoziomych powierzchni.Thus, the invention provides liquid cleaning compositions consisting of at least two liquid partial compositions held separate from each other in a single container having at least two chambers or tanks (hereinafter referred to as "chambers) and a non-spattering dispensing system, at least one partial composition containing a peroxygen compound. a bleach cleaning composition comprising a multi-component thickening system whose components are divided between at least two partial compositions so that when the partial compositions are mixed while they are delivered to the surface to be cleaned, the combination of the components of the thickening system causes the final composition to thicken and stick to non-level surfaces.

Wynalazek dostarcza zagęszczonych ciekłych kompozycji czyszczących otrzymanych przez zmieszanie dwóch lub więcej częściowych kompozycji podczas dostarczania przez niespryskujący układ dozujący, a co najmniej jedna częściowa kompozycja zawiera nadtlenowy związek bielący i co najmniej dwie częściowe kompozycje z których każda zawiera jeden lub więcej (ale nie wszystkie) składniki wieloskładnikowego układu zagęszczającego, tak że zagęszczanie następuje przez zmieszanie częściowych kompozycji, i każda częściowa kompozycja ma pH takie że składniki częściowych kompozycji są trwałe przy przechowywaniu, podczas gdy po zmieszaniu częściowych kompozycji końcowa kompozycja ma pH odpowiednie do skutecznego czyszczenia.The invention provides thickened liquid cleaning compositions prepared by mixing two or more partial compositions while being delivered through a non-spray dispensing system, and at least one partial composition comprises a peroxy bleach compound and at least two partial compositions each containing one or more (but not all) ingredients. a multi-component thickening system such that thickening occurs by mixing the partial compositions, and each partial composition has a pH such that the components of the partial compositions are storage stable, whereas, after mixing the partial compositions, the final composition has a pH suitable for effective cleaning.

Kompozycje według wynalazku pakuje się do pojemnika zawierającego dwie lub więcej komory, z których każ da jest wyposaż ona w otwór wylotowy dla wydzielania jej zawartoś ci, które to otwory razem tworzą część nierozpryskującego układu dozującego, w takim pojemniku umieszcza się wyżej opisane ciekłe częściowe kompozycje.The compositions of the invention are packaged in a container having two or more chambers, each of which is provided with an outlet for discharging its contents, the openings together forming part of a non-spraying dispensing system, such container containing the above-described liquid partial compositions.

Dla celów wynalazku określenie „częściowa kompozycja definiuje się jako składnik, albo mieszanka kilku, ale nie wszystkich, składników końcowej kompozycji, który to składnik lub mieszanka jest utrzymywana w oddzielnej komorze pojemnika zawierającego całą kompozycję. Dwie lub więcej częściowych kompozycji razem tworzą końcową czyszczącą kompozycję według wynalazku.For the purposes of the invention, the term "partial composition is defined as an ingredient or blend of some, but not all, ingredients of the final composition, which ingredient or blend is kept in a separate compartment of a container containing the entire composition. Two or more partial compositions together form the final cleaning composition of the invention.

Pojemnik odpowiedni do przechowywania czyszczących kompozycji według wynalazku ma co najmniej tyle oddzielnych komór ile częściowych kompozycji stanowi kompozycję końcową. Taki pojemnik może mieć jedną zewnętrzną ściankę otaczającą wszystkie komory, oddzielone jedna od drugiej częściowymi ściankami wewnątrz pojemnika, albo alternatywnie może być zbudowany z wielu oddzielnych pojemników, odpowiadających komorom, które przytrzymuje się razem za pomocą zewnętrznych środków, takich jak łącząca część ścianek lub przylegający otaczający je rękaw, w taki sposób, że można je trzymać i nimi manipulować tak jak jednym pojemnikiem. W każdej z tych komór znajduje się układ dozujący z wyjściowym otworem, przez który częściową kompozycje dozuje się. Te wyjściowe otwory mogą wszystkie prowadzić do oddzielnej komory mieszania, w której mieszają się odmierzone porcje częściowych kompozycji bezpośrednio przed zastosowaniem na powierzchnię przez otwór dozujący w komorze mieszania. Alternatywnie wszystkie wyjściowe otwory mogą prowadzić do otworu wyjściowego pojemnika tak, że odmierzone ilości częściowych kompozycji jednocześnie i nakłada się na ten sam obszar powierzchni i mieszają się podczas nakładania na powierzchnię albo natychmiast po nałożeniu na powierzchnię. Otwory wyjściowe będą generalnie umieszczone jeden blisko drugiego tak, że wszystkie częściowe kompozycje są wylewane, natryskiwane na ten sam obszar powierzchni w jednej operacji. Otwory wyjściowe mogą być zaopatrzone w układ dysz zaprojektowany dla dalszej poprawy mieszania częściowych składników przy opuszczaniu pojemnika. Układy dozujące takie jak wyżej opisane i podobne są znane w stanie techniki i są określane jako „nierozpryskujące układy dozujące (non-spray dispensing systems). Generalnie charakteryzują się brakiem, tak zwanej głowicy spustowej rozpryskującej lub głowicy pompy rozpryskującej, i nie tak jak w głowicach rozpylających, pracują bez stosowania zewnętrznego ciśnienia poniżej lub powyżej ciśnienia otoczenia albo ciśnienia wywieranego przez działanie obniżające całkowitą zawartość pojemnika, tak jak przez naciskanie elastycznych ścianek pojemnika, co jest dobrze znane dla dozowania ciekłychA container suitable for containing the cleaning compositions of the invention has at least as many separate chambers as the partial compositions constitute the final composition. Such a container may have one outer wall surrounding all the chambers, separated from each other by partial walls inside the container, or alternatively it may be constructed of a plurality of separate containers, corresponding to chambers which are held together by external means, such as joining a portion of the walls or adjacent to the surrounding area. sleeves in such a way that they can be held and handled as if they were one container. Each of these chambers has a dispensing system with an exit port through which partial compositions are dispensed. These exit openings may all lead to a separate mixing chamber in which metered aliquots of the partial compositions are mixed immediately prior to application to the surface through a dosing opening in the mixing chamber. Alternatively, all of the exit openings may lead to the exit opening of the container such that the metered amounts of the partial compositions are simultaneously applied and applied to the same surface area and mix when applied to a surface or immediately after application to a surface. The exit holes will generally be positioned close to each other such that all partial compositions are poured, sprayed onto the same surface area in one operation. The exit openings may be provided with an array of nozzles designed to further improve the mixing of the partial ingredients on exiting the container. Dispensing systems as described above and the like are known in the art and are referred to as "non-spray dispensing systems." They are generally characterized by the absence of a so-called spray discharge head or spray pump head and, unlike spray heads, they operate without external pressure below or above the ambient pressure or the pressure exerted by the action of lowering the overall contents of the container, such as by pressing the flexible walls of the container as is well known for the dispensing of liquids

PL 192 953 B1 podchlorynowych środków do czyszczenia toalet, cieczy do ręcznego mycia naczyń i podobnych ciekłych produktów.Hypochlorite toilet cleaners, hand dishwashing liquids and similar liquid products.

Ze względów praktycznych, takich jak łatwość konstrukcji i manipulowania pojemnikiem korzystnie nie zawiera on więcej niż dwie komory, każda zawiera częściową kompozycję, które razem tworzą końcową kompozycję według wynalazku. To implikuje, że z tych samych powodów czyszczące kompozycje według wynalazku korzystnie są dwuczęściowymi kompozycjami. Pojemnik może mieć komorę mieszającą jak opisano powyżej.For practical reasons such as ease of construction and handling, the container preferably does not contain more than two chambers, each containing a partial composition which together form the final composition of the invention. This implies that, for the same reasons, the cleaning compositions of the invention are preferably two-part compositions. The container may have a mixing chamber as described above.

Ilości częściowych kompozycji stanowiących końcową kompozycję niekoniecznie muszą być równe, jeżeli tylko zwrócono uwagę aby stężenia każdego składnika w każdej częściowej kompozycji były tak dobrane, że po zmieszaniu zalecanych ilości, w końcowej kompozycji są właściwe stężenia każdego składnika. Objętość każdej z komór pojemnika jest dostosowana do ilości częściowej kompozycji zawartej w tej komorze, ilości wymaganej dla wytworzenia całkowitej ilości końcowej kompozycji w pojemniku. Całkowita objętość cieczy końcowej kompozycji, która ma być otrzymana z pojemnika, będzie w przybliżeniu równa całkowitej objętości pojemnika, z wyłączeniem objętości komory mieszającej, jeżeli taka występuje.The amounts of the partial compositions constituting the final composition need not necessarily be equal, as long as care is taken that the concentrations of each component in each partial composition are selected such that, when the recommended amounts are mixed, the final composition will have the correct concentrations of each component. The volume of each chamber of the container is adjusted to the amount of the partial composition contained in that chamber, the amount required to produce the total amount of the final composition in the container. The total liquid volume of the final composition to be obtained from the container will be approximately equal to the total volume of the container, excluding the volume of the mixing chamber, if any.

Układ dozujący, na przykład dozujące lub wyjściowe otwory w komorach pojemnika, jest tak ustawiony że pojedyncze dozowanie dostarcza właściwą ilość wszystkich częściowych kompozycji koniecznych do prawidłowego utworzenia końcowej kompozycji, której każdy składnik występuje w żądanym stężeniu.The dispensing system, for example the dispensing or exit holes in the chambers of a container, is arranged such that a single dispensing provides the correct amount of all partial compositions necessary to properly form the final composition, each component of which is present at the desired concentration.

Chociaż teoretycznie nie ma ograniczenia co do rozmiaru i kształtu pojemnika, to ze względów praktycznych takich jak łatwość manipulowania i dozowania, pojemnik na ogół ma całkowitą objętość 0,1-2 litrów, korzystnie co najmniej 0,25l, ale korzystnie nie więcej niż 1,5l. Również ze względów praktycznych dwukomorowe pojemniki korzystnie mają komory w przybliżeniu równej objętości, przechowujące równe ilości każdej z dwóch częściowych kompozycji.While there is no theoretical limitation on the size and shape of the container, for practical reasons such as ease of handling and dispensing, the container will generally have a total volume of 0.1-2 liters, preferably at least 0.25 liters, but preferably no more than 1 liter. 5l. Also for practical reasons, two compartment containers preferably have chambers of approximately equal volume holding equal amounts of each of the two part compositions.

Odpowiednie pojemniki zostały opisane w równoległych zgłoszeniach o patent brytyjski GB98 15659.9 (niepublikowane); GB98 15660.7 (opublikowane jako GB2339757) i GB98 15661.5 (niepublikowane).Suitable containers are described in co-pending British patent applications GB98 15659.9 (unpublished); GB98 15660.7 (published as GB2339757) and GB98 15661.5 (unpublished).

Nadtlenkowy związek bielący może być dowolnym nadtlenkiem lub układem wytwarzającym nadtlenek, znanym w stanie techniki. Dobrze znanymi przykładami są nadtlenek wodoru, różne organiczne lub nieorganiczne nadkwasy, na przykład kwas nadbenzoesowy, i podstawione kwasy nadbenzoesowe, różne alifatyczne kwasy nadtlenowe i kwasy dinadtlenowe, takie jak kwas nadoctowy, kwas diperoksydodekanodiowy, kwas N,N-ftaloilo-amino-peroksykapronowy (PAP), różne organiczne lub nieorganiczne nadsole, takie jak monoperoksysiarczany, nadborany, nadfosforany, nadkrzemiany itp. Takie nadtlenowe związki bielące mogą być stosowane w połączeniach ze związkami będącymi aktywatorami bielenia dla zwiększenia aktywności bielącej. Wiele związków wymaga związków aktywujących dla uzyskania prawidłowego działania bielącego.The peroxide bleach compound can be any peroxide or peroxide generating system known in the art. Well-known examples are hydrogen peroxide, various organic or inorganic peracids, e.g. perbenzoic acid, and substituted perbenzoic acids, various aliphatic peroxy acids and diperoxy acids such as peracetic acid, diperoxydodecanedioic acid, N, N-phthaloyl amino-peroxy caproic acid ( PAP), various organic or inorganic persalts such as monoperoxysulphates, perborates, perphosphates, persilicates, etc. Such peroxy bleach compounds can be used in combination with bleach activator compounds to increase the bleaching activity. Many compounds require activating compounds for proper bleaching action.

Korzystnymi nadtlenkowymi związkami bielącymi są nadtlenek wodoru, kwas nadoctowy i monoperoksysiarczany metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych. Szczególnie odpowiedni jest nadtlenek wodoru. Ilość nadtlenkowego związku korzystnie jest taka, żeby końcowa kompozycja zawierała 0,05-10% aktywnego tlenu, bardziej korzystnie 0,1-5%, najbardziej korzystnie co najmniej 0,5%.Preferred peroxide bleaches are hydrogen peroxide, peracetic acid and alkali or alkaline earth metal monoperoxysulfates. Hydrogen peroxide is particularly suitable. The amount of peroxide compound is preferably such that the final composition will contain 0.05-10% active oxygen, more preferably 0.1-5%, most preferably at least 0.5%.

Częściowa kompozycja zawierająca nadtlenkowy związek ma wartość pH, przy której nadtlenkowy związek jest trwały podczas przechowywania. Wiele nadkwasów i nadsoli ma ograniczoną rozpuszczalność w alkalicznych roztworach, a zatem zawierająca je częściowa kompozycja korzystnie będzie miała wartość pH co najwyżej 8, bardziej korzystnie co najwyżej 7,5, najbardziej korzystnie 7, lub poniżej. Nadtlenek wodoru jest odpowiednio trwały przy pH do 10, chociaż dla dłuższego przechowywania korzystnie wartość pH powinna nie przekraczać 9,5, bardziej korzystnie wynosić co najwyżej 9,0, najbardziej korzystnie wynosić co najwyżej 8,0.The partial composition containing the peroxide compound has a pH at which the peroxide compound is storage stable. Many peracids and persalts have limited solubility in alkaline solutions and therefore the partial composition containing them will preferably have a pH of at most 8, more preferably at most 7.5, most preferably 7, or less. Hydrogen peroxide is suitably stable at a pH of up to 10, although for prolonged storage preferably the pH should not exceed 9.5, more preferably it should be at most 9.0, most preferably it should be at most 8.0.

Wiele aktywatorów bielenia to akrylowane (zwłaszcza acetylowane) aminy i amidy, których najbardziej znanym przykładem jest czteroacetyloetylenodiamina (TAED). Bardzo dobrze znanymi przykładami kombinacji nadtlenek/aktywator są nadboran/TAED i nadwęglan/TAED.Many bleach activators are acrylated (especially acetylated) amines and amides, the best known example of which is tetraacetyl ethylenediamine (TAED). Very well known examples of peroxide / activator combinations are perborate / TAED and percarbonate / TAED.

Użytecznymi związkami będącymi aktywatorami bielenia są kationowe nitryle, takie jak N-alkiloamonioacetonitryle opisane w publikacjach EP-A-0303520, EP-A-0458396, EP-A-0464880, WO 96/40661, WO 98/23533, DE-19629159 i EP-A-0790244, oraz związki cyjanopirydyniowe i N-tlenki pirydyny ujawnione w publikacjach EP-A-0806473 i EP-A-0819673. Podobne uż yteczne cyjanowe związki aktywujące ujawniono w publikacjach EP-A-819673 i DE-19609955.Useful bleach activator compounds are cationic nitriles such as the N-alkylammoniumacetonitriles described in EP-A-0303520, EP-A-0458396, EP-A-0464880, WO 96/40661, WO 98/23533, DE-19629159 and EP -A-0790244, and cyanopyridinium compounds and pyridine N-oxides are disclosed in EP-A-0806473 and EP-A-0819673. Similar useful cyano activating compounds are disclosed in EP-A-819673 and DE-19609955.

PL 192 953 B1PL 192 953 B1

Szczególnie użytecznymi aktywatorami bielenia są iminy, takie jak sulfoniminy opisane w US-A-5041232, US-A-5047163, oraz czwartorzę dowe sole iminiowe (quaty iminy). Czwartorzędowe związki iminiowe są znane i wiele specyficznych przykładów podano w opisach patentowych US-A-5360568, US-A-53360569 i US-A-5478357. Dalsze ich przykłady opisano w publikacjach WO 96/34937, WO 97/10323, WO 98/16614 i US-5710116. Odpowiednie sulfoniminy mają wzór ogólny:Particularly useful bleach activators are imines, such as the sulfonimines described in US-A-5041232, US-A-5047163, and imine quats. Quaternary imine compounds are known and many specific examples are given in US-A-5360568, US-A-53360569 and US-A-5478357. Further examples are described in WO 96/34937, WO 97/10323, WO 98/16614 and US-5710116. Suitable sulfonimines have the general formula:

R1R2C=N-SO2-R3 1 w którym R1 oznacza wodór albo podstawioną lub nie grupę fenylową, arylową, heterocykliczną, alki2 lową lub cykloalkilową; R oznacza wodór albo podstawioną lub nie grupę fenylową, arylową, heterocykliczną, alkilową lub cykloalkilową albo grupę ketonową, karboksylową, karboalkoksylową lub grupęR 1 R 2 C = N-SO 2 -R 3 wherein R 1 1 is hydrogen or a substituted or unsubstituted phenyl, aryl, heterocyclic, alkyl or cycloalkyl 2 phenylsulfonyloxy; R is hydrogen or a substituted or unsubstituted phenyl, aryl, heterocyclic, alkyl or cycloalkyl group, or a ketone, carboxyl, carboalkoxy or group

3 33 3

R1C=N-SO2-R3; R3 oznacza podstawioną lub nie grupę fenylową, arylową, heterocykliczną, alkilową 1 2 2 3 lub cykloalkilową albo grupę nitrową, chlorowiec lub grupę cyjanową; R z R i/lub R z R mogą odpowiednio tworzyć pierścień cykloalkilowy, heterocykliczny lub aromatyczny.R 1 C = N-SO 2 -R 3; R 3 is a substituted or unsubstituted phenyl, aryl, heterocyclic, alkyl 1 2 2 3 or cycloalkyl group, or a nitro, halogen or cyano group; R with R and / or R with R may suitably form a cycloalkyl, heterocyclic or aromatic ring.

Odpowiednie czwartorzędowe sole iminiowe mają wzór R 1R2C=N+R3R4 X - w którym R1 i R4 oznaczają wodór albo podstawioną lub nie grupę fenylową , arylową , heterocykliczną , 2 alkilową lub cykloalkilową; R oznacza wodór albo podstawioną lub nie grupę fenylową, arylową, heterocykliczną, alkilową lub cykloalkilową albo grupę ketonową, karboksylową lub karboalkoksylową;Suitable quaternary imine salts have the formula R 1 R 2 C = N + R 3 R 4 X - wherein R 1 and R 4 are hydrogen, or a substituted or unsubstituted phenyl, aryl, heterocyclic, 2- alkyl or cycloalkyl group; R is hydrogen or a substituted or unsubstituted phenyl, aryl, heterocyclic, alkyl or cycloalkyl group, or a ketone, carboxy or carboalkoxy group;

33

R3 oznacza podstawioną lub nie grupę fenylową, arylową, heterocykliczną, alkilową lub cykloalkilową 1 2 2 3 albo grupę nitrową, chlorowiec lub grupę cyjanową; R z R i/lub R z R mogą odpowiednio tworzyć pierścień cykloalkilowy, heterocykliczny lub aromatyczny, X- oznacza przeciwjon, trwały w obecności związków nadtlenowych.R 3 is a substituted or unsubstituted phenyl, aryl, heterocyclic, alkyl or cycloalkyl group 1 2 2 3, or a nitro, halogen or cyano group; R with R and / or R with R may suitably form a cycloalkyl, heterocyclic or aromatic ring, X - is a counterion, stable in the presence of peroxy compounds.

Korzystne czwartorzędowe sole iminiowe (quaty iminy) mają budowę 3,4-dihydroizochinoliniową:Preferred quaternary imine salts (imine quats) have a 3,4-dihydroisoquinoline structure:

gdzie R5 i R6 oznaczają wodór albo C1-C30 podstawioną lub nie grupę fenylową, arylową, pierścień heterocykliczny, grupę alkilową, cykloalkilową lub grupę nitrową, chlorowiec, grupę cyjanową, alkoksylową, karboksylową lub karboalkoksylową, a R4 oznacza C1-C30 podstawioną lub nie grupę fenylową, arylową, heterocykliczną, alkilową lub cykloalkilową. R5 oznacza więcej niż jeden podstawnik w aromatycznym pierścieniu. Reprezentatywne przykłady związków o powyższym wzorze ogólnym (z jednym podstawnikiem R5) podano w tabeli.where R5 and R6 are hydrogen or C1-C30 substituted or unsubstituted phenyl, aryl, heterocyclic ring, alkyl, cycloalkyl or nitro, halogen, cyano, alkoxy, carboxy or carboalkoxy group, and R4 is C1-C30 substituted or unsubstituted phenyl, aryl, heterocyclic, alkyl or cycloalkyl. R5 is more than one substituent on an aromatic ring. Representative examples of compounds of the general formula above (with one R5 substituent) are given in the table.

Związek Relationship R4 R4 R5 R5 R6 R6 X- X - 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 CH3 CH3 H H. H H. BF4- BF4 - 2 2 CH3 CH3 H H. H H. p-tosylan p-tosylate 3 3 CH3 CH3 CH3 CH3 H H. Cl- Cl - 4 4 CH3 CH3 NO2 NO2 H H. Br- Br - 5 5 CH3 CH3 Cl Cl H H. BF4- BF4 - 6 6 CH3 CH3 OCH3 OCH3 H H. Brosylan- Brosylan- 7 7 fenyl phenyl H H. H H. CH3SO4- CH3SO4 - 8 8 benzyl benzyl fenyl phenyl H H. Cl- Cl - 9 9 (CH2)2OH (CH2) 2OH CN CN H H. PFe- PFe -

PL 192 953 B1 cd. tabeliPL 192 953 B1 cont. table

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 10 10 CH3 CH3 CH2COCH3 CH2COCH3 H H. PFe PFe 11 11 (CH3)2CH (CH3) 2CH COCH3 COCH3 H H. CH3CH2SO4- CH3CH2SO4 - 12 12 CH3 CH3 SO3-Na+SO3 - Na + H H. Cl- Cl - 13 13 CH3(CH2)11 CH3 (CH2) 11 H H. H H. p-tosylan p-tosylate 14 14 CH3(CH2)15 CH3 (CH2) 15 Br Br H H. CH3SO4- CH3SO4 - 15 15 CH2CH2N(CH2)3 CH2CH2N (CH2) 3 H H. H H. Cl- Cl - 16 16 CH3 CH3 F F. H H. Cl- Cl - 17 17 CH3 CH3 CF3 CF3 H H. PFe PFe 18 18 CH3 CH3 CH2OPO3Na2 CH2OPO3Na2 H H. Cl- Cl - 19 19 CH3 CH3 CH2N+(CH3)3 CH2N + (CH3) 3 H H. CH3SO4 CH3SO4 20 twenty CH3CH2O(CH2)2 CH3CH2O (CH2) 2 H H. H H. CH3SO4 CH3SO4 21 21 CH3 CH3 (CH2)7CH3 (CH2) 7CH3 H H. Cl- Cl - 22 22 CH3 CH3 CO2-Na+CO2 - Na + H H. Cl- Cl - 23 23 CH3 CH3 H H. fenyl phenyl Cl- Cl - 24 24 (CH2)7CH3 (CH2) 7CH3 H H. H H. p-tosylan p-tosylate 25 25 CH3 CH3 H H. CH3 CH3 Cl- Cl -

Szczególnie użyteczne są czwartorzędowe związki iminiowe, w których R4 oznacza grupę alkilową, taką jak metylowa, albo podstawioną grupę alkilową, i gdzie R6 oznacza wodór lub grupę C1-C5 alkilową albo fenylową. Również bardzo użyteczne są związki, w których R5 oznacza jedną lub dwie grupy metoksylowe, tak jak dwie grupy metoksylowe w pozycjach 6 i 7. Przykładami korzystnych czwartorzędowych związków iminiowych są sole N-metylo-3,4-dihydroizochinoliniowe i odpowiadające im czwartorzędowe sole, w których R6 oznacza odpowiednio grupę metylową lub etylową. Te związki są szczególnie korzystnie stosowane w połączeniu z nadtlenkiem wodoru.Particularly useful are imine quaternary compounds in which R4 is an alkyl group such as methyl or a substituted alkyl group and where R6 is hydrogen or a C1-C5 alkyl or phenyl group. Also very useful are compounds in which R 5 is one or two methoxy groups, such as two methoxy groups at the 6 and 7 positions. Examples of preferred quaternary iminium compounds are the N-methyl-3,4-dihydroisoquinoline salts and the corresponding quaternary salts, such as wherein R6 is methyl or ethyl, respectively. These compounds are particularly preferably used in combination with hydrogen peroxide.

Czwartorzędowe związki iminiowe mają tylko ograniczoną trwałość przy wysokich wartościach pH a zatem częściowa kompozycja zawierająca te iminy powinna korzystnie mieć pH poniżej 8, bardziej korzystnie co najwyżej 7, najbardziej korzystnie między 2,0 a 6,5. Jeżeli są stosowane, to czwartorzędowe związki iminiowe na ogół występują w ilości 0,001-10%, korzystnie 0,01-5%, najbardziej korzystnie nie większej niż 2%. Na ogół stosunek molowy związku nadtlenowego do czwartorzędowego związku iminiowego mieści się w zakresie od 1500:1 do 1:2, korzystniej od 150:1 do 1:1, bardziej korzystnie od 60:1 do 2:1.Quaternary imines have only limited stability at high pH values and therefore a partial composition containing these imines should preferably have a pH below 8, more preferably at most 7, most preferably between 2.0 and 6.5. If used, the imine quaternary compounds are generally present in an amount of 0.001-10%, preferably 0.01-5%, most preferably no more than 2%. In general, the molar ratio of the peroxy compound to the quaternary iminium compound ranges from 1500: 1 to 1: 2, more preferably from 150: 1 to 1: 1, more preferably from 60: 1 to 2: 1.

Jeżeli stosowany jest aktywator bielenia to może być składnikiem tej samej częściowej kompozycji co związek nadtlenowy, pod warunkiem że oba razem mają wystarczającą trwałość przy przechowywaniu przy wartości pH które jest odpowiednie dla częściowej kompozycji, biorąc pod uwagę wymagania pH końcowej kompozycji. Inaczej aktywator i związek nadtlenowy przechowuje się oddzielnie w różnych częściowych kompozycjach. Zatem częściowa kompozycja zawierająca razem nadtlenek wodoru i czwartorzędowy związek iminiowy korzystnie ma maksymalną wartość pH 6,5, a bardziej korzystnie co najwyż ej 6.If a bleach activator is used, it may be a component of the same partial composition as the peroxy compound, provided that both of them have sufficient storage stability at a pH that is appropriate for the partial composition given the pH requirements of the final composition. Otherwise, the activator and the peroxy compound are stored separately in different partial compositions. Thus, a partial composition comprising both hydrogen peroxide and the quaternary iminium compound together preferably has a maximum pH of 6.5, more preferably at most 6.

Aby uzyskać dokładne zmieszanie częściowych kompozycji podczas ich dozowania częściowe kompozycje powinny być rzadkie przed zmieszaniem, tj. powinny mieć lepkość 20 mPa.s lub poniżej, korzystnie 10 mPa.s lub poniżej, bardziej korzystnie co najwyżej 5 mPa.s (wiskozymetr Haake™ R20, w temperaturze 25°C, przy szybkości ścinania: 21 sek-1). Chociaż lepkości wszystkich częściowych kompozycji przed zmieszaniem niekoniecznie muszą być równe, to korzystnie są niezbyt odległe ponieważ może to wpływać na względne ilości częściowych kompozycji dozowanych w jednej operacji dozowania, i na ich wymieszanie. Różnice w lepkości można kompensować przez dostosowanie środków dozujących, na przykład odpowiednie zróżnicowanie wymiarów otworów wyjściowych z odpowiednich komór.To achieve thorough mixing of the partial compositions when dispensing them, the partial compositions should be thin before mixing, i.e. they should have a viscosity of 20 mPa.s or less, preferably 10 mPa.s or less, more preferably at most 5 mPa.s (Haake ™ R20 Viscometer). , at a temperature of 25 ° C, with a shear rate: 21 sec -1 ). Although the viscosities of all the partial compositions prior to mixing may not necessarily be equal, they are preferably not too distant as this may affect the relative amounts of the partial compositions dispensed in one dispensing operation and the mixing thereof. Differences in viscosity can be compensated for by adjusting the dosing means, for example by appropriately differentiating the dimensions of the exit openings from the respective chambers.

PL 192 953 B1PL 192 953 B1

Podczas lub natychmiast po naniesieniu na czyszczoną powierzchnie uzyskuje się zagęszczenie kompozycji do odpowiedniej gęstości wystarczającej do przywierania do powierzchni i zapobiegającej jej spływaniu z niepoziomych powierzchni przed ich prawidłowym oczyszczeniem. Takie zagęszczenie uzyskuje się przez zmieszanie składników wieloskładnikowego układu zagęszczającego, którego składniki są podzielone między co najmniej dwie częściowe kompozycje. Korzystnie lepkość końcowej kompozycji po dozowaniu wynosi co najmniej 50 mPa.s, bardziej korzystnie co najmniej 100 mPa.s. Z drugiej strony lepkość korzystnie nie jest większa niż 1000 mPa.s (mierzone w wyżej określonych warunkach).During or immediately after application to the surfaces to be cleaned, the composition is compacted to a suitable density sufficient to adhere to the surface and prevent it from flowing off non-level surfaces before they are properly cleaned. Such thickening is achieved by mixing the components of a multi-component thickening system, the components of which are divided into at least two partial compositions. Preferably, the viscosity of the final composition after dispensing is at least 50 mPa.s., more preferably at least 100 mPa.s. On the other hand, the viscosity is preferably not more than 1000 mPa.s (measured under the conditions defined above).

W stanie techniki znana jest duża ilość wieloskładnikowych uk ładów zagęszczających. Aby były odpowiednie do czyszczących kompozycji według wynalazku korzystnie, co najmniej jeden składnik powinien być trwały w tej samej częściowej kompozycji co nadtlenowy związek bielący. Cały układ zagęszczający w końcowej kompozycji powinien być wystarczająco trwały aby umożliwiał zagęszczenie kompozycji i jej pozostawanie na powierzchni przez wystarczająco długi czas dla zadziałania czyszczącego.A large number of multi-component thickening systems are known in the art. To be suitable for the cleaning compositions of the invention, preferably, the at least one component should be stable in the same partial composition as the peroxy bleach compound. The entire thickening system in the final composition should be sufficiently stable to allow the composition to thicken and remain on the surface for a sufficient time to exhibit its cleaning effect.

Wiele układów zagęszczających stosuje się w zagęszczonych podchlorynowych kompozycjach bielących. Takie układy często składają się z dwóch lub więcej różnych detergentowych środków powierzchniowo czynnych, albo jednego lub więcej środków powierzchniowo czynnych w kombinacji z elektrolitem, takim jak sól nieorganiczna. Wiele ukł adów zagę szczają cych zawiera jako jeden ze składników trzeciorzędowy tlenek aminy, etoksylowany alkohol tłuszczowy lub inny niejonowy środek powierzchniowo czynny, a jako inne składniki anionowy środek powierzchniowo czynny.Many thickening systems are used in thickened hypochlorite bleach compositions. Such systems often consist of two or more different detergent surfactants, or one or more surfactants in combination with an electrolyte such as an inorganic salt. Many thickening systems contain a tertiary amine oxide, an ethoxylated fatty alcohol or other nonionic surfactant as one component, and an anionic surfactant as other components.

Przykłady takich układów zagęszczających są opisane w publikacjach EP-A-079697, EP-A-110544, EP-137551, EP-A-145084, EP-A-244611, EP-A-635568, WO 95/08611, DE-A-19621048 i cytowanej w nich literaturze.Examples of such thickening systems are described in EP-A-079697, EP-A-110544, EP-137551, EP-A-145084, EP-A-244611, EP-A-635568, WO 95/08611, DE-A -19621048 and the literature cited therein.

Inne odpowiednie układy zagęszczające zawierają polimeryczne substancje, które w roztworze gęstnieją w odpowiedzi na zwiększenie wartości pH lub stężenia elektrolitów. Przykładami są polimery kwasu akrylowego, znane ze swych zagęszczających właściwości, takie jak sprzedawane pod znakiem towarowym „Acusol”.Other suitable thickening systems include polymeric substances that thicken in solution in response to an increase in the pH value or electrolyte concentration. Examples are polymers of acrylic acid, known for their thickening properties, such as those sold under the trademark "Acusol".

Przykłady różnych układów zagęszczających korzystnie mieszczące się we względnych ilościach ich składników (w % całej mieszanki środka powierzchniowo czynnego) i ich ewentualne rozdzielenia na częściowe kompozycje, podano poniżej:Examples of various thickening systems preferably comprised in the relative amounts of their components (in% of the total surfactant blend) and their possible separation into partial compositions are given below:

Jedna częściowa kompozycja One partial composition Druga częściowa kompozycja Second partial composition Niejonowy środek pow. czynny (60-30) Kationowy środek pow. czynny (40-70) Non-ionic center of the area open (60-30) Cationic surface agent open (40-70) Sól nieorganiczna Inorganic salt Kationowy środek pow. czynny (10-30) Cationic surface agent open (10-30) Anionowy środek pow. czynny (90-70) Sól nieorganiczna Anionic center of the area open (90-70) Inorganic salt Anionowy środek pow. czynny (90-70) Anionic center of the area open (90-70) Kationowy środek pow. czynny (10-30) Sól nieorganiczna Cationic surface agent open (10-30) Inorganic salt Środek pow. czynny tl. aminy (85-60) The center of the area open time amines (85-60) Anionowy środek pow. czynny (15-40) Anionic center of the area open (15-40) Niejonowy środek pow. czynny(60-30) Anionowy środek pow. czynny (40-70) Non-ionic center of the area open (60-30) Anionic center of the area open (40-70) Sól nieorganiczna Inorganic salt Anionowy środek pow. czynny (90-70) Kationowy środek pow. czynny (10-30) Anionic center of the area open (90-70) Cationic surface agent open (10-30) Sól nieorganiczna Inorganic salt Kationowy środek pow. czynny (95-85) Cationic surface agent open (95-85) Anionowy środek pow. czynny (5-15) Sól nieorganiczna Anionic center of the area open (5-15) Inorganic salt Lateks poliakrylanowy Polyacrylate latex Środek dostos. pH do alkalicznych Measure adjust. pH to alkaline

Dla pewnych wieloskładnikowych układów zagęszczających wszystkie składniki mogą występować w jednej częściowej kompozycji, jeżeli co najmniej jeden ze składników występuje w niej w stężeniu poniżej stężenia koniecznego do spowodowania zagęszczania układu, a pozostała część składnika występuje w innej częściowej kompozycji. Zatem podczas mieszania częściowych kompozycji stężenie tego składnika w końcowej kompozycji ulega zwiększeniu do ilości wymaganej do spowodowania gęstnienia.For certain multi-component thickening systems, all components may be present in one partial composition if at least one component is present at a concentration below that necessary to effect the thickening of the system, and the remainder of the component is present in another partial composition. Thus, when mixing the partial compositions, the concentration of this component in the final composition is increased to the amount required to cause thickening.

PL 192 953 B1PL 192 953 B1

Detergentowe środki powierzchniowo czynne często pełnią ważną rolę w układach zagęszczających jak wyżej opisane. Niezależnie od tego korzystnie dodaje się je również ze względu na właściwości zwilżające twardą powierzchnię i właściwości czyszczące. Zatem korzystnie środki powierzchniowo czynne występują nawet gdy stosuje się układ zagęszczający nie na bazie środka powierzchniowo czynnego. Jeżeli nie są wymagane do zagęszczania to całkowita ilość środków powierzchniowo czynnych korzystnie wynosi między 0,1 a 20%, bardziej korzystnie między 0,5 a 10%, najbardziej korzystnie co najwyżej 7%. Jeżeli stanowią część układu zagęszczającego to minimalna całkowita ilość środka powierzchniowo czynnego wynosi co najmniej 0,5%, korzystnie co najmniej 1%.Detergent surfactants often play an important role in thickening systems as described above. Regardless of this, they are also preferably added for hard surface wetting and cleaning properties. Thus, preferably, surfactants are present even when a non-surfactant thickening system is used. If not required for thickening, the total amount of surfactants is preferably between 0.1 and 20%, more preferably between 0.5 and 10%, most preferably at most 7%. If part of the thickening system, the minimum total amount of surfactant is at least 0.5%, preferably at least 1%.

Środki powierzchniowo czynne mogą być wybrane z szerokiej gamy anionowych, niejonowych, kationowych, amfoterycznych i obojniaczojonowych środków powierzchniowo czynnych, dobrze znanych specjalistom.Surfactants can be selected from a wide variety of anionic, nonionic, cationic, amphoteric and zwitterionic surfactants well known to those skilled in the art.

Odpowiednie anionowe środki powierzchniowo czynne to, na przykład rozpuszczalne w wodzie sole, zwłaszcza sole metali alkalicznych, metali ziem alkalicznych i amonowe, estry organicznych siarczanów i kwasów sulfonowych mające w cząsteczce rodnik C8-C22 alkilowy lub rodnik C10-C22 alkarylowy. Przykładami takich anionowych środków powierzchniowo czynnych są siarczany alkoholi, zwłaszcza otrzymane z alkoholi tłuszczowych pochodzących z glicerydów łoju i oleju kokosowego, sulfoniany alkilobenzenowe, tak jak z C9-C15 atomami węgla w grupie alkilowej. Przykładami takich anionowych detergentów są siarczany alkoholi z grupami alkilowymi przyłączonymi do pierścienia benzenowego; drugorzędowe alkanosulfoniany, siarczany alkilogliceryloeteru sodowego, zwłaszcza etery alkoholi tłuszczowych pochodzących z łoju i oleju kokosowego; siarczany monoglicerydów kwasów tłuszczowych sodu, zwłaszcza z kwasów tłuszczowych z orzecha kokosowego; sole 1-6 EO etoksylowanych siarczanów alkoholi tłuszczowych, sole 1-8 EO etoksylowanych siarczanów alkilofenoli w których rodniki alkilowe zawierają 4-14 atomów węgla; produkty reakcji estryfikowanych kwasów tłuszczowych z kwasem izetonowym i zneutralizowane wodorotlenkiem sodu.Suitable anionic surfactants are, for example, water-soluble salts, especially alkali metal, alkaline earth metal and ammonium salts, esters of organic sulfates and sulfonic acids having a C8-C22 alkyl radical or a C10-C22 alkaryl radical in the molecule. Examples of such anionic surfactants are alcohol sulfates, especially those derived from fatty alcohols derived from tallow and coconut oil glycerides, alkyl benzene sulfonates such as with C9-C15 carbon atoms in the alkyl group. Examples of such anionic detergents are alcohol sulfates with alkyl groups attached to the benzene ring; secondary alkanesulfonates, sodium alkyl glyceryl ether sulfates, especially fatty alcohol ethers derived from tallow and coconut oil; monoglyceride sulfates of sodium fatty acids, especially coconut fatty acids; salts of 1-6 EO of ethoxylated fatty alcohol sulfates, salts of 1-8 EO of ethoxylated alkylphenol sulfates in which the alkyl radicals contain 4-14 carbon atoms; reaction products of esterified fatty acids with isetonic acid and neutralized with sodium hydroxide.

Korzystnymi rozpuszczalnymi w wodzie syntetycznymi anionowymi środkami powierzchniowo czynnymi są alkilobenzenosulfoniany, sulfoniany olefin, alkilosiarczany i siarczany monoglicerydów kwasów tłuszczowych. Z drugiej strony mydła kwasów tłuszczowych nie są bardzo odpowiednie do stosowania w kompozycjach czyszczących według wynalazku.Preferred water-soluble synthetic anionic surfactants are alkyl benzene sulfonates, olefin sulfonates, alkyl sulfates and fatty acid monoglyceride sulfates. On the other hand, fatty acid soaps are not very suitable for use in the cleaning compositions of the present invention.

Specjalną klasą anionowych środków powierzchniowo czynnych, które mogą być zastosowane w czyszczących kompozycjach według wynalazku są hydrotropy, znane w stanie techniki zwłaszcza ze względu na ich właściwości zagęszczania lub nadawanie cieczy struktury. Dobrze znanymi przykładami takich związków są sole metali alkalicznych kwasów tolueno-, ksyleno- i kumenosulfenowego.A special class of anionic surfactants that can be used in the cleaning compositions of the invention are hydrotropes, known in the art especially for their thickening or liquid structuring properties. Well known examples of such compounds are the alkali metal salts of toluene, xylene and cumene sulfenic acids.

Odpowiednie niejonowe środki powierzchniowo czynne mogą być szeroko opisane jako związki wytwarzane przez kondensację grup tlenku alkilenowego, które są z natury hydrofilowe, z organicznymi hydrofobowymi związkami, które mogą być alifatyczne lub alkiloaromatyczne. Długość rodnika hydrofilowego lub polioksyalkilenowego przyłączonego do dowolnej określonej hydrofobowej grupy można łatwo dostosować tak aby otrzymać rozpuszczalny w wodzie lub dyspergowalny w wodzie związek o żądanej równowadze między elementami hydrofobowymi i hydrofilowymi.Suitable nonionic surfactants can be broadly described as compounds produced by the condensation of alkylene oxide groups, which are hydrophilic in nature, with organic hydrophobic compounds which may be aliphatic or alkyl aromatic. The length of the hydrophilic or polyoxyalkylene radical attached to any particular hydrophobic group can be readily adjusted to obtain a water-soluble or water-dispersible compound having the desired balance between the hydrophobic and hydrophilic elements.

Dalsze przykłady obejmują produkty kondensacji prostych lub rozgałęzionych alifatycznych alkoholi mających 8-22 atomów węgla, z tlenkiem etylenu, tak jak kondensaty alkohol tłuszczowy z oleju kokosowego/tlenek etylenu mające od 2 do 15 moli tlenku etylenu na mol alkoholu kokosowego; kondensaty alkilofenoli, których grupy alkilowe zawierają 6-16 atomów węgla z 2 do 25 molami tlenku etylenu na mol alkilofenolu; kondensaty produktów reakcji etylenodiaminy i tlenku propylenu z tlenkiem etylenu, kondensaty zawierające od 40 do 80% wagowych grup etylenoksylowych o ciężarze cząsteczkowym od 5000 do 11000. Inne przykłady to: trzeciorzędowe tlenki amin o wzorze ogólnym RRRNO, gdzie jeden przykład R oznacza grupę alkilową C8-C22 (korzystnie C8-C18) a każdy z pozostałych R oznacza grupę C1-C5 (korzystnie C1-C3) alkilową lub hydroksyalkilową, na przykład tlenek dimetylododecyloaminy; czwartorzędowe tlenki fosfin o budowie RRRPO, gdzie jeden podstawnik R oznacza grupę C8-C22 (korzystnie C8-C18) alkilową lub hydroksyalkilową ; na przykład tlenek dimetylododecylofosfiny; sulfotlenki dialkilowe o budowie RRSO gdzie jeden podstawnik R oznacza C10-C18 grupę alkilową a pozostałe grupę metylową lub etylową, na przykład sulfotlenek metylotetradecylowy; alkoksyamid kwasu tłuszczowego; kondensaty tlenku alkilenu z alkiloamidami kwasów tłuszczowych i alkilomerkaptanami. Szczególnie korzystne są etoksylowane alifatyczne alkohole. Tlenki amin także są odpowiednie, ponieważ mieszają się bardzo dobrze z nieorganicznymi elektrolitami. Odpowiednie amfoteryczne środki powierzchniowo czynne pochodzą z alifatycznych drugorzędowych i trzeciorzędowych amin zawierających grupę alkilową C8-C18 i alifatyczną grupę podstawionąFurther examples include the condensates of straight or branched aliphatic alcohols having 8-22 carbon atoms with ethylene oxide, such as coconut oil fatty alcohol / ethylene oxide condensates having from 2 to 15 moles of ethylene oxide per mole of coconut alcohol; alkylphenol condensates whose alkyl groups contain 6-16 carbon atoms with 2 to 25 moles of ethylene oxide per mole of alkylphenol; condensates of the reaction products of ethylene diamine and propylene oxide with ethylene oxide, condensates containing from 40 to 80% by weight of ethyleneoxy groups with a molecular weight of 5000 to 11000. Other examples are: tertiary amine oxides of the general formula RRRNO, where one example R is an alkyl group C8- C22 (preferably C8-C18) and each of the remaining R is a C1-C5 (preferably C1-C3) alkyl or hydroxyalkyl group, for example dimethyldodecylamine oxide; quaternary phosphine oxides of structure RRRPO where one R is a C8-C22 (preferably C8-C18) alkyl or hydroxyalkyl group; for example dimethyldodecylphosphine oxide; dialkyl sulfoxides of structure RRSO where one R is a C10-C18 alkyl group and the other is a methyl or ethyl group, for example methyltetradecyl sulfoxide; fatty acid alkoxyamide; alkylene oxide condensates with fatty acid alkylamides and alkyl mercaptans. Ethoxylated aliphatic alcohols are particularly preferred. Amine oxides are also suitable because they mix very well with inorganic electrolytes. Suitable amphoteric surfactants are derived from aliphatic secondary and tertiary amines containing a C8-C18 alkyl group and an aliphatic substituted group

PL 192 953 B1 przez anionową grupę nadającą rozpuszczalność w wodzie, na przykład 3-dodecyloaminopropionian sodowy, 3-dodecyloaminopronano-sulfonian sodu i N-2-hydroksydodecylo-N-metylotaurynian sodu.By an anionic water-solubilizing group, for example sodium 3-dodecylaminopropionate, sodium 3-dodecylaminopronane sulfonate and sodium N-2-hydroxydodecyl N-methyl taurate.

Odpowiednie kationowe środki powierzchniowo czynne to czwartorzędowe sole amoniowe mające co najmniej jedną grupę węglowodorową C8-C22, na przykład bromek lub chlorek dodecylotrimetyloamoniowy, bromek lub chlorek cetylotrimetyloamoniowy, bromek lub chlorek didecylodimetyloamoniowy. Wiele czwartorzędowych soli ma właściwości przeciwmikrobowe i ich zastosowanie w czyszczących kompozycjach według wynalazku daje produkty o właściwościach dezynfekujących. Są stosowane w czyszczących kompozycjach według wynalazku w ilości 0-10%, korzystnie 0,1-8%, bardziej korzystnie 0,5-6%.Suitable cationic surfactants are quaternary ammonium salts having at least one C8-C22 hydrocarbon group, for example dodecyltrimethylammonium bromide or chloride, cetyltrimethylammonium bromide or chloride, didecyldimethylammonium bromide or chloride. Many quaternary salts have antimicrobial properties and their use in the cleaning compositions of the invention results in products with disinfectant properties. They are used in the cleaning compositions of the invention in an amount of 0-10%, preferably 0.1-8%, more preferably 0.5-6%.

Odpowiednie obojniaczojonowe środki powierzchniowo czynne są pochodnymi alifatycznych czwartorzędowych związków amoniowych, sulfoniowych i fosfoniowych mających alifatyczną grupę C6-C18 i alifatyczną grupę podstawioną przez anionową grupę nadającą rozpuszczalność w wodzie, na przykład 3-(N,N-dimetylo-N-heksadecyloamonio)propano-1-sulfonian betainy, 3-(dodecylometylosulfonio)propano-1-sulfonian betainy i 3-(cetylometylofosfonio)etanosulfonian betainy.Suitable zwitterionic surfactants are derivatives of aliphatic quaternary ammonium, sulfonium and phosphonium compounds having an aliphatic C6-C18 group and an aliphatic group substituted with an anionic water-solubilizing group, e.g. 3- (N, N-dimethyl-N-hexadecylammonium) propane- Betaine-1-sulfonate, Betaine 3- (dodecylmethylsulfonio) propane-1-sulfonate and Betaine 3- (cetylmethylphosphonio) ethanesulfonate.

Dalsze przykłady odpowiednich środków powierzchniowo czynnych są podane w dobrze znanej publikacji książkowej „Surface Active Agents tom L Schwartz i Perry oraz „Surface Active Agents and Detergents tom II Schwartz, Perry i Berch.Further examples of suitable surfactants are given in the well-known book publication "Surface Active Agents Vol. L Schwartz and Perry and" Surface Active Agents and Detergents Vol. II Schwartz, Perry and Berch.

Środki powierzchniowo czynne trwałe przy przechowywaniu w połączeniu ze związkiem nadtlenowym mogą być łączone ze związkiem nadtlenowym w tej samej częściowej kompozycji. Środki powierzchniowo czynne bez odpowiedniej trwałości powinny stanowić część innej częściowej kompozycji lub innych częściowych kompozycji. Zatem halogenków czwartorzędowych związków amoniowych korzystnie nie łączy się ze związkiem nadtlenowym w tej samej częściowej kompozycji z powodu możliwości rozkładu związku nadtlenowego przez jon halogenowy. Tak bywa szczególnie dla bromków i jodków.The storage-stable surfactants in combination with the peroxy compound may be combined with the peroxy compound in the same partial composition. Surfactants without adequate stability should form part of the other partial composition or other partial compositions. Thus, the quaternary ammonium halides are preferably not combined with the peroxy compound in the same partial composition because of the possible degradation of the peroxy compound by the halogen ion. This is especially true for bromides and iodides.

Częściowa kompozycja zawierająca nadtlenowy związek bielący korzystnie zawiera również środek sekwestrujący dla związania jonów metali, zwłaszcza jonów metali przejściowych, które inaczej powodują destabilizację związku nadtlenowego. Odpowiednimi środkami sekwestrującymi są, na przykład czterooctan etynodiaminy, aminopolifosforany (takie jak DEQUEST™). Również można ewentualnie wprowadzać szeroką gamę wielowodorowych organicznych i nieorganicznych kwasów i soli. Korzystne środki sekwestrujące są wybrane z kwasu dipikolinowego, kwasu etylenodiaminoczterooctowego (EDTA) i jego soli, kwasu hydroksyetylidenodifosfiniowego (Dequest 2010), etylenodiaminotetra(metyleno kwasu fosfiniowego) (Dequest 2040), dietylenotriamino penta(metyleno kwasu fosfiniowego) (Dequest 2060). Takie środki sekwestrujące są na ogół stosowane w ilości 0,01-5%, korzystnie 0,05-2%.The partial composition containing the peroxy bleach compound preferably also includes a sequestering agent to bind metal ions, especially transition metal ions, which otherwise destabilize the peroxy compound. Suitable sequestering agents are, for example, ethynediamine tetraacetate, amino polyphosphates (such as DEQUEST ™). A wide variety of polyhydric organic and inorganic acids and salts can also be optionally included. Preferred sequestering agents are selected from dipicolinic acid, ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) and its salts, hydroxyethylidene diphosphinic acid (Dequest 2010), ethylenediaminetetra (methylene phosphinic acid) (Dequest 2040), diethylenetriamino penta (methylene phosphinic acid 2060) (Dequest 2060). Such sequestering agents are generally used in an amount of 0.01-5%, preferably 0.05-2%.

Elektrolity, zwłaszcza sole nieorganiczne stanowią część wielu układów zagęszczających. Odpowiednie sole to węglany, siarczany i halogenki metali alkalicznych. Halogenki, zwłaszcza bromki i jodki, korzystnie trzyma się oddzielone od związków nadtlenowych tj. w różnych częściowych kompozycjach. Elektrolity stosuje się w ilościach 0-20%, korzystnie 0-15%, bardziej korzystnie 0-10%.Electrolytes, especially inorganic salts, are part of many thickening systems. Suitable salts are alkali metal carbonates, sulfates and halides. The halides, especially bromides and iodides, are preferably kept separate from the peroxy compounds, i.e. in various partial compositions. The electrolytes are used in amounts of 0-20%, preferably 0-15%, more preferably 0-10%.

Poza wyżej wspomnianymi środkami sekwestrującymi szczególnie odpowiednimi do wiązania jonów metali przejściowych, kompozycje czyszczące według wynalazku mogą również zawierać środek sekwestrujący odpowiedni do wiązania jonów Ca. Taki środek sekwestrujący może być zawarty w dowolnej częściowej kompozycji. Odpowiednie do tego celu ś rodki sekwestrują ce są dobrze znane w stanie techniki i obejmują zwią zki takie jak: tripolifosforan, pirofosforan i ortofosforan metalu alkalicznego, sól sodową kwasu nitrylotrioctowego, sól sodową kwasu metyloglicynodioctowego, cytrynian metalu alkalicznego, malonian karboksymetylu, kwas metyloglicynodioctowy, karboksymetyloksybursztynian, winian, mono- i dibursztynian i oksodibursztynian.In addition to the aforementioned sequestering agents particularly suitable for binding transition metal ions, the cleaning compositions of the invention may also contain a sequestering agent suitable for binding Ca ions. Such sequestering agent may be included in any partial composition. Suitable sequestering agents for this purpose are well known in the art and include compounds such as: alkali metal tripolyphosphate, pyrophosphate and orthophosphate, sodium nitrilotriacetic acid, sodium methylglycine diacetic acid, alkali metal citrate, carboxymethyl malonate, methylglycinimethylacetic acid, methylglycin diacetic acid. , tartrate, mono- and disuccinate, and oxodisuccinate.

Ponieważ wiele związków nadtlenowych jest trwałych przy przechowywaniu przy wartościach pH niższych niż to przy jakich mają maksymalny elekt bielący, częściowa kompozycja nie zawierająca nadtlenowego związku bielącego korzystnie zawiera ilość związku alkalicznego wystarczającą dla zwiększenia wartości pH końcowej kompozycji od wartości wymaganej dla trwałości przechowywania do wartości wymaganej dla skutecznego bielenia. Korzystnie wartość pH końcowej kompozycji powinna wynosić 9,0 lub więcej, bardziej korzystnie co najmniej 9,5, a nawet bardziej korzystnie co najmniej 10,5, najbardziej korzystnie co najmniej 11,0. Szczególnie odpowiednie materiały alkaliczne to wodorotlenki i węglany metali alkalicznych.Since many peroxy compounds are storage stable at pH values lower than their maximum bleach electrolyte, the partial peroxy bleach free composition preferably contains sufficient alkali to increase the pH of the final composition from that required for storage stability to that required for effective bleaching. Preferably, the pH of the final composition should be 9.0 or greater, more preferably at least 9.5, even more preferably at least 10.5, most preferably at least 11.0. Particularly suitable alkaline materials are alkali metal hydroxides and carbonates.

Końcowe czyszczące kompozycje są wodnymi cieczami, a częściowe kompozycje korzystnie również wszystkie są wodnymi cieczami, chociaż niektóre lub wszystkie mogą dodatkowo zawierać organiczny rozpuszczalnik. Takie organiczne rozpuszczalniki muszą być wystarczająco trwałe z nadPL 192 953 B1 tlenowym związkiem bielącym, aby nie oddziaływały w procesie czyszczenia końcową kompozycją.The final cleaning compositions are aqueous liquids and the partial compositions are preferably all aqueous liquids as well, although some or all may additionally contain an organic solvent. These organic solvents must be sufficiently stable with the peroxygen bleach not to interfere with the cleaning process with the final composition.

Również nie wszystkie układy zagęszczające będą wystarczająco zagęszczały w obecności organicznego rozpuszczalnika, zatem odpowiednie układy zagęszczające muszą być dobierane. Dla większości celów czyszczenia obecność organicznego rozpuszczalnika nie będzie wymagana.Also, not all thickening systems will thicken sufficiently in the presence of an organic solvent, and therefore appropriate thickening systems must be selected. For most cleaning purposes, the presence of an organic solvent will not be required.

Inne mniejszościowe składniki mogą występować w czyszczących kompozycjach według wynalazku dla poprawy ich czyszczących lub dezynfekujących właściwości, tak jak związki aktywne mikrobójczo inne niż wyżej wspomniane sole czwartorzędowych amin, lub związki poprawiające wygląd kompozycji. Przykładami tych ostatnich są perfumy i barwniki. Niektóre składniki perfum, takie jak pewne olejki eteryczne, są znane z tego że mają właściwości przeciwmikrobowe, a zatem mogą dawać podwójną aktywność.Other minor ingredients may be present in the cleaning compositions of the invention to improve their cleaning or disinfecting properties, such as microbicidal active compounds other than the aforementioned quaternary amine salts, or compounds for improving the appearance of the composition. Examples of the latter are perfumes and dyes. Certain perfume ingredients, such as certain essential oils, are known to have antimicrobial properties and can therefore provide dual activity.

Dla celów wynalazku składnik lub częściowa kompozycja jest uważana za trwałą przy przechowywaniu jeżeli zachowuje co najmniej 50% początkowej aktywności lub początkowych aktywności po 10 dniach przechowywania w temperaturze 20°C. W zależności od składników występujących w częściowych kompozycjach aktywność może obejmować: aktywność środka powierzchniowo czynnego, aktywność zagęszczania, aktywność dezynfekowania, aktywność związku nadtlenowego, aktywność aktywatora bielenia itd. Dla lepszej trwałości przy przechowywaniu aktywność lub aktywności powinny wynosić co najmniej 50% po 30 dniach przechowywania, bardziej korzystnie po 60 dniach przechowywania w temperaturze 20°C.For the purposes of the invention, an ingredient or a partial composition is considered storage stable if it retains at least 50% of its original activity or activities after 10 days of storage at 20 ° C. Depending on the ingredients present in the partial compositions, the activity may include: surfactant activity, thickening activity, disinfecting activity, peroxygen compound activity, bleach activator activity, etc. For better storage stability, the activity or activities should be at least 50% after 30 days of storage , more preferably 60 days storage at 20 ° C.

Wszystkie podane procenty są procentami wagowymi końcowej kompozycji, jeżeli nie wskazano inaczej.All percentages quoted are by weight of the final composition, unless otherwise indicated.

P r z y k ł a d y I-XIP r x l a d y I-XI

Przygotowano wodne kompozycje czyszczące, każda składała się z równych ilości częściowych kompozycji a) i b). Wszystkie kompozycje zawierały tosylan N-metylo-3,4-dihydroizochinoliniowy jako czwartorzędowy związek iminiowy. Wszystkie przechowywano w dwukomorowym pojemniku składającym się z dwóch oddzielnych „pół-pojemników utrzymywanych razem przez przylepny otaczający rękaw i układ dyszy dozującej wykonany z jednego kawałka. Procentową zawartość składników w przykładach podano w stosunku do wagi częściowej kompozycji, którą stanowią, uzupełnieniem składu była woda. Zatem procentowa zawartość w końcowej kompozycji stanowi połowę podanych wartości.Aqueous cleaning compositions were prepared each consisting of equal amounts of partial compositions a) and b). All compositions contained N-methyl-3,4-dihydroisoquinoline tosylate as a quaternary imine compound. All were stored in a two-compartment container consisting of two separate "half-containers held together by an adhesive enveloping sleeve and a single piece dispensing nozzle arrangement. The percentages of ingredients in the examples are based on the partial weight of the composition they constitute, the balance being water. Thus, the percentage in the final composition is half of the stated values.

la (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)la (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S* (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S * (sequestrant)

0,5% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.5% quaternary imine compound (bleach activator)

10,0% siarczan sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)10.0% sodium sulfate (electrolyte / thickener component)

Ib (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)Ib (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

2,0% Imbentin 91-35* (C10-5EO związek niejonowy/składnik zagęszczacza)2.0% Imbentin 91-35 * (C10-5EO non-ionic compound / thickener component)

1,0% Dobanol 1-3* (C10-3EO związek niejonowy/składnik zagęszczacza)1.0% Dobanol 1-3 * (C10-3EO non-ionic compound / thickener component)

4,0% bromek cetylotrimetyloamoniowy (CTAB, związek kationowy/składnik zagęszczacza)4.0% cetyltrimethylammonium bromide (CTAB, cationic compound / thickener component)

2,6% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.6% sodium hydroxide (alkaline compound)

Końcowa kompozycja: pH > 11, lepkość > 50 mPa.s Ila (pH 5,6, lepkość < 5 mPa.s)Final composition: pH> 11, viscosity> 50 mPa.s Ila (pH 5.6, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

0,5% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.5% quaternary imine compound (bleach activator)

3,2% Dobanol 1-3* (związek niejonowy/składnik zagęszczacza)3.2% Dobanol 1-3 * (non-ionic compound / thickener component)

3,2% Imbentin 91-35* (C10-5EO związek niejonowy/składnik zagęszczacza)3.2% Imbentin 91-35 * (C10-5EO non-ionic compound / thickener component)

8,7% kwaśny siarczan cetylotrimetyloamoniowy (związek kationowy/składnik zagęszczacza) llb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)8.7% acid cetyltrimethylammonium sulfate (cationic compound / thickener component) llb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

5,50% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)5.50% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

2,6% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.6% sodium hydroxide (alkaline)

Końcowa kompozycja: pH > 11, lepkość > 50 mPa.s llla (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)Final composition: pH> 11, viscosity> 50 mPa.s llla (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

0,5% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.5% quaternary imine compound (bleach activator)

6,5% kwaśny siarczan cetylotrimetyloamoniowy (związek kationowy/składnik zagęszczacza)6.5% acid cetyltrimethylammonium sulfate (cationic compound / thickener component)

PL 192 953 B1PL 192 953 B1

Illb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)Illb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

0,26% sulfonian drugorzędowego alkilu (SAS 30*, związek anionowy/składnik zagęszczacza)0.26% secondary alkyl sulfonate (SAS 30 *, anionic compound / thickener component)

2,60% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.60% sodium hydroxide (alkaline compound)

0,80% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)0.80% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

Końcowa kompozycja: pH > 11 |Va (pH 5,2, lepkość < 5 mPa.s)Final composition: pH> 11 | Va (pH 5.2, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

0,5% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.5% quaternary imine compound (bleach activator)

12,8% siarczan sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)12.8% sodium sulfate (electrolyte / thickener component)

IVb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)IVb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

3,00% CTAB (związek kationowy/składnik zagęszczacza)3.00% CTAB (cationic compound / thickener component)

0,26% SAS 30 (związek anionowy/składnik zagęszczający)0.26% SAS 30 (anionic compound / thickener)

2,30% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.30% sodium hydroxide (alkaline compound)

Końcowa kompozycja: pH 11,2, lepkość 395 mPa.sFinal composition: pH 11.2, viscosity 395 mPa.s

Va (pH 5,2, lepkość < 5 mPa.s)Va (pH 5.2, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

0,5% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.5% quaternary imine compound (bleach activator)

4,9% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)4.9% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

Vb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)Vb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

3,20% CTAB (związek kationowy/składnik zagęszczacza)3.20% CTAB (cationic compound / thickener component)

0,26% sulfonian dodecylobenzenu (związek anionowy/składnik zagęszczacza)0.26% dodecylbenzene sulfonate (anionic compound / thickener component)

2,46% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.46% sodium hydroxide (alkaline compound)

4,00% tripolifosforan sodowy (sekwestrant)4.00% sodium tripolyphosphate (sequestrant)

Końcowa kompozycja: pH 11,0 lepkość 372 mPa.sFinal composition: pH 11.0 viscosity 372 mPa.s

VIa (pH 5,6, lepkość < 5 mPa.s)VIa (pH 5.6, viscosity <5 mPa.s)

4,22% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.22% hydrogen peroxide (bleach)

0,42% Dequest 2060S (sekwestrant)0.42% Dequest 2060S (sequestrant)

0,52% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.52% quaternary imine compound (bleach activator)

3,66% siarczan pierwszorzędowego alkilu (Empicol LX28* związek anionowy/składnik zagęszczacza) VIb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)3.66% primary alkyl sulphate (Empicol LX28 * anionic compound / thickener component) VIb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

0,56% bromek dodecylotrimetyloamoniowy (związek kationowy/składnik zagęszczacza)0.56% dodecyltrimethylammonium bromide (cationic compound / thickener component)

3,06% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)3.06% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

2,28% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.28% sodium hydroxide (alkaline compound)

Końcowa kompozycja: pH 11,0, lepkość 160 mPa.sFinal composition: pH 11.0, viscosity 160 mPa.s

VIIa (pH 5,4, lepkość < 5 mPa.s)VIIa (pH 5.4, viscosity <5 mPa.s)

4,26% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.26% hydrogen peroxide (bleach)

0,42% Dequest 2060S (sekwestrant)0.42% Dequest 2060S (sequestrant)

0,52% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.52% quaternary imine compound (bleach activator)

3,62% Empicol LX28 (związek anionowy/składnik zagęszczacza)3.62% Empicol LX28 (anionic compound / thickener component)

0,64% kwaśny siarczan tetradecylotrimetyloamoniowy (związek kationowy/ składnik zagęszczacza) VIIb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)0.64% acid tetradecyltrimethylammonium sulphate (cationic compound / thickener component) VIIb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

3,26% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)3.26% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

2,32% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.32% sodium hydroxide (alkaline compound)

3,38% tripolifosforan sodowy (sekwestrant)3.38% sodium tripolyphosphate (sequestrant)

Końcowa kompozycja: pH 11,0, lepkość 190 mPa.s VIIIa (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)Final composition: pH 11.0, viscosity 190 mPa.s VIIIa (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

0,5% czwartorzędowy związek iminowy (aktywator bielenia)0.5% quaternary imine compound (bleach activator)

1,0% sulfonian dodecylobenzenu (anionowy/składnik zagęszczacza)1.0% dodecylbenzene sulfonate (anionic / thickener component)

VIIIb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)VIIIb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

2,8% tlenek alkilodimetyloaminy (Empigen OB*)2.8% alkyldimethylamine oxide (Empigen OB *)

2,4% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.4% sodium hydroxide (alkaline compound)

Końcowa kompozycja: pH 11,2 lepkość 106 mPa.sFinal composition: pH 11.2, viscosity 106 mPa.s

PL 192 953 B1PL 192 953 B1

IXa (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)IXa (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

0,5% czwartorzędowy związek iminowy (aktywator bielenia)0.5% quaternary imine compound (bleach activator)

1,0% siarczan pierwszorzędowego alkilu (związek anionowy/składnik zagęszczacza) |Xb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)1.0% primary alkyl sulphate (anionic compound / thickener component) | Xb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

2,8% Empigen OB (związek niejonowy/składnik zagęszczacza)2.8% Empigen ESR (non-ionic compound / thickener component)

2,4% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.4% sodium hydroxide (alkaline compound)

3,6% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)3.6% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

Końcowa kompozycja: pH 11,1, lepkość 199 mPa.sFinal composition: pH 11.1, viscosity 199 mPa.s

Xa (pH 5,3, lepkość < 5 mPa.s)Xa (pH 5.3, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

0,5% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.5% quaternary imine compound (bleach activator)

1,5% Imbentin 91-35 (związek niejonowy/składnik zagęszczacza)1.5% Imbentin 91-35 (non-ionic compound / thickener component)

1,5% Dobanol 1-3 (związek niejonowy/składnik zagęszczacza)1.5% Dobanol 1-3 (non-ionic compound / thickener component)

5,9% siarczan pierwszorzędowego alkilu (związek anionowy/składnik zagęszczacza)5.9% primary alkyl sulfate (anionic compound / thickener component)

Xb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)Xb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

4,0% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)4.0% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

2,5% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.5% sodium hydroxide (alkaline compound)

Końcowa kompozycja: pH 11,1, lepkość 70 mPa.sFinal composition: pH 11.1, viscosity 70 mPa.s

XIa (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)XIa (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

0,5% czwartorzędowy związek iminowy (aktywator bielenia)0.5% quaternary imine compound (bleach activator)

2,0% Neodol 91-5* (C10-5EO związek niejonowy/polimerowy dyspersant)2.0% Neodol 91-5 * (C10-5EO non-ionic compound / polymer dispersant)

1,6% Acusol 823*(lateks poliakrylowy zagęszczacz)1.6% Acusol 823 * (polyacrylic latex thickener)

XIb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)XIb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

3,4% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny/składnik zagęszczacza)3.4% sodium hydroxide (alkali / thickener component)

Końcowa kompozycja: pH > 11, lepkość 55 mPa.sFinal composition: pH> 11, viscosity 55 mPa.s

P r z y k ł a d y XII - XIVExamples XII - XIV

Przygotowano następujące kompozycje, w których ilości podano tak jak w przykładach I-XI, bez dodawania czwartorzędowego związku iminiowego.The following compositions were prepared in which amounts are given as in Examples 1-11, without the addition of a quaternary iminium compound.

XIIa (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)XIIa (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

1,0% sulfonian dodecylobenzenu (związek anionowy/składnik zagęszczacza)1.0% dodecylbenzene sulfonate (anionic compound / thickener component)

XIIb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)XIIb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

2,8% Empigen OB* (związek niejonowy/składnik zagęszczacza)2.8% Empigen OB * (non-ionic compound / thickener component)

2,4% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.4% sodium hydroxide (alkaline compound)

Końcowa kompozycja: pH 11,2, lepkość 130 mPa.sFinal composition: pH 11.2, viscosity 130 mPa.s

XIIIa (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)XIIIa (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

3,0% sulfonian dodecylobenzenu (związek anionowy/składnik zagęszczacza)3.0% dodecylbenzene sulfonate (anionic compound / thickener component)

XIIIb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)XIIIb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

8,4% Empigen OB* (związek anionowy/składnik zagęszczacza)8.4% Empigen OB * (anionic compound / thickener component)

2,4% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny)2.4% sodium hydroxide (alkaline compound)

Końcowa kompozycja: pH 11,1 lepkość 500 mPa.sFinal composition: pH 11.1, viscosity 500 mPa.s

XIVa (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)XIVa (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

2,0% Neodol 91-5 (związek anionowy/polimerowy dyspersant)2.0% Neodol 91-5 (anionic compound / polymer dispersant)

2,0% Acusol 823 (lateks polakrylanowy/składnik zagęszczacza)2.0% Acusol 823 (polacrylate latex / thickener component)

PL 192 953 B1PL 192 953 B1

XlVb (pH > 11, lepkość < 5 mPa.s)XlVb (pH> 11, viscosity <5 mPa.s)

3,45% wodorotlenek sodowy (związek alkaliczny/składnik zagęszczacza)3.45% sodium hydroxide (alkali / thickener component)

Końcowa kompozycja: pH 11,1, lepkość 110 mPa.sFinal composition: pH 11.1, viscosity 110 mPa.s

P r z y k ł a d y XV - XVIIIExamples XV - XVIII

Te przykłady, w których ilości podano tak jak w przykładach I-XI, ilustrują aktywator bielenia będący czwartorzędowym związkiem iminiowym i nadtlenowy związek w różnych częściowych kompozycjach.These examples, whose amounts are given as in Examples 1-11, illustrate the quaternary imine bleach activator and the peroxy compound in various partial compositions.

XVa (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)XVa (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

0,60% bromek dodecylotrimetyloamoniowy (związek kationowy/składnik zagęszczacza)0.60% dodecyltrimethylammonium bromide (cationic compound / thickener component)

0,26% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.26% quaternary imine compound (bleach activator)

4,50% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)4.50% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

XVb (pH 9,7, lepkość < 5 mPa.s)XVb (pH 9.7, viscosity <5 mPa.s)

3,7% Empicol LX 28 (związek anionowy/składnik zagęszczacza)3.7% Empicol LX 28 (anionic compound / thickener component)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

Końcowa kompozycja: pH 9,5, lepkość 100 mPa.sFinal composition: pH 9.5, viscosity 100 mPa.s

XVla (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)XVla (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

0,6% bromek dodecelotrimetyloamoniowy (związek kationowy/składnik zagęszczacza)0.6% dodecelotrimethylammonium bromide (cationic compound / thickener component)

2,0% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)2.0% quaternary imine compound (bleach activator)

5,1 % chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)5.1% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

XVlb (pH 9,7 lepkość < 5 mPa.s)XVlb (pH 9.7 viscosity <5 mPa.s)

3,7% Empicol LX28 (związek anionowy/składnik zagęszczacza)3.7% Empicol LX28 (anionic compound / thickener component)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S* (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S * (sequestrant)

Końcowa kompozycja: pH 9,5, lepkość 80 mPa.sFinal composition: pH 9.5, viscosity 80 mPa.s

XVlla (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)XVlla (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

0,90% bromek dodecylotrimetyloamoniowy (związek kationowy/składnik zagęszczacza)0.90% dodecyltrimethylammonium bromide (cationic compound / thickener component)

0,26% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.26% quaternary imine compound (bleach activator)

4,50% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)4.50% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

XVllb (pH 9,7, lepkość < 5 mPa.s)XVIIb (pH 9.7, viscosity <5 mPa.s)

5,1 % Empicol LX 28 (związek anionowy/składnik zagęszczacza)5.1% Empicol LX 28 (anionic compound / thickener component)

4,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)4.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

Końcowa kompozycja: pH 9,5, lepkość 145 mPa.sFinal composition: pH 9.5, viscosity 145 mPa.s

XVllla (pH 5,5, lepkość < 5 mPa.s)XVIIIla (pH 5.5, viscosity <5 mPa.s)

0,90% bromek dodecylotrimetyloamoniowy (związek kationowy/składnik zagęszczacza)0.90% dodecyltrimethylammonium bromide (cationic compound / thickener component)

0,30% czwartorzędowy związek iminiowy (aktywator bielenia)0.30% quaternary imine compound (bleach activator)

5,00% chlorek sodowy (elektrolit/składnik zagęszczacza)5.00% sodium chloride (electrolyte / thickener component)

XVlllb (pH 9,7, lepkość < 5 mPa.s)XVlllb (pH 9.7, viscosity <5 mPa.s)

5,1 % Empicol LX 28 (związek anionowy/składnik zagęszczacza)5.1% Empicol LX 28 (anionic compound / thickener component)

6,0% nadtlenek wodoru (wybielacz)6.0% hydrogen peroxide (bleach)

0,4% Dequest 2060S (sekwestrant)0.4% Dequest 2060S (sequestrant)

Końcowa kompozycja: pH 9,5, lepkość 147 mPa.s * Poniższe stosowane wyżej określenia są znakami towarowymi:Final formulation: pH 9.5, viscosity 147 mPa.s * The following terms used above are trademarks:

Dequest 2060S Imbentin 91-35 Dobanol 1-3 Empigen OB Empicol LX 28 Neodol 91-5 Acusol 823 SAS 30Dequest 2060S Imbentin 91-35 Dobanol 1-3 Empigen OB Empicol LX 28 Neodol 91-5 Acusol 823 SAS 30

Monsanto Dr W Kolb AGMonsanto Dr. W Kolb AG

Shell Chemicals Albright & Wilson Albright & Wilson Shell Chemicals Rohm & Haas HoechstShell Chemicals Albright & Wilson Albright & Wilson Shell Chemicals Rohm & Haas Hoechst

PL 192 953 B1PL 192 953 B1

Claims (12)

1. Ciekła czyszcząca kompozycja składająca się z co najmniej dwóch ciekłych częściowych kompozycji, które są utrzymywane oddzielnie jedna od drugiej w jednym pojemniku zawierającym co najmniej dwie komory i nierozpryskujący układ dozujący, a co najmniej jedna częściowa kompozycja zawiera nadtlenkowy związek bielący, znamienna tym, że (a) ilość nadtlenkowego związku bielącego jest taka, że końcowa kompozycja zawiera 0,05 do 10% wagowych aktywnego tlenu, przy czym nadtlenkowy związek bielący jest wybrany z grupy: nadtlenku wodoru, organicznych albo nieorganicznych nadkwasów, alifatycznych kwasów nadtlenowych i dinadtlenowych, oraz nieorganicznych nadsoli;A liquid cleaning composition consisting of at least two liquid partial compositions which are kept separate from each other in a single container having at least two chambers and a non-spraying dispensing system, and the at least one partial composition comprises a peroxygen bleach compound characterized in that (a) the amount of peroxygen bleach is such that the final composition contains 0.05 to 10% by weight of active oxygen, with the peroxide bleach selected from the group: hydrogen peroxide, organic or inorganic peracids, aliphatic peroxy and diperoxy acids, and inorganic excess salt; (b) czyszcząca kompozycja zawiera wieloskładnikowy układ zagęszczający, którego komponenty są rozdzielone pomiędzy co najmniej dwie częściowe kompozycje, tak że każda częściowa kompozycja ma lepkość 20 mPa.s lub poniżej, a po zmieszaniu częściowych kompozycji końcowa kompozycja ma lepkość co najmniej 50 mPa.s, i (c) wieloskładnikowy układ zagęszczający, którego komponenty są podzielone na co najmniej dwie częściowe kompozycje, zawiera (i) dwa lub więcej różnych detergentowych środków powierzchniowo czynnych, albo (ii) jeden lub więcej takich środków powierzchniowo czynnych w kombinacji z elektrolitem, korzystnie nieorganiczną solą.(b) the cleaning composition comprises a multi-component thickener system, the components of which are distributed between at least two partial compositions such that each partial composition has a viscosity of 20 mPa.s or less, and when the partial compositions are mixed, the final composition has a viscosity of at least 50 mPa.s , and (c) a multi-component thickening system, the components of which are divided into at least two partial compositions, comprising (i) two or more different detergent surfactants, or (ii) one or more such surfactants in combination with an electrolyte, preferably inorganic salt. 2. Kompozycja według zastrz. 1, znamienna tym, że każda częściowa kompozycja ma pH zapewniające trwałość jej składników przy przechowywaniu, a po zmieszaniu częściowych kompozycji końcowa kompozycja ma pH odpowiednie do czyszczenia.2. A composition according to claim 1 The composition of claim 1, wherein each partial composition has a pH to ensure the storage stability of its components, and after mixing the partial compositions the final composition has a pH suitable for cleaning. 3. Kompozycja według zastrz. 1, znamienna tym, że iloś ci częściowych kompozycji są wszystkie równe.3. A composition according to p. The composition of claim 1, wherein the amounts of the partial compositions are all equal. 4. Kompozycja według zastrz. 1, znamienna tym, że składa 3 się z dwóch częściowych kompozycji.4. A composition according to p. A composition according to claim 1, characterized in that it consists of two partial compositions. 5. Kompozycja według zastrz. 1 albo 2, albo 3, albo 4, znamienna tym, że nadtlenkowy związek bielący jest wybrany z grupy składającej się z nadtlenku wodoru, kwasu nadoctowego i mononadtlenosiarczanowych soli metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych.5. A composition according to p. 5. The process of claim 1, 2, 3, or 4, wherein the peroxide bleach is selected from the group consisting of hydrogen peroxide, peracetic acid and alkali or alkaline earth metal monoperoxulfate salts. 6. Kompozycja według zastrz. 5, znamienna tym, ż e jako nadtlenkowy związek bielący zawiera nadtlenek wodoru.6. A composition according to p. The process of claim 5, wherein the peroxide bleach is hydrogen peroxide. 7. Kompozycja wedł ug zastrz. 6, znamienna tym, ż e częściowa kompozycja zawierają ca nadtlenek wodoru ma pH 10 lub poniżej.7. A composition according to claim 1 The composition of claim 6, wherein the partial composition containing total hydrogen peroxide has a pH of 10 or less. 8. Kompozycja według zastrz. 1, znamienna tym, ż e co najmniej jedna częściowa kompozycja zawiera aktywator bielenia.8. A composition as claimed in p. The composition of claim 1, wherein the at least one partial composition comprises a bleach activator. 9. Kompozycja według zastrz. 8, znamienna tym, ż e aktywa torem bielenia jest czwartorz ędowa sól iminiowa.9. A composition according to p. The method of claim 8, wherein the bleach track asset is a quaternary iminium salt. 10. Kompozycja według zastrz. 8 albo 9, znamienna tym, że nadtlenkowy związek bielący i aktywator bielenia są zawarte w tej samej częściowej kompozycji.10. A composition according to claim 1 The process of claim 8 or 9, characterized in that the peroxide bleach compound and the bleach activator are contained in the same partial composition. 11. Kompozycja według zastrz. 1, znamienna tym, że co najmniej jedna częściowa kompozycja zawiera kationowy środek powierzchniowo czynny.11. The composition according to p. The composition of claim 1, wherein the at least one partial composition comprises a cationic surfactant. 12. Kompozycja według zastrz. 1, znamienna tym, że jedna z częściowych kompozycji zawiera związek alkaliczny w ilości wystarczającej do podniesienia pH końcowej kompozycji po wymieszaniu do 9 lub powyżej.12. A composition as claimed in p. The composition of claim 1, wherein one of the partial compositions comprises an amount of an alkaline compound sufficient to raise the pH of the final composition upon mixing to 9 or more.
PL351249A 1999-04-12 2000-03-24 Multiple-component composition for cleaning hard surfaces PL192953B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99302822 1999-04-12
PCT/EP2000/002670 WO2000061712A1 (en) 1999-04-12 2000-03-24 Multiple component hard surface cleaning compositions

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL351249A1 PL351249A1 (en) 2003-04-07
PL192953B1 true PL192953B1 (en) 2006-12-29

Family

ID=8241326

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL351249A PL192953B1 (en) 1999-04-12 2000-03-24 Multiple-component composition for cleaning hard surfaces

Country Status (16)

Country Link
EP (1) EP1169423B1 (en)
JP (1) JP2002542337A (en)
AR (1) AR023442A1 (en)
AT (1) ATE258974T1 (en)
AU (1) AU752959B2 (en)
BR (1) BR0009700B1 (en)
CA (1) CA2364559C (en)
DE (1) DE60008086T2 (en)
ES (1) ES2214266T3 (en)
HU (1) HUP0200737A3 (en)
MY (1) MY127998A (en)
PL (1) PL192953B1 (en)
RU (1) RU2208627C1 (en)
TR (1) TR200102927T2 (en)
WO (1) WO2000061712A1 (en)
ZA (1) ZA200106848B (en)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040147423A1 (en) * 1999-06-28 2004-07-29 The Procter & Gamble Company Dual-compartment laundry composition containing peroxyacids
US6557732B2 (en) 2000-07-19 2003-05-06 The Procter & Gamble Company Detergent pack
EP1241112A3 (en) 2001-03-15 2003-02-26 The Procter & Gamble Company Flexible multiple compartment pouch
JP2003020499A (en) * 2001-07-10 2003-01-24 Kao Corp Two-pack type bleach
JP4675518B2 (en) * 2001-07-31 2011-04-27 花王株式会社 Two-part bleach
JP4675519B2 (en) * 2001-07-31 2011-04-27 花王株式会社 Two-component liquid bleach
TWI264465B (en) * 2001-07-10 2006-10-21 Kao Corp Two-agent type liquid bleaching compositions
JP4675532B2 (en) * 2001-09-28 2011-04-27 花王株式会社 Two-part bleach
ES2312818T3 (en) * 2002-07-20 2009-03-01 Reckitt Benckiser N.V. PROCEDURE TO TREAT SPOTS.
GB2391479A (en) * 2002-08-09 2004-02-11 Reckitt Benckiser A two-part liquid hard surface cleaner
US6758411B2 (en) 2002-08-09 2004-07-06 S. C. Johnson & Son, Inc. Dual bottle for even dispensing of two flowable compositions
GB2392917A (en) * 2002-09-10 2004-03-17 Reckitt Benckiser Inc Two-part composition containing hydrogen peroxide
JP2007514025A (en) * 2003-12-13 2007-05-31 ヘンケル・コマンディットゲゼルシャフト・アウフ・アクチエン Multi-component thin-to-sic system
US20050282722A1 (en) * 2004-06-16 2005-12-22 Mcreynolds Kent B Two part cleaning composition
GB2417250A (en) * 2004-08-20 2006-02-22 Reckitt Benckiser Nv Multi-chamber bottle containg a liquid detergent composition
EP1956075A1 (en) * 2007-01-30 2008-08-13 Alfred Pohlen Pulp and paper manufacturing cleaning composition
ATE503826T1 (en) * 2007-07-02 2011-04-15 Procter & Gamble MULTI-CHAMBER BAGS CONTAINING DETERGENT
DE102007047688A1 (en) * 2007-10-04 2009-04-09 Henkel Ag & Co. Kgaa Brightening agent with cationic 3,4-Dihydroisochinoliniumderivaten and hydrogen peroxide
US8143206B2 (en) * 2008-02-21 2012-03-27 S.C. Johnson & Son, Inc. Cleaning composition having high self-adhesion and providing residual benefits
US9410111B2 (en) * 2008-02-21 2016-08-09 S.C. Johnson & Son, Inc. Cleaning composition that provides residual benefits
DE102008024030A1 (en) * 2008-05-16 2009-11-19 Henkel Ag & Co. Kgaa Brightening agent with cationic 3,4-Dihydroisochinoliniumderivaten, special alkanolamines and hydrogen peroxide
DE102008044714A1 (en) * 2008-08-28 2010-03-04 Henkel Ag & Co. Kgaa Cationic dihydroisoquinolinium derivatives as bleach activators
JP5744470B2 (en) * 2010-10-21 2015-07-08 株式会社ニイタカ Boiled noodle device cleaning agent and boiled noodle device cleaning method
US20130216631A1 (en) 2012-02-17 2013-08-22 The Clorox Company Targeted performance of hypohalite compositions thereof
US8883706B2 (en) * 2012-10-30 2014-11-11 The Clorox Company Anionic micelles with cationic polymeric counterions systems thereof
US8883705B2 (en) * 2012-10-30 2014-11-11 The Clorox Company Cationic micelles with anionic polymeric counterions systems thereof
US8728454B1 (en) 2012-10-30 2014-05-20 The Clorox Company Cationic micelles with anionic polymeric counterions compositions thereof
US9476014B2 (en) 2013-02-14 2016-10-25 II Joseph M. Galimi Method for cleaning surfaces
DE102018215090A1 (en) * 2018-09-05 2020-03-05 Novaprot Gmbh Active cleaner

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69414131T2 (en) * 1993-12-07 1999-03-11 Unilever Nv TWO-PIECE DETERGENT COMPOSITION WHICH CONTAINS AT LEAST ONE PEROXIDE COMPOUND
US5776877A (en) * 1995-05-25 1998-07-07 The Clorox Company Liquid peracid precursor colloidal dispersions: macroemulsions
US6010994A (en) * 1995-06-07 2000-01-04 The Clorox Company Liquid compositions containing N-alkyl ammonium acetonitrile salts
BR9702098A (en) * 1996-02-23 1999-07-20 Clorox Co Apparatus for surface cleaning and composition useful for bleaching or cleaning a surface
US5954230A (en) * 1997-12-08 1999-09-21 3M Innovative Properties Company Device and method for mixing and dispensing multipart solutions
WO1999032598A1 (en) * 1997-12-22 1999-07-01 The Procter & Gamble Company Improved oxygen bleaching system

Also Published As

Publication number Publication date
TR200102927T2 (en) 2002-01-21
RU2208627C1 (en) 2003-07-20
RU2001130358A (en) 2004-02-27
CA2364559A1 (en) 2000-10-19
PL351249A1 (en) 2003-04-07
MY127998A (en) 2007-01-31
ES2214266T3 (en) 2004-09-16
ATE258974T1 (en) 2004-02-15
JP2002542337A (en) 2002-12-10
HUP0200737A2 (en) 2002-08-28
BR0009700B1 (en) 2009-05-05
DE60008086D1 (en) 2004-03-11
DE60008086T2 (en) 2004-11-11
HUP0200737A3 (en) 2003-05-28
EP1169423B1 (en) 2004-02-04
CA2364559C (en) 2010-10-12
AU4111000A (en) 2000-11-14
AU752959B2 (en) 2002-10-03
BR0009700A (en) 2002-01-08
EP1169423A1 (en) 2002-01-09
AR023442A1 (en) 2002-09-04
ZA200106848B (en) 2002-08-20
WO2000061712A1 (en) 2000-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PL192953B1 (en) Multiple-component composition for cleaning hard surfaces
US6472360B1 (en) Multiple component hard surface cleaning compositions
PL191726B1 (en) Multiple-component bleaching compositions
US5767055A (en) Apparatus for surface cleaning
EP1551645B1 (en) Method and device for delivery and confinememt of surface cleaning composition
KR100404996B1 (en) Passive toilet cleaner dispensing system
JPH0317197A (en) Activated bleaching and bleaching compounds
EP0827530A1 (en) Composition and apparatus for surface cleaning
PL192418B1 (en) Hypochlorite-type bleaching compositions
JPH11100594A (en) Garment oxygen-based bleaching agent in discharge container with foam-making mechanism
JP6244232B2 (en) Oxidizing composition
MXPA01010080A (en) Multiple component hard surface cleaning compositions
JP2009051909A (en) Wiping detergent composition and cleaning method
EP1253190A1 (en) Hard surface cleaning compositions
JPS61291695A (en) Two-component type cleaning composition for flash toilet
JP2009108208A (en) Cleaner composition for wiping in foam and cleaning method
JPS61287995A (en) Two-component type cleaning composition for flash toilet
EP1312665A1 (en) Hard surface cleaning compositions
ES2658706T3 (en) Detergent composition
EP1288283A1 (en) Antimicrobial compositions
MXPA97008160A (en)
MXPA97008163A (en) Composition and apparatus for surface cleaning

Legal Events

Date Code Title Description
RECP Rectifications of patent specification
LAPS Decisions on the lapse of the protection rights

Effective date: 20140324