***** * H*«l Twórcy wynalazku: Lech Zablocki, Napoleon Wytrykowski, Marek Ro¬ man, Witold Olszewski Uprawniony z patentu: Bydgoskie Biuro Projektowo-Badawcze Budowni¬ ctwa Przemyslowego, Bydgoszcz (Polska) Urzadzenie do oczyszczania wody lub scieków Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do o- czyszczania wody lub scieków skladajace sie z ko¬ mory flokulacji oraz komory osadnika.Dotychczas urzadzenia do oczyszczania wody lub scieków w których zblokowano w jednej obudowie komore flokulacji i komore osadnika, oparte sa na metodzie koagulacji „objetosciowej" z tak zwana „plytka" sedymentacja realizowana w osadnikach wielostrumieniowych. Komory flokulacji maja kon¬ strukcje z mieszadlami wirnikowymi badz tez jako hydrauliczne w postaci plyt falistych.Znane jest zblokowane urzadzenie do uzdatnia¬ nia wody powierzchniowej holenderskiej firmy Pielkienrood — Vimitex BV" skladajace sie z hy¬ draulicznej komory flokulacji i osadnika wielo¬ strumieniowego oraz wyposazenia pomocniczego jak pompy do recyrkulacji osadu i zbiornik osadu.Konstrukcje hydraulicznej komory flokulacji sta¬ nowi zbiornik wypelniony plytami falistymi u- mieszczonymi pionowo w trzech szeregowo dzia¬ lajacych sekcjach.Znane jest równiez zblokowane urzadzenie do czesciowego uzdatniania wody powierzchniowej zachodnioniemieckiej firmy „Passavant" w którym mechaniczna komore flokulacji zespolono z osad¬ nikiem wielostrumieniowym w ukladzie szerego¬ wym, symetrycznym wzdluz osi podluznej, two¬ rzacym dwa równolegle ciagi przeplywu wody pod¬ dawanej procesowi koagulacji i sedymentacji. 10 Komora mieszania podzielona jest na dwie czesci poprzeczna przegroda. W kazdej z tych czesci u- mi-eszczono mieszadlo mechaniczne.Istota urzadzenia do oczyszczania wody lub scieków wedlug wynalazku, posiadajacego zbloko¬ wane w jednej obudowie komore flokulacji i ko¬ more osadnika jest to, ze ma komore flokulacji z dnem o przekroju trapezowym, oddzielona od ko¬ mory osadnika sciankami tworzacymi przelewowa szczeline przy czym w dolnej czesci komora flo¬ kulacji ma doprowadzajace przewody z otworami ukierunkowanymi do dna, oraz na dnie w osi ko¬ mory wzdluz przewodów wystep o przekroju trój- 15 katnym nad którym umocowany jest siatkowy wklad oddzielony od bocznych scian kieszeniami do recyrkulacji zawiesin, zakonczony w dolnej cze¬ sci kierownicami.Komora osadnika ma w dolnej czesci prze¬ strzen osadowa ze spustem osadu, a w srodkowej przsciwpradowy wielostrumieniowy pakiet, nato¬ miast w górnej czesci odplywowe koryto cieczy sklarowanej.Urzadzenie do oczyszczania wody lub scieków wedlug wynalazku eliminuje mechaniczne urza¬ dzenia do mieszania cieczy i recyrkulacji osadu, pozwala na zestawienie jednostek zblokowanych ¦we wspólny zestaw sekcyjny, a zwarta konstrukcja umozliwia montaz urzadzenia w elementy o ogra • niczonej powierzchni np. w kontener. 20 25 30 120 682\ 120 682 3 4 Przedmiot wynalazku w przykladowym wykona¬ niu jest pokazany na rysunku na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie w przekroju pionowym a fig. 2 przekrój urzadzenia wzdluz linii A—A przez komore flokulacji.Urzadzenie do oczyszczania wody lub scieków wykonane jest w jednej wspólnej obudowie w któ¬ rej wmnotowane sa komora flokulacji 1 i komora osadnika 2. Komora flokulacji 1 ma dno o prze¬ kroju trapezowym a oddzielona jest od komory osadnika 2 przelewowa scianka 3 i konstrukcyjna scianka 4, które w srodkowej czesci tworza prze¬ lewowa szczeline 5.W dolnej czesci komory flokulacji 1 zamontowa¬ ni* k3*duprwyttdtta4Qqe dwa przewody 6 w formie rursmarowanych- i otworami ukierunkowanymi do dna. Na dnie kondory flokulacji, w osi komory, Wzdluz jDrzewodów & wykonany jest wystep 7 o przekroju .jiójk^tn^m.^Tad^ifuiu trapezowym umocowany jest siatkowy wklad 8 oddzielony od bocznych scian 9 kieszenia¬ mi 10 do recyrkulacji. Wklad 8 w dolnej czesci zakonczony jest skosnymi plytami stanowiacymi kierownice 11. Komora osadnika 2 ma w dolnej czesci jednostronnie skosna przestrzen osadowa 12 w której w najnizszym punkcie wmontowany jest. spust 13 osadu. W srodkowej czesci komory osad¬ nika 2 wmontowany jest przeciwpradowy, wielo- strumieniowy pakiet 14, a w górnej w postaci rury perforowanej odplywowe koryto 15 cieczy wyklarowanej. Calosc konstrukcji zmontowana jest na nózkach 16 umozliwiajacych stawianie urza¬ dzenia w dowolnym miejscu.Ciecz podlegajaca procesowi oczyszczania dopro¬ wadzana jest do komory flokulacji 1 przewodami tlocznymi 6 wraz z chemicznymi reagentami i srod¬ kami wspomagajacymi proces koagulacji.Dzieki usytuowanemu na dnie wystepowi 7 stwo¬ rzone sa warunki do intensywnego mieszania, prze¬ dluzajacego proces szybkiego mieszania reagentów z ciecza rozpoczety w przewodzie tlocznym, wraz z recyrkulowanym osadem przeplywajacym prze¬ lewowymi kieszeniami 10.Ciecz po intensywnym wymieszaniu na dnie ko¬ mory fluokuacji 1 przeplywu z dolu do góry przez warstwy siatkowego wkladu 8 ulozone poziomo.Siatkowy wklad 8 rozbudza wolny ruch pulsacyj¬ ny dla przeplywajacej cieczy i jej strug w calej objetosci komory flokulacji. Ciecz po procesie koa¬ gulacji kierowana jest do komory osadnika 2 przez przelewowa krawedz 3 i szczeline 5 pod przeciw¬ pradowy pakiet 14. Zageszczony osad splywa z pakietu 14 do przestrzeni osadowej 12 skad jest odprowadzany przewodem 13. Po sklarowaniu ciecz odprowadzana jest odplywowym korytem 15 do dal¬ szej obróbki technologicznej.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do oczyszczania wody lub scieków posiadajace zblokowane w jednej obudowie komore flokulacji i komore osadnika, znamienne tym, ze ma komore flokulacji (1) z dnem o przekroju tra¬ pezowym, oddzielona od komory osadnika (2) scian¬ ka (3) i konstrukcyjna scianka (4) tworzacymi prze¬ lewowa szczeline (5) przy czym w dolnej czesci komora flokulacji (1) ma doprowadzajace przewody (6) z otworami ukierunkowanymi do dna oraz na dnie w osi komory wzdluz przewodów (6) wystep (7) o przekroju trójkatnym nad którym umocowa¬ ny jest siatkowy wklad (8) oddzielony od bocz¬ nych scian (9) kieszeniami (10) do recyrkulacji za¬ konczony w dolnej czesci kierownicami (11). 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze komora osadnika (2) ma w dolnej czesci prze¬ strzen osadowa (12) ze spustem (13) osadu, a w srodkowej przeciwpradowy, wielostrumieniowy pa¬ kiet (14), natomiast w górnej czesci odplywowe koryto (15) cieczy sklarowanej. 10 15 20 25 30 35120 682 FIG. 2 PL***** * H * «l Inventors: Lech Zablocki, Napoleon Wytrykowski, Marek Ro¬man, Witold Olszewski The holder of the patent: Bydgoszcz Design and Research Bureau of Industrial Building, Bydgoszcz (Poland) Device for water or sewage treatment The subject of the invention is a device for cleaning water or sewage consisting of a flocculation chamber and a settling chamber. Previously, devices for water or sewage treatment in which the flocculation chamber and the sedimentation chamber were combined in one housing, were based on the method of "volumetric" coagulation with the so-called "shallow" sedimentation carried out in multi-stream sedimentation tanks. The flocculation chambers are constructed with impeller mixers or as hydraulic in the form of corrugated plates. There is a known block device for the treatment of surface water of the Dutch company Pielkienrood - Vimitex BV "consisting of a hydraulic flocculation chamber and a multi-jet settling tank and accessories. The construction of the hydraulic flocculation chamber is a tank filled with corrugated plates placed vertically in three sections operating in series. There is also a block unit for partial surface water treatment of the West German company "Passavant" in which the mechanical flocculation chamber was combined with a multi-stream sedimentation tank in a series symmetrical along the longitudinal axis, creating two parallel flows of water subjected to the process of coagulation and sedimentation. The mixing chamber is divided into two parts by a transverse partition. A mechanical agitator was used in each of these parts. The essence of a device for purifying water or sewage according to the invention, having a flocculation chamber blocked in one housing and a settling chamber, is that it has a flocculation chamber with a trapezoidal bottom, separated from the settling chamber by walls forming an overflow gap, the bottom part of the floatation chamber has conduits with holes directed to the bottom, and at the bottom in the axis of the chamber, along the lines, an overhang with a triangular cross-section over which a mesh is attached The cartridge is separated from the side walls by slurry recirculation pockets, terminated in the lower part with guide vanes. The sedimentation chamber has a sediment space in the lower part with a sludge drainage, and in the middle there is an overflow multi-stream package, while in the upper part there is an outflow trough of clarified liquid. the purification of water or waste water according to the invention eliminates mechanical liquid mixing devices and sludge recirculation, allows to put together the block units and a common sectional set, and the compact structure allows the device to be assembled in elements with a limited area, eg a container. 20 25 30 120 682 \ 120 682 3 4 The subject of the invention in an exemplary embodiment is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows the device in a vertical section and Fig. 2 shows a section of the device along the line A-A through the flocculation chamber. or sewage is made in one common housing in which the flocculation chamber 1 and the settling chamber 2 are inscribed. The flocculation chamber 1 has a trapezoidal bottom and is separated from the settling chamber 2 by an overflow wall 3 and a structural wall 4, which in the middle are The parts are formed by an overflow slot 5. In the lower part of the flocculation chamber 1, two lines 6 are mounted in the form of lubricated- and with holes directed to the bottom. At the bottom of the flocculation condors, along the axis of the chamber, a protrusion 7 with a cross-section of a junction is made of a trapezoidal shape, a mesh insert 8 separated from the side walls by 9 pockets 10 for recirculation. The cartridge 8 in its lower part ends with oblique plates constituting the guide vanes 11. In the lower part, the settling chamber 2 has a one-sided oblique settlement space 12 in which it is installed at the lowest point. drainage of 13 sludge. In the central part of the settling chamber 2 there is an anti-flow, multi-stream packet 14, and in the upper part, in the form of a perforated tube, an outflow channel 15 of the clarified liquid. The whole structure is mounted on legs 16, making it possible to put the device in any place. The liquid undergoing the cleaning process is led to the flocculation chamber 1 through the discharge lines 6 together with chemical reagents and agents supporting the coagulation process. There are conditions for intensive mixing, prolonging the process of rapid mixing of the reagents with the liquid, started in the pressure conduit, along with the recirculated sediment flowing through the overflow pockets. 10. The liquid after intensive mixing at the bottom of the fluocion chamber and flowing from the bottom upwards through layers of the mesh insert 8 arranged horizontally. The mesh insert 8 induces a slow pulsating motion for the flowing liquid and its streams throughout the volume of the flocculation chamber. After the coagulation process, the liquid is directed to the sedimentation chamber 2 through the overflow edge 3 and the slit 5 under the counter-current package 14. The concentrated sediment flows from the package 14 to the sediment space 12, where it is drained through the conduit 13. After clarification, the liquid is drained through the drain trough 15 for further technological treatment. Patent claims 1. A device for purifying water or sewage having a flocculation chamber combined in one housing and a settling chamber, characterized by the fact that it has a flocculation chamber (1) with a bottom with a trapezoidal cross-section, separated from the sedimentation chamber (2) a wall (3) and a structural wall (4) forming the overflow slot (5), the bottom part of the flocculation chamber (1) having feeding lines (6) with openings directed towards the bottom and on the bottom along the axis of the chamber along the conduits (6) a projection (7) with a triangular cross-section over which a mesh insert (8) is attached, separated from the side walls (9) by recirculation pockets (10) terminated in the lower part with the handlebars (11). 2. Device according to claim The method of claim 1, characterized in that the sedimentation chamber (2) has a sediment space (12) with a sludge discharge (13) in the lower part, and an anti-current multi-jet package (14) in the middle, and a drainage channel (15) in the upper part. clarified liquid. 10 15 20 25 30 35 120 682 FIG. 2 PL