Przedmiotem wynalazku jest sposób napelniania napojem zawierajacym dwutlenek wegla, zwlaszcza piwem worka foliowego w zbiorniku cisnieniowym o dwóch przeciwleglych otworach, z których jeden jest polaczony z przylaczem do napelniania i rozle¬ wania napoju, a drugi z przylaczem do wprowadza¬ nia gazu pod cisnieniem miedzy sciane zbiornika i worek foliowy, w którym to sposobie worek folio¬ wy przed nasadzeniem przylaczy w stanie zlozonym wprowadza sie przez otwór do zbiornika cisnienio¬ wego i nastepnie jego otwarty koniec przy nasa¬ dzeniu przylacza do napelniania laczy w sposób szczelny dla cisnienia przeplywu z tym przylaczem i w którym najpierw poprzez przylacze do gazu wprowadza sie gaz, a nastepnie przez przylacze do napoju wprowadza sie napój.Sposób tego rodzaju jest znany z opisu patentowe¬ go RFN nr 2050376. Zbiornik cisnieniowy stosowany w tym znanym sposobie ma w przyblizeniu ksztalt barylki. Do wprowadzania worka foliowego ustawia sie zbiornik w polozenie poziome, w którym oba otwory leza po bokach naprzeciw siebie. Worek fo¬ liowy w stanie zlozonym, zwlaszcza pofaldowanym wprowadza sie do wnetrza zbiornika przez otwór laczacy sie z przylaczem do napoju. Napelnianie worka foliowego nastepuje równiez w poziomym po¬ lozeniu zbiornika cisnieniowego. Worek foliowy po¬ winien przy tym sukcesywnie wygladzac sie.Trudnosc w tym sposobie polega na tym, ze przy napelnianiu napojem faldy worka foliowego pozos- 10 30 2 taja jeszcze w miejscach juz przykrytych przez na¬ pój. Skutkiem ciezaru cieczy faldy te nie moga sie wygladzic przy dalszym napelnianiu worka folio¬ wego bez niebezpieczenstwa, ze worek peknie.Wiadomo, ze zbiornik cisnieniowy wtedy jest zdolny do przyjmowania najwiekszego cisnienia, gdy ma ksztalt kulisty. Przy kulistym zbiorniku na¬ pelnianie bez tworzenia sie fald jest szczególnie trudne.Celem wynalazku jest opracowanie sposobu bez- faldowego napelniania worka foliowego w zbiorniku cisnieniowym, który takze moze miec ksztalt ku¬ listy.Istota wynalazku polega na tym, ze worek foliowy wprowadza sie do zbiornika cisnieniowego z reka¬ wem o ksztalcie weza, który przy napelnianiu wor¬ ka foliowego pozostaje w zbiorniku cisnieniowym.W tym miejscu nalezy zauwazyc, ze zastosowanie rekawa o ksztalcie weza dla worka foliowego jest zasadniczo znane, jednak tylko aby chronic worek foliowy od uszkodzen do chwili wprowadzenia do zbiornika cisnieniowego. Bezposrednio przed wpro¬ wadzeniem worka foliowego do zbiornika cisnienio¬ wego rekaw ochronny usuwa sie. W przeciwienstwie do tego w sposobie wedlug wynalazku rekaw pow¬ staje na worku foliowym równiez w zbiorniku cis¬ nieniowym.Przy napelnianiu rekaw pozwala na uwolnienie tylko takiego odcinka worka, jakiego aktualnie wy¬ maga wprowadzona ciecz, aby wytworzyc lustro 111 000ni ooo 3 cieczy pokryte folia. Pozostala czesc worka foliowe¬ go pozostaje w rekawie. W ten sposób nie moze po¬ wstac zadne pofaldowanie worka foliowego ponizej lustra cieczy. W calkowicie wypelnionym stanie wo¬ rek foliowy calkowicie wysuwa sie z rekawa. Re- 5 kaw pozostajacy miedzy workiem i wewnetrzna scia¬ na zbiornika nie przeszkadza, bo ta przestrzen jest przeznaczona jedynie na gaz pod cisnieniem.Korzystne rozwiniecie sposobu wedlug wynalazku polega na tym, ze zbiornik cisnieniowy przed wpro- 10 wadzeniem worka foliowego-jest tak ustawiony, iz otwór laczacy sie z przylaczem do gazu pod cisnie¬ niem znajduje sie u góry, w tym polozeniu wprowa¬ dza sie przezJejL otw^ór do zbiornika cisnieniowego worek foliowy z rekawem i mocuje rekaw ^na kon- 15 cu skierowanym ku górze do zbiornika cisnienio¬ wego lub przylacza do gazu pod cisnieniem w ob¬ szarze^wymienionego otworu.Przez zafiSbjebwanie rekawa moze on byc przy na¬ stepnej wymianie worka foliowego w prosty sposób 20 usuniety ze zbiornika cisnieniowego.Wynalazek w przykladzie wykonania wyjasnio¬ no blizej na rysunku, przedstawiajacym przekrój przez zbiornik cisnieniowy z workiem foliowym irekawem. 25 Zbiornik 1 jest zestawiony z dwóch czasz pólku- listych z tworzywa syntetycznego i jest umieszczo¬ ny w pierscieniu 2 wzdluz poludnikowej linii zbior¬ nika. Pierscien 2 stanowi odcinek rury z dwoma elementami zawiasowymi 3. Kazdy z tych elemen- 30 tów zawiasowych 3"jest zaopatrzony w czopy osiowe 8,. przebiegajace w plaszczyzrlie równikowej zbior¬ nika 1 i ulozyskowane w obrotowych lozyskach 5 stojaka 4. Po jednej stronie czopu lozyskowego 8 znajduje sie lozysko obrotowe 5 ze szczelina 9, scis- 35 kana reczna sruba 6 w celu ustalenia dowolnego po¬ lozenia czopu osiowego 8. Tym samym mozna usta¬ lac równiez zbiornik cisnieniowy 1 w kazdym po- - lozeniu obrotowym. Na zbiorniku cisnieniowym 1 wystepuja zaczepy 7 uniemozliwiajace wypadanie 40 zbiornika 1 z pierscienia 2 przy duzych przechy¬ lach.Zbiornik cisnieniowy w przedstawionym poloze¬ niu ma u góry otwór 20 i na dole otwór 19. Otwór 20 laczy sie z przylaczem 11 do wprowadzania ga- 45 zu pod cisnieniem. Otwór 19 jest zaopatrzony w przylacze 10 do wlewania i pobierania piwa. Piwo wprowadza sie do przylacza 10 przewodem 15.W otworze 19 znajduje sie kolnierzowy pierscien 16, który tworzy otwarty koniec worka foliowego M 12. Kolnierzowy pierscien 16 jest zamocowany w otworze 19 za pomoca dwóch wyjmowalnych po- N lówek pierscieniowych 17a i 17b. Ten rodzaj mo¬ cowania jest znany z opisu patentowego RFJJ nr 2050376 i nie jest przedmiotem niniejszego wyna- 5& lazku.Worek foliowy 12 znajduje sie czesciowo jeszcze w rekawie 13 o ksztalcie weza, zamocowanego w swym górnym koncu na guziku 18, znajdujacego sie przylacza gazowego11. 60 4 : Sposób przebiega nastepujaco. Gdy zbiornik cis¬ nieniowy jest oprózniony usuwa sie przylacza 10 i 11 ze zbiornika. Przez wyjscie polówek pierscie¬ niowych 17a, 17b mozna wyciagnac oprózniony wo- 5 rek foliowy 12 z otworu 19. Rekaw 13 mozna wy¬ ciagnac z przylaczem gazowym 11 z otworu 20. Te¬ raz wprowadza sie nowy worek foliowy 12 z reka¬ wem 13 z góry przez otwór 20 i mocuje odpowiedni koniec rekawa 13 na guziku 18 przylacza gazowego.Przylacze gazowe mozna juz osadzac w otworze 20.Wystajacy z rekawa 13 koniec worka foliowego 12 stanowi kolnierzowy pierscien 16, który przechodzi sam przez otwór 19, lub moze byc przeciagniety recznie. Kolnierzowy pierscien 16 mocuje sie w otworze 19 polówkami pierscienia 17a i 17b.Nastepnie mozna na otwór 19 nasadzic i zamoco¬ wac przylacze 10. Teraz wprowadza sie gaz pod cisnieniem przez przylacze 11 do zbiornika 1. Nastep¬ nie wprowadza sie piwo przez przewód 15 do "przy¬ lacza 10. Piwo plynie przeciw cisnieniu zbiornika 1 do worka foliowego 12 i tworzy loze cieczowe 14, którego powierzchnia jest pokryta folia worka 12.Przy postepujacym napelnianiu worek 12 wysuwa sie z rekawa 13. Jest przy tym pewne, ze worek fo¬ liowy ponizej loza cieczowego 14 nie tworzy zad¬ nych fald.Zastrzezenia patentowe 1. Sposób napelniania napojem zawierajacym dwutlenek wegla, zwlaszcza piwem worka foliowe¬ go w zbiorniku cisnieniowym o dwóch przeciwleg¬ lych otworach, z których jeden jest polaczony z przylaczem do napelniania i rozlewania napoju a drugi z przylaczem do wprowadzenia gazu pod cis¬ nieniem miedzy sciane zbiornika i worek foliowy, w którym to sposobie worek foliowy przed zasa¬ dzeniem przylaczy w stanie zlozonym wprowadza sie przez otwór do zbiornika cisnieniowego i na¬ stepnie jego otwarty koniec przy nasadzeniu przy¬ lacza do napelniania laczy w sposób szczelny dla cisnienia przeplywu z tym przylaczem i w którym najpierw poprzez przylacze do gazu wprowadza sie gaz, a nastepnie przez przylacze do napoju wprowa¬ dza sie napój, znamienny tym, ze worek foliowy wprowadza sie do zbiornika cisnieniowego z reka¬ wem o ksztalcie weza, przy czym przy napelnianiu worka foliowego rekaw pozostaje w zbiorniku cis¬ nieniowym. 2. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze zbiornik cisnieniowy przed wprowadzeniem worka foliowego ustawia sie tak, iz otwór laczacy sie z przylaczem do gazu pod cisnieniem znajduje sie u góry, w tym polozeniu wprowadza sie przez otwór do zbiornika cisnieniowego worek foliowy z reka¬ wem i mocuje rekaw na koncu skierowanym ku gó¬ rze do zbiornika cisnieniowego lub przylacza do gazu pod cisnieniem. 15 20 25 30 35 40 45 50 55111 000 9 11— KO- 12 r1l" 16 17a'-^T^g^ 19 yu- ^10 *k PL PL PL The subject of the invention is a method of filling a foil bag with a beverage containing carbon dioxide, especially beer, into a pressure tank with two opposite openings, one of which is connected to a connection for filling and pouring the beverage, and the other to a connection for introducing gas under pressure between the wall. tank and a foil bag, in which method, before attaching the connections, in the assembled state, the foil bag is introduced through the opening into the pressure tank and then its open end, when attaching the filling connection, connects the connections in a tight manner to the flow pressure with this connection and in which gas is first introduced through the gas connection, and then the beverage is introduced through the beverage connection. A method of this type is known from German Patent No. 2050376. The pressure vessel used in this known method has the approximate shape of a barrel. To insert the foil bag, the tank is placed in a horizontal position, with both openings facing each other on the sides. The foil bag in a folded state, especially when folded, is introduced into the tank through an opening connected to the beverage connection. The foil bag is also filled in the horizontal position of the pressure tank. The foil bag should gradually smooth out. The difficulty with this method is that when the drink is filled, the folds of the foil bag remain hidden in places already covered by the drink. Due to the weight of the liquid, these folds cannot be smoothed out when the foil bag is further filled without the danger of the bag bursting. It is known that a pressure vessel is able to absorb the greatest pressure when it has a spherical shape. In the case of a spherical tank, filling without the formation of wrinkles is particularly difficult. The aim of the invention is to develop a method for filling a foil bag without wrinkles in a pressure tank, which can also have a spherical shape. The essence of the invention is that the foil bag is introduced into a pressure tank with a hose-shaped sleeve, which remains in the pressure tank when the plastic bag is filled. It should be noted here that the use of a hose-shaped sleeve for a plastic bag is generally known, but only to protect the plastic bag from damage to moment of introduction into the pressure tank. Immediately before the plastic bag is introduced into the pressure tank, the protective sleeve is removed. In contrast, in the method according to the invention, the sleeve is created on the foil bag also in the pressure tank. When filling the sleeves, it allows the release of only such section of the bag as is currently required by the introduced liquid, in order to create a mirror of 111,000 n and ooo 3 of the liquid covered foil. The remaining part of the plastic bag remains in the sleeve. In this way, no folding of the foil bag can occur below the liquid surface. When fully filled, the plastic bag slides completely out of the sleeve. The waste remaining between the bag and the inner wall of the tank does not interfere, because this space is intended only for pressurized gas. An advantageous development of the method according to the invention is that the pressure tank is positioned in such a way before introducing the foil bag. that the hole connecting to the pressurized gas connection is at the top, in this position a plastic bag with a sleeve is inserted through its hole into the pressure tank and the sleeve is attached with the end pointing upwards to the tank pressure vessel or pressurized gas connection in the area of said opening. By closing the sleeve, it can be easily removed from the pressure vessel during the next replacement of the foil bag. The invention in an embodiment is explained in more detail in the drawing, showing a cross-section through a pressure tank with a plastic bag and a sleeve. 25 The tank 1 is composed of two semi-spherical bowls made of synthetic material and is placed in the ring 2 along the meridional line of the tank. The ring 2 is a section of pipe with two hinge elements 3. Each of these hinge elements 3" is provided with axial pins 8 running in the equatorial plane of the tank 1 and mounted in the rotary bearings 5 of the stand 4. On one side of the pin bearing 8 there is a pivot bearing 5 with a slot 9 and a hand screw 6 compressed to fix any position of the axle journal 8. Thus, the pressure tank 1 can also be fixed in any rotary position. 1, there are hooks 7 that prevent the tank 1 from falling out of the ring 2 during large tilts. The pressure tank in the position shown has a hole 20 at the top and a hole 19 at the bottom. The hole 20 connects to the connection 11 for introducing gas under pressure. The opening 19 is provided with a connection 10 for pouring and withdrawing beer. The beer is introduced into the connection 10 through the conduit 15. In the opening 19 there is a flange ring 16, which forms the open end of the foil bag M 12. The flange ring 16 is mounted in the opening 19 using two removable ring halves 17a and 17b. This type of fastening is known from the patent description RFJJ No. 2050376 and is not the subject of the present invention. The foil bag 12 is partly still in the hose-shaped sleeve 13, fastened at its upper end to the button 18, which has a gas connection 11 . 60 4 : The method is as follows. When the pressure tank is empty, connections 10 and 11 are removed from the tank. Through the exit of the ring halves 17a, 17b, the empty foil bag 12 can be pulled out from the opening 19. The sleeve 13 can be pulled out with the gas connection 11 from the opening 20. Now a new foil bag 12 with the sleeve 13 is inserted. from above through the hole 20 and attaches the appropriate end of the sleeve 13 to the button 18 of the gas connection. The gas connection can now be placed in the hole 20. The end of the plastic bag 12 protruding from the sleeve 13 is a flanged ring 16, which passes alone through the hole 19 or can be pulled through manually. The flanged ring 16 is fastened in the hole 19 with the halves of the ring 17a and 17b. Then, the connection 10 can be placed on the hole 19 and fastened. Now, gas under pressure is introduced through the connection 11 to the tank 1. Then the beer is introduced through the line 15 to "connection 10. The beer flows against the pressure of the tank 1 into the foil bag 12 and forms a liquid bed 14, the surface of which is covered with the foil of the bag 12. As the filling progresses, the bag 12 slides out of the sleeve 13. It is certain that the foil bag The layer below the liquid bed 14 does not create any wrinkles. Patent claims 1. Method of filling a foil bag with a beverage containing carbon dioxide, in particular beer, into a pressure vessel with two opposite openings, one of which is connected to a filling and pouring connection. beverage and the second one with a connection for introducing gas under pressure between the wall of the tank and the foil bag, in which method the foil bag, before inserting the connections in the assembled state, is introduced through an opening into the pressure tank and then its open end when attached at ¬ filling connection connects to this connection in a flow pressure-tight manner and in which gas is first introduced through the gas connection and then the beverage is introduced through the beverage connection, characterized in that the foil bag is introduced into the pressure tank with a hand in the shape of a snake, and when the plastic bag is filled, the sleeve remains in the pressure tank. 2. The method according to claim 1, characterized in that the pressure tank, before introducing the foil bag, is set so that the opening connecting the pressurized gas connection is at the top; in this position, the foil bag with the sleeve is introduced through the opening into the pressure tank and the sleeve is attached. at the upward end to a pressure vessel or pressurized gas connection. 15 20 25 30 35 40 45 50 55111 000 9 11— KO- 12 r1l" 16 17a'-^T^g^ 19 yu- ^10 *k PL PL PL