NO831340L

NO831340L - DEVICE WITH SCREAMS WITH A ROLLER ERROR AND A PROCEDURE FOR PREPARING THIS

Info

Publication number: NO831340L
Application number: NO831340A
Authority: NO
Inventors: Gyula Nagy; Gyoergy Veizer; Laszioe Lakos
Original assignee: Arpad Mezoegazdasagi Termeloes
Priority date: 1981-08-19
Filing date: 1983-04-15
Publication date: 1983-04-15
Also published as: PT75429B; DK168783D0; HU181821B; ES515089A0; PT75429A; WO1983000597A1; IT8222891A0; GR76270B; EP0086206A4; DD202486A5; YU177482A; EP0086206A1; DK168783A; ES8307069A1; JPS58501307A

Description

Oppfinnelsen vedrører en jordbruksinnretning for markdyrking, særlig for pløying.. Mer spesielt vedrører oppfinnelsen et forbedret plogskjær med en veltefjei og en fremgangsmåte for fremstilling av samme. The invention relates to an agricultural device for cultivating land, in particular for ploughing. More particularly, the invention relates to an improved ploughshare with an overturning blade and a method for manufacturing the same.

Det er vanlig kjent at pløying er en av de mest energiforbrukende teknikker i jordbruket. Pløying blir ho-vedsakelig rettet mot grøfting av jorden, hvorved stammeres-ter, røtter, naturlig møkk og kjemiske gjødselstoffer sammen-blandes og arbeides inn i jorden. It is common knowledge that plowing is one of the most energy-consuming techniques in agriculture. Plowing is mainly aimed at trenching the soil, whereby stump residues, roots, natural dung and chemical fertilizers are mixed together and worked into the soil.

For å redusere jordmotstanden og friksjonen under pløying, er flere forskjellige løsninger blitt utviklet, og eksperimenter som tar sikte på motstands- og friksjonsreduksjon er fremdeles under utvikling. To reduce soil resistance and friction during ploughing, several different solutions have been developed, and experiments aimed at resistance and friction reduction are still being developed.

Vanlig kjente plogskjær på pløyeinnretninger inn-befatter tre hovedkomponentdeler generelt. Kutting og'løft-ing av jordstrimler utøves av et plogskjær. Den kuttede og løftede jordstrimmel oppdeles, blandes og delvis dreies av den såkalte veltefjei, hvis frontdel som vender mot fureveggen eventuelt kan være en separat del som er løsbart festet til selve fjelen. Ved en tredje viktig komponent av plogskjæret, den såkalte spade, tilveiebringes en vesentlig understøttelse og rettlinjet baneføring for plogen. Commonly known ploughshares on plowing devices generally include three main component parts. Cutting and lifting of strips of soil is done by a ploughshare. The cut and lifted strip of soil is divided, mixed and partly turned by the so-called tilting sweeper, the front part of which facing the furrow wall may possibly be a separate part that is releasably attached to the sweeper itself. A third important component of the ploughshare, the so-called spade, provides substantial support and rectilinear path guidance for the plough.

Eksperimenter og forskningsarbeide for å finne forbedrede plogskjær med minimalt trekkraftbehov er generelt rettet mot en reduksjon av friksjonskreftene som bevirkes av og virker mot veltefjelen. Imidlertid er en løsning som ville imøtekomme alle krav ikke blitt kjent frem til nå. Kjente veltefjeier som er fremkommet ut fra den ovenfor nevnte eksperimentelle aktivitet er alle meget dyre i fremstilling, Experiments and research work to find improved plowshares with minimal traction requirements are generally aimed at a reduction of the frictional forces caused by and acting against the rolling pin. However, a solution that would meet all requirements has not been known until now. Known overturning sweepers that have emerged from the above-mentioned experimental activity are all very expensive to manufacture,

og friksjonskoeffisienten har ikke kunnet bli redusert vesentlig . and the friction coefficient has not been able to be reduced significantly.

Ungarsk patent nr. 145669 beskriver en kjent ploginnretning som i prinsippet er en såkalt rulleplog. Eksperimenter i praksis har vist at hensikten med oppfinnelsen som angitt i den ovenstående beskrivelse ikke kunne bli oppnådd når jord med god kvalitetsegenskaper blir dyrket. Hungarian patent no. 145669 describes a known plow device which is, in principle, a so-called rolling plough. Experiments in practice have shown that the purpose of the invention as stated in the above description could not be achieved when soil with good quality properties is cultivated.

I GB-PS 1183062, DE-PS 1163588 og SU-PS 219305 In GB-PS 1183062, DE-PS 1163588 and SU-PS 219305

er det beskrevet pløyeinnretninger hvor det på en del av veltefjelen roterbart er montert positivt drevne oppsmuld-ringsruller eller skiver. Hovedulempen ved slike plogskjær er at ekstra energi for drift av rullene er nødvendig. plowing devices have been described where positively driven crumbling rollers or discs are rotatably mounted on part of the tipping blade. The main disadvantage of such ploughshares is that extra energy is required to operate the rollers.

Plogskjær med perforert veltefjei er også kjent. Slike veltefjeier har strimmelformede åpninger, dvs. perforer-inger, hvorved øket spesifikk flatetrykk mellom jord og veltefjelflate og som en følge derav bedre selvrensing av veltefjelen blir oppnådd. Plowshares with perforated overturning blades are also known. Such tippers have strip-shaped openings, i.e. perforations, whereby increased specific surface pressure between soil and tipper surface and, as a result, better self-cleaning of the tipper is achieved.

En tilsvarende grunnidé har ført til ytterligere kjente veltefjelutforminger, som består av hensiktsmessig bøyde enkeltstaver eller stenger som er festet til plogbjel-ken ved hjelp av støtteelementer. A corresponding basic idea has led to further known tipper designs, which consist of suitably bent single rods or rods which are attached to the plow beam by means of support elements.

En felles ulempe ved de ovenfor nevnte beskrevne kjente ploginnretninger og plogskjær ligger i det faktum at ingen av dem gir en betydelig trekkraft og reduksjon, mens fremstillingskostnadene fremdeles er meget høye. Dette skri-ver seg fra det faktum at veltefjelene blir utsatt for meget høye bøyebelastninger og slitasje under arbeide. På grunn av dette er veltefjelene generelt bygget opp med flere lag hvorved kompliserte og dyre fremstillingsprosesser ved bruk av stål med best kvalitet blir nødvendig. Til tross for nevnte faktum har levetiden for slike innretninger vist seg å være meget kort og er generelt innenfor området bare av 2 - 3 år. A common disadvantage of the above-mentioned known plow devices and plowshares lies in the fact that none of them provide a significant traction force and reduction, while the manufacturing costs are still very high. This is due to the fact that the tilting wheels are exposed to very high bending loads and wear during work. Because of this, the roller shutters are generally built up with several layers, whereby complicated and expensive manufacturing processes using the best quality steel become necessary. Despite the aforementioned fact, the lifetime of such devices has proven to be very short and is generally within the range of only 2 - 3 years.

Den mest intensive slitasje fremkommer ved den vertikale frontkant av veltefjelen, hvilken kant vender mot fureveggen. Derfor er veltefjelene generelt utstyrt med en slitasjemotstandsdyktig frontdel som er løsbart festet til selve veltefjelen, hvorved'slitte frontdeler kan erstattes periodisk. Anvendelsen av slike separate frontdeler påvirker imidlertid ikke trekkraftbehovet i sammenligning med veltefjeler uten slike deler. The most intensive wear occurs at the vertical front edge of the rolling pin, which edge faces the furrow wall. Therefore, the tippers are generally equipped with a wear-resistant front part which is releasably attached to the tipper itself, whereby worn front parts can be periodically replaced. However, the use of such separate front parts does not affect the traction requirement in comparison with tippers without such parts.

Plogskjær med plastveltefjei har også vært utsatt for undersøkelser. Noen eksperimenter har blitt gjennomført Plow cutters with plastic tipping brooms have also been subjected to investigations. Some experiments have been carried out

- ved blanding av polyetylen med ureagranulat - for å øke - by mixing polyethylene with urea granules - to increase

slitasjemotstanden for plastmaterialet som benyttes. Imidlertid har praktiske resultater vist at som én følgé av lokale variasjoner i slitasjemotstanden vil overflaten til veltefjelen snart bli grov og resultere i øket friksjonskoeffisient og trekkraftbehov. the wear resistance of the plastic material used. However, practical results have shown that, as a result of local variations in the wear resistance, the surface of the rolling pin will soon become rough and result in an increased friction coefficient and traction force requirement.

Eksperimentelle plogskjær med plastbelagte, særlig med polyetylenbelagte,veltefjeier har også vært undersøkt. Experimental plowshares with plastic-coated, especially with polyethylene-coated, tipping blades have also been investigated.

På grunn av visse plastmaterialegenskaper har plastbelagte veltefjeier ikke vist seg å være gunstige. Det samme gjel-der for teflonbelagte veltefjeier. På grunn av følsomheten for teflon for ødeleggelse vil smågrus og andre hårde partik-ler i jorden skade veltefjelflaten og bevirker derved betydelig reduksjon i brukstiden for slike innretninger. Due to certain plastic material properties, plastic-coated rollover sweepers have not proven to be beneficial. The same applies to Teflon-coated tilting sweepers. Due to the sensitivity of Teflon to destruction, small gravel and other hard particles in the soil will damage the rolling rock surface and thereby cause a significant reduction in the service life of such devices.

En hensikt med foreliggende oppfinnelse er å til-veiebringe en forbedret ploginnretning, særlig et plogskjær, med en plastveltefjei, hvorved betydelig -reduksjon av friksjonskoeffisient og av trekkraftbehov kan bli oppnådd. En videre hensikt med foreliggende oppfinnelse er å tilveie-bringe en enkel og økonomisk fremgangsmåte for fremstilling av den forbedrede plogskjærveltefjei av plastmateriale, slik det beskrives nedenfor. One purpose of the present invention is to provide an improved plow device, in particular a ploughshare, with a plastic overturning blade, whereby a significant reduction of the coefficient of friction and of the need for traction can be achieved. A further purpose of the present invention is to provide a simple and economical method for manufacturing the improved ploughshare roller blade made of plastic material, as described below.

De ovenfor nevnte og visse andre hensikter blir oppnådd ved tilveiebringelsen av et forbedret plogskjær med en veltefjei hvorved oppfinnelsen ligger i det faktum at minst veltef jelen består av plast, fortrinnsvis av et sli-; tasjemotstandsdyktig termoplastmateriale. The above-mentioned and certain other purposes are achieved by the provision of an improved ploughshare with a rolling pin whereby the invention lies in the fact that at least the rolling pin consists of plastic, preferably of a sli-; tear-resistant thermoplastic material.

Foretrukkede utførelser av plogskjæret i henhold til oppfinnelsen er kjennetegnet ved en. plastveltefjei som har en lavere del langs en lett krummet linje med redusert form. Nevnte krummede linje bør begynne ved den øvre del av et plogskjær hosliggende og festet til selve veltefjelen, og bredden til nevnte formreduksjon ligger innenfor området mellom 5-10 cm, og er fortrinnsvis 8 cm. Preferred designs of the ploughshare according to the invention are characterized by a. plastic tipper which has a lower part along a slightly curved line with a reduced shape. Said curved line should begin at the upper part of a ploughshare adjacent to and attached to the tipper itself, and the width of said shape reduction lies within the range between 5-10 cm, and is preferably 8 cm.

Ved ytterligere utførelse av oppfinnelsen er plastveltefjelen forbundet med en plastgrøfteplate, hvilken grøfteplate er i det vesentlige utformet i ett stykke med, dvs. den danner en og den samme komponentdel som plastvelte fjelen. Alternativt kan grøfteplaten også være løsbart festet, fortrinnsvis ved hj>.élp av en eller flere skruer - til selve veltefjelen. Plastveltefjelen kan videre bli vesentlig styrket ved hjelp av forsterknings-og/eller støtteribber. In a further embodiment of the invention, the plastic overturning sheet is connected to a plastic trench plate, which trench plate is essentially formed in one piece with it, i.e. it forms one and the same component part as the plastic overturning sheet. Alternatively, the trench plate can also be releasably attached, preferably with the help of one or more screws - to the tipper itself. The plastic roll bar can also be significantly strengthened with the help of reinforcement and/or support ribs.

Ytterligere en annen utførelse av plogskjæret med plastveltefjei i henhold til foreliggende oppfinnelse er kjennetegnet ved at det har minst en dyse eller munnstykke med fortrinnsvis langstrakt..åpningsform for jord eller mark-fukting under pløying. Nevnte minst ene dyse eller munnstykke er anordnet i minst en av festeslissene mellom veltefjelen og plogskjæret festet dertil og/eller mellom veltefjelen og en slitasjemotstandsdyktig frontdel på sistnevnte. Another embodiment of the ploughshare with a plastic rolling broom according to the present invention is characterized by the fact that it has at least one nozzle or nozzle with a preferably elongated opening shape for soil or field moistening during ploughing. Said at least one nozzle or nozzle is arranged in at least one of the attachment slots between the tipping blade and the plow share attached thereto and/or between the tipping tip and a wear-resistant front part of the latter.

Det har vist seg å være fordelaktig i praksisIt has proven to be beneficial in practice

hvis plastveltefjelen er løsbart festet - fortrinnsvis ved hjelp av en plastskrueforbindelse (forbindelser), r-, igjen..til plogskjæret. if the plastic roll bar is releasably attached - preferably by means of a plastic screw connection(s), r-, again..to the ploughshare.

En meget enkel og økonomisk prosess for fremstilling av forbedrede plogskjær i henhold til foreliggende oppfinnelse er kjennetegnet ved trinnene med kutting av termoplastisk platemateriale til en størrelse som passer til formen for veltefjelen som skal tilformes, oppvarming av den til riktig størrelse tilskårede plastplate opp til en temperatur i området mellom 80°C og 100°C, fortrinnsvis til 90°C, ved utøvelsen av varme og ved bruk av varmtvann eller varm luft for å oppvarme plastplaten til plastisitet, pressing av den oppvarmede tilskårede plate av plast i en formingsmatrise og nedkjøling av den pressede plate til omgivelsestemperatur. A very simple and economical process for the manufacture of improved ploughshares according to the present invention is characterized by the steps of cutting thermoplastic sheet material to a size suitable for the shape of the rolling pin to be formed, heating the plastic sheet cut to the correct size up to a temperature in the range between 80°C and 100°C, preferably to 90°C, by applying heat and using hot water or hot air to heat the plastic sheet to plasticity, pressing the heated cut sheet of plastic into a forming die and cooling the the pressed sheet to ambient temperature.

Den ovenstående prosess kan også tilpasses og gjennomføres på lett. modifisert måte ved å plassere først den tilskårede plastplate på en formingsmatrise med form av en veltefjei som skal fremstilles, oppvarming av formingsmatrisen opp til en temperatur i området mellom 80°C og 100°C, fortrinnsvis til 90°C, dvs. opp til området for plastisitet for plastplaten, hvoretter platen presses inni den oppvarmede formingsmatrise for således å danne veltefjelen med ønsket form og nedkjøling av hele formingsanordningen til normal omgivelsestemperatur. The above process can also be adapted and carried out easily. modified way by first placing the cut-to-size plastic sheet on a forming matrix in the shape of a rolling pin to be produced, heating the forming matrix up to a temperature in the range between 80°C and 100°C, preferably to 90°C, i.e. up to the range for plasticity for the plastic plate, after which the plate is pressed inside the heated forming matrix to thus form the rolling pin with the desired shape and cooling of the entire forming device to normal ambient temperature.

Oppfinnelsen vil bli spesielt vist og beskrevet under henvisning til tegningen. På tegningen viser: fig. 1 et f rontoppriss av en foretrukket utførel-se av et plogskjær med en veltef jei i henhold til..oppfinnelsen, som et eksempel, og The invention will be particularly shown and described with reference to the drawing. The drawing shows: fig. 1 is a front elevation of a preferred embodiment of a plowshare with a rollover according to the invention, as an example, and

fig. 2 et frontoppriss av en annen foretrukket ut-førelse av et plogskjær med en veltefjei som oppfunnet ved hjelp av et annet eksempel. fig. 2 a front elevation of another preferred embodiment of a plow share with a tipping blade as invented by means of another example.

I den følgende beskrivelse av foretrukkede utfør-elser av oppfinnelsen vises til tegningene. En veltefjei 1 på et plogskjær er blitt fremstilt i samsvar med oppfinnelsen og bare som et eksempel, av et slitasjemotstandsdyktig termoplastisk materiale, fortrinnsvis av den type som markedsføres under navnet "WORBLEX PE 7473", på en måte ved å ha tilskåret en egnet plastikkplate til en størrelse og en form som passer til den for veltefjelen som skal fremstilles. Deretter blir den tilskårede plastplate oppvarmet til plastisitetstempera-tur innenfor området mellom 80°C og 100°C, fortrinnsvis til 90°C, ved hjelp av varmtvann eller varmluft. Deretter blir den oppvarmede plate plassert i en egnet tilformet formingsmatrise og trykk utøves. Til slutt blir den tilformede plate kjølt ned til normal omgivelsestemperatur, hvorved kjølingen gjennomføres under en periode på 10 - 15 minutter. In the following description of preferred embodiments of the invention, reference is made to the drawings. A tipping blade 1 on a plow share has been produced in accordance with the invention and only as an example, from a wear-resistant thermoplastic material, preferably of the type marketed under the name "WORBLEX PE 7473", in a way by having a suitable plastic sheet cut to a size and a shape suitable for that of the rolling pin to be manufactured. The cut-to-size plastic sheet is then heated to a plasticity temperature within the range between 80°C and 100°C, preferably to 90°C, using hot water or hot air. The heated plate is then placed in a suitably shaped forming die and pressure is applied. Finally, the shaped plate is cooled down to normal ambient temperature, whereby the cooling is carried out for a period of 10 - 15 minutes.

Den ovennevnte prosess kan også gjennomføres på en lett modifisert måte ved å plassere først den tilskårede plastplate på en varmbar formingsmatrise med formen for veltefjelen 1 som skal fremstilles ved oppvarming av formingsmatrisen opp til en temperatur i området mellom 80°C og 100°C, fortrinnsvis opp til 90°C, som er området for plastisiteten for plastplatematerialet som benyttes, ved pressing av platen inn i den oppvarmede formingsmatrise for å forme veltefjelen 1, slik at den har den ønskede form, og ved nedkjøling enten av hele anordningen eller den ferdiglagede veltefjei 1 bare til normal omgivelsestemperatur. The above-mentioned process can also be carried out in a slightly modified way by first placing the cut-to-size plastic sheet on a heatable forming matrix with the shape of the rolling pin 1 to be produced by heating the forming matrix up to a temperature in the range between 80°C and 100°C, preferably up to 90°C, which is the range of plasticity for the plastic sheet material used, by pressing the sheet into the heated forming matrix to shape the rolling pin 1, so that it has the desired shape, and by cooling either the entire device or the ready-made rolling pin 1 only to normal ambient temperature.

Veltefjelen som fremstilt ovenfor festes så tilThe rolling pin as produced above is then attached

en støtteflate på plogskjæret og videre til en støttestav på plogskjærbjelken på velkjent måte (ikke vistl. Veltefjelen a support surface on the ploughshare and further to a support rod on the ploughshare beam in a well-known way (not shown

blir festet til komponentdelene som anført ovenfor, fortrinnsvis ved hjelp av løsbare festemidler, særlig ved hjelp .av plastskrueforbindelser 2. is attached to the component parts as stated above, preferably by means of removable fasteners, in particular by means of plastic screw connections 2.

Overraskende nok hadde veltefjelen 1 i henhold til oppfinnelsen, tilformet og fremstilt som beskrevet ovenfor, en vesentlig lavere friksjonskoeffisient i sammenligning med den for kjente tidligere veltefjeier bestående av stål. En videre fordel er tilveiebragt ved det faktum at slike plast-veltef jeier viser meget god selvrensende effekt, da plastmaterialet synes å være i det vesentlige vannavstøtende. Surprisingly, the rollover skid 1 according to the invention, shaped and produced as described above, had a significantly lower coefficient of friction in comparison with that of known earlier skid steers consisting of steel. A further advantage is provided by the fact that such plastic tumblers show a very good self-cleaning effect, as the plastic material appears to be essentially water-repellent.

Eksperimentelle pløyeprøver har vist i tillegg at jordstrimler eller jordslisser som kuttes ut og løftes under pløyingen glir bedre over plastveltefjelflaten. Følgelig Experimental plowing tests have also shown that soil strips or soil slits that are cut out and lifted during plowing slide better over the plastic rock face. Accordingly

vil ved lik pløyehastighet jordslissene beveges langs en for-skjellig, steilere bane i sammenligning med kjente veltefjeier av stål. Som et resultat vil den nedre del av veltefjelen som vender mot bunnen av furen ikke delta i jordvendingen, idet delen har form av en strimmel med en bredde mellom 5 og 10 cm. Derfor kan, som vist på fig. 2, i foretrukkede utfør-elser av plogskjæret med en plastveltefjei 1 i samsvar med oppfinnelsen, den nedre del av veltefjelen 1 ha en langsgående lett krummet linje med redusert form, og nevnte formreduksjon bør ha en bredde som ligger innenfor området mellom 5 og 10 cm, hvilken bredde utgjør fortrinnsvis ca. 8 cm. En slik f ormreduks jon resulterer i ytterligere: reduk_sjon av tre kk-kraftbehovet, da det er mer rom i furen for tilpasning av den reduserte, smalere veltefjei og således en eliminasjon av friksjonen. I tillegg oppnås betydelig besparelse av plastmateriale. at the same plowing speed, the soil slits will be moved along a different, steeper path in comparison with known steel tipping fans. As a result, the lower part of the tipper that faces the bottom of the furrow will not participate in the soil turning, the part having the form of a strip with a width of between 5 and 10 cm. Therefore, as shown in fig. 2, in preferred embodiments of the ploughshare with a plastic overturning blade 1 in accordance with the invention, the lower part of the overturning blade 1 has a longitudinal slightly curved line with a reduced shape, and said shape reduction should have a width that lies within the range between 5 and 10 cm , which width is preferably approx. 8 cm. Such a form reduction results in a further: reduction of the three kk power requirement, as there is more room in the furrow for adaptation of the reduced, narrower rolling spring and thus an elimination of friction. In addition, significant savings in plastic material are achieved.

Som nevnt tidligere kan veltefjelen bli ytterligere utstyrt med en grøfteplate 3, som en viktig komponentdel derav. Fig. 2 viser en plog med en veltefjei 1, som et eksempel, hvor det er anordnet en grøfteplate 3 som danner en en...... hetlig enhet samtidig fremstilt med veltefjelen 1 ved anvendelsen av prosessen som beskrevet ovenfor. Imidlertid kan As mentioned earlier, the tipper can be further equipped with a trench plate 3, as an important component part thereof. Fig. 2 shows a plow with an overturning blade 1, as an example, where a ditch plate 3 is arranged which forms a single unit produced at the same time as the overturning blade 1 using the process as described above. However, it can

grøfteplaten 3 også danne en separat komponentdel av plogskjæret det dreier seg om, og i et slikt tilfelle bør velte- the ditch plate 3 also forms a separate component part of the plowshare in question, and in such a case the overturning should

fjelen være i det vesentlige styrket ved hjelp av forsterknings- og støtteribber som fester veltefjelen 1- til selve plogskjæret eller støttestaver på velkjent måte. Mellom beltefjei 1 og plogskjær eller støttestaver er det frigiv-bare forbindelser, fortrinnsvis skrueforbindelser. the blade be essentially strengthened by means of reinforcement and support ribs which fasten the tipping blade 1- to the plowshare itself or support rods in a well-known way. Between the track sweeper 1 and the plow share or support rods there are releasable connections, preferably screw connections.

Resultater av pløyeprøver har også vist at friksjonskoeffisienten for veltefjelen avhenger - i hvert fall når plastmateriale av typen "WORBLEX PE 74 73" benyttes - Results of plowing tests have also shown that the friction coefficient for the tipper depends - at least when plastic material of the type "WORBLEX PE 74 73" is used -

på fuktighetsinnholdet også for jordsmonnet. Jo større fuktighetsinnholdet for jorden er, jo mindre er friksjonskoeffisienten. on the moisture content also for the soil. The greater the moisture content of the soil, the smaller the coefficient of friction.

Ut fra ovenstående faktum har det vist seg å være tilrådelig, særlig under tørre jordbetingelser, å sørge for en egnet fukting av jordslissene som glir over veltef jelf la-.... ten. Ved å gjøre dette kan friksjonskoeffisienten for veltefjelen ytterligere reduseres, noe som resulterer i ekstra reduksjon av trekkraftbehovet og brennstofforbruket. Det skal anføres at fukting av kjente tradisjonelle veltefjeier av stål uten noen tilsetninger eller midler ikke er anvendbare, da det vil føre til en øket fastklebing av jord til slike veltefjeler. Based on the above fact, it has been shown to be advisable, especially under dry soil conditions, to ensure a suitable moistening of the soil slits that slide over the overturning slope. By doing this, the friction coefficient of the rollover can be further reduced, resulting in additional reduction of traction requirements and fuel consumption. It should be stated that wetting known traditional steel tipping skids without any additives or agents is not applicable, as it will lead to an increased sticking of soil to such tipping skids.

Mellom stålveltefjeier og plogskjær på kjente ploganordninger er 'et™EiTpasnThgsgap med-bredde ne 11 ori 0,1 og 0,5 mm nødvendig for montering og sammensetning av komponentdelene. Dette tilpasningsgap eller gapene vil måtte bli bibeholdt også ved plogskjær med plastveltefjei 1. Innenfor minst ett slikt tilpasningsgap langs plogskjæret Between the steel tipper and plow share on known plow devices, a fitting gap with a width of 11 or 0.1 and 0.5 mm is necessary for assembly and assembly of the component parts. This adaptation gap or gaps will also have to be maintained for plowshares with plastic tipping blades 1. Within at least one such adaptation gap along the plowshare

kan minst en dyse eller munnstykke 4 med langstrakt åpning med en bredde på fortrinnsvis 0,2 mm bli anordnet, gjennom hvilket dog den bakre flate av veltefjelen kan pumpes vann ved utøvelsen av et trykk i størrelsesorden 7-30 N/tem 2, i avhengighet av type og av fuktighetsinnhold i jorden som skal dyrkes. Med slikt vann blir jorden fuktet i et område nær-liggende til den nederste del av plastveltefjelen 1 og av stålfrontdelen 6 under pløying, og samtidig fuktes flaten til veltefjelen 1 og også til frontdelen 6. at least one nozzle or nozzle 4 with an elongated opening with a width of preferably 0.2 mm can be arranged, through which, however, the rear surface of the tipping plate can be pumped with water by exerting a pressure of the order of 7-30 N/tem 2, depending of type and moisture content of the soil to be cultivated. With such water, the soil is moistened in an area close to the lower part of the plastic tipper 1 and of the steel front part 6 during ploughing, and at the same time the surface of the tipper 1 and also of the front part 6 is moistened.

Ved utøvelse av fuktingen oppnås ikke bare en besparelse av trekkraftbehovet og av brennstofforbruket, men levetiden for veltefjelen blir betydélig øket. Dette skyldes det faktum at befuktningsvannet rettes til et område på veltefjelen 1 som slites meget hurtig hvis ingen fuktighet anbringes. Ved bruk av befuktningen blir friksjonskreftene redusert, hvorved mindre slitasje oppstår. By applying the wetting, not only is a saving in the traction required and in the fuel consumption achieved, but the lifetime of the tipper is significantly increased. This is due to the fact that the moistening water is directed to an area of the rolling pin 1 which wears out very quickly if no moisture is applied. When using the humidification, the frictional forces are reduced, whereby less wear and tear occurs.

Trykket for befuktning kan bli dannet av innretninger i en pumpe,, fortrinnsvis ved hjelp av en peristaltisk pumpe ved bruk av ruller av teflon og ved bruk av en trykk-måleventil. Et vannforråd i form av en tank eller beholder kan bli plassert på det hydraulisk oppheng.på traktoren som benyttes for pløyning. Som en videre fordel kan flytende gjødningsstoffer, bekjempelsesmidler, desinfeksjonsmidler også samtidig bringes i jorden, hvis nødvendig. The pressure for moistening can be generated by devices in a pump, preferably by means of a peristaltic pump using Teflon rollers and using a pressure-measuring valve. A water reservoir in the form of a tank or container can be placed on the hydraulic suspension on the tractor used for ploughing. As a further advantage, liquid fertilisers, pesticides, disinfectants can also be brought into the soil at the same time, if necessary.

En ytterligere fordel ved plogskjær med en velte-fjel.i .hehhold til oppfinnelsen ligger i at veltefjeier av denne type kan fremstilles ved lave produksjonskostnadsni-våer og med en høy produktivitet i store serier. Slike plastveltefjeier er anvendbare på alle typer plogskjær kjent så langt. A further advantage of plowshares with an overturning blade in accordance with the invention lies in the fact that overturning blades of this type can be manufactured at low production cost levels and with high productivity in large series. Such plastic tipping blades can be used on all types of plowshares known so far.

En generell sammenfatning av fordelene som er nært forbundet med eller til og med oppnås ved oppfinnelsen er følgende: Ved bruk av et forbedret plogskjær med plastvelte-fjel av den type som var oppfunnet for pløying opptrer bety-delige besparelser såvel i trekkraftbehov som i brennstoff-forbruk, da friksjonskoeffisienten er betydelig redusert. A general summary of the advantages that are closely connected with or even achieved by the invention is the following: When using an improved ploughshare with a plastic overturning blade of the type that was invented for ploughing, significant savings occur both in traction power requirements and in fuel consumption. consumption, as the coefficient of friction is significantly reduced.

En forbedret jorddyrking, særlig pløying, kan oppnås, da jord som kleber til veltefjelflaten er uvesentlig på grunn av visse fordelaktige plastegenskaper. An improved soil cultivation, especially plowing, can be achieved, as soil adhering to the rock face is insignificant due to certain advantageous plastic properties.

Ved siden av forbedret jorddyrkingskvalitet oppnås en økning i pløyingshastighet, mens dreiing, grøfting og blanding av jord fremdeles ligger i nærheten av de optimale verdier. Alongside improved soil cultivation quality, an increase in plowing speed is achieved, while turning, trenching and mixing of soil are still close to the optimum values.

Til slutt trenger plogskjær med plastveltefjeierFinally, ploughshares with plastic tipper blades are needed

i henhold til foreliggende oppfinnelse ingen vesentlig ,pass og vedlikehold, og lagring over perioder mellom etter hver-andre følgende pløyesesonger krever ikke spesiell oppmerksom-het. according to the present invention no significant care and maintenance, and storage over periods between successive plowing seasons does not require special attention.

Claims

1. Improved plow share with overturning blade (1)1, characterized in that at least the overturning blade (1) consists of plastic material.

2. Plow blade according to claim 1, characterized in that the tipping blade (II consists of a wear-resistant thermoplastic material.

3. Plow share according to claim 1 or 2, characterized by a plastic overturning blade (1) with a lower part along a slightly curved line with a reduced shape, which curved line starts at the upper part of a plow share (5) near the overturning blade (II, which shape reduction has a width in the range between 5 and 10 cm, which width is preferably 8 cm.

4. Plow cutter according to one or more of claims 1-3, characterized in that the plastic tipping plate (1) has a plastic trench plate (3), which trench plate (3) is essentially designed as one with the tipping plate (1) or, alternatively, that the trench plate (3) is releasably attached, preferably by means of a screw connection, to the tipper itself.

5. Plow shears according to one or more of claims 1-4, characterized in that the plastic roll bar is substantially strengthened by means of reinforcement and support ribs.

6. Plow blade according to one or more of claims 1-5, characterized in that it has at least one nozzle or nozzle (4) with elongated opening for soil moistening during ploughing, which at least one nozzle or nozzle (4) is arranged in at least one of the fitting slots between the tipping blade (1) and plow share (5) and/or between the tipping blade (1) and a wear-resistant front part (6) of the latter.

7. Plow coulter according to one or more of claims 1-6, characterized in that the plastic roll bar (1) is releasably attached, preferably by means of plastic screw connection(s) (2) to the ploughcoult.

8. Method for the production of an improved plowshare as stated in one or more of the preceding claims, characterized by the steps of cutting thermoplastic sheet material to a size that matches the shape of the rolling pin to be designed, heating the cut plastic sheet up to a temperature within the range between 80°C and 100°C, preferably to 90°C, by applying heat using hot water or hot air to thus heat the plastic sheet to plasticity, pressing the heated cut sheet off plastic in a forming matrix and cooling the pressed sheet to ambient temperature.

9. Method according to claim 8 for the production of an improved ploughshare, characterized by the steps of first placing the cut-to-size plastic sheet on a forming matrix in the shape of a rolling broom to be produced, heating the forming matrix up to a temperature in the range between 80°C and 100 °C, preferably to 90°C, i.e. up to the range of plasticity for the plastic sheet, pressing the sheet into the heated forming matrix to thus form the rolling pin with the desired shape, and cooling the entire forming device to normal ambient temperature.