NO178525B

NO178525B - Hydromassage whirlpool cleaning system

Info

Publication number: NO178525B
Application number: NO934330A
Authority: NO
Inventors: Sr Anders Versland
Original assignee: Vico Products Mfg Co As
Priority date: 1993-11-30
Filing date: 1993-11-30
Publication date: 1996-01-08
Also published as: WO1995015141A1; NO934330L; NO178525C; EP0731683A1; WO1995015453A1; AU1204595A; NO934330D0; AU1204795A

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et rensesystem for hydromassasje-boblebad, som ikke nødvendiggjør oppfylling av selve vannbassenget, innbefattende en adskilt vannrørkrets og luftrørkrets, minst en lukkbar dyse som munner ut i badevannet, minst ett lukkbart oppsug i badevannet for vannrør-kretsen, minst én luftinnløpsventil til luftrørkretsen, minst én vannpumpe som driver vannet i vannrørkretsen og ut gjennom hver dyse under hydromassasje, samt en kaldtvanntilførsel og en varmtvanntilførsel til boblebadet. The present invention relates to a cleaning system for a hydromassage whirlpool, which does not require filling of the water pool itself, including a separate water pipe circuit and air pipe circuit, at least one closable nozzle that opens into the bath water, at least one closable suction in the bath water for the water pipe circuit, at least one air inlet valve for the air pipe circuit, at least one water pump that drives the water in the water pipe circuit and out through each nozzle during hydromassage, as well as a cold water supply and a hot water supply to the whirlpool.

Til hydromassasjesystemer på boblebadekar benyttes det blant annet rør og pumpe for å frakte vann fra et oppsug i badekaret slik at det akselereres før det blir ledet tilbake til dysene i badekarveggen. Dette er hydromassasjesystemets "vannkrets". For hydromassage systems on whirlpool bathtubs, pipes and pumps are used, among other things, to transport water from a suction in the bathtub so that it is accelerated before it is led back to the nozzles in the bathtub wall. This is the "water circuit" of the hydromassage system.

Det benyttes dessuten rør for å frakte luft fra en (reguler-bar) luftåpning frem til dysene, hvor luften blir blandet inn i vannstrålen. Dette er hydromassasjesystemets "luftkrets". Pipes are also used to transport air from an (adjustable) air opening to the nozzles, where the air is mixed into the water jet. This is the hydromassage system's "air circuit".

De indre veggene i begge rørkretsene er utsatt for avleiring av fett og kalk (også luftkretsen blir fylt med vann når badekaret blir fylt og massasjesystemet ikke er i bruk). The inner walls of both pipe circuits are exposed to deposits of grease and lime (the air circuit is also filled with water when the bath is filled and the massage system is not in use).

Bakterievekst i forbindelse med slike avleiringer er et spesielt problem når det er mange forskjellige brukere, så som ved hoteller og institusjoner. Bacterial growth in connection with such deposits is a particular problem when there are many different users, such as at hotels and institutions.

Den tidligere løsning på dette problem har vært at brukeren har måttet fylle opp sitt massasjebadekar til driftsnivå med varmt vann, helle- i et rensemiddel, og så kjøre systemet slik at middelet kjøres gjennom rørene. Dersom det ble benyttet sterkere kjemikalier, måtte man i tillegg tømme "karet, fylle det opp igjen og kjøre systemet en gang til for å skylle vekk rensemiddelrestene. The previous solution to this problem has been that the user has had to fill up their spa bath to operating level with hot water, pour in a cleaning agent, and then run the system so that the agent is run through the pipes. If stronger chemicals were used, you also had to empty the tank, fill it up again and run the system once more to flush away the cleaning agent residues.

Disse tidligere prosedyrer har følgende ulemper: These previous procedures have the following disadvantages:

1) Hele karet må fylles med vann for hver gang en skal kjøre systemet for å rense/skylle det. Dette gir utslag i vann- og strømforbruk. 2) Renseprosessen tar dessuten lang tid fra start til slutt, og egner seg ikke til hyppig rensing f. eks. slik det er ønskelig ved mer offentlig bruk så som i hoteller eller institusj oner. 3) Det må brukes unødvendig mye rensemiddel for å komme opp i en tilstrekkelig rense-oppløsningskonsentrasjon. 1) The entire tub must be filled with water each time the system is run to clean/rinse it. This results in water and electricity consumption. 2) The cleaning process also takes a long time from start to finish, and is not suitable for frequent cleaning, e.g. as is desirable for more public use such as in hotels or institutions. 3) An unnecessary amount of cleaning agent must be used to reach a sufficient cleaning solution concentration.

Man er kjent med US-patent 4979245 (Gandini) som også viser et rensesystem som danner en lukket krets som benyttes til en rensesyklus. Dette system benytter en krets delvis med parallelle rør der trykkforskjeller kan oppstå. Dette system dirigerer altså ikke om systemet til å gå fra vannkretsen til luftkretsen i en sammenhengende kjede. Luftkretsen får ikke vannstrømmen dirigert gjennom den direkte, men kun eventuelt parallelt og indirekte som følge av den vannmengden som eventuelt måtte finne en vei gjennom dysene. Dette er en lite holdbar måte å sikre rensingen av luftkretsen på, særlig med tanke på at de fleste hydromassasjesystemer ikke vil ha større passasjemuligheter mellom luftkrets og vannkrets ved dysene. Problemet forsterkes ytterligere dersom en benytter det øverste røret til luftkrets (dette på grunn av tyngde-kraften), noe som forøvrig er vanlig for industrien. US patent 4979245 (Gandini) is known which also shows a cleaning system which forms a closed circuit which is used for a cleaning cycle. This system uses a circuit partly with parallel pipes where pressure differences can occur. This system therefore does not redirect the system to go from the water circuit to the air circuit in a continuous chain. The air circuit does not have the water flow directed through it directly, but only possibly parallel and indirectly as a result of the amount of water that may have to find a way through the nozzles. This is an unsustainable way of ensuring the cleaning of the air circuit, especially considering that most hydromassage systems will not have greater passage options between the air circuit and the water circuit at the nozzles. The problem is further exacerbated if the top pipe is used for the air circuit (this due to gravity), which is otherwise common in the industry.

Det skal også foreligge et system som er patentsøkt i navn J.C.Henry som dirigerer om luftkrets og vannkrets til å være sammenhengende, men danner ikke en lukket krets som inkluderer pumpen. Systemet er basert på å,skylle rørene med vann fra et blandebatteri tilkoplet massasjesystemet (eventuelt med tilsatt rensemiddel) slik at vannet konstant renner ut gjennom innsuget. Det benytter ikke pumpen for å oppnå hastighet og trykk på vannet. Uten slik hastighet på vannet, blir rensingen langt mindre effektiv. There must also be a system that is patent-pending in the name of J.C.Henry that directs the air circuit and water circuit to be continuous, but does not form a closed circuit that includes the pump. The system is based on flushing the pipes with water from a mixer connected to the massage system (possibly with added cleaning agent) so that the water constantly flows out through the intake. It does not use the pump to achieve speed and pressure on the water. Without such speed of the water, the cleaning becomes far less effective.

Ytterligere eksempler på teknikkens stand er vist i US-patent 4383341 (Altman), US-patent 4868934 (Altman), US-patent 4514868 (Visinand), US-patent 5012535 (Klotzbach) og US-patent 5029594 (Pierce,Jr. ). Additional prior art examples are shown in US Patent 4383341 (Altman), US Patent 4868934 (Altman), US Patent 4514868 (Visinand), US Patent 5012535 (Klotzbach) and US Patent 5029594 (Pierce, Jr.) .

Det har således lenge foreligget et behov for å bedre måten å fjerne dette bakterie-/smitteproblemet på. Det nå foreslåtte rensesystem-konseptet gjør det mulig å rense disse lite tilgjengelige flatene på en enkel og effektiv måte, samt hindre bakterievekst. There has thus long been a need to improve the way to remove this bacteria/infection problem. The now proposed cleaning system concept makes it possible to clean these hard-to-reach surfaces in a simple and efficient way, as well as prevent bacterial growth.

Med det nye systemet er det således mulig å fylle og kjøre hydromassasjesystemet uten å fylle opp selve bassenget eller badekaret. Samtlige rør, dvs. luftrørene og vannrørene, inngår i kretsen når rensesyklusen kjøres. Det er dessuten mulig å fylle på en liten dose med rensemiddel. Etter rensesyklusen kan rørene tømmes via badekaret og eventuelt gjenta prosessen for å skylle systemet helt rent for kjemikalier. With the new system, it is thus possible to fill and run the hydromassage system without filling up the pool or bathtub itself. All pipes, i.e. the air pipes and the water pipes, are included in the circuit when the cleaning cycle is run. It is also possible to add a small dose of cleaning agent. After the cleaning cycle, the pipes can be emptied via the bath and possibly repeat the process to flush the system completely clean of chemicals.

Rørsystemet behøver kun noen få liter for å fylle rør-systemene, i motsetning til 100-300 1 for å fylle et helt badekar. Dette gir som nevnt et stort utslag både i vann-, strøm-, rensemiddel- og tidsforbruk. The pipe system only needs a few liters to fill the pipe systems, as opposed to 100-300 1 to fill an entire bathtub. As mentioned, this has a big impact on both water, electricity, cleaning agent and time consumption.

Rørsystemet kan dermed renses hyppig og enkelt, og egner seg spesielt bra til hoteller og institusjoner. Dessuten er rørsystemet enkelt å produsere, alternativt modifisere eksisterende anlegg, og krever forholdsvis få spesielle deler. Prisen til forbruker vil dermed være et beskjedent tillegg. The pipe system can thus be cleaned frequently and easily, and is particularly suitable for hotels and institutions. In addition, the pipe system is easy to manufacture, alternatively to modify existing facilities, and requires relatively few special parts. The price to the consumer will thus be a modest addition.

Ved at vannrørkretsen og luftrørkretsen står i forbindelse med hverandre på minst to steder for dannelse av minst én lukket krets, og at en forbindelse mellom rørkretsene skjer/er ved hjelp av minst to forbindelsesventiler, idet en åpning og lukking blir foretatt på en forutbestemt måte for hydromassasjedrift og rensing henholdsvis. In that the water pipe circuit and the air pipe circuit are connected to each other in at least two places to form at least one closed circuit, and that a connection between the pipe circuits takes place/is by means of at least two connection valves, with an opening and closing being carried out in a predetermined manner for hydromassage operation and cleaning respectively.

I selve luftrørkretsen eller vannrørkretsen kan det være anordnet en påfyllingsåpning for rensemiddel. Imidlertid kan rensemiddelet tilsettes andre steder. In the air pipe circuit or the water pipe circuit itself, there may be a filling opening for cleaning agent. However, the cleaning agent can be added elsewhere.

Med fordel er oppsugsventilen en treveisventil. Som alternativ kan rørsystemene være forgrenet og forbindelsen mellom vannrørkretsen og luftrørkretsen kan være på to steder og skje via to forbindelsesventiler. Advantageously, the suction valve is a three-way valve. Alternatively, the pipe systems can be branched and the connection between the water pipe circuit and the air pipe circuit can be in two places and take place via two connection valves.

Rørsystemene kan innbefatte en luftstyringsenhet hvor man kan regulere den til vannet tilsatte luftmengde. The pipe systems can include an air control unit where you can regulate the amount of air added to the water.

Hver forbindelsesventil kan være av typen 2-veis ventil. Each connection valve can be of the 2-way valve type.

Andre og ytterligere formål, trekk og fordeler vil fremgå av den følgende beskrivelse av en for tiden foretrukket utførelse av oppfinnelsen, som er gitt for beskrivelsesfor-mål, uten derved å være begrensende, og gitt i forbindelse med de vedlagte tegninger hvor: Fig. IA og IB viser forenklet sideriss fra hver langside av et hydromassasje-boblebad med tilhørende vannrørkrets og luftrørkrets under hydromassasje-drift, Fig. 1C og ID viser enderiss av et boblebad i samsvar med Other and further purposes, features and advantages will be apparent from the following description of a currently preferred embodiment of the invention, which is given for description purposes, without thereby being limiting, and given in connection with the attached drawings where: Fig. IA and IB shows a simplified side view from each long side of a hydromassage whirlpool with associated water pipe circuit and air pipe circuit during hydromassage operation, Fig. 1C and ID shows an end view of a whirlpool in accordance with

fig. IA og IB, fig. IA and IB,

Fig. 1E,1F og 1G viser skjematisk de respektive ventiler B Fig. 1E, 1F and 1G schematically show the respective valves B

og C sett fra siden (øverst J og ovenfra (nederst) der fig. 1G viser et alternativ til fig.lF, and C seen from the side (top J and from above (bottom) where fig. 1G shows an alternative to fig. 1F,

Fig. 2A og 2B viser forenklet sideriss fra hver langside av et hydromassasje-boblebad med tilhørende vannkrets og luftrørkrets under en Fig. 2A and 2B show a simplified side view from each long side of a hydromassage whirlpool with associated water circuit and air pipe circuit under a

. rensesyklus, . cleaning cycle,

Fig. 2C og 2D viser enderiss av et boblebad i samsvar med Figures 2C and 2D show end views of a whirlpool in accordance with

fig. 2A og 2B, fig. 2A and 2B,

Fig. 2E,2F og 2G .viser skjematisk de respektive ventiler B Fig. 2E, 2F and 2G schematically show the respective valves B

og C sett fra siden (øverst) og ovenfra (nederst) der fig. 2G viser et alternativ til fig. 2F. and C seen from the side (top) and from above (bottom) where fig. 2G shows an alternative to fig. 2F.

Fig. 3A og 3B viser skjematisk et strømningsdiagram for et hydromassasje-boblebad med tilhørende vannrørkrets og luftrørkrets i hydromassasje-drift (3A) og under en rensesyklus (3B), Fig. 4A og 4B viser skjematisk en andre utførelse av vannrørkretsen og luftrørkretsen under hydromassasj e og rensing slik som i fig. . 3A og 3B og tilsvarer utførelsen vist i fig. 1 og 2, Fig. 5A og 5B viser skjematisk en tredje utførelse av vannrørkretsen og luftrørkretsen under hydromassasje og rensing i likhet med fig.3A og 3B. Fig. 6A og 6B viser skjematisk en fjerde utførelse av vannrørkretsen og luftrørkretsen under hydromassasje og rensing ifølge fig.3A og 3B. Fig. 1A-1G viser forenklet et basseng eller et badekar 10 med tilhørende ventiler B,C slik det er i drift under en hydromassasje-syklus. Det vises også til fig. 3A og 3B som korresponderer. Det inngår en pumpe 5, en vannrørskrets 2 og en luftrørkrets -3. De med pil merkede rør representerer vannkretsen 2. De umerkede rørene representerer luftrør-kretsen 3. Badekaret 10 kan være utstyrt med én eller flere dyser A anordnet i badekarets vegger. Hver dyse A står i forbindelse med vannrørkretsen 2 og luftrørkretsen 3. Således tilsettes vannet luft ved dysene A. Som nevnt står vannrørs- Fig. 3A and 3B schematically show a flow diagram for a hydromassage whirlpool bath with associated water pipe circuit and air pipe circuit in hydromassage operation (3A) and during a cleaning cycle (3B), Fig. 4A and 4B schematically show a second embodiment of the water pipe circuit and air pipe circuit during hydromassage e and cleaning as in fig. . 3A and 3B and corresponds to the embodiment shown in fig. 1 and 2, Fig. 5A and 5B schematically show a third embodiment of the water pipe circuit and the air pipe circuit during hydromassage and cleaning, similar to Fig. 3A and 3B. Fig. 6A and 6B schematically show a fourth embodiment of the water pipe circuit and the air pipe circuit during hydromassage and cleaning according to Fig. 3A and 3B. Fig. 1A-1G shows a simplified view of a pool or bathtub 10 with associated valves B,C as it is in operation during a hydromassage cycle. Reference is also made to fig. 3A and 3B which correspond. It includes a pump 5, a water pipe circuit 2 and an air pipe circuit -3. The pipes marked with an arrow represent the water circuit 2. The unmarked pipes represent the air pipe circuit 3. The bathtub 10 can be equipped with one or more nozzles A arranged in the walls of the bathtub. Each nozzle A is connected to the water pipe circuit 2 and the air pipe circuit 3. Watered air is thus added at the nozzles A. As mentioned, the water pipe

kretsen 2 i forbindelse med pumpen 5 som gir vanntrykk og gir vannet en viss hastighet ut gjennom dysene A. Vann fylles i badekaret 10 ved hjelp av varmtvannstilførsel E og kaldt-vannstilførsel F. Fra karet 10 suges vannet opp gjennom oppsuget 0 og inn i vannrørkretsen 2. De respektive dyser A er av en type som kan åpnes/lukkes. the circuit 2 in connection with the pump 5 which provides water pressure and gives the water a certain speed out through the nozzles A. Water is filled in the bathtub 10 by means of hot water supply E and cold water supply F. From the tub 10 the water is sucked up through the suction 0 and into the water pipe circuit 2. The respective nozzles A are of a type that can be opened/closed.

Luftrørkretsen 3 står som nevnt også i forbindelse med hver dyse A. I tillegg står luftrørkretsen i forbindelse med en ventil for luftstyring D og påfylling av rensemiddel. Videre er luftrørkretsen 3 forbundet til vannrørkretsen 2 via en stengeventil (av/på) C. Når denne ventil åpnes står vannrør-kretsen 2 og luftrørkretsen 3 i direkte kommunikasjon med hverandre. Når ventilen C er lukket, er kretsene fullstendig adskilt, slik at luft kan strømme i luftrørkretsen 3 og vann i vannrørkretsen 2. As mentioned, the air pipe circuit 3 is also connected to each nozzle A. In addition, the air pipe circuit is connected to a valve for air control D and filling of cleaning agent. Furthermore, the air pipe circuit 3 is connected to the water pipe circuit 2 via a shut-off valve (on/off) C. When this valve is opened, the water pipe circuit 2 and the air pipe circuit 3 are in direct communication with each other. When the valve C is closed, the circuits are completely separated, so that air can flow in the air pipe circuit 3 and water in the water pipe circuit 2.

Når hydromassasje-badekaret 10 er i normal drift, er dysene A åpne, oppsuget 0 er åpent ved hjelp av en 3-veisventil B. When the hydromassage bathtub 10 is in normal operation, the nozzles A are open, the suction 0 is open by means of a 3-way valve B.

Forbindelsen mellom luftrørkretsen 3 og vannrørkretsen 2 er stengt både ved 3-veisventilen B og av/på ventilen C slik som vist på fig. 3A og fig. 1E,1F og 1G. Karet kan fylles via kaldtvannstilførselen F og varmtvannstilførselen E eller et blandebatteri (med godkjent tilbakeslagsventil) tilkoplet vannkretsen. Vannet renner inn i karet gjennom dysene A. Systemet skrus av/på med luftimpuls-bryteren G. Vanntrykk oppnås som nevnt ved hjelp av pumpen 5, og lufttilgangen (og dermed strålestyrken) reguleres med luftstyreenheten/- rensemiddelåpningen D. The connection between the air pipe circuit 3 and the water pipe circuit 2 is closed both at the 3-way valve B and the on/off valve C as shown in fig. 3A and fig. 1E, 1F and 1G. The tub can be filled via the cold water supply F and the hot water supply E or a mixer tap (with an approved non-return valve) connected to the water circuit. The water flows into the tub through the nozzles A. The system is turned on/off with the air impulse switch G. As mentioned, water pressure is achieved with the help of the pump 5, and the air supply (and thus the jet strength) is regulated with the air control unit/cleaning agent opening D.

Under en rensesyklus, ifølge fig. 2A-2G, samt fig. 3B, er dysene A stengt, oppsuget 0 er stengt ved hjelp av 3-veisventilen B, forbindelsen mellom, luftrørkretsen 3 og vannrørkretsen 2 er åpen ved hjelp av 3-veisventilen B og forbindelsen mellom kretsene er også åpen ved av/på ventilen C. Se fig. 2E-2F. During a cleaning cycle, according to fig. 2A-2G, as well as fig. 3B, the nozzles A are closed, the suction 0 is closed by means of the 3-way valve B, the connection between the air pipe circuit 3 and the water pipe circuit 2 is open by means of the 3-way valve B and the connection between the circuits is also open by the on/off valve C. See fig. 2E-2F.

Rørsystemene 3,4 fylles med vann via varmtvannstilførselen E og kaldtvannstilførselen F, eller via blandebatteri (med godkjent tilbakeslagsventil), og det kan observeres når rørsystemene og pumpehus er fullt ved at vannet renner opp gjennom luftstyreenheten (luftkran )/rensemiddelåpningen D. Rensemiddel tømmes inn gjennom rensemiddelåpningen D. Luftkranen/rensemiddelåpningen skrus helt igjen og systemet skrus på ved å trykke på luftimpuls-bryteren G. Vannet får stor hastighet gjennom begge rørkretsene 2 og 3 ved hjelp av pumpen 5. Alle rørene inngår nå i rensekretsen. Pilene viser vannets retning. Alle rørene er med fordel av samme dimensjon for å unngå steder med økt motstand/minsket motstand. Som et eksempel kan systemet kjøres i ca. 2-3 min. før det stenges av. Deretter tømmes rørene ved å åpne oppsuget 0 ved hjelp av 3-veisventilen B og/eller åpne dysene A. The pipe systems 3,4 are filled with water via the hot water supply E and the cold water supply F, or via a mixer (with an approved non-return valve), and it can be observed when the pipe systems and pump housing are full by the water flowing up through the air control unit (air tap)/cleaning agent opening D. Cleaning agent is emptied into through the cleaning agent opening D. The air tap/cleaning agent opening is turned all the way back and the system is turned on by pressing the air impulse switch G. The water gets a high speed through both pipe circuits 2 and 3 with the help of pump 5. All the pipes are now included in the cleaning circuit. The arrows show the direction of the water. All the pipes are advantageously of the same dimension to avoid places with increased resistance/reduced resistance. As an example, the system can be run for approx. 2-3 min. before it shuts down. The pipes are then emptied by opening the intake 0 using the 3-way valve B and/or opening the nozzles A.

Prosessen kan gjentas med rent vann for å skylle rørkretsene 2 og 3. Fig. 3A og 3B viser skjematisk et strømningsdiagram i en første enkel utførelsesform hvor stengeventilen C åpner/- lukker for kommunikasjon/stenging mellom rørkretsene 2 og 3 samtidig som ventilen B åpnes/lukkes for kommunikasjon mellom rørkretsene 2 og 3 og 2 og oppsuget 0 henholdsvis. Fig. 4A og 4B, som korresponderer med utførelsen ifølge fig. 1 og 2, viser en andre utførelse som i prinsipp ligner den ifølge fig. 3A og 3B, men er utformet slik at det dannes to rensekretser, ved ventilene C, før de igjen blir samlet ved innsugsrøret. Dette er en fordel når det benyttes pumper med to utganger. Dessuten kan rørdimensjonene "reduseres, noe som er en fordel både med hensyn til plass rundt karet, produk-sjonsteknikk og produksjonskostnader. Fig. 4A viser hydromassasje-drift og 4B viser en rensesyklus. Fig. 5A og 5B viser en tredje utførelse i likhet med den andre utførelse ifølge fig. 4A og 4B, men her er det vannkretsen som er sammenhengende under hydromassasje-drift ved hjelp av en rørforbindelse og en tredje stengeventil C'. Fig. 6A og 6B viser en fjerde utførelse i likhet med den andre utførelse ifølge fig. 4A og 4B, men her er det benyttet et kryss og ventiler C" for å åpne forbindelsen mellom vannrørkretsen 2 og luftrørkretsen 3. Med denne utforming oppnås det mindre motstand i vannstrømmen. The process can be repeated with clean water to flush pipe circuits 2 and 3. Fig. 3A and 3B schematically show a flow diagram in a first simple embodiment where shut-off valve C opens/closes for communication/closure between pipe circuits 2 and 3 at the same time as valve B opens/closes are closed for communication between pipe circuits 2 and 3 and 2 and suction 0 respectively. Figs. 4A and 4B, which correspond to the embodiment according to fig. 1 and 2, shows a second embodiment which is similar in principle to the one according to fig. 3A and 3B, but is designed so that two cleaning circuits are formed, at the valves C, before they are collected again at the intake pipe. This is an advantage when pumps with two outputs are used. Moreover, the pipe dimensions can be reduced, which is an advantage both with regard to space around the tub, production technique and production costs. Fig. 4A shows hydromassage operation and 4B shows a cleaning cycle. Figs. 5A and 5B show a third embodiment similar to the second embodiment according to Fig. 4A and 4B, but here it is the water circuit which is continuous during hydromassage operation by means of a pipe connection and a third shut-off valve C'. Fig. 6A and 6B show a fourth embodiment similar to the second embodiment according to fig. 4A and 4B, but here a cross and valves C" are used to open the connection between the water pipe circuit 2 and the air pipe circuit 3. With this design, less resistance is achieved in the water flow.

En femte utførelse (ikke vist) i likhet med utførelsene ifølge fig. 3-6, har det ved hjelp av ventiler og rørforbind-elser blitt dannet en rensekrets som inkluderer kretsen til et luftmassasjesystem. A fifth embodiment (not shown) similar to the embodiments according to fig. 3-6, by means of valves and pipe connections, a cleaning circuit has been formed which includes the circuit of an air massage system.

Dette gir en fordel for boblebad som benytter en kombinasjon av vannmassasjesystem og luftmassasjesystem. This provides an advantage for whirlpools that use a combination of water massage system and air massage system.

Claims

1. Cleaning system for hydromassage whirlpool, which does not require filling of the water pool itself, including a separate water pipe circuit (2) and air pipe circuit (3), at least one closable nozzle (A) that opens into the bath water, at least one closable suction (0) in the bath water for the water pipe circuit (2), at least one air inlet valve (D) for the air pipe circuit (3), at least one water pump (5) which drives the water in the water pipe circuit (2) and out through each nozzle (A) during hydromassage, as well as a cold water supply ( F) and a hot water supply (E) to the whirlpool, characterized in that the water pipe circuit (2) and the air pipe circuit (3) are connected to each other in at least two places to form at least one closed circuit, and that a connection between the pipe circuits (2,3) is/are by means of at least two connection valves (B, C), as an opening and closing of the connection valves (B, C) is carried out in a predetermined manner for hydromassage operation and cleaning respectively.

2. Cleaning system according to claim 1, characterized in that the pipe circuit (2) includes a filling opening for cleaning agent.

3. Purification system according to claim 1 or 2, characterized in that the suction (0) includes the connection valve (B) in the form of a 3-way valve.

Purification system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that an air control unit regulates the amount of air added to the water.

5 . Purification system according to one of claims 1-4, characterized in that each connection valve (C) is a 2-way valve.