NO122553B

NO122553B -

Info

Publication number: NO122553B
Application number: NO3834/68A
Authority: NO
Inventors: O Doemoek
Original assignee: Strebelwerk Ag
Priority date: 1968-03-14
Filing date: 1968-09-27
Publication date: 1971-07-12
Also published as: BE721131A; LU56687A1; US3578074A; NL6813934A; FR1603744A; CH464478A; DE1800802A1; SE331892B; GB1201137A; AT285885B

Description

Varmtvannsbereder. Water heater.

Oppfinnelsen vedrorer en varmtvannsbereder for oppvarming av forbruksvann ved hjelp av tilfort oppvarmingsvann, hvor det i mellomrommet mellom en indre mantel og en ytre mantel er anordnet rette ror for forbruksvannet i aksial retning og i serie og/eller parallellkobling samt i det minste delvis forbundet med den indre mantels indre rom, som har et utlop for varmt vann, og hvor oppvarmingsvannet for oppvarming av forbruksvannet er ledet inn i mellomrommet og strdmmer rundt rorene og den indre mantel. The invention relates to a water heater for heating consumption water by means of supplied heating water, where in the space between an inner casing and an outer casing, straight pipes for the consumption water are arranged in an axial direction and in series and/or parallel connection and at least partially connected to the inner casing's inner space, which has an outlet for hot water, and where the heating water for heating the consumption water is led into the space and flows around the pipes and the inner casing.

Slike varmtvannsberedere er kjent i form av forrådsberedere og gjennomlopsberedere. Forrådsberedere kan f.eks. bestå av en enkel mantel med en varmeinnsats i form av hårnålsror e.l. Et annet system omfatter en dobbeltmantelkjel, hvor forholdet mellom indre og ytre diameter ligger nær 1, f.eks. mellom o,85 og o,95. Videre er det kjent cellemagasiner, hvor forholdet mellom cellenes hydrauliske diameter og yttermantelens diameter ligger mellom o,12 og 0,6. Gjennomlopsberedere, hvor forholdet mellom rordiameter og manteldiameter ligger mellom o,ol og o,l har meget ringe magasinvolum. Such water heaters are known in the form of storage heaters and through-flow heaters. Stock preparers can e.g. consist of a simple mantle with a heating insert in the form of a hairpin rudder or the like. Another system comprises a double jacket boiler, where the ratio between inner and outer diameter is close to 1, e.g. between o.85 and o.95. Cell magazines are also known, where the ratio between the hydraulic diameter of the cells and the diameter of the outer casing is between 0.12 and 0.6. Flow-through generators, where the ratio between rudder diameter and casing diameter lies between o,ol and o,l have a very small magazine volume.

Foreliggende oppfinnelse går ut på å forene fordelene ved for-rådsberederen og gjennomlopsberederne for ved et gitt volum å oppnå en teknisk og okonomisk optimal varmtvannsberedning. The present invention aims to combine the advantages of the storage heater and the through-flow heaters in order to achieve a technically and economically optimal hot water preparation for a given volume.

Ifolge oppfinnelsen er varmtvannsberederen karakterisert vedAccording to the invention, the water heater is characterized by

at det for omstyring av forbruksvannet ved endene av rorene er anordnet omstyringskammere i deksler som lukker den indre og ytre mantel. that for diverting the consumption water at the ends of the rudders, diverting chambers are arranged in covers that close the inner and outer mantle.

Fordelaktige utforelseseksempler av oppfinnelsen er skjematisk gjengitt i tegningen og nærmere beskrevet nedenfor. Fig. 1 viser et lengdesnitt gjennom en varmtvannsbereder efter linjen I-l i fig. 2. Advantageous embodiments of the invention are shown schematically in the drawing and described in more detail below. Fig. 1 shows a longitudinal section through a water heater along the line I-1 in fig. 2.

Fig. 2 viser et tverrsnitt efter linjen II-II i fig. 1. Fig. 2 shows a cross-section along the line II-II in fig. 1.

Fig. 3 viser frontdekslet for varmtvannsberederen ifolge fig. 1, sett innenfra. Fig. 4 viser bakdekslet for varmtvannsberederen ifolge fig. 1, sett innenfra. Fig. 3 shows the front cover for the water heater according to fig. 1, seen from the inside. Fig. 4 shows the back cover for the water heater according to fig. 1, seen from the inside.

Fig. 5 viser eri tetning for frontdekslet i fig. 3. Fig. 5 shows the seal for the front cover in fig. 3.

Fig. 6 viser en tetning for bakdekslet i fig. 4. Fig. 6 shows a seal for the back cover in fig. 4.

Fig. 7 viser dels et snitt av en sokkel for varmtvannsberederen ifolge fig. 1, hvilken sokkel er utfort som tillopsstuss for oppvarmingsvann, og dels et oppriss av en del av varmtvannsberederen . Fig. 7 partly shows a section of a base for the water heater according to fig. 1, which plinth is extended as an inlet connection for heating water, and partly an elevation of part of the water heater.

Ifolge fig. 1 og 2 har varmtvannsberederen en sylindrisk, ytre mantel 1 og en sylindrisk, koaksialt med den ytre mantel anordnet indre mantel 2. I den ytre mantels 1 åpne ender er det anordnet et frontdeksel 3 og et bakdeksel 4, idet dekslene er skrudd fast på flenser 5 på den ytre mantel. According to fig. 1 and 2, the water heater has a cylindrical outer casing 1 and a cylindrical inner casing 2 arranged coaxially with the outer casing. A front cover 3 and a rear cover 4 are arranged at the open ends of the outer casing 1, the covers being screwed onto flanges 5 on the outer mantle.

I aksial retning mellom den ytre mantel 1 og den indre mantel 2 er det anordnet rette ror 6 og 7 for passasje og oppvarming av forbruksvannet. Hvert ror 6,7 munner med sine ender i et av flere kammere 8,9,lo og 11, som forldper langs omkretsen i frontdekslet 3 hhv. bakdekslet 4. Kamrene 8 tjener til omstyring av forbruksvannet fra et ror 6 til det nærliggende ror 7 og til ytterligere et ror 6. Kammeret 9 er forsynt med en tilforselsstuss 12 for kaldt vann. Kamrene lo og 11 har hver sin åpning 13 til den indre mantels 2 indre rom, og kammeret 11 i bakdekslet er forsynt méd en utldpsstuss 14 for varmt vann. In the axial direction between the outer casing 1 and the inner casing 2, straight rudders 6 and 7 are arranged for the passage and heating of the consumption water. Each rudder 6,7 opens with its ends in one of several chambers 8,9,lo and 11, which continue along the circumference in the front cover 3 respectively. the back cover 4. The chambers 8 serve to redirect the consumption water from a rudder 6 to the nearby rudder 7 and to a further rudder 6. The chamber 9 is provided with a supply nozzle 12 for cold water. The chambers 10 and 11 each have an opening 13 to the inner chamber of the inner mantle 2, and the chamber 11 in the back cover is provided with an outlet 14 for hot water.

Av fig. 2,3 og 4 fremgår at det kalde forbruksvann kommer gjennom innlopet 1 for kaldt vann inn i kammeret 9 i bakdekslet 4 og fordeler seg som dodvannstrekk på de to nederste ror 6. I frontdekslets 3 nederste kammer 8 omstyres vannet til de to nest overste ror og passerer gjennom disse som tilbakestromning til bakdekslet 4, i hvis nederste kammere 8 det på ny omstyres. Denne stromning av forbruksvannet fortsetter inntil vannet når frem til de to overste ror 6 og strommer ut av dem og inn i kammeret lo i frontdekslet. Herfra går vannet gjennom åpningen 13 i bakdekslet 4 inn i dekslets overste kammer 11 og kan herfra tappes gjennom utlopet 14 for varmt vann. I det foreliggende utforelseseksempel er rorene 6,7 således anordnet i to parallell-føringer og innenfor hver foring anordnet i serie og slik at begge foringer munner i innermantelens indre rom. From fig. 2,3 and 4, it can be seen that the cold consumption water comes through the inlet 1 for cold water into the chamber 9 in the rear cover 4 and is distributed as a dead water draft on the two bottom rudders 6. In the bottom chamber 8 of the front cover 3, the water is diverted to the two uppermost rudders and passes through these as a return flow to the rear cover 4, in whose lower chambers 8 it is again diverted. This flow of the consumption water continues until the water reaches the two top paddles 6 and flows out of them and into the chamber fur in the front cover. From here, the water passes through the opening 13 in the back cover 4 into the top chamber 11 of the cover and can be drained from here through the outlet 14 for hot water. In the present exemplary embodiment, the rudders 6,7 are thus arranged in two parallel guides and within each liner arranged in series and so that both liners open into the inner space of the inner jacket.

Hett vann for oppvarming av forbruksvannet som strommer i rorene 6,7 og er magasinert i den indre mantels 2 indre rom, er fort inn i det rom som ligger mellom den indre mantel 2 og den ytre mantel 1 og utenfor rorene (fig. 1,2). I rommet mellom den indre og den ytre mantel er det anordnet ledeplater 15. Det hete oppvarmingsvann som holdes i tvangsmessig sirkulasjon av en ikke vist trykkpumpe, omstyres gjentatte ganger ved hjelp av ledeplatene 15 og får således bket gjennomsnittshastighet. Ved hjelp av ledeplatene 15 kan varmeoverforingstallet fra oppvarmingsvannet bkes til det flerdobbelte. Oppvarmingsvannet vil ved denne sirkulering forst og fremst varme forbruksvannet som strommer i rorene 6,7 og,vil via den indre mantel 2 også varme det forbruksvann som er magasinert i det indre rom. Hot water for heating the consumption water that flows in the pipes 6,7 and is stored in the inner chamber of the inner casing 2, is quickly into the space between the inner casing 2 and the outer casing 1 and outside the pipes (Fig. 1, 2). In the space between the inner and the outer mantle, guide plates 15 are arranged. The hot heating water, which is kept in forced circulation by a pressure pump not shown, is repeatedly diverted by means of the guide plates 15 and thus gets a bent average speed. With the help of the guide plates 15, the heat transfer figure from the heating water can be increased to a multiple. Through this circulation, the heating water will primarily heat the consumption water that flows in the pipes 6,7 and, via the inner mantle 2, will also heat the consumption water that is stored in the inner space.

Tilfdrselen av oppvarmingsvann til rommet mellom den indre mantel 2 og den ytre mantel 1 skjer ifolge fig. 1 og 6 gjennom en sokkel 16 for varmtvannsberederen. Sokkelen 16 har en vertikal passasje, som munner i nevnte mellomrom og til hvilken det er koblet en varmtvannstilfbrsel 17. Sokkelen 16 er dessuten forsynt med en tbmningsstuss 18. Ifolge fig. 1 og 2 er et utlop 19 for oppvarmingsvann anordnet i den ovre del av den ytre mantel 1 i motsatt ende av varmtvannsberederen. Videre er det i fig. 2 antydet en fortrinnsvis oppad ekspanderende ekspan-sjons- og lufteledning 2o, som befinner seg ovenfor det hoyeste sted på den ytre mantel 1. The supply of heating water to the space between the inner jacket 2 and the outer jacket 1 takes place according to fig. 1 and 6 through a base 16 for the water heater. The plinth 16 has a vertical passage, which opens into said space and to which a hot water supply 17 is connected. The plinth 16 is also provided with a drainage nozzle 18. According to fig. 1 and 2, an outlet 19 for heating water is arranged in the upper part of the outer casing 1 at the opposite end of the water heater. Furthermore, in fig. 2 indicated a preferably upwards expanding expansion and air line 2o, which is located above the highest point on the outer casing 1.

I bakdekslet 4 er det ifolge fig. 1 og 2 anordnet en koblingsstuss for forbruksvann, som står i forbindelse med det indre rom. Denne koblingsstuss 21 tjener til å opprette en konstant sirkulasjon av forbruksvannet via en ikke vist ledning til varmtvannsutlopet 14. I frontdekslet 3 er det videre ifolge fig. 1 anordnet nipler 22 og 23 for anordning av et termometer hhv. en termostat. In the back cover 4, according to fig. 1 and 2 arranged a connecting piece for consumption water, which is in connection with the inner room. This connecting piece 21 serves to create a constant circulation of the consumption water via a not shown line to the hot water outlet 14. In the front cover 3, there is also, according to fig. 1 arranged nipples 22 and 23 for the arrangement of a thermometer or a thermostat.

For å hindre stromningskortslutning av forbruksvannet mellom omstyringskamrene 8 og den indre mantels 2 indre rom, er det mellom flensene for de sylindriske mantler 1,2 på den ene side og flensene for front- og bakdekslet 3,4 på den annen side anordnet tilsvarende utformede tetninger 24 og 25. Frontdekslets 3 tetning er vist i fig. 5, mens bakdekslets tetning er vist i fig. 6. Posisjonen og stbrrelsen av åpningene 26 i de viste tetninger 24,25 fremgår av det som ovenfor er sagt om kamrenes 8,9,lo,11 (fig. 3,4) og rorenes 6,7 (fig. 2) posisjoner. In order to prevent flow short-circuiting of the consumption water between the diversion chambers 8 and the inner chamber of the inner casing 2, correspondingly designed seals are arranged between the flanges for the cylindrical casings 1,2 on the one hand and the flanges for the front and rear cover 3,4 on the other hand 24 and 25. The front cover 3 seal is shown in fig. 5, while the back cover seal is shown in fig. 6. The position and direction of the openings 26 in the shown seals 24,25 is evident from what has been said above about the positions of the chambers 8,9,10,11 (fig. 3,4) and the rudders 6,7 (fig.2).

De hydrauliske diametre for den indre mantel 2, den ytre mantel 1 og rorene 6,7 er fortrinnsvis valgt slik at forholdet mellom rordiametrene og diameteren da for den ytre mantel 1 ligger mellom o,ol5 og o,l og at forholdet mellom den indre mantels 2 diameter d^ og den ytre mantels 1 diameter da ligger mellom o,6 og o,95. The hydraulic diameters for the inner shell 2, the outer shell 1 and the rudders 6,7 are preferably chosen so that the ratio between the rudder diameters and the diameter then for the outer shell 1 lies between o.ol5 and o.l and that the ratio between the inner shell's 2 diameter d^ and the outer mantle's 1 diameter then lies between o.6 and o.95.

I stedet for den omtalte serie- og parallellanordning av rorene 6 og 7 kan disse ved tilsvarende utforming av omstyringskamrene i dekslene 3,4 selvsagt også anordnes og forbindes på annen måte. F.eks. kan bare en del av rorene anordnes i serie og parallelt og forbindes med den indre mantels indre rom. En annen del av rorene anordnes likeledes i serie eller i serie og parallelt, men forbindes direkte med et andre varmtvannsutlop. Denne annen rordel danner da et adskilt system, som ren gjennomlopsbereder. Denne modifikasjon gjor det spesielt mulig å forsorge to ledningsnett for varmtvann med forskjellig trykk fra en enkelt varmtvannsbereder. Instead of the mentioned series and parallel arrangement of the rudders 6 and 7, these can of course also be arranged and connected in a different way by corresponding design of the reversing chambers in the covers 3,4. E.g. only part of the rudders can be arranged in series and parallel and connected to the inner space of the inner mantle. Another part of the pipes is likewise arranged in series or in series and parallel, but is connected directly to a second hot water outlet. This second rudder part then forms a separate system, which is a pure through-flow processor. This modification makes it especially possible to supply two piping systems for hot water with different pressures from a single water heater.

Claims

1. Water heater for heating domestic water by means of supplied heating water, where in the space between an inner jacket and an outer jacket, straight pipes for the domestic water are arranged in an axial direction and in series and/or parallel connection and at least partially connected to the inner the mantle's inner space, which has an outlet for hot water, and where the heating water for heating the consumption water is led into the space and flows around the pipes and the inner mantle, characterized in that it for diverting the consumption water at the ends of the pipes (6,7) diverting chambers (8) are arranged in covers (3,4) which close the inner and outer mantle (2 and 1 respectively).

2. Hot water heater as stated in claim 1, characterized in that the covers (3,4) have further chambers (9,lo,11) to feed the consumption water from a cold water supply (12) in one cover (4) to the rudders (6), from the rudders (6) to the inner space of the inner mantle (2) and from there to an outlet (14) for hot water, arranged in one cover (4).

3. Water heater as specified in claim 1, characterized in that between each cover (3,4) and the inner and outer casing (2 and 1 respectively) in order to prevent a current short-circuit between the switching chambers (8) and the inner casing (2) inner space is provided with seals (24,25) which have openings (26) which correspond to the diversion chambers (8).

4. Hot water heater as specified in claim 1, characterized in that the pipes are arranged for two separate flows for consumption water flow, one of which opens into the inner space of the inner mantle, while the other is connected to a separate hot water outlet.

5. Hot water heater as stated in claim 1, characterized in that for redirecting the heating water and increasing its tightening speed, guide plates (15) are arranged in the space between the inner jacket (2) and the outer jacket (1).

6. Water heater as stated in claim 1, characterized in that a base (16) for the outer casing (1) is designed as a supply connection for the heating water and has an emptying connection (18).

7. Water heater as specified in claim 1, characterized in that the ratio between the hydraulic diameter (d^) of the rudders (6,7) and the diameter (dQ) of the outer jacket (1) lies between the values o,ol5 and o,l and that the ratio between the the inner mantle (2) diameter (d.) and the outer mantle (1) diameter (d ) lie; between the values o.6 and o.95.