NO117704B

NO117704B -

Info

Publication number: NO117704B
Application number: NO158178A
Authority: NO
Inventors: J Schwartz; F Reyner
Original assignee: Res Unlimited Inc
Priority date: 1964-05-28
Filing date: 1965-05-22
Publication date: 1969-09-15
Also published as: FR1561918A; CH423092A; US3256878A; IT1043757B; DK116616B; NL6506616A; GB1080577A; IL23487A

Description

Anordning ved deksler for skipsluker etc. Device for covers for ship hatches etc.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved sådanne for skipsluker, mannhull, ubåtåpninger og lignende bestemte deksler, som langs kantene er forsynt med nedover rettede flenser bestemt til å gripe utenom lukekarmen med et mellomrum. The present invention relates to a device for such specific covers for ship hatches, manholes, submarine hatches and the like, which along the edges are provided with downwardly directed flanges designed to grip outside the hatch frame with a gap.

Oppfinnelsen har til formål å tilveiebringe en anordning, ved hjelp av hvilken deksler av nevnte art kan tettes og sikres i stilling på en særlig praktisk og effektiv måte. Det hovedsakelig karakteristiske ved oppfinnelsen eWat mellomrummet er innrettet til å oppta en eller flere i og for seg kjente, utvidbare og sammentrekkbare, av gummi eller annet hensiktsmessig stoff ut-førte slanger eller lignende, som er fyllbare med et gass- eller væskeformet trykkmedium, f. eks. luft eller vann, hvilke slanger etc. har sådant tverrmål, at de ved tilførsel av trykkmedium vil utvide feeg og utfylle mellomrummet og derved presses mot dettes vegger så at det oppnåes tetning, hvorhos karmens øvre kant og den nedre kant av flensen på dekslet er således utført resp. forsynt med sådanne anordninger, at slangen når den er fylt med trykkluft foruten på i og for seg kjent måte å bevirke tetning også vil holde dekslet på plass uten anvendelse av vanlige skalkningsanordninger. The purpose of the invention is to provide a device, by means of which covers of the aforementioned type can be sealed and secured in position in a particularly practical and efficient manner. The mainly characteristic of the invention eWat the space is arranged to accommodate one or more known per se expandable and contractible hoses made of rubber or other suitable material or the like, which can be filled with a gaseous or liquid pressure medium, e.g. e.g. air or water, which hoses etc. have such a cross-section that when a pressure medium is supplied they will expand and fill the gap and thereby press against its walls so that a seal is achieved, whereby the upper edge of the frame and the lower edge of the flange on the cover are thus carried out or provided with such devices, that when the hose is filled with compressed air, in addition to effecting a seal in a manner known per se, it will also hold the cover in place without the use of normal scaling devices.

Andre for oppfinnelsen karakteristiske trekk er beskrevet i det følgende. Other characteristic features of the invention are described below.

Oppfinnelsen er anskueliggjort på hos-stående skjematiske tegning. Fig. 1 viser et tverrsnitt gjennom et kantparti av lukekarm og lukedeksel med mellomliggende slange ifølge oppfinnelsen i oppblåst tilstand, og Fig. 2 viser samme med slangen i tom, The invention is illustrated in the accompanying schematic drawing. Fig. 1 shows a cross-section through an edge part of hatch frame and hatch cover with intermediate hose according to the invention in an inflated state, and Fig. 2 shows the same with the hose empty,

sammentrukket tilstand. contracted state.

Fig. 3 viser et tverrsnitt gjennom en alternativ utførelse av anordningen ifølge fig. 1 og 2. Fig. 3 shows a cross-section through an alternative embodiment of the device according to fig. 1 and 2.

I figurene betegner 1 lukekarmen, 2 dekket, 3 lukekarmens skalkningsflens og 5 lukedekslet. Dekslet 5 er langs kantene forsynt med nedover rettede flenser 6, som strekker seg ned til skalkningsflensen 3 og når dekslet er pålagt er beliggende utenfor lukekarmen 1 i en sådan avstand fra denne at det mellom dekslet, karmen, dekselflen-sen 6 og skalkningsflensen 3 dannes et mellomrum for anbringelse av et tetningsmiddel. Ifølge oppfinnelsen består dette tetningsmiddel av en gummislange 8 eller lignende, som kan fylles med luft eller annen gass gjennom et med trykkmåler 10 forsynt rør 9. In the figures, 1 denotes the hatch frame, 2 the cover, 3 the hatch frame's scaling flange and 5 the hatch cover. The cover 5 is provided along the edges with downwardly directed flanges 6, which extend down to the scaling flange 3 and when the cover is applied is located outside the hatch frame 1 at such a distance from this that between the cover, the frame, the cover flange 6 and the scaling flange 3 is formed a space for placing a sealant. According to the invention, this sealant consists of a rubber hose 8 or similar, which can be filled with air or other gas through a tube 9 equipped with a pressure gauge 10.

Dekslet legges på plass på lukekarmen mens slangen er tom og sammentrukket så at den har f. eks. den i fig. 2 viste form. Derpå åpnes en ikke vist ventil i det med en trykkluftkilde forbundne rør 9, hvorved slangen fylles med luft. Slangen vil derved utvides og presses mot nevnte mellom-rums vegger som vist i fig. 1. Ved tilstrek-kelig stort lufttrykk i slangen vil denne som antydet i figuren legge seg an mot rummets vegger således at den stort sett følger veggenes ujevnheter, og man kan derfor tilveiebringe en effektiv tetning av fugen mellom dekslet og karmen kun ved å åpne luftventilen i røret 9. Den side av slangen 8, som vender mot lukekarmen 1, kan f. eks. ved liming eller på annen måte være festet til karmen ved 8i for at slangen i sammentrukket tilstand skal holdes lengst mulig borte fra flensen 6 som det fremgår The cover is put in place on the hatch frame while the hose is empty and contracted so that it has e.g. the one in fig. 2 shown form. A valve (not shown) is then opened in the pipe 9 connected to a source of compressed air, whereby the hose is filled with air. The hose will thereby be expanded and pressed against the walls of said intermediate space as shown in fig. 1. If there is sufficiently high air pressure in the hose, as indicated in the figure, it will press against the walls of the room in such a way that it mostly follows the unevenness of the walls, and you can therefore provide an effective sealing of the joint between the cover and the frame only by opening the air valve in the pipe 9. The side of the hose 8, which faces the hatch frame 1, can e.g. by gluing or in some other way be attached to the frame at 8i so that the hose in a contracted state is kept as far as possible away from the flange 6 as can be seen

av fig. 2. of fig. 2.

Den beskrevne tetningsanordning kan The described sealing device can

også anvendes til å holde dekslet på plass also used to hold the cover in place

på lukekarmen uten anvendelse av de vanlige feste- eller skalkningsanordninger. I on the hatch frame without using the usual fixing or scaling devices. IN

denne hensikt er lukekarmens 1 øvre kantparti forsynt med en horisontalt utadrettet for this purpose, the upper edge of the hatch frame 1 is provided with a horizontally outwards

flens 4, og dekslets horisontalt innadret-tede flens 7. Det vil ses, at slangen når flange 4, and the cover's horizontally inward-facing flange 7. It will be seen that the hose reaches

den fylles med trykkluft og utvider seg vil it is filled with compressed air and expands at will

presse oppover mot flensen 4 og nedover press upwards towards flange 4 and downwards

mot flensen 7, hvorved dekslet holdes på against the flange 7, whereby the cover is held on

plass uten ekstra festeanordninger, og space without additional fastening devices, and

dekslet frigjøres ved åpning av ventilen i the cover is released by opening the valve i

røret 9. the pipe 9.

For muligst å unngå enhver risiko for To avoid any risk as much as possible

at slangen 8 i sammentrukket tilstand skal that the hose 8 in a contracted state should

komme i veien for flensen 7 når dekslet get in the way of the flange 7 when the cover

legges på plass eller løftes, er det til lukekarmen resp. dennes skalkningsflens 3 is placed in place or lifted, it is to the hatch frame or its scaling flange 3

svingbart festet en klaff 11, som når slangen fylles med luft av slangens press svinges ned til anlegg mot flensen 7 og derved pivotably attached a flap 11, which when the hose is filled with air by the pressure of the hose is swung down to abut against the flange 7 and thereby

danner underlag for slangen som vist med forms a base for the hose as shown with

opptrukne linjer i fig. 3. Når slangen tøm-mes og trekker seg sammen svinges klaffen solid lines in fig. 3. When the hose is emptied and contracts, the flap is swung

11 opp ved fjærvirkning eller på annen 11 up by spring action or otherwise

måte (ikke vist) til den i fig. 3 med stiplede way (not shown) to that in fig. 3 with dotted lines

linjer viste stilling. Klaffen danner derved lines showed position. The flap thereby forms

en mellom flensens 7 frie kant og slangen one between the free edge of the flange 7 and the hose

beliggende skjerm, som hindrer enhver be-røring av flensen 7 med slangen under located screen, which prevents any contact of the flange 7 with the hose below

dekslets hevning og senkning. the raising and lowering of the cover.

De konstruktive detaljer kan forøvrig The constructive details can, incidentally

være utført anderledes enn her vist og beskrevet uten å komme utenfor rammen av be performed differently than shown and described here without going outside the scope of

de etterfølgende påstander. the subsequent claims.

Claims

1. Device for such for ship hatches, manholes, submarine openings and the like

certain covers, which along the edges are provided with downwardly directed flanges designed to grip outside the hatch frame with a gap, characterized in that the gap is arranged to accommodate one or several well-known, expandable and contractible hoses (8) or the like made of rubber or other suitable material, which can be filled with a gaseous or liquid pressure medium, e.g. air or water, which hoses etc. have such a cross-section that when pressure medium is supplied they will expand and fill the gap and thereby press against its walls so that a seal is achieved, where the upper edge of the frame (1) and the lower edge of the flange ( 6) on the cover (5) is thus carried out resp. provided with such devices, that when the hose is filled with compressed air, in addition to effecting a seal in a manner known per se, it will also hold the cover in place without the use of normal scaling devices.

2. Device according to claim 1, where the upper edge of the hatch frame is formed by a horizontally outwardly directed flange and a downwardly directed flange, characterized in that the downwardly directed flange (6) is provided at the bottom with a horizontally inwardly directed flange (7), so that the hose respectively the hoses (8), when filled with pressure medium, will be pressed against the horizontal flanges (4 and 7) and thereby lock the cover in place, in addition to causing a seal in a known manner.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that a flap (11) is pivotally attached to the hatch frame approximately at the height of the horizontal flange (7) of the cover, which when the hose is filled with pressure medium is swung down to abut against the flange by the pressure of the hose (7) and forms the base for the hose, while the flap when the hose is contracted is swung up by spring action or similar to keep the hose in position inside the hatch frame so that it does not get in the way of the flange (7) when the cover is put in place or lifted.

4. Device according to claim 1, characterized in that the hose along part (8i) of its circumference is attached to the hatch frame.