NL9400552A

NL9400552A - Apparatus for applying a coating

Info

Publication number: NL9400552A
Application number: NL9400552A
Authority: NL
Inventors: Franciscus Petrus Maria Veldt
Original assignee: Stucadoorsbedrijf Frans Veldt
Priority date: 1994-04-07
Filing date: 1994-04-07
Publication date: 1995-11-01

Abstract

Apparatus for applying a coating to a wall, ceiling or floor. To allow manual labour to be replaced economically by mechanical application of coatings, even to relatively small areas, a mobile apparatus is proposed which can be provided with a relatively long hose, so that the apparatus need not be moved to the application site. In order to use the apparatus as universally as possible, a conventional pump is employed to deliver the material to be applied. To drive this pump, the mobile apparatus is fitted with an electric generator.

Description

Inrichting voor het opbrengen van een bekleding.Device for applying a coating.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het opbrengen van een bekleding op een wand, plafond of vloer, omvattende een mobiel onderstel, waarop aangebracht zijn een pomp voor het op te brengen materiaal, welke pomp voorzien is van koppelmiddelen met enerzijds een afgeefslang en anderzijds een toevoerhouder, alsmede een aandrijving voor die pomp.The present invention relates to a device for applying a coating to a wall, ceiling or floor, comprising a mobile base, on which a pump for the material to be applied is mounted, which pump is provided with coupling means with on the one hand a delivery hose and on the other hand a supply holder, as well as a drive for that pump.

Een dergelijke inrichting is bekend uit het Amerikaanse octrooi-schrift 2.987.302.Such a device is known from United States Patent Specification 2,987,302.

Voor het met spuiten aanbrengen van pleisterlagen of andere stuca-doorwerkzaamheden op grotere oppervlakken is het bekend een inrichting bestaande uit een pomp en een voorraadhouder met eventueel een mengin-richting naar de betreffende ruimte te transporteren, deze op het net (meestal krachtstroom) aan te sluiten en zo de betreffende ruimte te behandelen. Daarmee wordt het zware stucadoorwerk aanzienlijk verlicht en wordt de snelheid van het opbrengen vergroot bij ten minste gelijkblijvende kwaliteit.For spraying plaster layers or other stucco through-work on larger surfaces, it is known to transport a device consisting of a pump and a storage container with possibly a mixing device to the relevant space, to supply it to the mains (usually power flow) close and thus treat the room in question. This considerably lightens the heavy plasterwork and increases the speed of application with at least the same quality.

Tot nu toe is het niet mogelijk gebleken voor kleinere ruimten een dergelijke methode op rendabele wijze toe te passen.It has hitherto not been possible to use such a method in a cost-effective manner for smaller spaces.

Hoewel de inrichting volgens het Amerikaanse octrooischrift 2.987.302 een pomp met voorraadhouder beschrijft die voorzien kan worden van een lange slang om in kleinere ruimten de gewenste bekleding aan te brengen, heeft deze als nadeel dat enerzijds een in het bijzonder voor dat doeleinde geconstrueerde pomp gebruikt moet worden welke kostbaar zal zijn en anderzijds dat voor het bewerken van grotere ruimten de gebruikelijke constructie met losse pomp weer toegepast zal worden.Although the device according to U.S. Pat. No. 2,987,302 describes a pump with storage container which can be provided with a long hose for applying the desired coating in smaller spaces, it has the drawback that on the one hand it uses a pump specially constructed for that purpose. which will be expensive and, on the other hand, that the usual construction with separate pump will be used again for processing larger spaces.

Dit betekent dat de gebruiker in feite twee inrichtingen nodig heeft, één voor kleine werken en één voor grotere werken.This means that the user actually needs two devices, one for small works and one for larger works.

De constructie volgens het Amerikaanse octrooischrift 2.987.302 vereist grote aanpassingen aan verkrijgbare vrachtwagenchassis.Construction according to U.S. Patent 2,987,302 requires major modifications to available truck chassis.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding in een inrichting voor het opbrengen van een bekleding te voorzien die zowel toepasbaar is voor grote als voor kleine werken, d.w.z. overal inzetbaar is maar toch op verhoudingsgewijs eenvoudige wijze vervaardigd kan worden.The object of the present invention is to provide a coating application device which can be used for both large and small works, i.e. can be used anywhere but can still be manufactured in a relatively simple manner.

Dit doel wordt bij een hierboven beschreven inrichting verwezenlijkt doordat die aandrijving een door een op het onderstel geplaatste verbrandingsmotor aangedreven elektrische generator omvat.This object is achieved with a device described above in that said drive comprises an electric generator driven by an internal combustion engine placed on the chassis.

Aan de onderhavige uitvinding ligt het inzicht ten grondslag de gebruikelijke inrichtingen voor het verpompen van bekledingsmateriaal te blijven toepassen. Een voorbeeld van een dergelijke inrichting is de universele mortelspuitpomp. Met een dergelijke pomp kunnen de meest uiteenlopende mengsels verwerkt worden en bijvoorbeeld droog gemengd worden en pasbijhet pompen met vloeistof vermengd worden. Toepassing van deze inrichting in grote ruimten betekent dat de inrichting naar een dergelijke ruimte verplaatst wordt. Voor kleinere ruimten kan een dergelijke inrichting op het mobiele onderstel bevestigd blijven. Daarbij is het wel noodzakelijk dat op het mobiele onderstel een elektrische generator aanwezig is om deze elektrische inrichting aan te kunnen drijven. Bij voorkeur is een dergelijke elektrische generator een kracht-stroomgenerator. Daardoor wordt onafhankelijkheid ten opzichte van de omgeving gewaarborgd en kan het mobiele onderstel zelfs als generator-wagen dienen. Dit is met name van belang indien de inrichting in grotere ruimten op afstand van het mobiele onderstel gebruikt wordt.The present invention is based on the insight that the conventional devices for pumping coating material continue to be used. An example of such a device is the universal mortar syringe pump. With such a pump, the most diverse mixtures can be processed and, for example, mixed dry and mixed with liquid only when pumping. Application of this device in large spaces means that the device is moved to such a space. For smaller spaces, such a device can remain attached to the mobile chassis. In addition, it is necessary that an electric generator is present on the mobile chassis in order to be able to drive this electric device. Preferably such an electric generator is a power current generator. This guarantees independence from the environment and the mobile chassis can even serve as a generator car. This is particularly important if the device is used in larger spaces at a distance from the mobile chassis.

Op deze wijze kan met een verhoudingsgewijs goedkope inrichting voor het opbrengen van bekledingsmateriaal volstaan worden terwijl de technische maatregelen om in elektriciteit in de vrachtwagen te voorzien verhoudingsgewijs beperkt zijn hetgeen de kosten laag houdt. Bovendien is door de toepassing van elektriciteit als aandrijfmedium de inrichting bijzonder flexibel toe te passen.In this way, a relatively inexpensive device for applying coating material is sufficient, while the technical measures for providing electricity in the truck are relatively limited, which keeps the costs low. Moreover, the use of electricity as the driving medium makes the device particularly flexible.

De hierboven beschreven constructie is zo compact uit te voeren dat een en ander in een tweeassige vrachtwagen in te bouwen is. Daardoor kan enerzijds een bijzonder grote wendbaarheid verkregen worden en kunnen anderzijds de kosten laag gehouden worden. Bij passend aanbrengen van de verschillende onderdelen is gebleken dat zelfs ruimte overblijft voor het aanbrengen van opslagmiddelen zoals voor gips en/of water. Daardoor worden de materialen die de bekleding moeten geven beschermd tegen omgevingsinvloeden en kan menging onder optimale omstandigheden in de vrachtwagen plaatsvinden. Deze opslag kan houders omvatten en/of een opslagplaats voor zakken en dergelijke.The construction described above is so compact that it can be built into a two-axle truck. As a result, a particularly high maneuverability can be obtained on the one hand and the costs can be kept low on the other. Appropriate application of the various parts has shown that even space remains for the application of storage means such as for plaster and / or water. This protects the materials that give the coating against environmental influences and allows mixing in optimal conditions in the truck. This storage can comprise containers and / or a storage place for bags and the like.

Hoewel de elektriciteit opgewekt kan worden door het direct aandrijven van een elektrische generator door een verbrandingsmotor, wordt er, in verband met ruimtebeslag van de verschillende onderdelen, de voorkeur aan gegeven een hydraulisch circuit tussen te schakelen. Dat wil zeggen dat de verbrandingsmotor een hydrogenerator aandrijft welke op zijn beurt een hydraulische motor aandrijft die weer de generator aandrijft. Bij een dergelijke uitvoering bestaat de verbrandingsmotor bij voorkeur uit de reeds aanwezige verbrandingsmotor voor het aandrijven van de vrachtwagen.Although the electricity can be generated by directly driving an electric generator by a combustion engine, it is preferred to switch a hydraulic circuit because of the space requirement of the different parts. That is, the combustion engine drives a hydrogenerator which in turn drives a hydraulic motor which in turn drives the generator. In such an embodiment, the internal combustion engine preferably consists of the internal combustion engine already present for driving the truck.

De hierboven beschreven constructie kan binnen de behuizing van de vrachtwagen aangebracht worden en is zo beschermd tegen omgevingsinvloeden. Bovendien is het mogelijk afzuigmiddelen (al dan niet voorzien van filtermiddelen) in de vrachtwagen aan te brengen waardoor bij het mengen of bij het legen van bijvoorbeeld zakken gips vrijkomend stof en andere ongezonde dampen of stof afgevoerd kunnen worden. Met de inrichting volgens de uitvinding kunnen de werkomstandigheden voor stucadoors en dergelijke aanzienlijk verbeterd worden.The construction described above can be fitted inside the housing of the truck and is thus protected against environmental influences. In addition, it is possible to provide suction means (with or without filter means) in the truck, so that dust and other unhealthy vapors or dust can be removed when mixing or emptying bags of plaster, for example. Working conditions for plasterers and the like can be considerably improved with the device according to the invention.

Bij voorkeur zijn de koppelmiddelen voor de pomp snelkoppelmiddelen om de pomp op eenvoudige wijze van het mobiele onderstel af te kunnen nemen en naar grotere ruimten te kunnen transporteren. De bevestiging van de pomp aan het mobiele onderstel vindt eveneens bij voorkeur via snelkoppelmiddelen plaats.Preferably, the coupling means for the pump are quick-coupling means for taking the pump off the mobile chassis in a simple manner and for transporting it to larger spaces. The attachment of the pump to the mobile chassis is also preferably effected via quick-coupling means.

De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van een in de tekening afgebeeld uitvoeringsvoorbeeld verduidelijkt worden. Daarbij tonen:The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the drawing. Show:

Fig. 1 in perspectivisch zij- resp. achteraanzicht de inrichting volgens de uitvinding;Fig. 1 in perspective side and resp. rear view of the device according to the invention;

Fig. 2 in bovenaanzicht de indeling van de laadruimte van de in fig.Fig. 2 is a plan view of the layout of the loading space of the container shown in FIG.

1 getoonde vrachtwagen; en1 truck shown; and

Fig. 3 schematisch de hydraulisch/elektrische aandrijving van de pomp volgens de uitvinding.Fig. 3 schematically shows the hydraulic / electric drive of the pump according to the invention.

De inrichting volgens de uitvinding is in fig. 1 in het geheel met 1 aangegeven. Dit is een verhoudingsgewijs lichte vrachtwagen die bij voorkeur vier aangedreven wielen omvat om ook onder de meest moeilijke omstandigheden het te behandelen oppervlak zo dicht mogelijk te kunnen benaderen. Afgezien van een cabine bestaat vrachtwagen 1 uit een mobiel onderstel 2. Daarop zijn de verschillende in de figuren getoonde delen aangebracht zoals een pomp 3, een elektrische generator 4, een met de pomp 3 verbonden opvang/menghouder 5, een met de pomp 3 verbonden afgeef-slang 6, een opslag 7 voor gips alsmede een opslag 8 voor water. De behuizing van de laadruimte van de vrachtwagen is met 14 aangegeven. In het plafond is een ventilator voorzien van een filter aangegeven met 9. Met 10 is een luchtcompressor aangegeven. In de motorruimte van de vrachtwagen bevindt zich een aandrijfmotor 13. Deze is eveneens verbonden met een hydrogenerator 11 die hydraulisch verbonden is met een hydromotor 12.The device according to the invention is indicated in its entirety by 1 in Fig. 1. This is a relatively light truck that preferably comprises four driving wheels in order to approach the surface to be treated as close as possible, even under the most difficult conditions. Apart from a cabin, truck 1 consists of a mobile chassis 2. The various parts shown in the figures are mounted thereon, such as a pump 3, an electric generator 4, a collection / mixing container 5 connected to the pump 3, and a connection to the pump 3 delivery hose 6, a storage 7 for plaster and a storage 8 for water. The body of the loading space of the truck is indicated by 14. In the ceiling, a fan with a filter is indicated by 9. An air compressor is indicated by 10. In the engine compartment of the truck there is a drive motor 13. This is also connected to a hydrogenerator 11 which is hydraulically connected to a hydraulic motor 12.

Deze is op zijn beurt verbonden met een elektrische generator 4 die pomp 3 aandrijft. Het vermogen van de elektrische generator kan bijvoorbeeld 25 kW bedragen. Een dergelijk vermogen is zonder al teveel extra maatre- gelen van de verbrandingsmotor 13 af te nemen.This in turn is connected to an electric generator 4 which drives pump 3. For example, the power of the electric generator can be 25 kW. Such power can be taken from the internal combustion engine 13 without too many additional measures.

In het inwendige van behuizing 14 kunnen niet nader afgeheelde verwarmingsmiddelen aanwezig zijn. Dit kan zowel het verwarmen van water 8 betreffen als de inhoud van bak 5. Bovendien is het mogelijk in slang 6 voorzieningen, zoals een verwarmingslint aan te brengen om te voorkomen dat bij koude de verpompte inhoud op zijn weg van pomp 3 naar de sproeikop schade ondervindt of dat de samenstelling op ontoelaatbare wijze gewijzigd wordt.Unheated heating means may be present in the interior of housing 14. This can concern both the heating of water 8 and the contents of container 5. In addition, it is possible to install provisions in hose 6, such as a heating tape, to prevent the pumped contents from being damaged on the way from pump 3 to the spray head in cold conditions. whether the composition is unacceptably changed.

Zoals uit fig. 1 en 2 duidelijk is, is de opbouw voorzien van verscheidene opklapbare luiken en zeildoeken om enerzijds bepaalde delen gemakkelijk toegankelijk te maken en anderzijds het effectieve volume van de vrachtwagen in bedrijfsstand te vergroten. Bovendien wordt bescherming tegen weersinvloeden verkregen.As is clear from Figs. 1 and 2, the superstructure is provided with several folding hatches and tarpaulins to on the one hand make certain parts easily accessible and on the other hand to increase the effective volume of the truck in operating position. In addition, weather protection is obtained.

Slang 6 kan indien deze niet gebruikt wordt op haspel 15 opgewikkeld worden. Haspel 15 kan daarbij voorzien zijn van een motoraandrijving waarbij een begrenzing van het opwikkelkoppel verwezenlijkt is.Hose 6 can be wound up on reel 15 when not in use. Reel 15 can herein be provided with a motor drive, whereby a limitation of the winding torque is realized.

De opslag voor bijvoorbeeld gips die met 7 aangegeven is, bevindt zich bij voorkeur tussen de wielen van de vrachtwagen om de gewichtsverdeling tijdens het rijden optimaal te houden. Door de opslag van gips in behuizing 14 wordt deze beschermd tegen omgevingsinvloeden, met name het nat worden.The storage for plaster, for example, indicated by 7, is preferably located between the wheels of the truck in order to keep the weight distribution during driving optimal. The storage of plaster in housing 14 protects it from environmental influences, in particular from getting wet.

Pomp 3 is voorzien van snelkoppelmiddelen met slang 6 en elektriciteitsvoorziening, d.w.z. generator 4. Bovendien is deze op eenvoudig losneembare wijze aan de vloer van mobiel onderstel 2 bevestigd. De wielen 16 die bij een dergelijke pomp aanwezig zijn, zijn niet verwijderd zodat na het op eenvoudige wijze loskoppelen van pomp 3 van het mobiele onderstel 2 en de verschillende voorzieningen deze naar een bij voorkeur grotere ruimte getransporteerd kan worden om los van vrachtwagen 1 gebruikt te worden. Daarbij is het goed mogelijk dat de stroomvooriening afkomstig is van vrachtwagen 1. Dit zal vaak het geval zijn omdat bij nieuwbouw de stroomvoorziening niet altijd gegarandeerd is, terwijl bij toepassing van driefasenstroom deze hetzij niet altijd aanwezig is, hetzij niet altijd gewaarborgd is dat de motor in de goede richting draait bij driefasenstroom uit het lichtnet. Dit is afhankelijk van de wijze van aansluiten. De hierboven beschreven pomp 3 kan een universele mortel-spuitpomp zijn. Deze pomp is van mengmiddelen voorzien om bijvoorbeeld gips en water te mengen. Daarbij ontstaand stof kan met de ventilator 9 afgezogen worden.Pump 3 is provided with quick coupling means with hose 6 and electricity supply, i.e. generator 4. Moreover, it is attached to the floor of mobile chassis 2 in an easily detachable manner. The wheels 16 which are present with such a pump have not been removed, so that after the pump 3 has been disconnected from the mobile chassis 2 and the various facilities in a simple manner, it can be transported to a preferably larger space to be used separately from truck 1. turn into. In addition, it is quite possible that the power supply comes from truck 1. This will often be the case because with new construction the power supply is not always guaranteed, while when using three-phase current it is either not always present or it is not always guaranteed that the motor turns in the right direction at three-phase current from the mains. This depends on the method of connection. The pump 3 described above can be a universal mortar syringe pump. This pump is equipped with mixing agents to mix, for example, plaster and water. The resulting dust can be extracted with fan 9.

De hierboven beschreven inrichting kan bij alle toepassingen ge- bruikt worden. Voor kleinere ruimten wordt de pomp in de vrachtwagen gehouden en met behulp van een slang wordt het bekledingsmateriaal opgebracht. Voor grotere ruimten wordt de pomp uit de vrachtwagen genomen en ter plaatse toegepast.The device described above can be used in all applications. For smaller spaces, the pump is kept in the truck and the coating material is applied with the aid of a hose. For larger spaces, the pump is removed from the truck and applied on site.

Dit betekent een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van de stand der techniek waar dergelijke pompen een inzet van slechts 20-40% hadden. Overige werkzaamheden werden met de hand uitgevoerd.This represents a significant advance over the prior art where such pumps used only 20-40%. Other work was done by hand.

Hoewel de uitvinding hierboven aan de hand van een voorkeursuitvoering beschreven is, is het duidelijk dat daaraan talrijke wijzigingen aangebracht kunnen worden zonder buiten het bereik van de onderhavige aanvrage te geraken. Zo is het mogelijk met de hierboven beschreven inrichting andere mengsels te verspuiten. Daartoe kan bijvoorbeeld een grondeerinrichting aanwezig zijn. Bovendien is het mogelijk aan de getoonde vrachtwagen aanhangers te koppelen met verder materiaal dat werkt dient te worden. Deze en alle andere voor de vakman voor de hand liggende uitvoeringsvarianten liggen binnen het bereik van de bijgevoegde conclusies.Although the invention has been described above with reference to a preferred embodiment, it is clear that numerous modifications can be made to it without going beyond the scope of the present application. It is thus possible to spray other mixtures with the device described above. For this purpose, for example, a priming device may be present. In addition, it is possible to couple trailers to the shown truck with further material that needs to be worked. These and all other embodiments which are obvious to the skilled person are within the scope of the appended claims.

Claims

Device (1) for applying a covering to a wall, ceiling or floor, comprising a mobile base (2), on which are mounted a pump (3) for the material to be applied, which pump is provided with coupling means with on the one hand a delivery hose (6) and on the other hand a supply holder (5), and a drive for that pump, characterized in that said drive comprises an electric generator (4) driven by an internal combustion engine placed on the chassis.

The device of claim 1, wherein the mobile chassis comprises a two-axle truck.

Device according to one of the preceding claims, wherein storage means (7, 8) for the material to be applied are present on the mobile chassis.

Device according to one of the preceding claims, wherein the drive for the pump comprises a motor (12) hydraulically driven by a combustion engine (13), which hydraulically driven motor drives the generator.

Device according to any of the preceding claims, wherein the combustion engine comprises the drive for the mobile chassis.

A device according to any one of the preceding claims, wherein the device is arranged in a housing to be closed, which housing (14) is provided with suction means (9).

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the coupling means comprise quick coupling means and the pump is connected to the chassis in an easily detachable manner.